『きいろいゾウ』 西 加奈子

その昔。少女は、病室できいろいゾウと出会った。青年は、飛ばない鳥を背中に刻んだ。月日は流れ、都

会に住む一組の若い夫婦が、田舎の村にやってきた。妻の名前は、妻利愛子。夫の名前は武辜歩。ツマ、

ムコさんと呼び合う、仲のよいふたりだった。物語が、いま、はじまる。最新にして最深の、恋愛長編小説。

内容 「ＢＯＯＫ」データベースより

「きいろいゾウ」は2013.2.2ロードショー絶賛放映中、私は2011年夏に一度読んでいますが当時の帯に

“いつか、この小説の「ツマ」役を演じてみたいです。宮﨑あおい”とありました。原作又は宮﨑あおいファン

には待ちに待った映画化である事はいうまでもありません、映画化決定する以前から映画化はするものだ

と思っていたしツマ役も当然内定していた（ファン心理）ためこれほど楽しみに映画館に足を運んだのは初

めてと言っても過言ではありません。本ブログも原作検索よりも映画検索でヒットする事になるでしょうから

原作紹介だけでなく映画鑑賞も視野に本書を紹介できればなと思います（ネタバレ自重します・・・）

映画だけを観た人は少し戸惑っちゃうかもしれませんね、同席した私の友人がそうだったのですが、やはり

本書の中核ともいえるツマとムコ。一風変わった独特のキャラクターですので原作（先入観）を持たずに観る

と不可解に映るようです。特にツマは一般的な感性とは懸け離れた特殊な存在として描かれているだけに

映画でも不思議ちゃんキャラ全開に映ってしまい極端な解釈をする人からすればイタい人と取られてしまう

可能性すらある事でしょう。この不思議なツマを解釈するのにはやはり原作が最適です。原作「きいろいゾ

ウ」は一日の出来事をツマの思い出パートとムコの日記パートから綴る構成になっています、同じ一日同じ

瞬間を過ごす二人ですが感じている事や思っている事が時に同調したり時に真逆だったりする所が楽しめ

るテイストになっています、ですので映画を観て疑問に思った場面や台詞なんかがあれば原作の同じ箇所

をめくるとその時にツマやムコが何を想っていたのかが解る事でしょう。また原作を読む事で演者が語らず

に伝えたかった仕草や表情なんかを感じ取る事ができるので映画をより一層楽しめるのではないかなぁと

思います。ネタバレは控えたい所だが私の好きだった映画のワンシーンはツマのごんた(強情)いうシーン

ですね！ここは原作読者ならばツマが確信犯的にごんたを言ってるなと悟る事ができるのでニヤリと出来る

場面ですね、私は更にファン心理もあいまって宮﨑あおいさんの演技スンゲェーと思ってしまった場面でも

あります（余談）。映画で感動された方も多いと思いますが、映画は２時間という限られた制限での作品で

すのでどうしても性急さが必要とされます、本来ほのぼのまったりとしたテイストの原作ですので映画化

されなかった場面も大事にしたいところです。原作で私が好きなワンシーンとして自動販売機に張り紙っ

て出来事があります、ツマとムコの夫婦像を表す素敵な小エピソードですので、そういった小さな出来事

を原作では楽しんでいただきたいところですね。また若干の映画批判となりますが、視覚的嗜好性の強い

映画作品はどうしてもビジュアル面が求められるのか原作のイメージとかけ離れている印象を受ける、こ

れはあくまで個々人の作品イメージの程度による差なので永遠に埋める事の出来ない溝ではあるが・・・

Ｗ主演の二人、丸坊主やないムコさんにオシャレなツマ・・・“さかえ”で買いもんしてる二人とは思えへん

し、なんといってもセイカさんが松原智恵子さんだなんて美し過ぎるわ・・・鼻くそほじっててほしかった。

オシャレって考えをお腹の中に忘れて生まれた夫婦やぁって設定やったのになぁ・・・柄本明さんが演じ

たアレチさん！あれやねんなぁ～この原作って、あんな感じやねんなぁ～って思いながら観ていた読者も

多かったんやないやろうか・・・映画と原作の相違点なんて探し出したらキリないし意味ない事やけども、

やっぱり読み比べ見比べが面白いやんね。さてさて、途中からお気づきでしょうが、ブログが関西弁にな

ってますｗ「きいろいゾウ」は関西弁？が登場します、関西弁も地方によって様々異なるイントネーション

をもっているのですが（私なんかは奈良弁）映画の関西弁（特に主演２人）は若干スマートで上品な関西

弁ですねぇおそらく京都寄りの本音言うてんの？って思っちゃうような関西弁（京都の人偏見ごめんなさい）

でしたねｗ色々秘密を隠してる二人って事だから丁度いいチョイスやろうけど、大阪のシアターで見ただけ

になんとなく冷めた目で見てる観客が多いんちゃうかなぁ～なんて思っちゃったのものです、関西人っての

はなんでか自分の肌にあわへん関西弁に拒否反応を示すもんやからね・・・不思議なもんです・・・

さて、原作には当然イントネーションなんてものは存在しませんので読者思い思いの関西弁で楽しんで

ください、映画観てから読んだ人には難しい作業ではありますが標準語で書かれていない作品ならでは

の楽しみ方ができるのも「きいろいゾウ」原作のグッドポイントだと思います。映画・原作共に楽しんでいた

だきたい作品ですね。最後に、僕は“つよしよわし”の物語“魂（中身）と肉体（器）”の表現がカットされてい

た事が少し寂しい思いをしました。

関連リンク ´д｀）つ　きいろいゾウ (初回感想）　あおい

『アンダーグラウンド』 村上 春樹

1995年3月20日の朝、東京の地下でほんとうに何が起こったのか。同年1月の阪神大震災につづいて日本中を震撼させたオウム真理教団による地下鉄サリン事件。この事件を境に日本人はどこへ行こうとしているのか、62人の関係者にインタビューを重ね、村上春樹が真相に迫るノンフィクション書き下ろし。

内容 「ＢＯＯＫ」データベースより

「夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです　村上春樹インタビュー集1997-2011」読後一番読みたくなった一冊が本書「アンダーグラウンド」。当時海外で執筆活動を行なっていた村上春樹氏を日本に帰国する想いに駆らせた２大カタストロフが1995年に起きる。当時小学六年生だった私の記憶にも鮮烈に残る1月17日阪神淡路大震災に加え3月20日に地下鉄サリン事件。インタビューにて村上春樹氏は自身の過去の作品はあまり読み返さないし感慨に耽ることも少ないとおっしゃるが、「アンダーグラウンド」は例外で読み返すと涙が零れ落ちるとの事である。本書は作家村上春樹の色合いを消し去り徹底的にノンフィクションに拘った一冊でサリン事件の被害者や関係者を中心にインタビューし構成された作品である。ノンフィクション作品では異例ともいえる事実の徹底究明を目的とせずに被害者が事件当日に辿った経緯経験をありのままに証言し物語として紡ぎだす作品であり、事件の詳細や証言の矛盾や相違点は散見するも被害者・関係者の当時の心境や実体験を重視する事のみに重きを置いた確信犯的な構成となっている、それだけに全ての物語が心に訴えかけるリアリティが尋常ではなくフィルターや思惑に濾過されない人間の想いといったものがズシンと読後に残る作品。それに加えて被害者・関係者中心にインタビュー構成されているにも関わらず一般的にイメージされる（メディア等が築き上げる）被害者＝無垢な善人といったスタンスで描かれていない点が非常に興味深い作品で偏った視点や誘導によった構成が無く1995年3月20日突如日常生活に訪れた悲劇の現場で何が発生していたのか、何を想い人々は体験したのかを描ききっています。これぞノンフィクションと思わせる作品。２大カタストロフと村上春樹氏は言う。阪神淡路大震災から生まれた短編小説「神の子どもたちはみな踊る」では村上春樹色が全開で、あぁ一流作家さんは重大事変をこんな風に感じているものなのだなぁと理解とは程遠い感覚ながら思ったものである。それだけに作家村上春樹色の消えた「アンダーグラウンド」が非常に対照的で驚いたのが印象的。読書をしていると重たい作品に出会うことがある、難解な理論で構成された書物やつまらない作品を延々と読み続ける辛さに出会う事もしばしばである、だけどそういった重さとは別の意味で「アンダーグラウンド」は重たい作品であると言える。被害者・関係者のインタビュー集という事で多種多様な人々の価値観や発言に触れるのだが共感できる部分が多く、共感できずとも理解が出来る話題ばかりなので読みやく700超ページ数も気にならないぐらいであるが、なんでしょうかそれだからこそ辛くて読み進める事が出来ない印象、胸が締め付けられるって表現がしっくりくる読後感ですね。それなりの覚悟を持って読み始めなければ、ちょっと興味本位で地下鉄サリン事件を知りたい程度の想いでは作風の重層感に押しつぶされそうになるでしょう。僅かばかりのあとがきに込められた村上春樹氏の訴える善悪といった基準を超えた社会の抱える闇のようなものに関する考察も凄い！！思えば阪神淡路大震災からすでに直近大震災が2011年3月11日東日本大震災が発生し記憶の更新が成され既に2年近くの歳月が経過している現在であるが、本書で描かれた問題提起が未だに有効であるのはどうなのだろうか？村上春樹氏が原発問題に対する発信を行なった事が有名で何か善悪で基準を図る構図に組み込まれてしまった印象が強いが、彼が発信した意味のようなものはそういった次元を超越した部分にあるのだなと改めて本書をもって感じた。だがこれはあくまで私の受け止め方でしかない。簡単に答えを与えてくれない所も村上作品の面白い所でしょう。村上ノンフィクションを是非。

アンダーグラウンド (講談社文庫)

posted with amazlet at 14.07.30

村上 春樹
講談社
売り上げランキング: 10,973

Amazon.co.jpで詳細を見る

関連リンク ´д｀）つ　夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです 村上春樹インタビュー集1997-2011

『大いなる眠り』 レイモンド・チャンドラー著 村上春樹訳

十月半ばのある日、ほどなく雨の降り出しそうな正午前、マーロウはスターンウッド将軍の邸宅を訪れた。将軍は、娘のカーメンが非合法の賭場で作った借金をネタに、ガイガーなる男に金を要求されていたのだ。マーロウは話をつけると約束して、早速ガイガーの経営する書店を調べはじめる。「稀覯書や特装本」販売との看板とは裏腹に、何やらいかがわしいビジネスが行われている様子だ。やがて、姿を現したガイガーを尾行し、その自宅を突き止めたものの、マーロウが周囲を調べている間に、屋敷の中に三発の銃声が轟いた―アメリカ『タイム』誌「百冊の最も優れた小説(1923‐2005)」、仏「ル・モンド」紙「20世紀の名著百冊」に選出の傑作小説。待望の新訳版。

内容 「ＢＯＯＫ」データベースより

レイモンド・チャンドラーの探偵フィリップ・マーロウもの全７作品（未完作品を除く）中で記念すべき第一作目が「大いなる眠り」。マーロウものは現在チャンドラーを愛する村上春樹さんの手によって翻訳が進行中であり、本作品は村上春樹訳マーロウものとしては第４弾目となる。村上春樹訳マーロウものは「ロング・グッドバイ」「さよなら、愛しいひと」「リトル・シスター 」そして「大いなる眠り」となるが、原作の執筆順とは異なるため原作順に読み進める事に拘る人はハヤカワ・ミステリ文庫清水俊二訳で全作出揃っているのでそちらもオススメである。しかしチャンドラー作品は、シリーズもの特有の全作品通じての伏線であったり物語進行といった手法が使われておらず一作完結作品となっていますので順不同に読んだからといって支障が無いどころか・・・訳者あとがきに書かれていますが、マーロウシリーズ第一作品目にして既に最高度の完成形とし仕上がった作品と評価されています、とにかく順不同だろうがなんだろうが全て面白いので好きに読んで問題ないでしょう。私は、この少し前に待望の「リトル・シスター」文庫化でブログを書いたばかりです「リトル・シスター」の存在は約２年前から知っていたのですが今か今かと文庫化を待っていました・・・私は通勤電車で読書習慣を身に着けた人にありがちな文庫派でハードカヴァーが苦手な読書タイプの人間ですので「リトル・シスター」の文庫版を書店で見つけたときは感動ものでした♪しかしまぁ～出版社側の意図なんでしょうか、「大いなる眠り」が新刊登場してるじゃ～ありませんか！うぅぅぅぅ・・・とてもじゃないがもう２年も待ってられねぇぞって事で年に数回しか手にしないハードカヴァーで買っちゃったのが本作品です。文庫派の人間にハードカヴァーで買わせるぐらい魅力のある作品って紹介すればマーロウシリーズの魅力を説明するまでもないでしょうか？村上春樹さんは全作品翻訳を目指しますと名言されておられますので・・・是非とも全てを読んでみたい所です・・・ちなみに村上春樹さんは自身オリジナル小説執筆の合間に翻訳小説を発表されていますマーロウものに関してはここ数年１～２年の周期で発表されていますので残る３作品出揃うのは10年以内って想定されます、気長にシリーズを楽しめそうですのでグッドです。

先ほども書きましたがマーロウものは一話完結系作品で継続性がそれ程ありません、主人公である探偵フィリップ・マーロウも年齢こそ明記されていないものの作品によってはエネルギッシュで若々しい印象を受けたり若干年老いてくたびれた印象を受けたりする等様々です、よって一つ一つの作品で一味違うマーロウに出会える所もシリーズの醍醐味であるとも言えますね。今作品のマーロウはあくまで私の主観ですが他作品に比べていくぶんダーティな印象を受けました。タフな言動はシリーズ共通なのですが、どちらかというと言動の動に重点が置かれた印象。「リトル・シスター」が饒舌だっただけに印象的でした。以前にも書いたのですが、ミステリー作品としての不完全性は否めません、結局解けない永遠の謎が残る作品ですし、チャンドラー自身に問うにも故人になってらっしゃる・・・また映画化の際にチャンドラー自身に監督謎部分を質問したそうですが「知らん」と一言だったそうでｗそういった伝説級の逸話があとがきに収録されているのもチャンドラー作品の面白い所ですね。そんな謎の残るミステリーであるのにも関わらずミステリー作品界で名を残す作品なんですから凄いですよね。とりあえず読んでみなけりゃ～この凄さは解りません！そして読んだら中毒間違いなし！本書の紹介をすっとばして、私のマーロウ中毒の話になっちゃった事をお詫び申し上げます。

大いなる眠り

posted with amazlet at 14.07.30

レイモンド チャンドラー
早川書房
売り上げランキング: 242,415

Amazon.co.jpで詳細を見る

関連リンク　´д｀)つ　さよなら、愛しいひと 　リトル・シスター 　湖中の女

『夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです 村上春樹インタビュー集1997-2011』 村上 春樹

村上春樹が語る村上春樹の世界。19本のインタビューで明かされる、いかに作家は生まれたのか、創作のプロセスについて―。公の発言が決して多くない村上春樹は、ただしいったんそれに応じるや、誰にも決して真似できない誠実さ、率直さをもってどこまでも答える。2011年6月に行われた最新インタビューをオリジナル収録。

内容 「ＢＯＯＫ」データベースより

「ノルウェイの森」「１Ｑ８４」「海辺のカフカ」と代表作を挙げればキリがなく、また翻訳家としての一面も高く評価されている作家・村上春樹さん。専門誌をはじめ雑誌やテレビといったメディア露出が苦手との事で、私は語る人間ではなく書く人間と言ってのける姿勢はプロフェッショナルそのもの。そんな露出の少ない作家村上春樹の貴重なインタビュー集が本作です。いやぁ～面白い！凄い！真面目で勤勉で驚くぐらいにストイックな人ですね。酒におぼれて躁鬱になってべらんめぇ～ってイメージの作家像から懸け離れたスタンダードな生き方・価値観を備えた人物だということが本書からガンガン伝わってきます。また読者を最重視した姿勢は素敵ですね、作品発表後数年間は作品について語らないとの事、これは作者が作品を語ってしまうと読者の読み方が誘導されるから～との事で“読書は偏見の蓄積”といった価値観を持たれているとの事です、好きだなぁこの考え方。特に村上春樹さんほど作品解説本の多い作家さんは居ないのでそういった解説本に対してバッサリ斬って捨てて好きに読めよ！って言われているようで読者は嬉しくなります。反面何故自身の作品に多くの読者が惹かれるのかは謎との事！一応その理由は執筆方法にあるかも・・・との事ですが、その驚きの創作方法は是非本書で知ってみてください。改めて天才だなぁと感じる事でしょう。また本書は執筆スタイルや価値観を重点的に書かれているため作品そのものの解釈が少ないのも嬉しい所です。村上春樹さんはメディア露出こそ少ないものの自身を語った書物は僅かですが存在します、ランナーとしての一面を綴った“走ることについて語るときに僕が語ること”であったり翻訳家としての村上春樹を語った“翻訳夜話”などが挙げられます、それらとあわせて作家村上春樹を知る一冊として今後も読まれてゆく作品ではないでしょう。ちなみに私は本書で、村上作品を読みたくなりまして一冊購入しました。今読んでいる村上作品と平行して読み進めてみたいものです。きっと貴方も何か作品を読みたくなることでしょう。それぐらいにパワーのあるインタビュー集。

夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです 村上春樹インタビュー集1997-2011 (文春文庫)

posted with amazlet at 14.07.30

村上 春樹
文藝春秋 (2012-09-04)
売り上げランキング: 19,367

Amazon.co.jpで詳細を見る

2012

こころ

幼年期の終わり

インストール

反・幸福論

4TEEN

世界の中心で愛を叫んだけもの

海と毒薬

あおい

ビブリア古書堂の事件手帖１・２・３

陽だまりの彼女

ツレはパパ１年生

悪霊

狂気の愛

死神の精度

人間とはどういう生き物か

ワーニャ伯父さん

100万人が笑った！「世界のジョーク集」傑作選

偽善の医療

愛について語るときに我々の語ること

人の心はどこまでわかるか

湖中の女

グレート・ギャッツビー

羊飼いの指輪

冷静と情熱のあいだ Rosso

日本人の知らない日本語１・２・３

タイムマシン

注文の多い料理店

乳と卵

少女

眠りの森

寝ても覚めても本の虫

1984年

あなたに、大切な香りの記憶はありますか？

リアルワールド

羊達の沈黙

天地明察

仕事ができる人 できない人

三匹のおっさん

桜の園・三人姉妹

老人と海

谷崎潤一郎マゾヒズム小説集

おそろし 三島屋変調百物語事始

6TEEN

トム・ソーヤーの冒険

教師格差 ダメ教師はなぜ増えるのか

ロングロングアゴー

恋愛寫眞 もうひとつの物語

ハンニバル

神様のカルテ３

ハンニバル・ライジング

ファウスト

とんでもなく面白い「古事記」

勝手にふるえてろ

決定版 五輪書現代語訳

サロメ

プラグマティズム

自由論

お金が貯まらない！が治る本

菊と刀

リトル・シスター

ソウル・コレクター

「カルト宗教」取材したらこうだった

おおかみこどもの雨と雪

超訳「カタカナ語」辞典

超訳「故事成語」辞典

超訳「哲学用語」辞典

全６６タイトル７６冊（※ビブリア古書堂に関してはサブタイトル省略し１タイトルとした）

今年も一年無事に過ごす事が出来まして幸せな事です。さて、一年の読書の総括を今年もまた

したと思います。今年は早い段階で「幼年期の終り」と「世界の中心で愛を叫んだけもの」と２大

ＳＦ作品を楽しみました、また故・児玉清氏の著書「寝ても覚めても本の虫」に影響を受け、トマス

・ハリス「ハンニバルシリーズ」やジェフリー・ディーヴァー「リンカーンライムシリーズ」に出逢えた

のが印象的で今後ミステリサスペンス調ジャンルへの架け橋を築いてもらった。名作ではドストエ

フスキー「悪霊」にゲーテ「ファウスト」と最高峰作品の経験を積む事が出来たのが嬉しい。

私が一年でオススメしたい作品だが、レイモンド・カーヴァー「愛について語るときに我々の語ること」

だろうか、不思議な感覚の作品で万人受けしそうにない作品ではあるが、村上春樹氏が好きな作家

で翻訳を手掛けている事からも読後心に残っていく作品である事は間違いが無いと思います。次点

で1984年でしょうか・・・全体主義の最終形態を彷彿とさせる社会を描いたＳＦ作品ですが、ある種の

監視社会と成りつつある現代においても考えさせられるものがある作品と思います。どちらもｵｽｽﾒ。

次に肩の力を抜いて手軽に読める本の紹介、「ビブリア古書堂の事件手帖」はドラマ化されますし

映画化された「天地明察」なんかは気軽に手を出しやすい作品、特に「天地明察」は原作が素晴らし

いので必見です。人気作品として「陽だまりの彼女」でしょうか、私はあまり好かない作品ですが多

くの人が感動したと共感を示している作品です。今年もいろいろなテイストの作品を楽しみました、

来年もさらに色々な作品を読んでみたいと思います。無事2013年総括を書ける事を願って・・・ﾉｼ