十善戒?
十善戒は、サンスクリットDaa kuala karma patha[ダシャ クシャラ カルマ パタ]」の訳語です。ここではSla[シーラ]つまり「戒」という言葉は使われてません、「道」を意味するPathaが用いられています。また、Kualaとは、「健全」道徳的に正しい」という意味です。Daaは数の「十」、Karmaは「行為」という意味の言葉です。直訳したならば、十の正しい行為の道となりまする。だから戒めとは違うわけです。十の善き道を歩みましょうと言うことですね。八正道も同じく八つの正しい道を歩みましょうと言うことですね。正見正思正語正業正命正進正念正定その道を行けば三密身、口、意が淀みなく繋がります。それが本当の浄化となるようです。