22. 生きた英語☆big picture =大きな絵ではなくて『概要』

今日の生きた英語は

big picture

＝概要

です

------------------------

グローバルマインドコーチ＆

国家資格キャリアコンサルタント

新田ゆかりです。

（自己紹介はこちら★）

------------------------

※この記事は2016年に初版されたものです

書籍化に向けて再投稿しています

渡米して間もない頃、

5歳の長女kokoが歯茎(= gums)が痛むというので
取れたてのホヤホヤの

アメリカ運転免許証抱えて

ハイウェイを飛ばして

車で30分かけて子供歯科(= kids dentist)まで

行ったことがありました

そこで看護士から

Would you like to know about how your child's symptom is in detail or

a kind of big picture?

『お子さんの症状について詳しく聞きたいですか？

それともbig pictureでいいですか？』

と聞かれました

big picture？歯のレントゲン写真のことか？

と一瞬戸惑いましたが

Explain in detail, please　

＝　詳しく説明お願いします

と答えたら

That is what I expected.　

＝　そうこなくっちゃ

と言われて、

あ、やっぱりそーいう意味かぁと

big picture　=　概要

面白い表現ですね

因みにkokoは虫歯もなくて

心配していた前歯の化膿もありませんでした

Let me show you the big picture

of the Brilliant English Lesson

Have a brilliant day

無料カウンセリングはこちら↓

無料カウンセリング

関連記事
生きた英語シリーズ☆一覧