ジャン=クリストフ・グランジェ
『ミゼレーレ』（2008）の下巻で
主役の1人で元刑事の
リオネル・カスダンは
アスンシオン福祉教育協会という
非営利団体が経営するコロニーが
今回の事件に深く関わっている
と確信するに至ります。
コロニーは定期的に
敷地外（地元の協会）で
音楽会を催しており
それを知った当日の午後
少年聖歌隊がコンサートを開く
ということを知って
コンサート会場に向かうんですが
その会場で渡されたプログラムは
次のようなものでした。
プログラムによると、四つの合唱作品が演目に上がっている。初めは十四世紀のアカペラ作品『トゥルネーのミサ』の一曲「グロリア」。次は十八世紀の作品で、ピアノの伴奏がついたジョヴァンニ・ペルゴレージの『スターバト・マーテル』。三曲目は――プログラムは年代順に並べてあった――ガブリエル・フォーレの『ラシーヌの雅歌』作品11を歌とピアノ演奏用に編曲したもの。そして最後は、オリヴィエ・メシアンの『神の現存についての三つの小典礼』だった。／こいつは退屈しそうだと思っていると、指揮者が登場して新たな拍手が起こった。（略）合唱が始まると、たちまち性も罪も重苦しさもない世界に連れていかれた。（略）ポリフォニーがホールに響くと、暖かみのある木の内装にもかかわらず、冷たい僧院が目に浮かんだ。厳めしい石造りの丸天井、粗末な毛織の服、生贄の図。生を否定し、さらなる高みを目指すのだ。今、ここにある現実を、陰気なマントで覆ってしまおう。（平岡敦訳、創元推理文庫・下巻 pp.217-218）
この箇所を読んで
さっそく《トゥルネーのミサ》や
フランクの《ソロモンの雅歌》
メシアンの《神の現存についての三つの小典礼》の
音盤を検索して探してみたのは
いうまでもありません。(＾＾ゞ
でも今回のブログは
それらについてではなく
ペルゴレージ《スターバト・マーテル》
ピアノ伴奏版について
書くことにします。
ペルゴレージの
《スターバト・マーテル》
ピアノ伴奏版というのは
さすがにCD化されてない
と思ったんですけど
もしかしたら YouTube に
アップされてるかも
と思って探して見たら
やっぱりアップされてました。
それがこちら。
合唱はアルメニア・リトル・シンガーズ
Little Singers of Armenia で
指揮はティグラン・ヘケキャン
ピアノ伴奏者は不詳です。
録音は2016年に
オランダのマースリヒトにある
アルメニア使徒教会の
行われたようです。
第12曲目と
最後のアーメンしか
歌われていないのが
残念ですけど
グランジェの小説に描かれた
コンサートの場面を
彷彿させるものがありますね。
なお
ピアノ伴奏による
ソプラノとアルトによる二重唱の演奏も
YouTube で見つけました。
演奏は
ソプラノ：神原かおる
メゾ・ソプラノ：松本やすこ
ピアノ：芦沢真里
指揮：小鉄和広で
東京オペラという団体の
コンテンツのようです。
演奏年はアップされた
2020年7月4日でしょうか。
コロナ禍のさなかであり
それがこのような
各奏者が遠隔にいながら
ネットを介して同時に演奏する
という試みを生んだものでしょう。
そして
ピアノ伴奏のみで
歌が入っていない演奏も
ヒットしました。
演奏者は
「こころぴあの♬大人のピアノ再開」
というvlogをアップされている
「こころぴあ」さんでしょうか。
Edition Breitkopf とあるのは
ドイツの楽譜専門店
ブライトコプフ社の楽譜を使った
という意味で
ヘルムート・フッケ Helmut Hucke
（1927〜2003）という
ドイツの音楽学者による
リダクションかと思われます。
手元には
それとは異なる人のアレンジによる
ピアノ独奏版があるんですけど
長くなりましたので
それについてはまた
CDが出てきたら。(￣▽￣)
