ブログ画像一覧を見る
このブログをフォローする
この投稿をInstagramで見る ポーランドに来てちょうど1ヶ月。 あっという間です。 1 month has passed since I came here in Poland, wonderful place. 昨日画材やさんにてお会計しようとしたとき。 店員さん「☆@※#◎◆*□☆★?」 私「あの、ポーランド語わかりません(T▽T)」 店員さん「おっほーそうか!ごめんねへへへ(^O^)」 私「英語か日本語なら大丈夫ですー、ソーリー(T▽T)(英語もままならないが)」 店員さん「大丈夫よーおほほほ(^O^)」 お会計済ませた店員さん「ほほほほありがとう!またねほほほ(^O^)」 いやぁ、なんてことないやりとりなのですが。。 ポーランドの店員さんは、基本そっけないというか、別に怒ってるわけじゃないのですがちょっと「ひぇっ😲」ってなる時が多い気がしますが、昨日の画材やさんとのやり取りが心に残っています。 店員さんから最後笑顔で「ジェンクイエン!ドビゼニア(^O^)ありがとう、さようなら」って言われたのは初めてだったのです! いつもはスーパーとかでも私から「ジェンクイエン、ドビゼニア」と言えば、ザ!真顔でお返事してくれます。 が、昨日の画材やさんはお店の人から笑顔で挨拶してくれて。。 この間、こっちで知り合った日本の方から「ポーランド語話せないから英語でもいい?って最初に言っておくと、一生懸命なんとかしようとしてくれる。でも最初から英語でずかずか行くとそっけないことが多い」と聞いていたので、私もポーランド語分からないこと伝えたら、とっても感じが良かったです。 でもポーランド語もお勉強しないと。 スーパー行っても、どれがバターでどれがマーガリンか分からなくて、小さなスーパーで10分悩んだ。その頃はsimカードも変えていなかったので、調べられず。。笑 写真にある通り、英語の原形もありません! りんごがヤプコちゃんだなんて! そして、このポーランド語の本を開くと、食べ物の名前のページが自然と開いてしまいます。。そこばっかり開いて見てたから🍎🍓🍞🍰🍦🍩🍯🍚🧀🍴☕🍡🍺🍿🥗❤️ こっちに来て、今までほとんど飲んでこなかったビールもワインもおいしなぁと思うようになったぞ。。笑🍺🍷 #ポーランド #poland #polska #ワルシャワ #warszawa #warsaw #ワーキングホリデー #ワーホリ Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月16日am11時00分PDT
ポーランドに来てちょうど1ヶ月。 あっという間です。 1 month has passed since I came here in Poland, wonderful place. 昨日画材やさんにてお会計しようとしたとき。 店員さん「☆@※#◎◆*□☆★?」 私「あの、ポーランド語わかりません(T▽T)」 店員さん「おっほーそうか!ごめんねへへへ(^O^)」 私「英語か日本語なら大丈夫ですー、ソーリー(T▽T)(英語もままならないが)」 店員さん「大丈夫よーおほほほ(^O^)」 お会計済ませた店員さん「ほほほほありがとう!またねほほほ(^O^)」 いやぁ、なんてことないやりとりなのですが。。 ポーランドの店員さんは、基本そっけないというか、別に怒ってるわけじゃないのですがちょっと「ひぇっ😲」ってなる時が多い気がしますが、昨日の画材やさんとのやり取りが心に残っています。 店員さんから最後笑顔で「ジェンクイエン!ドビゼニア(^O^)ありがとう、さようなら」って言われたのは初めてだったのです! いつもはスーパーとかでも私から「ジェンクイエン、ドビゼニア」と言えば、ザ!真顔でお返事してくれます。 が、昨日の画材やさんはお店の人から笑顔で挨拶してくれて。。 この間、こっちで知り合った日本の方から「ポーランド語話せないから英語でもいい?って最初に言っておくと、一生懸命なんとかしようとしてくれる。でも最初から英語でずかずか行くとそっけないことが多い」と聞いていたので、私もポーランド語分からないこと伝えたら、とっても感じが良かったです。 でもポーランド語もお勉強しないと。 スーパー行っても、どれがバターでどれがマーガリンか分からなくて、小さなスーパーで10分悩んだ。その頃はsimカードも変えていなかったので、調べられず。。笑 写真にある通り、英語の原形もありません! りんごがヤプコちゃんだなんて! そして、このポーランド語の本を開くと、食べ物の名前のページが自然と開いてしまいます。。そこばっかり開いて見てたから🍎🍓🍞🍰🍦🍩🍯🍚🧀🍴☕🍡🍺🍿🥗❤️ こっちに来て、今までほとんど飲んでこなかったビールもワインもおいしなぁと思うようになったぞ。。笑🍺🍷 #ポーランド #poland #polska #ワルシャワ #warszawa #warsaw #ワーキングホリデー #ワーホリ
Ribeka Fujiiさん(@ribekafujii)がシェアした投稿 - 2019年May月16日am11時00分PDT