韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿 7学年1班/7학년1반、ココソリ/코코소리、TWICE の応援ブログ的な性格が強くなってますが、歌やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちますよ!

Welcome to En/Ko/Ja TRILINGUAL FUN LEARNING BLOG!!


어서 오세요! いらっしゃいませ!


石岡市の学校で働く、英語・韓国語講師のブログです!


英語、韓国語の学習の役に立つ歌やことわざ、なぞなぞ、ジョークなどをご紹介します!


K-POP やちょっと古い洋楽 オールディーズが好きです!

挨拶代わりにクリックしてね!これ→にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へにほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ




この者たちは管理人にゆかりのあるキャラクター達です!


英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-ゆきとの 古河市英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-なしのすけ英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-チャビー


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ



英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-FACEBOOK LOGO フェースブックで「いいね」!


テーマ:

SECRET DEBUT 9TH ANNIVERSARY

シークレット、デビュー9周年おめでとう!

시크릿 데뷔 9주년 축하해요!

 

シークレット/시크릿 のデビュー記念日は同時にリーダー、ヒョソン/전효성の誕生日でもあります。

생일 축하해요, 효성!

 

先日、ヒョソン/전효성の公判があり、TSエンターテインメント側とヒョソン/전효성の側でどちらも譲歩せず平行線をたどっているとの知らせがありました。そのまま11月に判決が下されるそうです。判断は裁判所に委ねられました。 ただし、現在は独自の活動が可能な状態にはなりましたので、今日、何かサプライズがあればいいのですが…

 

ジウン/송지은は自由時間を楽しんでる模様。

 

ハナ/정하나はユーチューブチャンネル開設後、コンスタントに動画をアップしていますが、音楽とは無関係状態。TSエンターテインメントのサイトに所属グループ(?)シークレットの唯一メンバーとして登録されている状態にもかかわらず、ハナ自身はお母さんの家に入り、事務所iの移転場所も教えてもらえなかったという話もありました。

 

シークレット・ファンのただひとつの楽しみは、四者四様でインスタグラムに積極的に近況を投稿してくれていること。今日は3人がそれぞれメッセージをアップしてくれました。

 

ヒョソンのインスタグラム

 

 

 

 🎉😍🙏🏻 0시가 되자마자 얼마나 많은 분들이 축하를 해주셨는지 몰라요 🙊
데뷔전부터 지켜봐주시고 응원해주신 많은 분들 , 또 함께 고생하며 모든 순간을 같이 걸어온 멤버들도 너무 고마워요 🙏🏻 더 할 나위 없이 완벽하게 행복합니다 😍 .

.
더 좋은 시간, 더 긴 시간 함께 해요 ♥️ 

 

 

 

和訳(ちょっとてきとうですが…)

🎉😍🙏0時になったとたんにどんなに多くの皆様が祝ってくださったか分かりません🐵

デビュー前から見守って応援してくれた多くの皆様、また共に苦しみ全ての瞬間を共に歩んで来たメンバー達も、本当にありがとう🙏

とにかく完璧にハッピーです😍

より良い時間、より長い時間を共にして行きましょう❤️

 

今日のハナ/정하나の近況はこうなってました!ハナのインスタグラム

 

2018.10.13
9년 전 이 시간 설레서 잠못들었겠죠?
아직도 꿈을 이뤘다는게 문득 문득 신기해요.
제 이름이 담긴 앨범이 저렇게 많이 나왔다는것도 참 신기하고 뿌듯해요. 부족한 저를 아직도 응원해주고 기다려주는 많은 분들이 계시기에 오늘도 저는 마음 단단히 먹고 보내렵니다! 주절주절 길게 쓰면 너무 진지하고 재미없으니까 . 상콤하게 이정도로 마무리합니다! 💜

 

시크릿타임 사랑해
 

和訳(ちょっとてきとうですが…)

9年前のこの時間、ドキドキして眠れなかったでしょうね?

まだ、夢をかなえたということが不思議です。

私の名前が入ったアルバムがこんなにたくさん出たのもとても不思議だし、心温まります。足りない私を今も応援して待ってくれている多くの皆さまがいらっしゃるので、今日も私は固く心を決めて過ごそうと思います。長々と書くとあまりにも真面目すぎて面白くないから、サラリとこの程度で終わらせます! 💜

 

シークレット・タイム、愛してる!

 

ジウン/송지은のメッセージ ジウンのインスタグラム

오늘은 시크릿9주년이자 효성언니 생일❤️사진첩을 쭉 올려보니 정말 많은 추억들이 저장되어 있네요 보는 내내 엄마 미소💕💕
항상 같은 자리에서 응원해주는 시크릿타임과 9년이란 시간을 함께해준 멤버들에게 감사하고 고맙다 말하고 싶어요🙏🏻
저의 추억속에 자리잡고 계신 많은 분들께도 많이많이 감사드립니다!!
앞으로도 계속 좋은 모습 보여드리기 위해 열심히 나아갈게요👍🏻
감사하고 사랑합니다😍😍

 

和訳(ちょっとてきとうですが…)

今日はシークレット9周年であり、ヒョソン姉さんの誕生日♡ アルバムを逆上ってみると本当にたくさんの思い出が保存されていますね。見ながらずっと母親のような笑顔💕💕

いつも同じところで応援してくれるシークレットタイムと9年という時間を共にしてくれたメンバーたちに感謝し、「ありがとう」と言いたいです🙏🏻

これからも引き続き良い姿を見せられるように一生懸命歩んで行きます👍

感謝し、愛してます😍😍

 

何よりも、ソナを含めた4人のうち誰でもいいから新曲でカムバックしてほしい!

 

ちなみに、TSエンターテインメントはこんなイメージを発表。コメントは控えさせていただきます(怒・笑)。

 

작년 8주년 때 쓴 기사・昨年8周年の記事


テーマ:

 IU(아이유)  BBIBBI(삐삐)

IUの新曲が出ました!去年から パレット/Pallette/팔렛、カバーアルバムからの「昨晩の話/어젯밤 이야기」など大ヒットを放ち続けているIU。今回の新曲も、面白いMVができたようです。

 

歌詞の中に、Yellow C.A.R.D. というのが出てきます。また、現在の安倍政権にピッタリの形容詞、STUPIDを Stup ID として表現したり、面白い歌詞。どうぞ御覧ください。英語字幕をONにしてね!

 

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ

歌詞はこちらから。

 


テーマ:

10/9 ハングルの日 NAVER の特別企画をご紹介!

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

今年もハングルの日/한글날 がやってきました!韓国の国家的な祭日の一つです。

 

毎年この日には韓国のポータルサイトが特別企画を行います。

ネイバー/NAVER/네이버 はこんな変化するロゴを使い、そのロゴをクリックすると、いくつかの企画ページがトップに紹介されますが、その中におしゃれなハングルアートを作れるページがあります。

 

韓国語/한국어をデザインすると左のようになります。となりはハングルの子音だけ並べたものです

 

 

つぎの3つは読めますか?

 

 

 

左から 시크릿, 코코소리, 트와이스 です。

 

みなさんも好きな歌手や俳優の名前をコピペして作ってみたらいかがでしょうか?

 

ちなみに DAUM/다음は質素にこちらのロゴを使っているだけです。572周年なんですね!

 

過去のハングルの日についての記事も併せてどうぞ!

 



テーマ:

1990年代の韓国レゲエの代表曲、Cocktail Love

韓国、1994年のヒット曲にカクテル・ラブ/칵테일 사랑/Cocktail Loveという曲があります。僕は一昨年くらいにYouTubeYOUTUBEの次の動画によってこの歌に出会ったのです。真夏の夕方のビーチに似合いそうなレゲエ曲。そう言えばあの頃はラップと同時にレゲエもブームになってました。この曲をシークレット/시크릿/ SECRET ジウン/지은ヒョソン/효성B.A.P.デヒョン/대현を挟んで歌います。この動画 随分前から何度も見てしまってます。お気に入りです。どうぞご覧ください。

 

 

この歌、最初の部分がジウン/지은ヒョソン/효성 によって2回別々に歌われますが、途中は一緒にハモらずにユニゾンで歌われます。そこがとても珍しい部分です。二人の声が一つに混ざるとどんな声になるか、興味湧きませんか?真ん中のデヒョン/대현 が、次のオリジナルのマロニエ/마로니에とは違って楽器を弾いてないので手持ちぶたさなのが少し気の毒。

 

マロニエ/마로니에 という3人組混成グループが歌うオリジナル。こちらは最初の部分は1回だけです。

 

 

では、歌詞をどうぞ!

 

작사,작곡:김선민 作詞、作曲 キム・ソンミン

  まうむRちょっかん なれん こりるR ころぼご

星마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고心寂しい日には街を歩いてみて
ひゃんぎろうん かっていれ ちゅぃへどぽご

향기로운 칵테일에 취해도보고香ばしいカクテルに酔っても見て
はんぴょね しが いんぬん ちょんしふぇじゃんどかご

한편의 시가 있는 전시회장도 가고一遍の詩がある展示場へも行って
ぱMせどろっ くりうめ ぴょんじR っすごぱ

밤새도록 그리움에 편질 쓰고파夜通し恋しさの手紙を書きたい

もちゃるとぅ ぴあの ひょBじゅごっ いしびRぼん

모차르트 피아노 협주곡 이십일번モーツァルトピアノ協奏曲21番
く うまぐR ね くぃっかえ そっさぎょじゅみょ

그 음악을 내 귓가에 속삭여주며その音楽を耳元で囁いてくれ

あちM へっさR ぬんぶしめ なるR っけうぉじゅR

아침 햇살 눈부심에 나를 깨워줄朝の日差しの眩しさで起こしてくれる
くろR よにに ねげ いっすみょん

그럴 연인이 내게 있으면そんな恋人がいたら良いのに

なぬん あじっ すんすはむR ぬっきごしぽ

나는 아직 순수함을 느끼고 싶어まだ純粋さを感じていたい
おぬ ちゃぐん うちぇぐっ あB けだね あんじゃ

어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아ある小さな郵便局前の階段に座って
ぷりじあ こっひゃんぎるR ねげ あんぎょじゅR

프리지아 꽃향기를 내게 안겨줄フリージアの花の香を与えてくれる
くろん よにぬR まんなぼぁっすみょん

그런 연인을 만나봤으면そんな恋人に会えたら良いのに

星


ちゃんばっけぬん ううらん ぴが ねりご いっそ

창밖에는 우울한 비가 내리고 있어窓の外では憂鬱な雨
ね まうM ど く ぴったら ううれじね

내 마음도 그 비따라 우울해지네私の心も雨みたいに憂鬱になる
ぬが ねげ ぬんぶしん さらんうR かじょちゅRか

누가 내게 눈부신 사랑을 가져줄까誰か私に眩しい愛を運んでくれるのか
いせさんうん なろ いね あるMだうんで

이세상은 나로 인해 아름다운데この世界は私によって美しいのに

星

 

モーツァルトピアノ協奏曲21番はこれです。28分もあります。フリージア/프리지아

 

カクテル・ラブ/칵테일 사랑/Cocktail Love、他にも色々な人にテレビ番組などでカバーされています。

 

옥상별빛 ハーモニーが美しい。

 

TURTLES/거북이 レゲエラップが挿入されたノリノリバージョン. シークレット/시크릿ハナ/하나 にラップさせてこのバージョンをカバーすべし!男性ラップ部分はBAPメンバーをフィーチャーしましょう!

 

다비치/DAVICHI しっとり、元気に!

 

もう解散してしまった SeeyaDAVICHIのコラボレーション。

 

BIGO LIVE で活躍中のシンガーソングライター、그런 날 の 愛嬌たっぷり LUNY も先日歌ってくれました!

 

けっこう病み付きになるでしょう?

 

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ


テーマ:

People Want Peace by Paul McCartney

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ

ポール・マッカートニー/Paul McCartney、76歳で発表したアルバム、エジプト・ステーション/Egypt Stationは今、大人気ですが、15曲のボーカル曲が収録されています。その中に People Want Peace/人々は平和が欲しい という曲があります。これはポール版の 平和を我らに/Give Peace A Chance(John Lennon)ではないかと思い、今の日本では重要な歌ではないかとも思ったため、こちらにご紹介したいと思います。

 

John Lennon/ジョン・レノン の歌が自分や自分たちを主語にした一人称の歌詞が多いのに対して Paul McCartney/ポール・マッカートニー は第三者を登場させる 三人称が主語の歌詞が多いという違いも比較できます。

 

この曲はポール/Paul が数年前にイスラエルを訪問したとき、そして、その間にパレスチナを訪問してある音楽学校に立ち寄ったときの経験を元に書かれました。パレスチナの音楽学校ではパレスチナ人達との連帯を表明しました。その後イスラエルに行ってOne Voice という政治団体の若者たちにイスラエルとパレスチナの関係について尋ねたところ、「私達はただ家族と一緒に平和に過ごせればいい」のだと答えました。それを聞いてポールが幼いときに父親に「人々は平和がいいのか、闘いが好きなのか、どっちなの?」と質問したときのことが思い出されたのです。父親は「人々は平和が望みなんだよ。争いたいのは人々ではなく、政治家たちなんだよ」と言ったのを思い出してこの曲を書いたのです。このことを語っている音声動画が記事の最後にあります。

 

歌詞表示動画をどうぞ!

 

 

People Want Peace

Ladies and gentlemen
紳士淑女の皆様
I'm standing before you 私があなた方の前に立っているのは
With something important to say 重要なことを言うためです
With some trepidation 恐れ入りますが、

I crave your attention 集中してください
But I'm not going to let anything 何者にもさせるつもりはありません
Get in my way 私の邪魔を

The message is simple, メッセージはシンプルです

it's straight from my heart 心からストレートに
And I know that you've heard before すでに聞いたことがおありでしょう
But what does it matter でもそれがどうしたというのでしょう
We're in it together 私達は一緒にいるんです
And I'm not quitting そしてそれを止めません

while people are crying for more 人々がもっと必要だと叫んでいる間は

スペードPeople want peace 人々は平和が欲しいのです
People want peace 人々は平和が欲しいのです
A simple release from their suffering  単に彼らの苦しみからの解放です
People want peace 人々は平和が欲しいのです

People want peace 人々は平和が欲しいのです


Nothing in life is as sad  これほど悲しいことはありません
As a lonely soul searching for peace  孤独な人が平和を探し求め
Only to find disappointment is waiting 悟ったのは失望が待っているだけということ
Behind every door that we open 私達が開くドアの裏側には
Every catch we release sub 私達がはずす全ての留め金の裏には

Brothers and sisters 兄弟姉妹の皆様
I beg you to listen お願いだから聞いてください
I know that it isn't too late 遅すぎることはありません
For we are the people 私達が「人々」ですから
The voices of freedom 自由を叫ぶ声
And we're all perfectly clear そして完全に明らかなのは

that we don't want to wait もう待ちたくないということ

Repeat スペード


People want peace (5 times)

 

この曲についてポール自身が語った音声があります。

 


Ameba人気のブログ

Amebaトピックス