韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のTWICE WEEEKLY STAYC aespa そして人気ユーチューバー歌手 J.Fla の応援ブログ的な性格が強くなってます 歌の歌詞やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちますよ!

Welcome to E/K/J TRILINGUAL FUN BLOG!!


어서 오세요! いらっしゃいませ!


現役英語教師、元 フリーランス 英語・韓国語講師のブログです!


英語、韓国語の人気曲の歌詞、動画で 楽しく学べるような記事を投稿しています。 ドラマのせりふ、ことわざ、なぞなぞなどもご紹介しています。 挨拶代わりにクリックしてね!これ→にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へにほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ


この者たちは管理人にゆかりのあるキャラクター達です!


 


 


ソウル市 ヘチ Haechi 해치ゆきとの 古河市稲城市-なしのすけチャビー ステップワールド英語スクール ランドドッグ (元)よみうりランド


主にフォロー中のK-POP 歌手


SECRET 시크릿 シークレット블랙핑크 BLACKPINK ブラックピンクWEEEKLY 위클리 ウィークリー스테이씨 StayC ステイシーCoCoSoRi 코코소리 ココソリIU 아이유 アイユー트와이스 TWICE トゥワイス제로식스 ZeoSix ゼロシックスBTS 방탄소년단 防弾少年団


英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-FACEBOOK LOGO フェースブックで「いいね」!


 

Five Facts about Thanksgiving Day (for Listening Practice)

11月の第4木曜日は何の日か、皆さんはもうご存じですね。 アメリカ合衆国の感謝祭 /Thanksgiving Day です。今年は 11月26日です!

CNN STUDENT NEWSで紹介された Well, Ben Franklin

今回はずいぶん前のCNN STUDENT NEWSで紹介された感謝祭 /Thanksgiving Day についての英語ニュース、9年ぶりに再度ご紹介します。リスニング練習してみましょう!

聞く前に次の5つのポイントを頭に入れて置いてくださいね!
1建国の父のひとりが国鳥とすべきと思っていた鳥は?
2感謝祭は米国では何番目に人気がある祭日?
3最初の感謝祭のテーブルに上ったと思われる食材は?
4感謝祭が公休日になったのはいつ頃?
511月の第4木曜日になったのはいつから?

 

 

ベル基本ボキャブラリー

Founding Fathers: アメリカ合衆国建国の父たち bald eagle: ハクトウワシ アメリカ合衆国のシンボル、国鳥 moral character: 人格 a dove tails: dovetail 「ぴったりはまる」を「主語+動詞」として分離させた表現。 colonist: 入植者


感謝祭:英国の入植者と原住民

本文

 

Founding father Ben Franklin wasn't a fan of our national symbol. In a letter to his daughter he called the bald eagle a bird of bad moral character. What would he have preferred? Well, Ben Franklin liked the turkey. He called it more respectable and courageous despite being a little silly. Now, that's random.
 
But a dove tails nicely into our five facts about Thanksgiving report: 
 
1One, it's America's second favorite holiday. Christmas is first, turkeys are often on the menu for both, so bad news for them.
 
2Two, they probably weren't at the table at the first Thanksgiving. That more likely included geese, ducks and deer. 

3History ties them to a third point. The first Thanksgiving was probably in 1621 when English colonists and Native Americans shared a harvest feast. 
 
4Four, Thanksgiving wasn't an official holiday in the U.S. until the Civil War. On October 3 1863, President Lincoln declared the national holiday. That was on a Thursday, and it's stock.
 
5Five, Thanksgiving traditionally kicks off the Christmas shopping season. President Franklin Roosevelt tried to move it to the third Thursday in November to extend shopping season and stimulate the economy. Some states didn't like that, so in 1942, Thanksgiving was moved to its permanent home on the Fourth Thursday in November.

和訳
合衆国建国の父の一人であるベン・フランクリンは我らの国家の象徴が好きではありませんでした。娘宛に彼が書いた手紙にはハクトウワシは悪い人格の鳥だと書きました。では彼は何が良かったんでしょう?そう、ベン・フランクリンは七面鳥が良かったんです。彼は七面鳥がより立派で勇敢であると、ちょっと間抜けに見えはするけれども。そう、これがランダムです。

しかし、感謝祭レポートの5つの事実にぴったりはまるのです。

1アメリカで2番目に好まれている祝日です。クリスマスが一番で、七面鳥はどちらのメニューにもしばしば登場します。彼らには悪い知らせですね。

2七面鳥はおそらく最初の感謝祭のときにはテーブルになかったでしょう。ガチョウ、アヒル、シカなどが含まれていた可能性が高いです。

3歴史はこれらを三つ目の事実と結び付けます。最初の感謝祭はおそらくは1621年に英国から来た入植者と原住民が農作物を分け合った祝宴だったのです。

4感謝祭は南北戦争までは米国の公式な祝日ではありませんでした。1863年10月3日にリンカーン大統領が国家的な祝日として宣言したのです。それは木曜日でした。これが引き継がれます。

5感謝祭は伝統的にクリスマス・ショッピングの始まりです。フランクリン・ルーズベルト大統領は11月の第3週の木曜日にしてショッピング・シーズンを長くすることで経済を刺激しようとしました。でもそれを嫌がる州があったため1942年に感謝祭は11月の第4木曜日に移され永遠の定位置になったのです。
 

七面鳥の感謝祭:永遠の定位置

 

 

J.FLAもう一つの名前

JFLA、ユーチューバー、J.FLA、軽快な最新曲

 

フォロワー1700万人を誇る韓国人女性ユーチューバーシンガーソングライター、J.FLA が今年 夏リリースした軽快な最新曲、 スイカの日々~Watermelon Days に続き、2か月半ぶりに今度は秋のしっとりとした新曲が届きました。

 

そのタイトルは ANOTHER NAME(もう一つの名前)。

 

歌詞のメッセージは自分がかつて苦しんだ時の戦いを続ける必要はなく、その過程で出来上がった自分を大事にしようと言うことではないかと思います。

 

タイトルの 「Anothe Name」とは、「まったく別の自分」、最後に自分を変えなければならないのかと問うている曲を象徴するタイトルです。

 

 

  ANOTHER NAME

 

I learned to hold it in before it hurt 痛みを感じる前にそれを我慢する方法を学んだ
And how to look okay when it got worse そして状況が悪化しても平気なふりをする方法も
The me they wanted, I didn't mind her 彼らが求めていた私―その私なら、別に構わなかった
But one corner of me was never full でも、私の心の片隅だけは決して満たされることがなかった


音符Something better was waiting for me  もっと素晴らしいものが、私を待っていた
Somewhere at the end of this long road この長い道のりの先、どこかに
Every scar meant I was getting close 傷ひとつひとつが、私が近づいている証だった
Someday I would be enough いつか、私はこれで十分になれる 

ルンルンThe habits born in my hardest times 最も辛い時期に身についた習慣
Don't know those times are over now その時期がもう終わったなんて、気づいていない
If I could lay them all down もしそれらをすべて手放して
And start all over again 一からやり直せるなら
What would I choose, 私は何を選ぶだろう、
what would I choose 私は何を選ぶだろう、
Do I need another name 別の名前が必要だろうか 

I thought being stronger meant I was free 「強くなれば自由になれる」と思っていた
So nothing in the world could hold me down だからこの世の何ものも私を縛りつけることはできないと
I wasn't all wrong, just not how I dreamed 間違っていたわけではない、夢の見方が間違ってただけ
What was holding me down was what I'd learned  私が学んできたことが私を縛りつけていた  


REPEAT 音符ルンルン

The me who can't prove herself anymore もう自分の価値を証明できなくなった私
Does she still matter at all 彼女はまだ何か意味があるのだろうか
I still love the girl who fought through it all でも、困難を乗り越えてきたあの少女を私は愛している
She's the one who carried me this far 私をここまで支えてくれたのは、彼女なのだから 

REPEAT ルンルン

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ
にほんブログ村  

 

 

 僕のファンミ・デビュー (SECRET)

シークレット/SECRET ファンミーティングイベント

9月17日の記事でご紹介したシークレット/SECRET/시크릿 の10年ぶりの日本でのファンミーティング/팬미팅。10月11日(体育の日)に開催されました。その記事では秋葉原と書いてしまいましたが、実は少し違いました。秋葉原から歩いて10分くらいで行けはしますが、本当の最寄りの駅はお茶の水でした。

実は僕も生まれて初めてファンミーティングに参加したのですが、あえて僕は秋葉原駅から歩いて会場へ行きました。ちょっと行きづらかったです。

 

edocco スタジオというところは神田神社の敷地に隣接している江戸時代を象徴するエリアの施設だったようで、当日は祝日だったし、また七五三の行事が行われていましたので大勢の客でにぎわっていました。

 

大賑わいのその建物から階段で地下に降りるとファンミーティングの会場で、一階ほどではありませんでしたが、大勢の参加者で賑わっていました。

 

会場は満席までは行きませんでしたが、かなりの席が埋まった状態でした。僕は早めにチケットを買ったのが良かったのか、前から2列目、真ん中右寄りの通路際の席になりました。

 

ファンミではヒョソン/전효성ががんばって日本語を使っていましたが、かつてご紹介した次の動画とまったく同じ感じの話し方で、とても懐かしい感じがしました。

 

 

オープニングの Madonna/마돈나/マドンナ、途中で 新曲の ICE CREAM、そしてシャイボーイ/샤이보이、スターライト・ムーンライト/별빛 달빛、アンコールで愛はMOVE/사랑은 무브 という5曲のライブステージを満喫しましたが、その間のイベントも大いに楽しましていただきました。その詳細は割愛します。

 

このイベント、歌ってるシーンだけは撮影可能でしたのでめったに使わないVICTORのビデオカメラを持参したにもかかわらず、ほとんど自分の iPhone12S で撮りました。

 

現在までに公開したショート動画。シャイボーイ/Shy Boy/샤이보이 とスターライト・ムーンライト/별빛 달빛/Starlight Moonlight  そして 愛はMOVE/사랑은 무브 です。

 

 

最後にメンバーとハイタッチできる機会があり、ヒョソン/전효성の時に自分がラジオ放送でハンドルネームになっている名前(K-POP SECRET) であることを伝えられたのがよかったです。

 

ファンミーティングにはプレゼントと直筆の手紙を届けるのは必須だと聞いたので、それも用意して渡しました。

 

プレゼントの内容は、ラジオ放送で言っていた1本百数十円のプロテインバーをドン・キホーテで購入して送ったのですが、放送で言っていたのと同じ製品ではあったのはよかったけど、その種類を間違えてしまいました。それはファンミーティング中に気づいたのですが、後にそのラジオの発言(下方に動画を埋めました)を振り返ってみると、しっかり その種類を説明していた… 

インプロテイン ウェハース と ベイクド in PROTEIN

まぁ、ファンミでヒョソン/전효성本人が日本に来てすぐにたくさん買い占めたと言ってたので、違う種類だったのがかえって良かったのかも知れないと自分に言い聞かせています。店頭でウェハースの商品を見て、これは多分プロテインバーとしては邪道だろうから違うのを選ぼうと思ってベイクドの方を買ってしまった。しかし、日本でしか買えないと言っていたのはウェハースの奴だった…

 

この過程になるラジオ番組の流れを動画にしてみました。この動画を見ると、やっぱり動画の中でもウェハースの奴と述べているのです。僕はそこまでしっかり聞いてなかった。あまり僕の生活とは馴染みがない食べ物だったので…

 

ということで、このラジオで僕のユーチューブチャンネル名、K-POP SECRET のメッセージが読まれたシーンを3つ つなぎました。最初の二つは9月25日放送、ファンミの3週間前の放送からです。3つ目はファンミの翌週の金曜日、10月16日放送分からの切り抜きです。このときにはファンミの日付をよく記憶していなくて10月12日と言いました。

 

 

それにしても、当日、その後のサイン会まで残って対話をしなかったことが残念です。なんか、ハイタッチできた時点で満足しちゃったんですよね。

 

隣に座った女性がサイン会に参加すると言って残ったところを、その時点で条件であるCD2枚購入というタスクをクリアしていなかったので、もう遅いと思って立ち去ってしまいました。上の動画でも 「会話すること」が願いだと言っていたのに、片手落ちになってしまいました。

 

ヒョソン/전효성 がソロアルバムを準備中だと聞いたので、彼女がソロで日本に来た時にはぜひ会話できる状況まで行きたいと思う次第です。

 

なんか、いい年こいて何やってんだ、って感じですが、もういい年なので悔いのない、やり残しのない人生を全うしたいので、その一環だと考えています。

 

シークレット/SECRET/시크릿 は僕の人生で、何か特別な運命的な存在なのです。僕のこのブログを15年前くらいから見守ってくださっている方にはご理解いただけると思いますが、僕にとってただのアイドルではありません。このブログのトップ画像にもずっと置いています。リーダーヒョソン/전효성 の人生の歩みはリアルタイムで僕の大きな励みになっているのです。引き続きラジオ番組のYOUTUBEチャットでつながりながら、ヒョソン/전효성のアルバムが大ヒットして日本に来る日を待ち続けましょう。

 

 

 

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ
にほんブログ村

 

SECRET日本でのアルバム発売イベント

シークレット日本来日! Fanmeeting開催

去年の6月から12年ぶりの再結成でアルバム SECRET FLAVOR とそのタイトル曲 Ice Cream/アイスクリーム/아이스크림 を引っ提げ、韓国で活動を続けました。非常に残念なことに地上波テレビの出演が一度もなかったのです!その代わり、インターネットの番組への出演と、各地の音楽イベントでのステージを連日こなすという、忙しいスケジュールをこなしました。

リーダーであり、中心メンバーであるヒョソン/전효성は同じ時期に Secret Night と、グループ名を冠したラジオ番組のDJもしながら、シークレットを一般に浸透させるために頑張ってきました。

 

そして、韓国での活動が一段落して、ついに日本で活動します。

 

日本でのCD発売が決まり、その発売記念イベントとファンミーティングが中心になります。

 

新たに決まった発売イベントは ファンミ会場から近い秋葉原エリアで実施。詳細は公式エックスポストをご覧ください。

2026.10.10.

 

CDを1枚、または2枚買うとミニライブの鑑賞、サイン会参加とか、写真撮影ができるそうです 。

 

そして、その翌日は待望の日本でのファンミーティング!

やはり秋葉原から近い会場 EDOCCO STUDIO での開催です。

 

詳細はすでにこちら↓でお伝えしましたね。昼の部と夜の部があります。↓

下矢印こちらもぜひ見てね!下矢印

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ

 

Days of the Week Rap

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ

Weekdays Rap 英語のラップで Sunday Monday Tuesday …

 

何年も前から小学生や中1の生徒に一週間の英語を教えるときに使用しているチャンツをご紹介します。

 

以前からご紹介している1週間の歌の画像も利用しています。

 

1回目: 男女の声が聞こえます
3回目: Aの声が聞こえBがカラオケ

2回目: Bの声が聞こえA がカラオケ
4回目:  A, B 完全カラオケ。

 

  Days of the Week Rap 

 

A: What day is today? 

B: It's Monday. 

A: What day is tomorrow? 

B: It's Tuesday. 

A: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday 

B: Thursday, Friday, Saturday, and Sunday comes again.