十月半ばのある日、ほどなく雨の降り出しそうな正午前、マーロウはスターンウッド将軍の邸宅を訪れた。将軍は、娘のカーメンが非合法の賭場で作った借金をネタに、ガイガーなる男に金を要求されていたのだ。マーロウは話をつけると約束して、早速ガイガーの経営する書店を調べはじめる。「稀覯書や特装本」販売との看板とは裏腹に、何やらいかがわしいビジネスが行われている様子だ。やがて、姿を現したガイガーを尾行し、その自宅を突き止めたものの、マーロウが周囲を調べている間に、屋敷の中に三発の銃声が轟いた―アメリカ『タイム』誌「百冊の最も優れた小説(1923‐2005)」、仏「ル・モンド」紙「20世紀の名著百冊」に選出の傑作小説。待望の新訳版。
内容 「ＢＯＯＫ」データベースより
レイモンド・チャンドラーの探偵フィリップ・マーロウもの全７作品（未完作品を除く）中で記念すべき第一作目が「大いなる眠り」。マーロウものは現在チャンドラーを愛する村上春樹さんの手によって翻訳が進行中であり、本作品は村上春樹訳マーロウものとしては第４弾目となる。村上春樹訳マーロウものは「ロング・グッドバイ」「さよなら、愛しいひと」「リトル・シスター 」そして「大いなる眠り」となるが、原作の執筆順とは異なるため原作順に読み進める事に拘る人はハヤカワ・ミステリ文庫清水俊二訳で全作出揃っているのでそちらもオススメである。しかしチャンドラー作品は、シリーズもの特有の全作品通じての伏線であったり物語進行といった手法が使われておらず一作完結作品となっていますので順不同に読んだからといって支障が無いどころか・・・訳者あとがきに書かれていますが、マーロウシリーズ第一作品目にして既に最高度の完成形とし仕上がった作品と評価されています、とにかく順不同だろうがなんだろうが全て面白いので好きに読んで問題ないでしょう。私は、この少し前に待望の「リトル・シスター」文庫化でブログを書いたばかりです「リトル・シスター」の存在は約２年前から知っていたのですが今か今かと文庫化を待っていました・・・私は通勤電車で読書習慣を身に着けた人にありがちな文庫派でハードカヴァーが苦手な読書タイプの人間ですので「リトル・シスター」の文庫版を書店で見つけたときは感動ものでした♪しかしまぁ～出版社側の意図なんでしょうか、「大いなる眠り」が新刊登場してるじゃ～ありませんか！うぅぅぅぅ・・・とてもじゃないがもう２年も待ってられねぇぞって事で年に数回しか手にしないハードカヴァーで買っちゃったのが本作品です。文庫派の人間にハードカヴァーで買わせるぐらい魅力のある作品って紹介すればマーロウシリーズの魅力を説明するまでもないでしょうか？村上春樹さんは全作品翻訳を目指しますと名言されておられますので・・・是非とも全てを読んでみたい所です・・・ちなみに村上春樹さんは自身オリジナル小説執筆の合間に翻訳小説を発表されていますマーロウものに関してはここ数年１～２年の周期で発表されていますので残る３作品出揃うのは10年以内って想定されます、気長にシリーズを楽しめそうですのでグッドです。
先ほども書きましたがマーロウものは一話完結系作品で継続性がそれ程ありません、主人公である探偵フィリップ・マーロウも年齢こそ明記されていないものの作品によってはエネルギッシュで若々しい印象を受けたり若干年老いてくたびれた印象を受けたりする等様々です、よって一つ一つの作品で一味違うマーロウに出会える所もシリーズの醍醐味であるとも言えますね。今作品のマーロウはあくまで私の主観ですが他作品に比べていくぶんダーティな印象を受けました。タフな言動はシリーズ共通なのですが、どちらかというと言動の動に重点が置かれた印象。「リトル・シスター」が饒舌だっただけに印象的でした。以前にも書いたのですが、ミステリー作品としての不完全性は否めません、結局解けない永遠の謎が残る作品ですし、チャンドラー自身に問うにも故人になってらっしゃる・・・また映画化の際にチャンドラー自身に監督謎部分を質問したそうですが「知らん」と一言だったそうでｗそういった伝説級の逸話があとがきに収録されているのもチャンドラー作品の面白い所ですね。そんな謎の残るミステリーであるのにも関わらずミステリー作品界で名を残す作品なんですから凄いですよね。とりあえず読んでみなけりゃ～この凄さは解りません！そして読んだら中毒間違いなし！本書の紹介をすっとばして、私のマーロウ中毒の話になっちゃった事をお詫び申し上げます。
関連リンク ´д｀)つ さよなら、愛しいひと
リトル・シスター
湖中の女