Mysteries of the Heart 其の5

今日の訳はお母さんと赤ちゃんの関係についてです。というよりはむしろ、人間の誕生の由来とでもいうべきかもしれません。母親、女性、それは私たち人間の生まれてきた源でもあり、帰っていく故郷でもあると私は個人的に思っています。

もちろん男性も必要だと思うけど、男性ってどちらかというと人類存続のために手を貸している脇役的な存在で、主役はやっぱり女性って気がしてならないんです。

私も男だけど、男性諸君気に障ってしまったらごめんなさい。でも例えばこの世に2つの世界があるとしますね。女だけの世界と男だけの世界。正直どっちの世界のが楽しそうですか？っていうか、もしあなたが他の惑星から来て、男も女もわからない星の人だったら、どっちの世界に住みたいと心から思いますか？

女の世界ですよね争いもなく、楽しそうだし、何よりも綺麗な世界だと思いませんか？命の神秘を感じさせる世界だと思いますよ。

女性の体は何よりももう一つの生命を体内に宿すことができます。一つの体の中に2つの心臓ってはっきり言って奇跡以外の何物でもないと思います。

長くなってしまいましたが、そろそろ訳しますね

`Did you know in fetal development the heart forms and starts beating before the brain is developed?`

（胎児の発達段階では脳よりも心臓の方が先に形成され、鼓動し始めることを知っていましたか？）

‘Did you know a mother's brainwaves can synchronize to her baby's heartbeats?`

（母親の脳波は胎児の鼓動とシンクロできることを知っていましたか？）

まさに奇跡ですよね。

まぁとにかく、心臓が脳よりも先に作られるってことはいろんな事を象徴していると思います。もちろんどっちの方が重要な臓器とかそういう問題ではないですが、今のこの人間社会、私たちはほぼ完全にこの心臓を見下してしまっているといっても過言ではないと思いませんか？

妊娠している女性って本当に普段何を感じるかがとても大事なことなんです。もし可能ならこの世のすべての妊婦さんたちがいつも楽しく過ごせる社会になってほしい。で、そうしたら本当にこの世は2，3世代未来で正にパラダイスになってしまいますね。

そう考えると女性って本当にこの世を生み出しているって実感できると思います。女性自身、自分の体と感情を大事にしてほしいですが、その周りの男性たちも同じくらい女性を大事にしてください。

m(_ _ )m

Mysteries of the Heart 其の4

今日もMysteries of the Heartの訳の続きをしますね。今回の文も前回同様にとっても奥が深くて、いろいろ考えさせられる内容だと思いますよ。それでは。。。

‘Did you know that heart has a system of neurons that have both short and long-term memory, and their signals sent to the brain can affect our emotional experiences?`

(心臓には短期記憶と長期記憶という脳神経の組織があることを知っていましたか？そしてその信号は脳に伝達され、その結果私たちがどう感じるかに影響を与えているってことを）

まず、心臓にニューロンと呼ばれる、脳にあるのと同じ神経細胞の組織があるってことですが、これは心臓でも物事を考えたり、それを分析したり、そして記憶することもできるってことです。こんなこと今まで聞いたことありますか？

でもこれってやはり科学で証明されていることなんです。ショッキングですよね、心臓で考える？しかもそれを心臓で覚えていたり、必要なら心臓で思い出して考えてみたり。。。まるでSFの映画でも見ている気がしませんか？でもこれって実際に今この文章を読んでいる皆さんの心臓で起こっている事なんです。

そしてここにもう一つの発見があります。

実はこの心臓と脳、命令を多く送っているのは実は心臓の方なんです。脳ではなかったんですね。

心臓は脳よりも約60倍も強い電気を発し、約5,000倍も強い電磁波を持っています。どれだけ心臓が脳よりも強いか想像できますか？まさに心臓こそが私たちの体の中心だったと、科学的に証明されてしまいました。

更にもう一つの発見。

この強い心臓の電磁波、実はあるものによってその性質を変えられてしまう事がわかったんです。そのあるものとは。。。そう、私たちの感情です。

特にその中でも強力なのが感謝といたわりの感情。

この感謝といたわりの感情を意図的に感じれば感じるほど心臓と脳はシンクロし始めます。人間本来の姿に戻っていくともいえるかもしれませんね。

やっと科学も精神世界に近づいてきましたね。でもここからがもっと面白くなってくるんです。この先このHeartMathの科学者たちはいろんなことを実証しようと数十年研究を重ね、なんと実際に地球の表面にいくつかのセンサーを作ってしまったんです。

そのセンサーは、なんと微妙な地球の電磁場の変化を図るためのものなんです。HeartMathは一体このセンサーで何をしようとしているのでしょうか？　(￣□￣;)!!

P.S.

余談になりますが、‘この胸のときめき‘っていう映画知ってますか？ラブストーリーなんですが、偶然にも自分の恋人の心臓を移植された女性と出会ってしまった男。その2人のちょっと変わったラブストーリーです。心臓ってやっぱりちゃんと覚えているんだ、と言うことを思わせるような素敵なストーリーなのでぜひ一度レンタルでもして見てみてくださいね。私もこの映画大好きです。　(*^ー^)ノ

【中古】DVD▼この胸のときめき▽レンタル落ち【10P17Jan14】

￥499

楽天

Mysteries of the Heart 其の3

今回は少し多めに訳しますね。同じようなテーマのことが書かれているので、その方がイメージしやすいと思います。

（０：３１）

Did you knou that positive emotions create physiological benefits in your body?
(肯定的な感情は、あなたの体に有益な生理学的効果を生み出すという事をしっていましたか？）

Did you know that you can boost your immune system by conjuring positive emotions?
(肯定的な感情を呼び出すことによって、自分の免疫能力を増加できることをしってましたか？）

Did you know that negative emotions can create a nervous system chaos, but positeve emotions do the opposite?
(否定的な感情は神経組織を混沌化させてしまいますが、肯定的な感情はその逆を行うことを知ってましたか？）

じゃあこのあたりで。

ここで言っているのは、私たちの心臓（心、感情）と体や神経ってとても深く繋がっているって事です。

無意識のうちにやっていると思うんですが、ちょっとの間もの凄く幸せだった時のことを思い出してみてください。で、その感じを実際に心のあたりに向かって吸い込んだり、吐き出したりできますか？吸って吐いてを1セットとして10セットやってみてください。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

何か微妙な変化を感じますか？言葉って感情を制限してしまうから、こういう時ってうまく説明できないんですが、心が実際に開いた感じします？私はそう感じるんですが、これって勿論人それぞれ感じ方が違って当然だと思います。

逆に今は何にも変化を感じられなくても、実際に体に変化は起こっているんです。これもこのHeartMathの研究者たちによって証明されています。

よく言われますよね。うれしいことや楽しいことを考えれば体はどんどん丈夫になっていって、ちょっとやそっとでは風邪なんかひかなくなってくるって。特に慢性病の改善に効果があると言われているんです。

病は気から。つまり病気、病んだ気ですね。これって単なる言い伝えではなく根拠があったんです。だから自分の心を楽しくうれしいことで満たすことがいかに大事かってわかってもらえたでしょうか。

そしてこの肯定的な感情、実はさらに私たちのあらゆる生活の場面を改善していってくれるんです。タロットやアストロロジーでもよく使われる言葉ですけど、その人の星やカードが運命を決めているのではなく、その人の性格が運命を左右しているんです。星やカードは常に私たちにとても大事なことをつたえようとしてます。耳を傾けるかどうかはその人次第。

そしてその性格を左右しているのが実はこの心臓（心）なんです。

人って必ず変われると信じています。

もちろん根本的な個性は個性として存在するけど、でもどうやってその個性を生かして目の前の事に向かい合っていくのか（性格）は、その人の次第ですよね。

まぁ何はともあれ、そんな難しいことは余り考えず、とにかく楽しく幸せな事で心を満たせばいいって事。(^-^)/

変化は徐々に訪れます、って言うかもう始まってますね。≧(´▽｀)≦

いつも思うけど、真実って本当に単純っていうかシンプルなんです。