【Base Line】
歌詞和訳フル/日本語
J-Hope
Produced by j-hope, Supreme Boi
Written by j-hope, Supreme Boi
※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。
내 음악의 Base Line
俺の音楽の Base Line（基本）
내 몸짓의 Base Line
俺の動きのBase Line（基本）
내 삶 속의 Base Line
俺の人生のBase Line（基本）
내 성공의 Base Line
俺の成功のBase Line（基本）
Base Line（基本）
지금부터 Base Time
これからのBase Time（基準時間）
느껴지는 Base 차이
感じられる Base（基準の）差
When you see my Base Line
（俺の基本を見れば）
내 세상에 있어
俺の世界にあって
본질은 깨있어
本質は目覚めている
왜 증오를 입력해
どうして憎悪を入力するの？
I don’t need your hate code
（きみのヘイトコードいらないよ）*1
They say, Base on
（基本に基づけと言うけれど）
근거 없는 채점
根拠のない採点
그들에게 뱉어
彼らの吐き出す
Hope World, Base Line
（ホープ・ワールド ベースライン）
Street Dance（ストリートダンス）
10년에
10年
육체 리듬으로 잘 다듬어진 Rap
身体のリズムで整えられた Rap（ラップ）
현 네임택
現ネームタグ
Top Class（トップクラス）
But 아직도 피 끓는 Life Plan
But（だけど）今でも血が騒ぐ Life Plan（ライフプラン）
간절해
必死だ
내 음악의 꿈이 아직 남아 있기에
俺の音楽の夢は まだ残っているから
열일 해
一生懸命 働く
매일 매일
毎日 毎日
내 직업에 감사함이 나의 본 Base
俺の仕事への感謝が 俺の本ベース
내 수저로 다 떠먹어 버려
俺のスプーンで全部掬って食べてしまう
유비무환 나이기에 걱정은 없어
備えあれば憂いなしの俺だから 心配はない
Base Line 내 성과의 원천
Base Line（基本） 俺の成功の源
Hope World 이제 모든 세상을 엎어
Hope World（ホープ・ワールド）もう 全世界をひっくり返す
누구보다 열심히 했기에 데뷔해
誰より頑張ったからデビューした
덜 자고 더 해서 됐기에, 날 위해
より少ない睡眠とより多くの努力をしたから 自分自身のために
영화 같은 인생의 Main Base, Mainstay
映画のような人生の Main Base（本ベース）Mainstay（頼みの綱）
정신 못 차린 애들 다, Play Back
正気じゃない奴らはみんな Play Back（再生）
내 음악의 Base Line
俺の音楽の Base Line（基本）
내 몸짓의 Base Line
俺の動きのBase Line（基本）
내 삶 속의 Base Line
俺の人生のBase Line（基本）
내 성공의 Base Line
俺の成功のBase Line（基本）
Base Line（基本）
지금부터 Base Time
これからのBase Time（基準時間）
느껴지는 Base 차이
感じられる Base（基準の）差
WATCH THE BASE LINE
（このベースラインを見てろ）
*1…「コード/code」にはパスワードのような意味もあるが、「規制」、「ルール」といった意味もあるので、「きみのルールのヘイトは必要ない」という意味にもなる。
※他ブログでアルバム/曲考察をやっております。ご興味がおありでしたら是非よろしくお願いします