西川：日本人の知らない日本語３～祝！卒業編

今回で最終巻になるそうですが、出ました！（ちょっと前になりますが…笑）

「日本人の知らない日本語３～祝！卒業編」　

どのエピソードもまた、笑いあり、気づきありで、おもしろかったです。

ちょっとご紹介…

『外国人にわかりやすい日本語』

日本語学校の生徒が腹痛になり、救急車で運ばれることになり、

付き添いに先生がついていくことになります。

病院に運ばれ、医師が先生に通訳を求めるのですが…

医師 「では通訳をお願いします」

先生 「ハイ！」

医師 「どうされましたか？」

先生 「どこが痛いですか？（…日本語で）」

医師 「…？」

医師 「何か心あたりは？」

先生 「朝、何を食べましたか？（…日本語で）」

医師 「ちょっと待ってください。この方、日本語通じるんですか？」

先生 「ハイ」

医師 「じゃあ、あなた いらないじゃないですか。私が直接話します」

…と、いうことで、医師が直接、生徒に質問することに…

医師 「どうされましたか？」

生徒 「？」

医師 「腹痛と伺いましたが、心あたりは？」

生徒 「？？」

全然、通じないんですね！

なぜ、同じ日本語なのに、先生の場合は通じて、

医師の場合は通じなかったのでしょうか？

そうなんです。

先生は、その生徒が知っている文型と語彙を使って話したからなんです。

『外国人にわかりやすい日本語』のツボとコツ

　①　「です」「ます」で話す

　②　漢語ではなく和語を使う　例）腹痛→お腹が痛い

　③　過度な敬語を使わない

　　　　　例）恐れいりますが、お名前をご記入頂けますか→お名前を書いてください

　④　文章は短く

たまに、外国人に日本語で道を尋ねられることがあります。（ドキドキしますが…笑）

その際、なるべく、ゆっくり話すようにはしていましたが、

他にも、こんなツボとコツがあったのですね。

このツボとコツ！！まさに、『相手にスポット』が当たっていますね。

コミュニケーション、またプレゼンテーションの際、

ついつい、自分の業界用語や、あえて難しい言葉を使ってしまうことがあったりしますが

相手にきちんと理解していただくには

相手に目線を合わせ、『相手にスポット』を当てて

言葉を選ぶ必要がありますね。

それができたとき、私たちのメッセージが相手に届いた瞬間なんですよね。

まだまだ、おもしろいエピソードがありましたので、

機会があればまたご紹介させていただきますね♪

橋本：台風の夜に

先週のクイズ（？）の答えは

２

でした。
結構みなさんあっさりと分かったみたいですね。 

ここで解説 

実は数学とはまったく関係ありません。
数字の中にある「○」の数でした。

0は1個
1にはありません
2にもありません
3、4、5にもなくて
6は1個
7にはなくて
8には2個あります。
9には1個ですね。

4桁の数字にこの「○」が何個隠れているか

2581には8に2個隠れているだけなので答えは
2
となるわけです。

ところで昨日の台風はすごかったですね。
電車などトラブルが起きやすいこんな日は、できれば早く帰宅したいものです。

私が少し時間を持て余してしまったときによく読むのが

「ユダヤのジョーク」

です。
ユダヤのジョークはただ面白いだけではなく、その中に人生の教訓めいた真実があるので
自分の生き方を見直すのにも役に立ちます。
台風で、早く帰って時間を持て余してしまった。
トラブルで電車に閉じ込められてしまった。
そんなときにいかがでしょうか？
いくつか私の好きなジョークをご紹介しておきます。

カトリック、プロテスタント、ユダヤ教徒の三人の若い軍人がポーカー賭博の疑いで軍法会議にかけられた。
カトリック「マリア様に誓って賭け事などやってません！」
プロテスタント「マルチン＝ルターに誓ってポーカーなどやっておりません！」
ユダ「ええと・・・裁判官様。私一人でポーカーできるはずがありませんです」

とある学生がラビになる試験を受けた。最後の問題がどうしても判らず
「神のみぞ知る」
と書いて提出した。
数日後
「神は合格したが、貴方は落ちました」と言う通知が届いた

とあるユダヤ人のバス運転手とラビがあの世で裁きを受けていた。
ラビは地獄逝き、運転手は天国往きになった。
ラビ「何故です？私はあの男を知っているが、飲む打つ買うの堕落した奴で、死ぬときも
酔っぱらい運転で事故を起こし、何人も巻き添えにしたんだ。なのに、あの男は天国で
私は地獄往きなのですか？」
裁きの天使「お前が説教をしているとき、皆退屈で眠りについていた。一人として神の
教えを学ばなかったではないか。それに引き替え、あの男のバスに乗った者達は、皆
一心不乱に神へ祈りを捧げておったぞ！」

眠れぬ夜
　サラは、物音に目を覚ました。まだ午前4時前だというのに、夫のモシェは寝室の中を行ったり来たりしていた。
サラ：「モシェ、何をしているのこんな時間に。」
モシェ：「隣のモリスに借りた150万だけど明日が期日なんだ。でも、返すお金が無いんだよ。そのことを思うと眠れないんだ。」
　サラは、起き上がって寝室の窓を開けて叫んだ。「モリ～ス！モリ～ス！」
　モリスは目をこすりながら、眠たそうな顔で叫んだ。「サラ、気でも違ったのか！一体いま何時だと思っているんだ。まだ、午前4時前だぞ！一体、どうしたっていうんだ」
サラ：「モリス、あなたに150万円借りてるでしょう。だけどね、家の人がね、返すお金が無いんですって。」そういったかと思うと窓を閉めてモシェに言った。「さあ、これで安心して眠れるでしょう。今度はモリスが床を行ったり来たりする番だわ。」

迫害を受け続けたユダヤ人は、ジョークでそんな自分たちの悲劇をも笑い飛ばしているのです。
そんな豊な解釈力を持ちたいです。

 

小野塚：それでいいですよ！

先日、新潟に出張に行った時のこと。

ホテルからセミナー会場に向かって10分ほど。

無事到着し、1,050円。「領収証お願いします」といって、

代金を払おうとした。1,000円を払って、小銭入れを出そうとガサゴソやっていたら、

運転手さんがいった。

「それでいいですよ！」

えっ！？　意味が分からず、えっ！？ってもう一度聞いたら、

「お釣りはいいですよ！」



みなさんだったら、このようなときにどう反応するだろうか？

A　お言葉に甘えて、1,000円だけ払う

B　正規料金の1,050円を払う



私は、「いや、そういうわけにはいきません」とちゃんと支払った。

運転手さんは、カラッと明るい顔になった。

そうは言っても、瞬間、気持ちが動いて、やったー！ラッキーと思ったのだが、

ここは、新潟。

地元にきちんとお金を落とさなければ！とカラダが反応したのだろうか。



「ミラーの法則」というのがある。

人は鏡。鏡に「おはよう」と言えば「おはよう」と返ってくる。

人を喜ばせれば、相手は自分を喜ばせてくれる。人を勝たせれば、勝たせてくれる。

本来払うべきものを、払わないと、そのしわ寄せが、未来にやってくる。…ような気がする。



世間では、公共放送の受信料や給食費や税金を払わない人が多いという。

生活保護が200万世帯を超えるという。

もちろん、やむを得ない場合もあるのだろう。

しかし、「ミラーの法則」では、必ずしもすぐに返ってくるとは限らない。

必ずしも、その人から返ってくるとは限らない。という


本来払うべきお金を、払わないとしたら…！？…将来どこかでその埋め合わせがくるような気がする。



…もしかしたら、他の地域だったら、お言葉に甘えていたのかもしれないけどね！？(^。^)

岡根：雨の季節

関東も本格的に梅雨に入った。
 

梅雨はジメジメして嫌いという人もいるだろうが

私はけっこう雨が好きな子供だった。

これは私が作った２作目の絵本

「あめのカーテンくぐったら」である。

空と海がくっついてしまうくらいの大雨の日に 

足の悪い女の子が、魚たちと町中を泳ぐお話し。

イルカの尻尾につかまって

商店街をすり抜けて

クジラの背中に乗って

ビルの谷間をくぐり抜け

少年時代、土砂降りの雨の日は

縁側に座ってずっと振り続ける雨を見ながら

そんな空想を楽しんでいた。

滝のように流れる雨のカーテンに

見えるはずのない空想の物語が映し出され

聞いたことのない冒険談が始まるのだ。

だから雨の日もそんなに悪くはない。

雲のてっぺんまで登った女の子

くじらが食べたおひさまの噴水で満点の笑顔！

さてさて、すっきりしない梅雨空の下

ちょっとした息抜きになったでしょうか。

西川：節水シャワー

遅ればせながら？

先日、我が家にもやってきました！！

そう、『節水シャワーヘッド』です♪

節水用のシャワーヘッドが発売された当初から、

あったらいいなぁ～とは思っておりまして、

買い物に行ったついでに、節水グッズコーナーに立ち寄ったこともしばしば…(^_^;)

結局、購入するという行為にはいたらず、

今日まで月日が経ってしまっていました。

それが、なぜ今回「買う！」ということになったかというと…

『節水』という言葉からイメージすることが変わったからなんです！

今までは単純に、水道料金が安くなる♪でした。

ですが、今回は…『エコ』になる♪というイメージができたからなんです。

ここ数年『エコ』という言葉が浸透してきていますが、

正直、『節電』が『エコ』とは繋がっていましたが、

『節水』がなぜ『エコ』なのかは、あまりピンときていなかったんです (^_^;)

貯水池に貯まった水を、飲用水に浄水する時に使われる

エネルギーなどのことを考えたら、『エコ』ですよね。

セールスやコミュニケーションにおいて、

相手に、自分が扱っている商品を通して

その方の得たい「利益と可能性を描かせる」ということ。

それを描けた時に、人は行動へと促されるのですねぇ (^_^)v

そんなことを体感した買い物でした。

…もちろん、問題意識が引き出されていることが大前提ですが。

ちなみに、このシャワーヘッド、

水圧もあるし、ヘッドが360度回転するしで、

使い心地バツグンです♪