いまいみささん工作会＆ワークショップがありました
こんにちは。鹿子です
10月8日（土）に、
造形作家のいまい みささんをお招きして、
いまいみささんと作ろう
牛乳パックであそべるおもちゃ＆おりがみ工作
と、
いまいみささんワークショップ
が開催されました
いまいさんには、2012年と2013年にも講師として
鯖江市図書館に来ていただきました。
3回目となる今回も、大盛り上がりでしたよ～
午前中は、親子向けの工作会です。
牛乳パックでラケットを作りました。
動物やハロウィンおばけ、キャラクターなどなど
みんな好きなモチーフでラケットを作っていました。
鯖江市図書館オリジナルキャラクターの
れさのすけ・れさたろう
を作りたい！と
言ってくれた子ども達が数人いたので、
れさラケット作りチームも結成しました
ラケット作りの次はハロウィン壁面かざり作りです
おばけとかぼちゃをつくりました～
とっても素敵ですよね
午後からは、子どもに関わる仕事や
ボランティアをされている方向けの
ワークショップです。
こちらも季節のおりがみということで、
まずはハロウィン壁面かざりをつくりました。
魔女、おばけ、かぼちゃを作って毛糸に貼って壁にペタリ。
簡単に作れるのに可愛い
展示の参考になります。
最後にさかなつりも作りました。
折り紙一枚であっと言う間にさかなが完成
可愛いタコもできあがりました
いまいさん、
ご参加いただいたみなさん、
ありがとうございました
折り紙で工作をしている時、
みなさんとってもいい表情でした～
今回の作品は、図書館2階の児童閲覧室内に展示しています。
来館された際にはごらんくださいね
絵本の会 2016-10
こんにちは、詩子です。
10月の絵本の会は、10月11日（第2火曜日）に開催致しました。
今回は、
『子どもたちと絵本』 （長谷川摂子/著 福音館書店）
p141～p145 〈なぜ絵本をよむのだろう〉
を読んでいきました。
この範囲に、
『ベンジャミン バニーのおはなし』 が出てくることと、
前回、 『キツネどんのおはなし』を読んだ流れで、
〈ピーターラビット物語〉 とよばれる 4冊を全部読んでみよう！
という事にしました。ということで、
● 『ピーターラビットのおはなし』
● 『ベンジャミン バニーのおはなし』
ビアトリクス・ポター/さく・え いしいももこ/やく 福音館書店
を読みました。
この会のために、
『コールデコットの絵本』（福音館書店）
を、貸してくださる方がありました。
そこで、今回は、ビアトリクスも好きだったという、コールデコットの16冊の絵本を
”ビアトリクスの気持ちになって”眺めてみる
という時間も持てました。残念ながら、鯖図には所蔵がありませんので、
スペシャルなひと時となりました。（本当にありがとうございました
）
特に、『かえるくん恋をさがしに』は、
解説書の日本語訳を読み上げながらページをめくることで、
簡単にではありますが、味わうことができ、面白かったです。
『かえるくん恋をさがしに』の、かえるくんや、ねずみの淑女は、
ビアトリクスの作品にも影響を与えているそうで、
なかなか興味深いものがありました。
コールデコットの絵本 と ビアトリクス・ポターの絵本。
両方にふれることができ、いい時間でした。
次回は、
11月8日（第2火曜日）。テキストの範囲は、今月と同じく、
『子どもたちと絵本』p141～p145 〈なぜ絵本をよむのだろう〉
です。
● 『フロプシーのこどもたち』
と、もう1冊、ビアトリクス・ポターの作品を読んでいこうと考えています、
ビアトリクス・ポター生誕150年 の年ですし、もう少し、お付き合いくださいませ
ではまた。ごきげんよう。
★今日はマルSABA★
こんにちは、踊子です。
今日は秋晴れ
イベント日和です。図書館の前にある交流広場では
【マルSABA】
という、手作りマーケットをやってますよー
大盛況です
5月にもありましたが、今回はハロウィン
をテーマに
色々なコーナーを作ってますよ。
図書館でも共催イベントとして、工作とハロウィン本の展示
をしています。
工作は２つ。
ハロウィンマスク
かぼちゃのバスケット
です。
これを作るとシール台紙がもらえて
マルシェ広場でお菓子
がもらえます。
工作会場は２階の交流サロンと会議室３です。
工作会場の様子
ハロウィン本もたくさん展示していますので、
借りてくださーい
マルSABAは午後４時まで開していますので、
是非足をお運び下さい
小さい秋見つけた
こんにちは～山子 
です
どこからともなく金木犀の香り 
がします。
秋ですね～ 
たんぼのあぜ道などでは、真っ赤な花が目立ちます。
そう、彼岸花ですね。
図書館の喫茶室でも、素敵な花の作品展をご覧になれます。
助田茂蔵が遺したもの
ガリ版・手仕事・草木譜
故助田茂蔵さんは、鯖江市に生まれ、謄写印刷所（ガリバン印刷）を
営むかたわら、５６歳のとき突然、独学で野山に咲く草花を描き水彩画
及び孔版画による作品を残されました。
野の花文化賞や鯖江市社会教育功労賞、鯖江市民文化賞を受賞されました。
珈琲片手に、ミツバアケビ、サルトリイバラ、オヤマボクチなどの水彩や
リンドウ、ホオズキなどの孔版画をお楽しみ下さいね。
１０月いっぱい楽しめます。
翻訳できない言葉
こんにちは！明太子
です。
9月30日は、
「世界翻訳の日」だそうです。
聖書をラテン語訳したことで知られる
ヒエロニムスが亡くなった日に
因んでいます
そこで、
他の国の言葉ではそのニュアンスを
うまく表現できない言葉を集めた本
『翻訳できない 世界のことば』
（エラ・フランシス・サンダース/著
創元社）
という本が思い浮かびました
MÅNGATA（モーンガータ）
（水面にうつった道のように
見える月明かり）スウェーデン語
日本語では、
コモレビ（木漏れ日）
（木々の葉のすきまから
射す日の光）が載っていました
それぞれの国の人びとが
大切に思うことごとに
言葉をつけているのがわかり、
おすすめの本です
図書館の敷地に生えていたきのこ
です
木々もだんだん 色づいてきました。
秋ですね