こんばんは
あなたの言葉はキレイですか？
ウォーキングスタイリストの櫻田です。
昨日頂いた
こだまのどら焼きは
こけしの絵が描いてあり
仙台弁の解説集が入っていて
仙台のお土産におすすめです♪
私は3つの言語を話せると
自負しておりますが
日本語と英語と仙台弁です。
ラムちゃんの
「だっちゃ〜」というのも
こちらの言葉ですが
仙台市の人全てが仙台弁を話す訳ではなく
ほぼ標準語に近いのですが
県北の義母の言葉がすごかった😱
最初は分からなかったけれど
すぐにマスターして
義母との会話は
全て仙台弁でおこなってました。
「行きますよ〜」は「あんべあんべ」
「恥ずかしい」は「おしょすい」
「そうでしょ？」は「んだすっぺ」
先日「訛(なま)デレラ」の動画を
義母と同じ町の方が
教えてくれたのですが
どれだけ理解できるでしょうか〜
「こちら」
私は全て分かっちゃいます〜笑
私の父の実家は
秋田県の県北ですが
宮城県以上に理解するのが難しく
数日過ごすと分かるようになります
そのおかげなのか仙台弁はスムーズでした。
まずは
「よく聞く」事ですが
聞けると話せるようになります
英語も割と早く話せるようになったのは
もしかしたら
小さい頃からの秋田弁の理解が
役にたったのかもしれませんね〜♪
不思議なのは
青森弁で有名な
「どさ」「ゆさ」は
「どちらへお出かけ？」「お風呂です」
を略した言葉です。
あまりにも寒いため
長話しをしないように
省略してこうなったのは
とてもよく理解できます。
ところが訛りの場合は
省略ではなく
「そうですね」を
「んだべっちゃ〜」などと
逆に話しにくくするような
表現方法なのが謎なのです…
昔は敵に知られないように
変化したとも言われてますが
現代の言葉は
相手に聞きやすく
理解しやすく話すのが
理想的だと思います😊
私も北海道と関東と東北に
住んだ経験がありますが
どの言葉がどこの県の訛りなのか
混ざってしまってます…💦
お調子者を
「おだづもっこ」と言いますが
北海道出身の妹も
小さい頃に「すぐおだつよね」
と、言われていたそうです😱
東北から多くの人が
北海道開拓者として
北海道に渡ったので
訛りなども引き継がれたので
似たような言葉が多いのだと思います。
9月に読んだ雑誌には
こんな仙台あるあるも記載されてました〜
仙台の人にしか分からないと思いますが💦
はらこ飯大好き！です
と、書いてありますが
本当にその通りで
3日連続で食べてます〜♪
37年も住んだら
すっかり宮城県人になってしまいました。
私が訛っていたら
教えてくださいね😊
LINE@登録してください
オーソティクスについて
ホンマルラジオはいつでも視聴できます
インスタグラムもぜひフォローしてくださいね〜
instagram 「airsea66」
こちら
こちらFacebookもフォロー大歓迎です
Facebook 「櫻田千晶」こちら
こちら
ChiakiSakurada