【Rainism（cover.）】
歌詞和訳フル/日本語
BTS（Jungkook）
Original Track: Rainism by Rain（비）
※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。
I’m gonna be a bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
I’m gonna be a bad bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
I’m gonna be a bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
I’m gonna be a bad bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
나를 보는 시선들을 느껴
きみを見る視線を感じる
How do you feel?
（どんな気分？）
Make some noise（make some noise）
（なにか言えよ（なにか言えよ））
피하려고 애를 써도 느껴지는 나의 rainism（rainism）
避けようとどんなに頑張っても 感じられる 僕のrainism（スタイル）（rainism（スタイル））*1
I make it rainism the rainism
（僕のスタイルにしてみせる）
넌 이제 빠져 버렸어
きみはもう夢中になってしまった
I’m gonna be crazy now, yes crazy now
（僕はおかしくなる ああ おかしくなるよ）
넌 이제 벗어날 수 없어
きみはもう 抜け出すことはできない
I’m gonna be a bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
I’m gonna be a bad bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
I’m gonna be a bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
I’m gonna be a bad bad boy
（悪い男になってやる）
I gotta be a bad boy
（悪い男にならなくちゃな）
Ho, hey ho, hey, ho, Rain, Go!
Hey, ho, JR, yo, C-Luv yo!
Bring the beat back!（もう一度！）
Ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey!
Put your hands up（手を挙げろ）
This is JT camp
*1…「rainism/スタイル」: 「rainism」という言葉はない。おそらくオリジナルを歌った歌手、Rain（비）さんご自身の「イズム」という意味だと思われるため「（僕の）スタイル」と訳させて頂いた。
※他ブログでアルバム/曲考察をやっております。ご興味がおありでしたらよろしくお願いします
【BTS Translation & Lyrics】