TWICEトゥワイスのストラテジー
TWICE/トゥワイス/트와이스 が帰ってきました！最新アルバム ストラテジー/STRATEGY、タイトル曲は英語曲です！このクリスマスソングでご紹介したラッパー メーガン・ザ・スタリオン/Megan Thee Stallion をフィーチャーしています。
MV
LYRICS/和訳
Hey, boy, I'ma get ya ヘイ、そこの坊や、あなたは私の物よI'ma get you real good and I bet ya あなたに必ずよくしてあげる
Hey, boy, once I get ya ヘイ、坊や、あなたをモノにしたら
You'll be, oh, so glad that I met ya あなたも喜ぶに違いないわ
Ow
Step one, do my highlight ステップ１、私を照らして
Make me shine so bright in the moonlight 月明かりの中でとても明るく私を輝かせて
Step two, silhouette tight ステップ２、シルエットをはっきりと
Baby, even my shadow looks good, right? 私の影でさえ綺麗に見えるようによ
Step three, when I arrive ステップ３、私がたどり着いたら
Make you look my way with your heart eyes あなたが心の目で私のやりかたを見させる
Step four, got you on the floor ステップ４、あなたをフロアに立たせて
Make you say, "More, more, more" 「もっと、もっと、もっと」と言わせる
When I say, "Hi" 私が「やあ」と言えばI'm feeling all your attention on me あなたの全ての注目を感じてる
Hi 「やあ」
No reason to be so shy with me 私に対してシャイになる理由なんてない
I ain't gonna bite, comе on over (No) 私は嚙みつかないからこっちにおいで
I know you wanna move a little closеr (Yeah) もっと近づきたいんでしょう？
I got a plan to get you with me 私にはあなたを手に入れる計画がある
I got you on my radar, あなたは私のレーダーにキャッチされsoon you're gonna be with me すぐに私と一緒になるの
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby 私の戦略であなたをゲットする
Winning is my trademark, 勝つことが私の商標
soon you'll never wanna leave すぐにあなたは私から離れたくなくなる
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby 私の戦略であなたをゲットする
REPEAT
When your cheeks go red (That's cute) あなたのほっぺが赤ければ（カワイイ）
I wanna dance, you said ("Oh, cool") 私は踊りたい、あなたは言った（おお、かっこいい）
'Til I'm in your head (It's cruel) 私の戦略であなたをゲットする（狂ってる）
And you can't forget そしてあなたは忘れられない
You're feeling things now, and you're confused あなたは感じて混乱してる
Watching my body getting loose 私の体が緩んでいくのを
You don't know what you're gonna do あなたは何をすればいいのかわからない
You're mine あなたは私のモノだから
REPEAT
Do you like that? (Huh?) 気に入ったかしら？
When I smack it and you watch it bounce it right back?
私がそれを叩いたらまっすぐ戻ってくるのを見る
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
彼は私がそれを右や左にするものだから迷っちゃった
I'ma man eater, you just a light snack (Baow)
私は人食い、あなたは軽いおやつ程度
I got him pressed like he's workin' on his triceps (Hmm)
私は彼に三頭筋を鍛えているみたいに抑えつけた
I'ma flirt, I'ma tease, baby, hurt after me
いちゃついて、からかって、ベイビー、傷つける
Tell 'em, baby, what's a player to the G-A-M-E
奴らに言って、何がそのゲームのプレーヤーなのか
Sayin' need the word by him bringing me to the beach
彼の言葉があれば私をビーチに連れていけると言いながら
Jealous? Who? Girl, please 妬ましい？誰が？
Left, right, left, right, do it to the beat 左へ、右へ、左へ、右へ、ビートに合わせて
Talk with my body, that's my strategy 私の体で話す、それが私の戦略
Other girls tryin' but I'm really hard to beat 他の女たちも試みるけど、私を負かすのは困難よ
He'll be mine off my strategy 彼は私の戦略に落ちて私の物になる
Left, right, left, right, do it to the beat 左、右、左、右、ビートに合わせて
Talk with my body, that's my strategy 私の体で話す、それが私の戦略
Other girls tryin' but I'm really hard to beat 他の女たちも試みるけど、私を負かすのは困難よ
He'll be mine off my strategy 彼は私の戦略に落ちて私の物になる
My strategy, strategy 私の戦略、私のストラテジー
Like gravity, gravity 重力、重力みたい
One look at me, look at me 私を一目、一目みるだけで
I bet ya, bet ya, bet ya, boy 賭けてもいいわ
You'll be down on your knees あなたはひざまずくでしょう
Calling me up, begging me, don't leave 私を呼び出し、「どうか行かないで」と乞うでしょう
My strategy, strategy 私の戦略、私のストラテジー
Will get ya, get ya, get ya, boy それであなたは私の物よ
REPEAT
Hey, boy, I'ma get ya
I'ma get you real good and I bet ya
導入の掛け声の部分は、TWICE/トゥワイス/트와이스の 日本語曲、WAKE ME UP! を思い出させてくれました。
テレビ出演パフォーマンス
プレミアイベント動画
Now and then, everything seems different
Let's go into space
当ブログ他の英語チャンツ記事
One look, give 'em whiplash
Under pressure, body sweating, can you focus?
ハロウィン/HALLOWEEN/할로윈が終わって11月になったとたん、日本の街中では
クリスマスカラーの緑・赤・白が目立ち始め、クリスマス･ソング/Christmas songs/크리스마스송/캐롤 も至る所で聞こえ始めています。しかし、アメリカには11月にもうひとつ重要な
祭日があります。最近はブラック・フライデー/Black Friday という言葉もテレビCMなどでよく聞かれるようになりましたが、これ無しでは語れない日です。もうご存知ですよね！
七面鳥/turkey/칠면조 の丸焼きや
かぼちゃパイ/pumpkin pie/호박 파이 を作って一家団欒のときを過します。ですので、ターキー・デー/Turkey Day（七面鳥の日）とも呼ばれます。今年は
トウモロコシ/corn, maize や
カボチャ/pumpkinなど数え上げればキリが無く、世界中の食料の六、七割は彼らが栽培していたものだと言われています。そんなに優れた文化を持っていた先住民/Native Americans を抑圧・虐殺して発展してきたアメリカ合衆国。 今も先住民、所謂ネイティブ・アメリカン/Native Americans たちは人が住みづらい居留地/reservation/거류지に隔離されて、不自由な生活を強いられています。
