ある人は、何が・・・(マリー・キュリーの名言)

■今日の英語名言
"One never notices what has been done; one can only see what remains to be done."
Marie Curie

■ぴゅた哲学的英語
one: (名詞) 人々

notice: (動詞) 目に留まる

what has been done: "what has been done (by one)"
彼らによって何がなされたか

■ぴゅた哲学的訳
ある人は、何が

↓

今までなされてきたかってことに

↓

気づかず

↓

何をしなきゃいけないかってこと

↓

だけがみえる

マリー・キュリー (いろいろ発見していろいろ賞をもらった人。有名になる前はお金がなくて実験室が狭かった。)

■ぴゅた哲学的解釈
僕は疲れてくると

僕って何のために生きているんだろうと

よく考える

ただから時々リストを作って

終わった順に消していって

あとで見返す

ただぼーっと生きていなかった事に、少し安心する。