ブログ画像一覧を見る
このブログをフォローする
この投稿をInstagramで見る ポーランドに来てちょうど１ヶ月。 あっという間です。 1 month has passed since I came here in Poland, wonderful place. 昨日画材やさんにてお会計しようとしたとき。 店員さん「☆@※＃◎◆＊□☆★?」 私「あの、ポーランド語わかりません(T▽T)」 店員さん「おっほーそうか！ごめんねへへへ(^O^)」 私「英語か日本語なら大丈夫ですー、ソーリー(T▽T)(英語もままならないが)」 店員さん「大丈夫よーおほほほ(^O^)」 お会計済ませた店員さん「ほほほほありがとう！またねほほほ(^O^)」 いやぁ、なんてことないやりとりなのですが。。 ポーランドの店員さんは、基本そっけないというか、別に怒ってるわけじゃないのですがちょっと「ひぇっ😲」ってなる時が多い気がしますが、昨日の画材やさんとのやり取りが心に残っています。 店員さんから最後笑顔で「ジェンクイエン！ドビゼニア(^O^)ありがとう、さようなら」って言われたのは初めてだったのです！ いつもはスーパーとかでも私から「ジェンクイエン、ドビゼニア」と言えば、ザ！真顔でお返事してくれます。 が、昨日の画材やさんはお店の人から笑顔で挨拶してくれて。。 この間、こっちで知り合った日本の方から「ポーランド語話せないから英語でもいい？って最初に言っておくと、一生懸命なんとかしようとしてくれる。でも最初から英語でずかずか行くとそっけないことが多い」と聞いていたので、私もポーランド語分からないこと伝えたら、とっても感じが良かったです。 でもポーランド語もお勉強しないと。 スーパー行っても、どれがバターでどれがマーガリンか分からなくて、小さなスーパーで10分悩んだ。その頃はsimカードも変えていなかったので、調べられず。。笑 写真にある通り、英語の原形もありません！ りんごがヤプコちゃんだなんて！ そして、このポーランド語の本を開くと、食べ物の名前のページが自然と開いてしまいます。。そこばっかり開いて見てたから🍎🍓🍞🍰🍦🍩🍯🍚🧀🍴☕🍡🍺🍿🥗❤️ こっちに来て、今までほとんど飲んでこなかったビールもワインもおいしなぁと思うようになったぞ。。笑🍺🍷 #ポーランド #poland #polska #ワルシャワ #warszawa #warsaw #ワーキングホリデー #ワーホリ Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月16日am11時00分PDT
ポーランドに来てちょうど１ヶ月。 あっという間です。 1 month has passed since I came here in Poland, wonderful place. 昨日画材やさんにてお会計しようとしたとき。 店員さん「☆@※＃◎◆＊□☆★?」 私「あの、ポーランド語わかりません(T▽T)」 店員さん「おっほーそうか！ごめんねへへへ(^O^)」 私「英語か日本語なら大丈夫ですー、ソーリー(T▽T)(英語もままならないが)」 店員さん「大丈夫よーおほほほ(^O^)」 お会計済ませた店員さん「ほほほほありがとう！またねほほほ(^O^)」 いやぁ、なんてことないやりとりなのですが。。 ポーランドの店員さんは、基本そっけないというか、別に怒ってるわけじゃないのですがちょっと「ひぇっ😲」ってなる時が多い気がしますが、昨日の画材やさんとのやり取りが心に残っています。 店員さんから最後笑顔で「ジェンクイエン！ドビゼニア(^O^)ありがとう、さようなら」って言われたのは初めてだったのです！ いつもはスーパーとかでも私から「ジェンクイエン、ドビゼニア」と言えば、ザ！真顔でお返事してくれます。 が、昨日の画材やさんはお店の人から笑顔で挨拶してくれて。。 この間、こっちで知り合った日本の方から「ポーランド語話せないから英語でもいい？って最初に言っておくと、一生懸命なんとかしようとしてくれる。でも最初から英語でずかずか行くとそっけないことが多い」と聞いていたので、私もポーランド語分からないこと伝えたら、とっても感じが良かったです。 でもポーランド語もお勉強しないと。 スーパー行っても、どれがバターでどれがマーガリンか分からなくて、小さなスーパーで10分悩んだ。その頃はsimカードも変えていなかったので、調べられず。。笑 写真にある通り、英語の原形もありません！ りんごがヤプコちゃんだなんて！ そして、このポーランド語の本を開くと、食べ物の名前のページが自然と開いてしまいます。。そこばっかり開いて見てたから🍎🍓🍞🍰🍦🍩🍯🍚🧀🍴☕🍡🍺🍿🥗❤️ こっちに来て、今までほとんど飲んでこなかったビールもワインもおいしなぁと思うようになったぞ。。笑🍺🍷 #ポーランド #poland #polska #ワルシャワ #warszawa #warsaw #ワーキングホリデー #ワーホリ
Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月16日am11時00分PDT
View this post on Instagram From Japan to Poland!🇯🇵🇵🇱 Arigatou! みーちゃんと母が日本からいろいろ送ってくれました！ 梅干し！ボンタンアメ！おせんべい！カレー！白玉粉！みりん！ 今日お好み焼きでも作ろうかなと思っていたから、削り節嬉しい！ 出しても出してもいろいろ出て来てまるで宝箱みたいだった！！！！ 早速おせんべいはフランスの子にあげたらバリバリ食べていました。カルピスと一緒に。カルピス気に入ったみたいです。 ポーランドのものもおいしいけど、やっぱり日本のものも食べたくなります！ もずくスープを入れたのは母だな笑笑笑 #日本食 #Japanesefood #Japanesecuisine #Japonica Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月14日am5時33分PDT
From Japan to Poland!🇯🇵🇵🇱 Arigatou! みーちゃんと母が日本からいろいろ送ってくれました！ 梅干し！ボンタンアメ！おせんべい！カレー！白玉粉！みりん！ 今日お好み焼きでも作ろうかなと思っていたから、削り節嬉しい！ 出しても出してもいろいろ出て来てまるで宝箱みたいだった！！！！ 早速おせんべいはフランスの子にあげたらバリバリ食べていました。カルピスと一緒に。カルピス気に入ったみたいです。 ポーランドのものもおいしいけど、やっぱり日本のものも食べたくなります！ もずくスープを入れたのは母だな笑笑笑 #日本食 #Japanesefood #Japanesecuisine #Japonica
Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月14日am5時33分PDT
View this post on Instagram 隣のフランスの子に「このうちのひとつ、あなたたちのマヨネーズ？」って聞いたら違うよと言うから「またまたぁほんとにー？」って言ったら「うん僕らのじゃない」って言うからレシートあさったら、前にもマヨネーズ買ってたのに忘れてもう１つ別の日に買ってた。 Because I had forgotten that I had a mayonnaise, I bought another one again. オーナーのヨアンナさんのお母さんに「Cześć！(チェイシチ。こんにちは)」って挨拶してたら、それは同い年くらいの親しい友人に使う言葉だということを今日知りました。 「おぅよう！元気か～い？」的なノリで40～50離れたお母さんに挨拶してたんだな。 I sometimes said"Cześć" to Joanna's mother and I had never known until today that "Cześć" is for my close friend, not for people older than me. みんなも気を付けましょう。 #ポーランド #poland #恥 #Cześć Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月13日am10時50分PDT
隣のフランスの子に「このうちのひとつ、あなたたちのマヨネーズ？」って聞いたら違うよと言うから「またまたぁほんとにー？」って言ったら「うん僕らのじゃない」って言うからレシートあさったら、前にもマヨネーズ買ってたのに忘れてもう１つ別の日に買ってた。 Because I had forgotten that I had a mayonnaise, I bought another one again. オーナーのヨアンナさんのお母さんに「Cześć！(チェイシチ。こんにちは)」って挨拶してたら、それは同い年くらいの親しい友人に使う言葉だということを今日知りました。 「おぅよう！元気か～い？」的なノリで40～50離れたお母さんに挨拶してたんだな。 I sometimes said"Cześć" to Joanna's mother and I had never known until today that "Cześć" is for my close friend, not for people older than me. みんなも気を付けましょう。 #ポーランド #poland #恥 #Cześć
Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月13日am10時50分PDT
View this post on Instagram ケーキが食べたくて、でも今までヨーロッパで食べたケーキは基本結構甘くて、未だにポーランドで試せていません。 甘さ控えめのが良くて、リンゴのケーキを作ってみました。 オーブンないのでフライパンで。 分量かなり適当にやったけど、とってもおいしい！お隣のお部屋にいるフランスの子たちにも(子と言っても19と20 だけど)あげたらおいしいと言ってくれた🍎🍎🍎 I made an apple cake. Soooo good😋 Dobry❤️ #アップルケーキ #りんごケーキ #dobry #おいしい #フライパン #手作り #甘さ控えめ Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月9日am9時32分PDT
ケーキが食べたくて、でも今までヨーロッパで食べたケーキは基本結構甘くて、未だにポーランドで試せていません。 甘さ控えめのが良くて、リンゴのケーキを作ってみました。 オーブンないのでフライパンで。 分量かなり適当にやったけど、とってもおいしい！お隣のお部屋にいるフランスの子たちにも(子と言っても19と20 だけど)あげたらおいしいと言ってくれた🍎🍎🍎 I made an apple cake. Soooo good😋 Dobry❤️ #アップルケーキ #りんごケーキ #dobry #おいしい #フライパン #手作り #甘さ控えめ
Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月9日am9時32分PDT
View this post on Instagram パンも見ているだけでわくわく。 I love bread. chleb(フレプ)→パン やはり安くて大きい。 左上のポンチキなかなか大きくて60円しない。おいしかったよ。 あ、食べ物のことばかりだけど絵も描いているよ。 #ポーランド #poland #bread #chleb #パン #bだけどプに聞こえる Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月7日pm12時30分PDT
パンも見ているだけでわくわく。 I love bread. chleb(フレプ)→パン やはり安くて大きい。 左上のポンチキなかなか大きくて60円しない。おいしかったよ。 あ、食べ物のことばかりだけど絵も描いているよ。 #ポーランド #poland #bread #chleb #パン #bだけどプに聞こえる
Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月7日pm12時30分PDT
