【警告】記事中の作品のネタばれにご注意ください！
. . . sucks 再び： “日常英語” をアピールする「ラジオ英会話」
今年８月の「ラジオ英会話」は７月27日から始まっている。
その第１週の４日目（木）の Lesson 84 は、“ジュニアゴルフ大会に出場予定の中学生セオが、母親のキョウコと話しています。当日、大会は（雷の影響で）延期となってしまった” という設定で、以下のようなやり取りがあった。
Kyoko : I know. But sometimes things don't go as planed. What matters is how you bounce back.
Theo : Yeah . . . I guess. Still, that really sucks.
sucks の再登場である。放送では大西講師の解説が入る。
【注意：アシスタントの英語は私の妄想リスニングの所産であり、正確性は保証できない】
大西：さあ、that really sucks. まあ、really は強調ですから、that sucks. という形。これは「～は最悪」「～はがっかりです」という表現ですね。非常によく使われますよ。
David：あー, but please be careful. This phrase carries unfiltered emotion, so we don't use it in formal situations.
Rosa：That's right. It's commonly used in very casual instances. Or between friends.
大西：あー、でも、David もよく使うよね。
David：シーッ！
大西：ハハハ。
ここで大西先生の「～はがっかりです」が妙に丁寧に感じられてしまうのは私だけだろうか？ テキストの訳例でも「でも、やっぱりすごく残念だよ」と実に礼儀正しい。（^^； 家族や仲間同士のくだけたやり取りで頻出するのなら、ここは「～はサイアクー」「～はサイテー」ぐらいに演出しておいてもいいのではないか？
まあ、それはそれとして、 . . . suck(s) という表現の採用は、真に日常的な英語を学習ダイアログに導入していこうという制作方針のあらわれだろう。
※
. . . suck(s) という表現が “フォーマルな場では好まれない” としても、例の公の場では（建前上？）執拗に忌み嫌われる fuck のように、放送業界や教育現場などから締め出されるような存在ではないようだ。
今年公開された映画「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の原作者アンディ・ウィアーの処女作にして出世作、『火星の人』（The Martian）の冒頭部分には fucked が登場する。
LOG ENTRY: SOL 6
I’m pretty much fucked.
That’s my considered opinion.
Fucked.
Six days into what should be the greatest month of my life, and it’s turned into a nightmare. I don’t even know who’ll read this. I guess someone will find it eventually. Maybe a hundred years from now.
Ballantine Books mass market edition: March 2021
ところが、学生用に編集されたバージョン（Classroom Edition）ではこう始まっている。
LOG ENTRY: SOL 6
I’m pretty much screwed.
That’s my considered opinion.
Screwed.
Six days into what should be the greatest month of my life, and it’s turned into a nightmare. I don’t even know who’ll read this. I guess someone will find it eventually. Maybe a hundred years from now.
Copyright © 2011, 2014 by Andy Weir Discussion questions and author Q&A copyright © 2016 by Penguin Random House LLC All rights reserved. Published in the United States by Broadway Books, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC, New York.
通常版の fucked が、学生版では screwed に差し替えられている。（^^；
参考までに邦訳の冒頭部分も掲げておく。
［ログエントリー：ソル（火星の一日。二四時間三九分三五秒）６］
ボロボロの最悪。
これが熟慮を重ねたうえでの見解だ。
最悪。
人生で最高の二カ月になるはずだったのに、六日めにして悪夢に転じてしまった。 これを読んでくれる人がいるのかどうかもわからない。たぶん、いつかはだれかが見つけてくれるだろう。一〇〇年後かもしれないが。
小野田和子訳
『火星の人』 アンディ・ウィアー 早川書房
ベトナム戦争などを背景に反体制運動華やかりしころ（たぶん1960年代後半以降）のアメリカでは、「被っているヘルメットや帽子の正面に “FUCK ” と大書しておけば（その文字の画面への映り込みを嫌って）テレビカメラの撮影は免れることができる」なんて笑い話もあったらしい。（^^；
※
いっぽう、文脈は無視してざっくり “sucks” でこれら２冊を検索してみた結果（５例）は以下のとおりだ。
まずは通常版。
そして学生版。５例とも問題なくキープされていることがわかる。
おや？ Chapter 25 では、I wasn't shitting myself. が I wasn't scared. に直されている！ そうそう、shit も鬼門だったっけ。（^^；
『火星の人』は、不慮の事故で火星にたったひとり取り残された主人公マーク・ワトニーが自身のサバイバル体験の日々を書き綴る、へらず口とジョーク満載の手記の体裁をとっている。
あらためて、. . . sucks の再登場は「ラジオ英会話」の “脱・おすまし英語” “日常英語への接近” 姿勢のアピール必死か……とひとり余計なことばかり考えるお子ちゃまジジイであった。（^^；
どれを読めばいいのか？：『ガリヴァー旅行記』なんちゃってガイド
ジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』を読むなら、まずは原書から……って、マジかぁ？ （^^；
奇しくも、今のところはどちらも同じ 446円。
Oxford 版には、“THE text of Gulliver’s Travels given here is taken from volume xi of Herbert Davis’s edition of Swift’s Prose Writings (1965 reprint). It is based on volume iii of George Faulkner’s Dublin edition of Swift’s Works (1735). This text of 1735 seems to have come closer to what Swift originally wrote than the first edition of 1726, and also to have contained revisions representing his last ideas for the book.” の説明があり、
Penguin 版には、“The text of this edition is based on the first edition of Travels into Several Remote Nations of the World, which was published by Benjamin Motte, Jr on 28 October 1726.” とある。
お好みのテキストをご自由にお選びください！ （^^）
※
その昔、『ガリヴァー旅行記』の邦訳といえば中野好夫が定番の時代があった。
岩波新書から出ていた彼の『スウィフト考』もそろそろ復刊の時期か？ それとも、今日の “スウィフト学” はさらに遠く深くに達しているのだろうか？
中野訳の後継者登場を告げたのは丸谷才一だった。
古典の新訳 スウィフト／平井正穂訳『ガリヴァー旅行記』（岩波文庫）
すでに評価の定まつた名訳のある古典を新たに訳して、新訳が存在理由を主張することはむづかしい。その新訳が新しい名訳となるのはもつとむづかしい。平井正穂訳の『ガリヴァー旅行記』は極めて稀な例外である。
すでにある名訳とは言ふまでもなく中野好夫訳のことだが、平井は「はしがき」で、「中野さんのお仕事に大変お世話になった」と感謝し、「中野さんの訳の『我輩』を『私』にかえたり、できるだけ平易な日本語にしたりしただけで、いっこうにかわり映えはしていない」と述べてゐる。しかし「かわり映え」云々は謙遜にすぎない。『ガリヴァー旅行記』はこの平井訳によつて別の局面を日本の読者に示すことになつた。
（「週刊朝日」1980・11・21）
『快楽としての読書』丸谷才一 （ちくま文庫）
その後時を隔て、いわゆる “新訳ブーム” の波が押し寄せたいま、角川文庫から出た『ガリバー旅行記』の訳者は、アンソニー・ホロヴィッツやポール・ギャリコなどエンタメ系の作品を手がけている山田蘭である。
また、あれれ、ご専門は現代アメリカ文学だったような気もする柴田元幸センセイの『ガリバー旅行記』も今年になって文庫化されている。ちなみに、こちらの注釈については、原田範行慶應義塾大学文学部教授が監修を担当。
※
だったら、岩波書店から出ている富山多佳夫訳にも言及すべきだろうとのお叱りはごもっともですが、なにしろ現物（２巻構成で、本文編320ページ、注釈編600ページ）への接近遭遇がいまだ叶わぬため、なにとぞご容赦のほどお願い申し上げます。<(_ _)>
※
さて、岩波少年文庫には中野好夫訳の『ガリヴァー旅行記』が収められている。
こちらでは “我輩” は “わたし” となっているけれど、訳出されているのは前半の小人国と大人国のみである。そして、「なお、少年少女諸君のために、不適当と思われる個所は、省略したことをおことわりしておきます」とあるのは当然のことだろう。
本好きの子ども向けのプレゼントには、あの福音館古典童話シリーズのガリヴァーがいいかもしれない。ハードカバーで少し値が張るけれど。（^^；
※
そして、今この時期に読むとするなら、私としては、原民喜が訳した『ガリバー旅行記』をおすすめしておきたい。青空文庫で無料で読めるという理由から（だけ）ではない。
この『ガリバー旅行記』は原民喜唯一の翻訳小説で、彼が1951年３月13日に自死を遂げた後、同年６月に刊行されたという。生涯の最後に取り組んだ文学的営為だったわけか……。
例によって、無料商品には徹底的に冷たい Ameba Pick からは直接リンクできないので、各ショップ内からアクセスしていただきたい。
なお、キンドル版の青空文庫で（原民喜で）検索すると、『ガリバー旅行記』と『ガリヴァ旅行記』の２冊がヒットするが、物語本編が収録されているのは前者で、後者の内容は前者に含まれている。中途半端に内容がダブってしまっているのだ。
その青空文庫版の原民喜訳『ガリバー旅行記』巻末には「著者から読者へに代えて」として以下の４編が収められている。
あとがき
ガリヴァ旅行記 ――Ｋ・Ｃに――
一匹の馬
ガリヴァの歌
最後の「ガリヴァの歌」というのは……
ガリヴァの歌
必死で逃げてゆくガリヴァにとって
巨大な雲は真紅に灼けただれ
その雲の裂け目より
屍体はパラパラと転がり墜つ
轟然と憫然と宇宙は沈黙す
されど後より後より迫まくってくる
ヤーフどもの哄笑と脅迫の爪
いかなればかくも生の恥辱に耐えて
生きながらえん と叫ばんとすれど
その声は馬のいななきとなりて悶絶す
ちょっと気分転換！ （^^；
「『ガリヴァー旅行記』300年」展示会グッズ：カタログ、ポスターなど
先月末で終了した展覧会「ガリヴァー旅行記』300年」についてはカタログ（1500円）が販売されていた。ぶ厚いものではないけれど、図版・写真も豊富で、見本をざっと見て手もとに置いておきたくなった。『邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録』の見本も置かれていたけれど、まあ、そっちはどう考えても私向きではない。（^^；
原田範行慶應義塾大学文学部教授が執筆を担当したカタログの目次情報は以下のとおり。
展覧会情報ごあいさつ第１章 ガリヴァー登場！1. 『ガリヴァー旅行記』の出版経緯2. 錯綜するアイデンティティｰｰ作者ジョナサン・スウィフトの人生3. ガリヴァーの出自第２章 諷刺と物語とーー『ガリヴァー旅行記』の着想源1. 諷刺とは？ーー婉曲表現から多義性へ2. 国家を諷刺する、科学を諷刺する3. 空想の旅、現実の旅ーー旅の効用第３章 視点を変える、遊んでみる1. 自由奔放な諷刺表現2. 言語、文字、印刷3. 地図第４章 『ガリヴァー旅行記』と日本1. なぜ『ガリヴァー旅行記』と日本なのか？2. ガリヴァーはなぜ日本を訪れるのか？ーースウィフトの身近に存在した日本の情報3. 『ガリヴァー旅行記』の成立に関与したかもしれない日本4. 原作成立以後の日本における受容5. 最後にもう一度、『ガリヴァー旅行記』における日本渡航記の謎出品作品リスト
そのカタログを買おうと４階の事務所に出向いたところ、展示会のポスターが目に入った。後で思い出したのだが、この図版は、高坂正堯の『近代文明への反逆』の表紙カバーにも用いられたものだった。
同書の目次のあとに以下の記載がある。
装幀:安彦勝博装幀写真:一八八六年、ロンドンにて発刊された『ガリヴァー旅行記』及びアーサー・ラッカム（一八六七～一九三九）のイラストレーション収録の同書一九〇九年版より（提供・京都外国語大学付属図書館、撮影・小林禎弘）
つまり、図版はあのアーサー・ラッカムのイラストということらしい。“装幀写真:一八八六年、ロンドンにて発刊された『ガリヴァー旅行記』” というのは、紙書籍表紙カバーのどこか、裏表紙側か折り返しなどに添えられていたものなのかもしれないが、私が持っているのはそのキンドル版のため確認はできなかった。このあたり、今後過去の紙書籍を電子書籍化する際に注意してもらいたい点のひとつだと思う。紙書籍原本の電子版での再現性について今いちばん気を使っているのはマンガ業界（の一部）なのかもしれない。
さて、ケムコ４階の話に戻る。
係の女性の方に、「ちなみに、この展示会のポスターは販売されていないんですか？」とたずねると、よくぞ訊いてくれましたといわんばかりに、「いや実は、カタログを２冊お買い求めいただくと、無料で差し上げているんです」とのこと。さすが慶応義塾。なかなか商才に長けているではないか。（^^；
そこで、過去の展示会のカタログをいくつか見せてもらったところ、「Land-scape ーーお持ち帰りできる風景」（著者：松田隆美､桐島美帆、石川大智、大前美由希、本間友）がなかなか面白そうだった。
これは2024年10月7日-12月6日に開催された展覧会のカタログ（215ページ）で、西洋美術における風景画、景観図、地誌・地図などを「お持ち帰りできる風景」として捉えた試みで、もちろん私は展示は未見だけれど、このカタログだけでもじゅうぶん楽しめるものだった。
美術・学芸オンチのぼけジジイにはしょせん豚に真珠、猫に小判ではあるけれど、まあ、いいじゃないですか！ この日本経済に少しでもお金が回ることにもなるわけだし……（^^；
そうそう、こんな小さなカードが２階の休憩所に置かれていたので本の栞がわりに頂戴してきた。てっきりテイクフリーと思っていたのだが……まさか有料だったんじゃないだろうな（^^；
ウィリアム・ホガースの諷刺画：ガリヴァー展2026の裏メニュー
慶應義塾ミュージアム・コモンズで開催された「『ガリヴァー旅行記』300年」は、慶應義塾ミュージアム・コモンズ（ケムコ：KeMCo）２階の Room 1 で行われていた。
で、同じ２階の Room 2 では、別の（というか関連する？）展示が行われていた。
展示室 Room 2 には、18世紀イギリスのウィリアム・ホガースによる諷刺画９点（東京大学経済学図書館所蔵）が展示されていた。【全点撮影可】
盲信・迷信・狂信
Credulity, Superstition and Fanaticizm, A Medley
当代深夜の酒宴
A Midnight Modern Conversation
講義を聴く学生
Scholars at a Lecture
ビール街
Beer Street
ジン横丁
Gin Lane
居眠り会衆
Sleeping Congregation
性格と戯画
Characters and Caricatures
裁判官
The Bench
美の分析（Plate I）
Analysis of Beauty, Plate I
※
最後になってしまいましたが、今回の慶應義塾ミュージアム・コモンズの展示会についてご自身のブログで取り上げてくださったぴえ太さんに厚く御礼申し上げます！ <(_ _)>
ガリヴァー展＠慶應義塾ミュージアム・コモンズ｜2026/07/25
既に終了してしまった展覧会の話をしてもあまり意味ないかもしれないけれど、まあ、私にしては珍しいイベントものなのでメモがわりに記しておきたい。
この2026年というのは、ジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』が刊行されてから300年にあたるという。これを機に慶應義塾ミュージアム・コモンズ（Keio Museum Commons: KeMCo）が主催（［共同企画］原田範行 慶應義塾大学文学部 教授）したのが今回の「『ガリヴァー旅行記』300年 The 300th Anniversary of Gulliver's Travels」で、“ガリヴァーと奇想天外！ワンダーランドｰｰ18世紀イギリスのはじける好奇心（キュリオシティ）” のキャッチフレーズが付されていた。
会場は２階にある一室で、展示品は全部で81点。最初は「えっ、これだけ？」と驚いたのだけれど、初版以降の Gulliver's Travels の各版はもちろん、スウィフトの着想源となったであろう、アイザック・ニュートンの『プリンキピア（自然哲学の数学的諸原理）』（1687年）や『光学』（1704年）、フランシス・ベーコンの『学問の進歩』（1640年）、トマス・ホッブズの『リヴァイアサン』（1651年）、トマス・モアの『ユートピア』（1663年）などがページを開いた形で展示されていた。ロバート・フックの『顕微鏡図譜（ミクログラフィア）』（1665年）もあった！
【展示品は、原則撮影ＯＫ。ただし一部近年の刊行物は撮影・公開禁止とされていた】
面白いのは、『ガリヴァー旅行記』刊行直後に『レミュエル・ガリヴァーの旅行記を読むための鍵ーーコメントと注釈』（A Key, being observations and explanatory notes, upon the travels of Lemuel Gulliver）が登場していたことだろう。
また、『ガリヴァー旅行記』と日本とのかかわり合いにも目配りされており、平賀源内の『風流志道軒伝』（1763年）にスウィフトの影響があったのか、なかなか興味深いところだ。
また、松菱多津男コレクションから、「ガリバア たんけんすごろく小人国めぐり」（文：槙本楠郎、絵：センバ太郎）や児童向けの商品などが展示されていた。
展示会自体は終了してしまっているが、これから『ガリヴァー』について少し調べてみようという場合には、高名な政治学者、高坂正堯の『近代文明への反逆 「ガリヴァー旅行記」から21世紀を読む』あたりもちょっと覗いてみる価値があるかもしれない。
※
肝心の『ガリヴァー旅行記』の本編を読むならどれを選ぼうか？ 『ガリヴァー旅行記』とは別の部屋に展示されていたものは？ などなど、書いておきたいことはまだまだあるけれど、ま、それはいつか思い出せたときにでも……（^^；
記憶に残る（？）セリフと常套句：映画「スピード」から
先日読み終えた、酒井邦秀の『どうして英語が使えない？』の最後に付されたリスニング演習編の素材として、映画「スピード」（1994年）が取り上げられてられていた。
それで思い出したので、忘れないうちにメモしておきたい。
【注意：以下の英語部分は、ぼけジジイの妄想リスニングの産物である】
映画未見の方は配信などで別途ご確認いただくとして、ロサンゼルス市警察のジャック（キアヌ・リーブス）が、ある速度以下になると爆発するように仕掛けられた路線バスを追いかけるために、見ず知らずの市民が運転中の新車を強引に徴発する。ジャックはなんとしてもそのバスに乗り移らねばならない。彼は車の持ち主に保険加入の有無を訊ねる（映画開始から39分18秒ごろ）。
ジャック：Are you insured?
車の持ち主：Yeah. Why?
ジャックはいったんバスの右前方に車を出し、左側のドアをいっぱいに開け放ってから一気に速度を落とし、バスの正面でそのドアを吹き飛ばしてしまう。（^^； この場面は予告編にも登場する。
※
また映画の大詰めでは、暴走する地下鉄車両が脱線して地上に飛び出し、ようやくのことで停止する。ジャックとアニーはかたく抱き合い熱いキスを交わす。ハッピーエンドだ。そこでのふたりの会話（１時間50分20秒ごろ）も笑わせてくれる。
ジャック：I have to warn you. I've heard relationships based on intense experiences never work.
実は、これに先だってアニーはジャックに向かって「極限状況下で生じた人同士の結びつきは長続きしないものよ」と諭していたのだ。空港内で大爆発を起こしたバスから間一髪逃れたふたりが “ちょっといい雰囲気” になりかけた場面（１時間32分04秒ごろ）である。
アニー：you're not gonna get mushy on me, are you?
ジャック：Maybe. I might.
ア：Hope not, 'cause, you know, relationships that start under intense circumustance, they never last.
ジ：Oh, yeah?
ア：Yeah. I've done extensive studying on this.
映画のラストでジャックが冗談ぽくこの “アニー理論” を持ち出してきたわけだが、アニーの変わり身も鮮やかである。
アニー：Okay. We'll have to base it on sex, then.
ジャック：Whatever you say, ma'am.
ちなみに、ジャックの締めのセリフ（「ハイハイ、仰せのままに」って感じでいいのか？（^^；）も、これに先立つ場面（１時間32分04秒ごろ）で、「私のことは、もう（距離を置いた）“ma'am” じゃなくってアニーと呼んで」のやり取りを踏まえている。
アニー：Annie.
ジャック：What?
ア：It's my name.
ジ：Annie.
ア：As opposed to “ma'am.”
ジ：OK.
※
ほかにも、このブログでの大常連、“on the double” （大至急）もしっかり登場している。（^^； 一般道路から飛行場に乗り入れ、広大な敷地をぐるぐる周回するうちにバスの燃料が尽きかけてきた（速度が落ちればバスは爆発！）。ジャックからの報告を受け、署長は給油車準備の指示を出す（１時間19分20秒ごろ）。
署長：Norwood, get a fuel car out here, on the double!
ノーウッド：Right.
◆ “on the double” とももう長い付き合いだ。
この夏の酷暑を乗り切る鍵は、やっぱり自宅での映画・ドラマ鑑賞か……（^^；
田町駅周辺徘徊記
私が救いようのない方向音痴であることはこれまで再三述べてきたと思う。だが、昨日ほど心底これはヤバいかもと感じたことはなかった。
朝方軽く食事をとり、出発前に地元のドトールでＡモーニングを注文した。これで出先でガス欠になる心配はないだろう。ただ、読んでいた本があとわずかだったので最後まで読みきってしまった！
そのせいで出発が遅れ、田町駅に着いたのが午後の１時過ぎ！ 私は道順マップを画像化しておいたタブレット端末（アマゾンの Fire）を取り出して駅の西口を出たのだが、そこは２階レベルのオープンスペースで勝手がよくわからない。そして暑い！
ただ、いったん地上に降り立てば、あとはマップどおりに歩いて楽勝……のはずだったのだが、行けども行けども地図どおりの街並みとは思えない。
巨大なビルを通りすぎ、戸板女子短期大学の建物が見えてきてようやく根本的な進路修正迫られた。（T-T）
ここだけの話だが、私はこの “戸板” のことをずっと TOSAKA だと思い込んでいた。でも、これまで奇跡的に人との会話で “戸板女子短期大学” の名称を口にする機会がただの１度もなかったので事なきを得ていたのだった。だから、皆さんもこの件はなにとぞ他言無用にお願いしたい。 <(_ _)>
さて、道すがら、共産党港地区委員会の建物があった。壁には田村智子委員長の大きなポスターが貼られていて、綾瀬はるか顔負けの実に美しいお肌にビックリした。（^^；
実は、ここに来るまでにも、60年代 “学生運動” はなやかりし頃に名を馳せていた某有名セクトのアジトらしきもの（というにはしっかりした建物）があって、そこも撮影しようか迷ったのだがやめておいた。たぶん今でも公安の常時監視下にあり、私も彼らのシンパ（あるいは敵対セクト？）のひとりとみなされてはかなわない。（^^；
さて、もう汗だくで足もともおぼつかなくなってきたところで老人救済センターみたいな名前の建物を発見した。フラフラと中に入っていって私の窮状を話すと、実に丁寧に道案内をしてくれて、これはたいへん助かった。
教えられたとおり、次のコンビニの角を曲がってまっすぐ行くと大通りに出て、その左方向に、目的の建物があった！
その自動ドアを入るとすぐに年配の受付担当の女性がやって来て、何も訊かずにすぐロビーの椅子に案内された。よほどアブナイ状態と思われたに違いない！（^^；
※
いちおう、帰路のことについても触れておきたい。
先の受付の女性に、「ボケ老人でも確実に田町駅へたどり着けるマップみたいなものはありませんか？」とたずねると、わざわざ道路に出て、看板を指し示して曲がるべき角を教えてくれた。ほんとうに親切な方だった。
ただ、すぐには駅に戻らず、その道沿いにあったサイゼリヤに寄って遅めのランチをとった。もっとも３時を過ぎていたので、ディアボラ風ハンバーグのライス付きランチセット（600円）は引っ込められていた。ということで注文したのが、野菜ときのこのピザ（400円）とほうれん草のソテー（200円）。
店を出ると空模様が怪しくなっていた。足早に駅へ向かううちにゴロゴロが始まったけれど、なんとか田町駅まではもってくれてホッとした。
ところが、ホームに降りるとJR山手線外回りの電車がすし詰め状態で待機中だった。なんでも後続の電車が遅れているため時間調整中とのことだった。私は次の電車を待つことにした。
そして、ついに雨が降りだした。
これがとんでもない激しさで、もうバケツをひっくりがえしたどころの話ではない。屋根のどこかで水道管が破裂したに違いない！ そんな激しさだった。
次にやってきた車両は激混みではなくホッとしたけれど、ふた駅ぐらい先では道は乾いていてだれも傘をさしていないのには驚いた。
以下かなり省略し、自宅に着くまで雨に濡れずには済んだのだけれど、ドアを閉めたらもうバタンキューであった……。
この日私が目指したところはここだった！
暑気払いに「天幕のジャードゥーガル」
毎日暑くて何もする気がおこらない。
で、アマゾンのプライムビデオを覗いてみると、「ダーウィン事変」にも「葬送のフリーレン」にも更新はなく、円城塔がシリーズ構成・脚本を担当ということでオヤと思った「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL」は、なんかショボい印象で失望落胆していたところ、あのトマトスープ原作の「天幕のジャードゥーガル」を発見！ （^0^）
今さら紹介するまでもないと思うけれど、念のため、アマゾンにおけるシリーズ第１巻の紹介文を以下に再掲しておく。
13世紀、地上最強の大帝国「モンゴル帝国」の捕虜となり、後宮に仕えることになった女・ファーティマは、当時世界最高レベルの医療技術や科学知識を誇るイランの出身。その知識と知恵を持ち、自分の才能を発揮できる世界を求めていたファーティマは、第2代皇帝・オゴタイの第6夫人でモンゴル帝国に複雑な思いを抱く女・ドレゲネと出会い、そして……!? 大帝国を揺るがす女ふたりのモンゴル後宮譚!
第１巻（そしてアニメの第１話）からエウクレイデス（ユークリッド）の原論が重要な役割を果たす物語である。
診察室でも不吉な番号は避ける？＋ 便・点滴・看護師
15日は泌尿器科への出頭日だった。
この日は血液検査・尿検査がないことを忘れて、（検査センターがオープンする）朝８時に病院に来てしまった。センターの受付で「今日は予約が入ってませんね」と言われて直行した診察フロアのソファに人はまばらだった。
これまでの数値の微減傾向から、検査は３か月から半年に１回となったが、投薬処方期間を同様に延長することはできないらしく、３か月に１度は病院に出頭して診察を受けて処方箋を発行してもらうことに変わりはない。
診察は型どおりでチャチャっと終わり、あとは雑談だ。
「診察室の番号に “４”(死) がないってことは “９” (苦)もないんですかね？」
「泌尿器科は診察室がそう多くないけど、内科なら “９” は飛ばしてるかもね」
「でも泌尿器科に “５” はありますね」
「それ何かまずいの？」
「誤(診)とか（^^；」
「“６” は大丈夫だよな。でないと、番号が飛んでワケわかんなくなる」
「診察室が 667 もあったら “666” は欠番になるかもですね」
ちなみに、この先生の診察室は “２ (02)” である。後で内科を覗いてみたら、やっぱり “９”は 飛ばしてあった。（^0^）
※
その日の帰宅後、ネットに不穏なニュースが流れていた。
◆ 便混入で殺害か 死因は多臓器不全｜読売新聞 2026/07/15 20:51
真実のほどはわからないけれど、私も入院時などで点滴は何度も経験しているので、これには背筋がゾッとした。
◆ 閉鎖式輸液ラインの側管注 | 点滴静脈注射の混注方法【1】2015/06/19
◆ 閉鎖式三方活栓の側管注 | 点滴静脈注射の混注方法【2】2015/06/19
◆ ピギーバック法 | 点滴静脈注射の混注方法【3】2015/06/19
入院して初めて “三方活栓” という名称を知ったのだが、そこにシリンジ経由で薬剤を注入されたことはなかった（と思う。まあ、寝てる間だったらわからないけど）。
点滴時に、単位時間あたりの薬剤の滴下速度を確認するため、小さな時計と見比べる仕草は、医療ドラマでもおなじみのものだ。あの時計は看護学校卒業時の記念品としてもらうものらしいが、自前でお気に入りのキャラクターものに買い替える人もいる。
そうそう、便といえば、ベッド上で下のお世話が必要となる患者さんもあり、それが連夜続くこともまれではない。特に当直の看護師さんにはもう頭が下がるばかりだ。
看護師さんはほんとうに優しいいい人ばかり……といいたいところなのだが、私の数度の入院経験のなかで、「チッ」と声に出して毒づく性格の悪い若い女性に出会ったことも１度はある。たった１度だけ。でも、表に出てしまうわかりやすさはある意味救いなのかもしれないのだが……（^^；
河野洋平を偲ぶ：中国はやっぱり TBS がお好き？
絶賛ボケ進行中のお子ちゃまジジイである私にも、時に昔の記憶がよみがえることがある。今回は、６月８日に亡くなった河野洋平・元衆議院議長にまつわるお話だ。
なお、今回の記事は、いわゆる “リベラル” 好みの皆さんのお口には合わない内容かもしれません。この点あらかじめご承知おきください。<(_ _)>
◆ 河野洋平・元衆議院議長が今月8日に死去 89歳｜TBS NEWS DIG
で、自民党内きってのハト派として知られた河野洋平氏について私がまっ先に思い浮かべるのは、外相時代の “媚中” エピソードである。いや、特に深刻なものではなく、実にばかばかしいかぎりの話なのだ。
さる国際会議出席のため機上の人となった河野大臣は、悪天候のために台湾に緊急着陸を余儀なくされた。その空港での待機中、彼はタラップから降りることなく機内にとどまり続けたという。会議に参加した中国高官にその「自分は決して台湾の土を踏まなかった」エピソードを（誇らしげに？）明かしたところ、なにもそこまでしなくてもと笑われたという。
もうずいぶんと昔の話だし、一国の外相としてあまりのお子ちゃまぶりに、さすがにこれは私の記憶違いだったかもと思い始めていたのだけれど……（^^；
ベテランの政治記者はこう語る。／「94年の外相時代、バンコクでの国際会議に向かったが、悪天候のため台湾に緊急着陸。バンコクで会った銭其琛外相に『私は飛行機から一歩も出なかった』と報告した話は有名です。
というわけで、中国からの覚えめでたいのも当然だろう。そうそう、ちょっと笑ってしまったのは、中国共産党の機関紙「人民日報」傘下の「環球時報」（Global Times）が彼の訃報を伝えているのだが、その引用元はNHKではなくTBSなのだ。（^^；
According to TBS News, Kono was born in 1937. In 1976, he left the LDP after criticizing the party's money-driven political culture and founded the New Liberal Club, before returning to the LDP. In 1993, as chief cabinet secretary in the Miyazawa Cabinet, he issued the Kono Statement.
The full text of the Kono Statement has been publicly released on the official website of Japan's Ministry of Foreign Affairs. The statement acknowledged the Japanese military's direct involvement in the establishment of "comfort stations" on the Korean Peninsula, in China and other places, as well as the coercion of local women into serving as "comfort women," and expressed apologies and remorse over the issue.
The Kono Statement, together with the 1982 Miyazawa Statement and the 1995 Murayama Statement, constitutes the most important set of official statements by the Japanese government reflecting on historical issues stemming from its wartime aggression.
ちなみに、私はTBSが嫌いというわけではない。それどころか、TBSラジオの番組の熱心なリスナーかもしれない。金曜の夜には「宮藤さんに言ってもしょうがないんですけど」、「問わず語りの神田伯山」、「武田砂鉄のプレ金ナイト」などダラダラ聴いているし、常に全肯定というわけではないけれど、「荻上チキ・Session」には教えられることが多い。
