【Let There Be Love (Cover.)】
歌詞和訳フル/日本語
Jungkook
Original Track: Let There Be Love by OASIS
※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
天国が僕のために涙を流せるように 空を蹴飛ばして穴を開けたのは誰？
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
綻び始めた世界で 太陽から魂を盗んだのは誰？
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
愛はそのままに残して
Come on baby blue
さあ ベイビー・ブルー
Shake up your tired eyes
疲れたまなざしを振り切って
The world is waiting for you
世界がきみを待っている
May all your dreaming fill the empty sky
きみの夢で空っぽの空がいっぱいになりますように
But if it makes you happy
だけどもし拍手することできみが幸せになるなら
Keep on clapping
そのまま続けて
Just remember I’ll be by your side
これだけは覚えておいて 僕はいつでもきみの傍にいるって
And if you don’t let go, it’s gonna pass you by
しがみついていたら 逃してしまうよ
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
天国が僕のために涙を流せるように 空を蹴飛ばして穴を開けたのは誰？
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
綻び始めた世界で 太陽から魂を盗んだのは誰？
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Let there be love
愛はそのままに残して
Let there be love
愛はそのままに
※他ブログでアルバム/曲考察をやっております。ご興味がおありでしたらよろしくお願いします
【BTS Translation & Lyrics】