知性的な人間とは・・・(エド・パーカーの名言)

■今日の英語名言
"The intelligent man is one who has successfully fulfilled many accomplishments, and is yet willing to learn more. "
Ed Parker


■ぴゅた哲学的英語
intelligent: (形容詞) 頭の良い
名詞はintelligence

fulfill: (動詞) 果たす


accomplishment: (名詞) 業績
達成するもの

willing: (形容詞) その気になっている
達成するもの



■ぴゅた哲学的訳
知性的な人間とは


↓

今までたくさんの偉業を達成してきて


↓

なおかつ


↓

まだ何かを学ぼうとしている人のことだ。



エド・パーカー (拳法の達人)



■ぴゅた哲学的解釈
何か新しいことをするのが


疲れるときがあるし


子供の頃よりもっとつらくなってきた


つらいが、もう少しやってみようかと思う。



今日の名言読んでもし少し人生がマッタリしたら、クリックしてください。

このボタンをクリックすると、ブログランキングにこのブログを投票できます。




しばらく更新できていません

毎回来てくれる方々、大変申し訳ないです。


このところすこし忙しくて更新できてないです。

LAに行ってきたんです。


LAにいったことがある人、興味がある人はいますか？



今週末くらいからは通常営業に復帰したい。

死ぬことより・・・(ウッディ・アレンの名言)

■今日の英語名言
"There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?"
Woody Allen



■ぴゅた哲学的英語
worse: (形容詞) もっと悪い


insurance: (名詞) 保険




■ぴゅた哲学的訳
死ぬことより


↓

悪いことが人生にはある


↓

お前は夕方


↓

保険会社のセールスマン相手に


↓

無駄に時間を過ごしたことがあるか？



ウッディ・アレン (コメディアンでも)



■ぴゅた哲学的解釈
死ぬことよりやなことは


１．ぬれたバスマットの上を裸足であるく


２．朝歯を磨く前に人に会う


３．ぬるいビール



今日の名言読んでもし少し人生がマッタリしたら、クリックしてください。

このボタンをクリックすると、ブログランキングにこのブログを投票できます。




ある人は、何が・・・(マリー・キュリーの名言)


キュリー夫人の理科教室

■今日の英語名言
"One never notices what has been done; one can only see what remains to be done."
Marie Curie



■ぴゅた哲学的英語
one: (名詞) 人々


notice: (動詞) 目に留まる


what has been done: "what has been done (by one)"
彼らによって何がなされたか



■ぴゅた哲学的訳
ある人は、何が


↓

今までなされてきたかってことに


↓

気づかず


↓

何をしなきゃいけないかってこと


↓

だけがみえる



マリー・キュリー (いろいろ発見していろいろ賞をもらった人。有名になる前はお金がなくて実験室が狭かった。)



■ぴゅた哲学的解釈
僕は疲れてくると


僕って何のために生きているんだろうと


よく考える


ただから時々リストを作って


終わった順に消していって


あとで見返す


ただぼーっと生きていなかった事に、少し安心する。



今日の名言読んでもし少し人生がマッタリしたら、クリックしてください。

このボタンをクリックすると、ブログランキングにこのブログを投票できます。




顔は心の鏡・・・(セント・ジェロームの名言)

■今日の英語名言
"The face is the mirror of the mind, and eyes without speaking confess the secrets of the heart."
Saint Jerome



■ぴゅた哲学的英語
confess: (動詞) 打ち明ける


without speaking: しゃべらず
"without doing"はよくある表現で「～せず」



■ぴゅた哲学的訳
顔は心の鏡


↓

しゃべらなくても


↓

目は


↓

心の秘密を打ち明ける



セント・ジェローム (聖書を訳した人)



■ぴゅた哲学的解釈
うそはつけねー


僕はだめ。


うそつくとすぐばれるし


自分を飾ると


それだけで非常に疲れる



今日の名言読んでもし少し人生がマッタリしたら、クリックしてください。

このボタンをクリックすると、ブログランキングにこのブログを投票できます。

有能な人は・・・(ウイリアム サローヤン の名言)


悪い言葉集

■今日の英語名言
"Good people are good because they've come to wisdom through failure."
William Saroyan



■ぴゅた哲学的英語
good: (形容詞) 良い。
ここでは「有能な」と訳しても良いかも。

wisdom: (名詞) 知恵
かの超有名ソング"Let it be"では"Speaking words of wisdom"と歌われています。

through: (前置詞) を通して


failure: (名詞) 失敗
fail が動詞で「失敗する」



■ぴゅた哲学的訳
有能な人は


↓

失敗通して


↓

知恵をつけるから


↓

有能なのだ。



ウィリアム サロイヤン (切手になった人)



■ぴゅた哲学的解釈
「失敗を恐れてはいけない」


とは言うけれど


僕はいつも失敗を恐れて考えすぎてしまう


きっとチャンスも逃しているし、


何より結局失敗もたくさんしている


アインシュタインの成功の方程式・・・(アルバート・アインシュタインの名言)


アインシュタイン150の言葉

■今日の名言
"If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut."
Albert Einstein



■ぴゅた哲学的英語
A equals x plus y plus z: A = x + y + z
「Aイコール エックス 足す ワイ足すゼット」みたいに、この式を読み上げるとこうなる。

keep A B: AをBの状態にしておく




■ぴゅた哲学的訳
アインシュタインの成功の方程式


↓

もしAが人生の成功だとしたら


↓

A = x + y + zだ


↓

働くことはXで


↓

yは遊ぶこと


↓

そしてzは


↓

黙っていることだ。



アルバート・アインシュタイン (神様はさいころをふらないと思った人)



■ぴゅた哲学的解釈
またでました、僕の尊敬する学者


人生の成功ってなんだろう？


その定義がないが


それは人それぞれが


もっているものか


お前よ、いつも本当のことを言え・・・(サム・レイバンの名言)


増量・誰も知らない名言集イラスト入り

■今日の名言
"Son, always tell the truth. Then you'll never have to remember what you said the last time."
Sam Rayburn



■ぴゅた哲学的英語
son: (名詞) 息子
ここでは本当の息子の意味ではなくて、目下のものに対する一般的にな呼びかけ

truth: (名詞) 真実


what you said the last time: () あなたがこの前言ったこと
日常会話で"Do you know what I mean?"なんて言ったりします。"what I mean" 「私が意味すること」になる。



■ぴゅた哲学的訳
お前よ、いつも本当のことを言え


↓

そしたら覚えている必要はない


↓

お前が以前


↓

何を言ったかを。



サム・レイバン (ミスター・サム)



■ぴゅた哲学的解釈
僕はあんまりうそをつかないようにしている


あとが面倒くさいから


誤解もされたくないし


必要以上にいい人だとも思われたくない


あとが面倒くさいから


良い人は・・・(マハトマ・ガンジーの名言)

■今日の名言
"The good man is the friend of all living things."
Mohandas Gandhi



■ぴゅた哲学的英語



■ぴゅた哲学的訳
良い人は


↓

生きとし生けるものすべての


↓

友達だ



マハトマ・ガンジー (武器を持たなかった人)



■ぴゅた哲学的解釈
僕はすぐに人に対してイライラする


人一倍寂しがりなのに


やさしくされないとさらにムカついたりね


良い人に


できればなりたいものだ。


われわれの中に・・・(アグネス・レプリエの名言)


増量・誰も知らない名言集

■今日の名言
"It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere."
Agnes Repplier



■ぴゅた哲学的英語
happiness: (名詞) 幸せ
ご存知happy の名詞系

it is A to B: (構文) BすることはAである
頻出構文です。"it is not possible to find"で「見つけることは可能ではない」



■ぴゅた哲学的訳
われわれの中に


↓

幸せを見つけることは


↓

簡単なことではない


↓

そして


↓

それ以外の場所で


↓

見つけることは


↓

不可能だ



アグネス・レプリエ (エッセイを書いた人)



■ぴゅた哲学的解釈
人生はつらい


人生はつらいことばっかだ


けど年中楽しいことばかりだったら


多分何が楽しい事なのか


分からなくなるだろう。