Google AI による概要 日本の色/葡萄色 えびいろ|にっぽんのいろ|暦生活 | 日本の ... 「葡萄色」(えびいろ)とは、山葡萄の熟した実のような赤紫色を指す日本の伝統色です。昔は「ぶどう」ではなく「えび」と読んだ山葡萄(別名:えびかずら)の古名に由来し、赤みがかった紫色全般を指しました。平安時代から好まれた色で、『源氏物語』などにも登場します。
Vitis coignetiae ou vigne de Coignet (ou vigne du Japon) est une espèce d'arbrisseau sarmenteux de la famille des Vitaceae, à raisins rouges, originaire du nord-est de l'Asie.
Étymologie et histoire
Le nom d'espèce est dédié à Mme Coignet de Lyon qui en rapporta des graines au retour d'un voyage au Japon en 1875[1]. Elle les donna à son père, Jean Sisley [archive], horticulteur lyonnais, qui en envoya à Victor Pulliat, ampélographe et vigneron du Beaujolais, amateur de vignes exotiques, qui en donna la première description botanique[2].
Cette vigne fut aussi rapportée en 1884 des régions neigeuses du Japon par Henri Degron, envoyé dans ce pays pour rechercher des vignes sauvages résistantes au phylloxera. Degron envoya des plants au professeur Planchon de la Faculté de Pharmacie de Montpellier qui la nomma Vitis coignetiae mais ne la retint pas en raison de sa faible résistance au phylloxera. Degron en fit une plantation à Crespières, en Seine-et-Oise, où un pied exposé au nord atteignit une longueur de 32,8 mètres et une hauteur de cep de 2,8 mètres[3]. Sous le climat normand, ce cépage donne un vin âpre, très riche en couleur et en extrait.
Au Japon, cette vigne est connue sous le nom de ヤマブドウ yama-budō (littéralement "vigne de montagne"), en Corée de meoru.
”Wikipedia (English version) Vitis coignetiae, called crimson glory vine”
を概要で訳すと:
夫婦で日本を旅行中のフランス人 Marie Coignet が1875年に種を持ち帰った。 害虫(Phylloxera)に強いブドウ探しに極東に派遣されたHenri Degron が1884年に日本の雪国で報告され、フランス・モンペリエの (Montpellier) Planchon 教授に(山ブドウの)サンプルを送ったが(害虫(Phylloxera)への耐性がなく)保存されなかった。
Degronは、イルドフランスのクレスピエールのワイン畑でノルマンディー地方で栽培。・・・
涼しいノルマン気候では、ブドウの木は色とエキスが豊富な苦味のあるワインを生産します。[引用が必要]
( → 、フランス、日本で、ワインに利用されている??)
(参考文献)
Wikipedia (English version)
From Wikipedia, the free encyclopedia
The species name is dedicated to Marie Coignet, née Sisley,[3] who reportedly brought seeds back from a trip to Japan with her husband in 1875.[4]
This vine was also reported in 1884 snowy regions of Japan by Henri Degron sent to East Asia to seek wild vines resistant to Phylloxera. Degron sent specimens to a Professor Planchon of Montpellier who named them Vitis coignetiae but did not retain them due to their low resistance to phylloxera. Degron planted a vineyard in Crespières, Île-de-France where one of the vines reached a length of 32.8 meters and a height of 2.8 meter. In the cooler Norman climate the vine produces a bitter wine, rich in color and extract.[citation needed]
Uses : (利用/用途)
~前略~
In East Asia it is grown as an ornamental plant for its crimson autumn foliage; and as an Oriental medicinal plant.