テーマ：歌詞 - KPOP
미소속에 비친 그대 - 신승훈
微笑みの中に映る君 - シン・スンフン
너는 장미보다 아름답진 않지만
君は薔薇ほど美しくはないけど
그보다더 진한 향기가
バラよりも強い香りが
너는 별빛보다 환하진 않지만
君は星の輝きほど明るくはないけど
그보다 더 따사로와
星の輝きよりも温かい
탁자위에 놓인 너의 사진을 보며
テーブルの上に置いてあった君の写真を見ながら
슬픈목소리로 불러보지만
悲しげな声で呼んでみるけど
아무말도 없는 그대 나만을 바라보며
何も言わない君は僕だけを見つめて
변함없는 미소를주네
変わらない微笑みをみせてくれるんだ
내가 아는 사랑은 그댈위한
僕が知ってる愛ってのは 君への
나의 마음 그리고 그대의미소
僕の想い そして君の笑顔
내가아는 이별은 슬픔이라 생각했지
僕が知ってる別れってのは 悲しみだと思ってた
하지만 너무나 슬퍼
だけど、想像よりもっと悲しいね
나는 울고싶지 않아 다시 웃고싶어졌지
僕は泣きたくはない また笑いたくなったんだ
그런 미소속에 비친 그대 모습보면서
そんな微笑みの中に映った君の姿を見ながら
다시 울고싶어지면 나는 그대를 생각하며
もう一度泣きたくなったら 僕は君のことを想いながら
지난 추억에 빠져있네 그대여..
過ぎ去った想い出に浸ってるだろうね 君よ…
내가 아는 사랑은 그댈위한
僕が知ってる愛ってのは 君への
나의 마음 그리고 그대의미소
僕の想い そして君の笑顔
내가아는 이별은 슬픔이라 생각했지
僕が知ってる別れってのは 悲しみだと思ってた
하지만 너무나 슬퍼
だけど、想像よりもっと悲しいね
나는 울고싶지 않아 다시 웃고싶어졌지
僕は泣きたくない また笑いたくなったんだ
그런 미소속에 비친 그대 모습보면서
そんな微笑みの中に映った君の姿を見ながら
다시 울고싶어지면 나는 그대를 생각하며
もう一度泣きたくなったら 僕は君のことを想いながら
지난 추억에 빠져있네 그대여
過ぎ去った想い出に浸ってるだろうね 君よ
울고 싶지않아 다시 웃고 싶어졌지
泣きたくはない また笑いたいんだ
그런 미소속에 비친 그대 모습보면서
そんな微笑みの中に映った君の姿を見ながら
다시 울고싶어지면 나는 그대를 생각하며
また泣きたくなったら僕は君を想いながら
지난 추억에 빠져있네 그대여...
過ぎ去った想い出に浸ってるだろうね 君よ