翻訳家・通訳家の日常 -29ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…


ティファールのクイックボウルなるものをお試しさせていただきましたにこ

このボウル、レンジで素早く調理する系のツールなのですが、
陶器の器にシリコンのカバーと蓋が付いていて、調理から食卓へのサーブ、保存までがすべてこれで完了するという優れもの↑

シリコンの容器では調理と、できてサーブまで。
また、ふにゃふにゃしているものは器としては安定性にかけます。

が、しかし、このクイックボウルならしっかりとした作りで、しかもボウルは陶器の、
つるんとコロンとしたフォルムでシンプルだけれどかわいい
好

「レンジでチン」ですぐ食卓へ出せるのはワーキングマザーにはありがたいツールです↑

ということで、作ってみたのは

かぼちゃの煮物と蒸し野菜&チキン↑

そう、煮物もできるんですよにこ
付属のレシピにはラーメンなんかも載っていました。

私は普通に材料とお鍋で作る時と同じ分量の調味料を入れて、
レンジでチン。
様子を見ながら、600wでだいたい10分間くらい加熱。
出来上がり。

蒸し野菜&チキンはお酒を入れただけ。
ドレッシングでいただきました。
付属の蓋は空気穴があるのでお酒もきちんと抜けてくれます

胸肉を使いましたが、とてもしっとり柔らかににこ

保存も蓋をするだけなので簡単ぺこ

完全手抜きな品で、レシピらしい分量もございませんがあせ
いや、でも、これ、かなり母の味方おんぷ

洗い物も少ないし。

今は暑いのでスープ系のメニューはなかなかしませんが、
冬場はこれでシチューっぽいスープもできるみたいで、
重宝しそうです↑

もっといろいろ作って、使い倒したい!!笑

「もう止めとこう」
そう思ってもなかなか止まらないのがセールでのお買い物…

でも、秋にも絶対に使える、使いたいと思うものならお買い得
(だからって、いくらでもいくらでも買っていいわけじゃないけど


でも、私は見つけてしまったのです
狙っていたブーツに似たデザインを
ルイ・ヴィトンのプレフォール2015コレクションに
{FDD9B103-5C55-464F-871A-7C73620246DF:01}

{6EE3D25D-D83A-4CE5-9DC4-F6CE05DFDD72:01}

(出典:BlameitonFashion

買ったのはこちら↓
{B479BC77-B7BC-4498-AF84-D89969F87443:01}

アンクル部分にベルトを巻きつけるタイプのデザイン

ヴィトンのものはレザー、こちらはスエードですが、
「このデザイン、これからもイケるのね」
ということで、色も秋らしいカラーだったので、決定

ちなみに、ZARAのもの(すでにソールドアウト)
ZARAでばかり買うのもな…と思ったのですが…
やっぱり、好きなんだもん

ただ、秋のブーツは、このヴィトンもそうですが、ブラックが多いようですね。
どうも、トレンドとしては。

でもカラーとしてはベージュも来そうかなと思っています
ま、秋と言えばのカラーですしね

もう、本当にセールはというか、お買い物はしばらく控えます!
着まわしと、やっと夏が来たので
夏の装いをめいいっぱい楽しみたいと思います

夏が好きだー
ってなんの話って話


adidasより、7月31日にヨガとジムのウエアが発売されるそうです。

ポイントは肩甲骨の動きをサポートし、より動きやすいデザインになっているということだそう。
肩甲骨の動きは痩せやすい体を作るのに重要なんだとか。

また、肩こりも肩甲骨がポイントらしいですしね。というか、凝っているのは肩じゃなくて肩甲骨って話。

ヨギーニ(ヨガをする女性)としては、これは気になる。
しかもadidas。
デザインもカラーもなかなかよさそうな雰囲気ぺこ

取り扱いは各adidas店舗とオンラインショップで。

{015F1DE0-242A-4D6A-B330-61709D3E8065:01}

Instagramでアップしましたが(@chiexxc)、
ZARAのセールにてずっと欲しかったけど
ためらってたサンダルが、な、なんと、
1,990円にまで値下がりしてるのを発見し、
買ってしまいましましたん

今まで知らなかったけど、
ZARAもセール品が欠品してもまた補充されるんですね

時間がたつにつれ、セール品の値段は下がっていくのは知っていたし、
服よりも靴のほうがより時間経過に伴う値下げ率は高い
というのが私の印象ですが、
このサンダル、確か、元値は13,990円じゃなかったかな?
(いや、11,990円かも

もちろん完全に売り切れたら、本当に欲しいならもともこもないので、
さじ加減?はとっても大切だけど

このサンダル、ヘビ柄っぽい加工になっていて、ZARAのサイトの写真ではもっとグレーっぽいのかなと思っていたけど、
完全にブラックで、ヘビっぽい型押しがしてあるだけで、
かなり満足でした!!
(ブラックのこういうデザインのを探してたので)

ちなみに、このワンピースは
ユニクロの物で、去年だったか、500円になっていたのを購入して、
パジャマにしているもの

そう、パジャマ姿です

実は息子が今朝から熱を出し、
今日は一日中お家で看病。
と言っても薬を飲ましてやるくらいしかできないけど

息子が寝ている隙の投稿でした
早くよくなれ、この野郎(猪木調w)


先日「お呼ばれしている」という話をしましたが、
お呼ばれしていたのは、タイトルにある通り、
GALLARDAGALANTE(ギャラルダガランテ)表参道店で行われた、
世界的に有名なブロガーで、
GALLARDAGALANTE2015秋冬のアイコンになった
ギャランス・ドレのパーティーにお邪魔してきました。



この↑Tシャツはギャランスの手書きの"My story My fashion"というメッセージを
プリントしたもの。
好みの色のTシャツと文字の色の組み合わせをお土産にいただきました。


ギャランスの映像が流れる前で、
そのTシャツのプリントを実際に行うパフォーマンスも。


イラストレーター、フォトグラファーでもあるギャランスのエキシビジョンも。
どれもかわいいにこ


そして、ギャランスご本人のトークショー!
お話を聞いて、本当にとっても魅力的な方なんだなと実感↑
参加者からの質問も受け付けていて、いくつか答えてくれたのですが、
「絶対い着ないものは?」という、実は私の質問!には、
「ないかな。確かに昔は着なかったものもあるけど、今は着るし、
ファッションは変わることだと思うから」とのこと。
なるほど。
考え方がしなやかで、雰囲気もとても柔らかく、でも自分を大切にしている。
そんな人柄を強く感じました。

今や写真やイラストもとても有名だけれど、最初は「全然ダメ」と言われていたんだとか。
でも、レッスンは受けず(レッスンを取るのは嫌いなんだって)、独学で
とにかく写真を撮る、イラストを描くということを続けたんだそう。

有名になる人というのは、才能だけでなく、人柄も素晴らしいんだなと思ったのでした。
頑張れ、私笑

なんだか、とってもいい刺激を頂いた夜でした!!


最後にフォトセッションで一緒に写真も撮っていただきました!
酔っ払っているのでひどい顔ぼー
明るく撮れた写真もあるのですが、あえて暗めのこの写真をあげときますえへへ…


また、ブロガーの千裕さん、さん、ミキさんにもお会いできてとても楽しい夜でしたにこ
みなさん、ありがとうございました好




今月もやってきたパリを届けてくれるサプライズボックス 、
My Little Box!!

今月のテーマは"Road Trip"。車で行く旅です。
(ロードトリップってどっちかっていうとアメリカな
印象なのは私だけかな?
日本では車で旅行ってイメージがなかなか沸かないですね)


さて、中身は。。


(左下から時計回りに)
SAVON
オーシャンシークレットデッドシーマッドフェイシャルマスク
ボディスクラブ(ジャスミン)
ブルガリ アクアディヴィーナオードトワレ
My Little Beauty アフターサンジェル
アースハート ボリュームアップシャンプー&トリートメントトラベルセット

夏にぴったりなものばかりにこ
現在大雨の東京ですが(台風大丈夫かな。。)
これを見るだけで心に真夏の太陽たいよう。笑

テーマが"TRIP"なだけあって
トラベルサイズのシャンプーや太陽を浴びた後のケア用品など
嬉しいものばかり↑
なかなか肌のケアを積極的にはしない私としては、
自分では買わないので(本当にダメな私。。あせ)ありがたいうふふ・・・

ブルガリのオードトワレは試供品ですが、
このサイズなら国際線の飛行機に持ち込みもOKだし、
窮屈なフライトを香りで和ませてくれるかもなんて妄想してしまいましたにこ


雑貨はこちら↑です。
左下から時計回りに
旅行用のノート
ワイヤー入りヘアバンド
ビニールバッグ

旅行用のノートは旅行の思い出を綴ってそのまま郵便で送れるというもの。
(文房具好き、書くのが好き、手紙好きな私としては結構ツボ笑
ヘアバンドはワイヤー(かなりしっかり)が入っているので
結ぶこといらず。


こんなかんじで腕に結んでも↑
ドットというのがニクい笑


ビニールバッグは二つ折りにできるもので開くと、
パスポートやエアチケットを挟むポケットなどがあり、
ジップ(写真↑左サイド)で開くと
その中にもまたポケットが付いているという
ものすごく使い勝手が考えられているバッグ↑

イラストも可愛くて、これは絶対に使えるおんぷ

今月もとってもとっても素敵でした好
とってもハッピーな気分おんぷ



My Little Boxの詳しい情報はこちら

前にもちらほら書いていましたが、
最近、ハンドメイド作品の販売サイト、Creemaにはまっていますあは




以前紹介したこちら↑はSENBAさんというクリエーターのものですが、

他にも、

image

image


このあたりは全てがCreemaで購入したもの。
アクセサリー以外にバッグや防止、靴や服、家具まで手作りのものはなんでも販売しています。

値段もクリエーターさん、書品によってもちろんいろいろではありますが、
お手頃なものが多い気がしています。
私が購入するものはだいたい2,000~4,000円くらいの価格帯のものが多いかな。
手作りなのに、しかも、どれもとてもクオリティーが高いのに、
とても良心的な印象です。

で、なぜCreemaかというと、
手作りだから

もちろん、プチプラで、
もっと安いものも同じようなデザインのものもあると思います。
でも、なんか大事にできなかったり、
ワンシーズンしか使う気にならないものがすごく多いんですよね。
それがなんだかすごく嫌で。

それほど高いものが身に着けたいわけではなく、
大切にしたいもの=大切なものを身に着けたい。
いわゆる日本語で言う「アクセサリー」は英語で"jewelry"。
"jewel"とは「大切な物(人)」の意味があります。
だからという訳ではないですが、
アクセサリーってやっぱりいろんな意味で大切なものだなと思うわけです。

語ってしまいましたが笑

そんなこんなで、手作りのアクセサリー、はまっています。
アクセサリーは定型外郵便で送れるので送料が安いのもいいですにこ
(定型外は追跡がありませんのでそこは保障なしですが。
もちろん追跡付きの発送方法も選べます)


そしてもう一つがビンテージにこ
最近アップしたコーデでは、バッグをビンテージのGUCCIにしています。


(コーデ詳細はこちら


(コーデ詳細はこちら

もともと、オールドグッチと言われる昔のグッチが好きなのですじゅる・・
でも、「GUCCI」、「ヴィンテージ」なんて言うと、
高そうドル
というイメージもあるかもしれませんが、そんなこともないのですうひ
両方↑とも10,000円していません↑
いわゆるユーズドだし、中古ですのでおんぷ
もちろん、本物かという問題もありますが、
信用できるところを見つけることは大切ですポイント
当たり前ですが、ネットであれば「鑑定済み」かどうかをちゃんと明記しているか、
本物でなければ返品可能」の記載などがあるかとか。
実店舗でも同じですね。きちんとそこら辺を店員さんに確認することは大切。

今現在需要があるか(流行っているか)などの状況でも値段(相場)は変わってくるのですが、
かなりいい状態のものをゲットできてとっても満足しています。

トレンドに関係なく、自分が心からいいと思うもの、好きなもの大切にしたいものを持つって
大事なぁと思います。

そんな最近のお気に入り、おすすめでした。



この度、なんと、雑誌ESSEのプラチナムレポーターズの一員に加えていただきました!
プラチナムレポーターズの皆さんは、初めましてですm(u_u)m
(プラチナムレポーターズのメンバーのブログ記事はESSEのこちらのページにまとめて表示されます)

2015年度のメンバーということで、これから約1年頑張りたいと思います(*゚ー゚*)

とは言っても、今までと変わらず、好きなファッションネタを中心に書いていくと思いますがw

よろしくお願いいたします(*゚ー゚)ゞ


久しぶりに、とってもいいレシピ本を発見したので紹介↑

スヌ子こと稲葉ゆきえさんがDomaniで連載されているレシピをまとめた本。
最近Domaniもチラチラ読むようになった私・ω・
そこでみた稲葉さんのレシピがとっても衝撃的かつ美味しそうで!

即調べたら先月レシピ本が発売になるというのを知り、
即予約注文(知ったのは発売前だったので)したのでしたにこ

とってもお酒が好きな稲葉さんがお酒がもっと美味しくなる、
楽しくなる独創的なレシピを紹介されています。

例えば、
パクちくわ

ちくわの中にパクチーを入れちゃうという一品!!
(もちろんパクチーのみをそのまま入れるわけではありません。
調味料や他の具材も入れます笑

パクチー好きにはたまらない!!

これは、先月号のDomaniにも掲載されていたレシピです。

全てそれほど手が混んでいなくて、中には酔っ払ってても作れるというのもあり(だから分量が書いてないw)、それでいてとっても見た目が豪華で
おもてなしにも使えそうなんですキラキラ

お酒好きの私にはたまりません!!

↑裏背表紙にあるように、おもてなし順に時系列で
レシピが紹介されているのもまた素敵見る
「おもてなしって?」みたいな人(=私)にもいいかもてへ

今夜は早速パクちくわ作ってみようかなぁ。とりあえずご飯

なんか、人を読んでパーティーしたくなるそんなレシピ本ですおんぷオススメぴ~す

酔いどれスヌ子の麗しごはん: 賢い手抜きで「センスがいいね」とほめられる111皿 (実用単行本)/小学館
¥1,296
Amazon.co.jp
酔いどれスヌ子の麗しごはん [ 稲葉ゆきえ ]
¥1,296
楽天



クラシエさんより、ディアボーテ HIMAWARI
オイルシャンプーとオイルコンディショナーを
お試しさせていただきましたひまーり

このシャンプーとコンディショナーは、髪のゆがみを整えてくれるという、
特に30代後半の方の髪を意識して作られたシャンプーとコンディショナー。

髪のゆがみとは、
加齢を経て出てくるうねり、くせ、パサつきなどで、
それは髪の内側と外側の脂質と水分のバランスの崩れによるもの

なんだそう。

それを整えて健康で素直な髪にしてくれるのがこのシャンプー&コンディショナーです↑


ここ1週間ほど使ってみてのかんそうですが、
いいです!

確かに、髪の毛は断然まとまりやすい!
もともと子供の頃からの癖っ毛があって、
それはゆがみではないと思うのでまったくくせがなくなった
ということはありませんが、一言で言うと、
なんか調子いい

髪の毛が前よりも綺麗になったかもと思う感じ。

私は一応30代前半ですが、後半の夫も
「このシャンプーいい」
と言っているので男性にも受け入れられるのかもしれません。

香りも、HIMAWARIというネーミングのイメージにあった爽やかな香り。
フローラルのような甘い感じでなく、とてもさっぱりとした香りで、
大人女子な感じで私は好きです↑

特に「最近髪質が変わったな」と思うことは正直なかったのですが、
使ってみて、「気付かないうちに変わっていたのかも」と思いました。

シャンプー、コンディショナーともにサルフェート(硫酸系界面活性剤)フリー。
シャンプーはノンシリコンです↑
ノンシリコンですが、全然キシキシしませんおんぷ
そこが「オイルシャンプー」なのでしょうね。
(でも、ベタベタするわけでもありません笑


【クラシエホームプロダクツ株式会社】のモニターに参加中