熊猫応援団

今日は招き猫の日2022

げんかつぎでやってることはある？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう（929で「来る福」という語呂合わせだそう）今年もやってきました招き猫の日乗っかりましょう。そうしましょう。ほぼ去年のコピペですこの曲は日本をテーマに作られた招き猫ソングです。招財貓（Fortune Cat）熊貓堂ProducePandas feat.紀粹希（G-Tracy）3人でのダンス（Instagram）卡斯 鼎鼎峰峰鼎鼎 峰峰 卡斯峰峰 七哈 十七鼎鼎 十七 七哈十七 卡斯 七哈“食通ダンス”（Instagram）鼎鼎／峰峰／七哈／十七君／卡斯日本食Vlog（日本語字幕付き）日本がらみだということを抜きにしても、熊猫堂Vlogの名作のひとつだと思う。何度見ても面白い。もうひとつ、ちょっと珍しい投稿も。（なんとなく載せるのをずっとためらってた）微博 ＠纪粹希おしまい招財貓 Fortune Catアルバム『A.S.I.A.』収録Apple MusicSpotify ほか日本版CD『emo』にも収録『emo』特設サイト（TEAM Entertainment）熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

「為愛瘦一次」を歌う熊猫堂。CCTV「開門大吉」に出演

2022年9月26日、熊猫堂ProducePandasが国営放送である中央電視台（CCTV）のテレビ番組に出演しました。開門大吉（开门大吉） CCTV-3（バラエティチャンネル） 毎週月曜日19:30放送 2013年から続く音楽クイズバラエティ 一般参加者が曲名当てクイズで賞金獲得を目指す 正解発表には歌手が出てきて歌う番組自体は有名なようですが、お年寄りしか見ないイメージらしい。≫《开门大吉》是当代中老年的精神奶头乐（网易）（若者からは評価されない「開門大吉」がなぜ中高年を引き付けるのかという考察記事）アンディ・ラウ「為愛瘦一次」≫CCTV≫YouTube（1:03:20/1:05:00〜）この回で熊猫堂が歌ったのは、香港の大スター劉德華（アンディ・ラウ）の「為愛瘦一次」です［難問度12］この曲は2001年のアンディ・ラウ主演映画「ダイエット・ラブ」（瘦身男女）で使われました。映画は日本が舞台だそうです。七哈 Huskyただ、放送では歌がカットされていました。しかもサビが。本来は最後にもう1行「我爱着你 你爱着自己 没有问题」という部分があります。バラードで七哈だけソロがないというのも変なので、もしかしてそこが七哈のパートだったんじゃ？（それ以前にそこで切る？！） 我真的愿意 为爱瘦一次 只有一秒 也是曾经属于我和你 希望你愿意 为我爱一次 你会知道 我是值得珍惜（←放送ここまで） 我爱着你 你爱着自己 没有问题（←カット）この曲に限らず、この番組では放送の段階で曲が短く編集されることがあります。歌番組じゃないとはいえ、数秒くらい他にカットする所はあると思うんですけどねー（何か理由があるのかもしれないけども）鼎鼎 DINGこの日の回答者は筋肉さん＆ぽっちゃりさん集合みたいな構成で、体型の話も多い回でした。鼎鼎のソロで「なぜ君は太っていてそんなに美しいんだ」みたいな歌詞があり、鼎鼎は回答者に手を差し伸べながら歌っています。そして歌の後のトークでは、鼎鼎が子供の頃にやっていたという社交ダンスを少し披露しています。舞台裏24:40あたりで出演歌手の前室が映ります。皆あんなパイプ椅子だけの即席の環境で待機してるんですね。過去の出演回2021年7月26日「浪花一朵朵」≫央视频／CCTV（YouTubeでは音が消されてる06:40）2021年8月23日「陽光彩虹小白馬」≫央视频／CCTV≫YouTube(53:00)おしまい『CCTVの音楽クイズ番組「開門大吉」メモ』番組には全く興味がないのに、なぜかどんどん詳しくなっていく番組について調べたメモです。開門大吉（开门大吉） 中央電視台 CCTV-3（バラエティチャン…ameblo.jp熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

AbbyとHuskyのコラボ曲「躺平趴體（Shake U）」登場人物一覧

音楽プロデューサーT2oの曲で3unshineのAbbyとProducePandasのHuskyが共演しました。両グループはもともと共通点も多く、ファンも少し重なることから、夢のコラボとの呼び声も高い企画です。ここでは主に関係者同士の繋がりについて書きます。それだけでも情報過多 躺平趴体（Shake U）画像の隅に三日月のマークと7の数字。Abbyの本名に月の字が入るので2人の名前かな？躺平趴體（躺平趴体）Shake U2022年9月16日（23日世界配信）歌手：Abby（吉星月）、熊貓堂-七哈 Produce Pandas Husky作詞/作曲/制作：李懋揚（T2o）編曲：紀粹希（G-Tracy）配信サイト≫Apple Music≫KKBOX≫SpotifyOfficial Lyric Video概要欄にも歌詞があるミュージックビデオ23日にはMVも公開されました。日／英字幕付き監督：李懋揚（T2o）/水魚（Waterfish)撮影：水魚（Waterfish）ポストプロダクション：李懋揚（T2o)Huskyが着ているレッドソックス松坂大輔のユニフォームは拍拍さんの私物かな。昔よく着てました［Instagram］今作はT2oの企画のようです。T2oの投稿によると、T2oが2人を指名し、広州で2人が初対面、その翌日にレコーディング、3日目にMVの撮影に入ったそう［微博 ＠T2o_］11月19日、熊猫堂メンバー卡斯によるMV撮影舞台裏Vlogも出てきました。≫bilibili2021年12月に広州に行った時のVlog。この時のレコーディングが今回の曲でしょうか？≫YouTube(04:20～)関連投稿8/19 第一報。コラボ相手を隠した状態でそれぞれのアカウントから発表されたが、答えはすぐに広まった。Husky≫bilibili／Abby≫bilibili9/10 ポスター青≫bilibili9/13 ポスター赤≫bilibili9/15曲ティザー≫bilibili9/16ジャケット赤≫bilibili9/16未公開画像≫微博 ＠3unshine-Abby9/21 MVティザー≫YouTube9/23 MV公開≫bilibiliAbby from3unshineAbbyは3人組ガールズグループ3unshineのリーダー。3unshineは2016年に16歳で正式デビューすると、ネットで容姿を嘲笑され否定的な形で有名になる。その後、美の多様性を体現していると評価が変わっていき、中国版「VOGUE」「NYLON」といったファッション誌に掲載されたこともある。2021年に事務所から独立。今はフリーなのかな？ この一年間はグループとしての活動はないようです。Husky from ProducePandasHusky（七哈）は5人組ボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのメンバー。熊猫堂と3unshineはどちらも「見た目で笑われがち・非定義・多様性」のような似たキーワードで語られることが多い。T2o（李懋揚）T2o（ティー・トゥー・オー）は音楽プロデューサー、ソングライター、振付師。学生時代から曲をネットで公開するなどしていた（2008年 BMS曲「茶道屋」など）2013年、熊貓團PandaBrosに「Shining Shining」など3曲を提供。2010年代後半、ガールズグループSING女団を“中国風アイドル”としてプロデュースし成功に導く。SING女団を離れた現在も女性アイドルのプロデュースを得意としている。≫Twitter @T2o__≫Noi2e Lab YouTubeチャンネルT2o × AbbyT2oは独立後のAbbyに曲を提供している。煩（Fine）2021年10月29日配信詞/曲/制作：T2oG-Tracy（紀粹希）編曲のG-Tracyは、SING女団の楽曲群などT2oとコンビでの作品も多い。T2o × G-Tracy × 3unshine・創造3unshine（共同作詞T2o、編曲G-Tracy）T2o × G-Tracy × ProducePandas熊猫堂はデビュー前に2人の曲で踊ったことがある。2曲とも詞曲T2o、編曲G-Tracy。・千盞 ≫YouTube・彩虹節拍 ≫YouTubeG-Tracy × ProducePandas・招財猫（作/編曲）・饕餮人間（編曲）BOF:ET参加曲最後に、えー、「THE BMS OF FIGHTERS」という日本の音楽イベントがありまして、えっと・・・音ゲー形式の曲のコンテスト？ よくわからない。≫THE BMS OF FIGHTERS - ニコニコ大百科T2oは10～11月に行われるイベント「BOF:ET」に「Sleepy Drear Thursday」というチームの一員として参加。今回の「Shake U」もエントリー予定。≫Twitter @T2o__ルール上、ボーカル担当もチームメンバーとして登録する必要があるため、HuskyとAbbyも「Sleepy Drear Thursday」の一員となっている。≫Sleepy Drear Thursday｜BOF:ETホームページT2oは2021年の「BOFXVII」にも数曲エントリーし、・チーム戦スコア部門で14位／158組中・個人戦スコア部門で「Disco☆Girl」が最高20位／466曲という成績を収めた。≫THE BMS OF FIGHTERS XVII 結果『「躺平趴体 (Shake U)」がエントリーした「BOF:ET」結果発表』えっと、「THE BMS OF FIGHTERS」という音ゲー曲（？）のイベントがあります。 「THE BMS OF FIGHTERS : ET -Summ…ameblo.jp『T2o feat. Abby & Husky「躺平趴體(Shake U)」別バージョン』四方八方から情報が飛んでくる・・・まずはこれから。躺平趴体(Shake U) -Party on GdbG-2022年に配信された「躺平趴體 (Sha…ameblo.jpおしまい熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

Now we are tangping in the sky

3unshine×ProducePandas×T2o×G-Tracyというドリームチームについて書く上で欠かせないのが、PandaBrosです。・・・みたいな話を書きたくて準備してたんですが、本編が予想以上に情報過多になってしまった上にあの曲とは全然関係ないので、分割します。PandaBros × ProducePandas熊貓團PandaBros（以下、熊猫団）は2011年結成のグループ。メンバー2人が後に熊猫堂の企画段階から関わることになる。（今さら言っても仕方ないけど、なぜこんな紛らわしいグループ名にしたんだろう？）PandaBros × T2o2013年の1stアルバムにT2oが3曲提供した（Shining Shining、Turn Me On、Start）▶曲配信時の投稿とコメント≫微博 @T2o_のコメント欄悪魔：10年前の縁が再び繋がった！［泣き顔の絵文字］T2o：2012年は僕が男性グループの企画に関わった最後の年だった（年がばれる）≫微博 ＠熊猫团PandaBros熊猫団：大名湖畔のShining Shiningをまだ覚えておいででしょうか？［*時代劇のセリフのパロディ］T2o：Shining Shining 趴体版（Party版）じゃなかったっけ？※「Shining Shining」のミュージックビデオが「Party版」。CD/配信版とは歌詞が少し違う。熊猫団メンバー悪魔への返信≫bilibili（来年［Shining Shiningの］10周年REMIX出すよ）本当ですか？？？🙀🤯😭（まだ1年以上先だから期待しないでおこう）（Disco 2Nightは？😭）PandaBros × G-Tracy2020年の「一点一点」の編曲をG-Tracyが担当。それ以前から知り合いだったと思うんだけど詳細不明。PandaBros × 3unshine3unshineは2016年に正式デビューすると、主に容姿に対して嘲笑の的にされた。熊猫団は3unshineとは一緒に仕事したことはないが、デビュー当時から何度か声援を送っている。≫微博投稿文の内容（誰にでも夢を追う権利がある。初心は必ず持ち続け、夢を追う過程が楽しいなら頑張って続けていくべき。夢を見るのは誰かの機嫌を取るためじゃなく、心の奥深くにある一筋の陽光のためだ。Sunshineの可愛い君たちに一曲送ろう。林育群［リン・ユーチュン］の「未来的第一站」） “天空中最微弱的星 也有權利爭取最美的燦爛” 空で一番か弱い星にも 一番美しく煌めこうとする権利があるんだ BitEx中国語それがこうして繋がるなんてね・・・感慨深いおしまい過去ブログ『「SING女団のルーツは熊猫団」説を捏造してみる』熊貓團（PandaBros）のあまりに古い動画を引っ張り出すのは黒歴史を掘り起こすようで嫌なんですが、これはbilibiliの公式アカウントで公開されてるし、…ameblo.jp『熊貓團PandaBros「Turn Me On」と李懋揚T2o』熊貓團（PandaBros）は曖昧な情報しかないことも多くて困る。最近は拍拍さんの誕生日について公式情報が統一されてないことに気づいてしまい混乱してます。5…ameblo.jp黒・白（Black＆White）2020年発売の2ndアルバムApple Music / iTunesSpotifyKKBOXYouTube Music≫熊貓團（PandaBros）の2ndアルバム『黒・白』発売！≫熊貓團（PandaBros）『黒・白』ソングリスト熊貓團PandaBrosFacebookTwitterYouTube

アメンバー限定記事【2022年秋号】「CD Journal」に熊猫堂ProducePandas掲載

好妹妹の新曲公開「願你」

好妹妹がまたも急に新曲を配信しました。今回も外部企画で、そちらの都合で配信まで告知がありませんでした（ブログの予定が狂う😵）日本で配信される可能性は低いと思います。愿你（願你）2022年9月19日配信作詞：賀瑛作曲：秦昊編曲/制作：許蔚天録音：秦昊/張小厚/許蔚天歌詞≫QQ音乐／网易云音乐（デスクトップ表示で）幸いミュージックビデオは公開されてるので曲は聞けます。≫微博＠中国青年报日本では配信されないかと思っていたら、されました。しかもLINE Musicなんて今までなかったのに。最近の配信プランが全くわかりません。≫Apple Music≫LINE Music≫Spotify≫YouTube Music作曲は好妹妹の秦昊。編曲の許蔚天は好妹妹とは何度も一緒に仕事をしてる人です（藏在心中的英雄、自在天、飛遠、常客など）好妹妹はもともと懐メロ感のある音楽をやる人たちですが、今回の編曲は懐かしいと言っていいのか古いと言った方がいいのか、微妙な時代感がありますね。メロディはすごく秦昊っぽいのでアコースティックバージョンも聞いてみたい。歌詞は、故郷を離れていった友人に「元気でいてね。慌ただしい日々でも平凡な夢を諦めず、自分の人生を生きていってね」と呼びかけるような内容です。今回の曲は「中国青年報」の企画「我们以歌致青春」の一曲です。7月に袁婭維（Tia Ray）が出した「我們」が第1弾で、今回の好妹妹が第2弾なのかな？ 情報がなくて企画の全貌は分かりませんでしたが、青春がテーマのシリーズのようです。おしまい≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

エアコンの設定温度を巡って死闘を繰り広げる熊猫堂

新曲リリースなどでバタバタして、後回しにしていた話です。熊猫堂ProducePandasの卡斯が先月投稿した動画があります。熊猫堂は個人アカウントの動画はほとんどYouTubeに出さないんですが、これは傑作なのでYouTubeにも出してほしいなー。（卡斯も個人チャンネル持ってるんですけどね）卡斯小劇場これです。なんだこれbilibiliこの動画は8月28日に行われた卡斯のライブ配信番組「卡斯秀」で初披露され、終了後に改めて投稿されました。熊猫堂は最近タイ語を勉強している（していた？）そうで［bilibili］、卡斯は「自分たちの生活がタイのドラマみたいだったらどんな感じだろう」と思ってこれを撮影したそうです。この動画は後述するタイドラマのパロディとなっています。話の流れとしては・・・鼎鼎→エアコンの設定温度を18度にする卡斯に対して「寒すぎる」と激怒。峰峰→仲裁に入るもなぜか卡斯に殴られる。卡斯→なぜなら峰峰も鼎鼎と同じ26度チームだから。それに峰峰を殴ればリーダーである鼎鼎が苦しむのを知っているから。峰峰：卡斯、今度はもうあんなに下げないで。卡斯：イヤ。鼎鼎：十！八！度！に！する！な！卡斯：な！ぜ！鼎鼎！の！方！に！味方！す！る！動画の概要欄を見ると、寮で同部屋の卡斯 vs 鼎鼎＆峰峰の間で室温の好みが違う（違った）のは本当のようです（すでに解決済みとのこと）動画後半のNG集では、撮影担当の悪魔（という名前のスタッフ）の笑い声でNGというのがあります。先日の「アイマスク・ダンス」の時もそうだったけど、悪魔ってあんなによく笑う＋笑いを堪えきれない人なんですね。ちょっと驚きました。ちなみにこの場所は、熊猫堂がよく使うレコーディングスタジオの外です。レコーディングの合間にこんなの撮ってたのかな？สะใภ้ TKO動画のコメント欄に、元ネタとなるドラマ名を書いてくれている人がいました。2019年のドラマで、YouTubeで公式配信されています。元になったシーンは第1話の冒頭、3:00頃から。こっちはエアコンとは違う理由で争っています。สะใภ้ TKO（Sapai TKO、Daughter-in-Law TKO）第1話の最初がこれってすごいドラマの設定は、母親が用意した縁談を断るために息子が女性を雇って夫婦を装い帰省。そこで“嫁姑”バトルが勃発するという話のようです。（私は一体何を調べているんだろう・・・）卡斯小劇場第2弾新曲の歌割りを巡って死闘を繰り広げる熊猫堂おしまい熊猫堂ProducePandas◆シングルCD「COSMIC ANTHEM／手紙」2022年8月31日発売特設サイト｜TEAM Entertainment◆日本オリジナルグッズ通販商品一覧 | ティームストア◆CD Journal 秋号に掲載CDジャーナル2022年秋号Amazon（アマゾン）1,100円 Amazon（アマゾン）で詳細を見る 楽天市場で詳細を見る ◆SNSFacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

アレック・ベンジャミン×焦迈奇「魔鬼与凡人／Devil Doesn’t Bargain」

11月に来日公演も決まったアメリカのシンガーソングライター、アレック・ベンジャミン（Alec Benjamin）が、中国の若手シンガーソングライター、焦迈奇（焦邁奇）とコラボしました。魔鬼与凡人 (Devil Doesn’t Bargain)魔鬼与凡人 (Devil Doesn’t Bargain) [feat. 焦迈奇]2022年9月8日配信Alec Benjamin/焦迈奇詞曲：Alec Benjamin/Nolan Lambroza/Justin Lucas≫Amazon Music≫Apple Music≫Spotify≫YouTube Musicほか歌詞≫QQ音乐（デスクトップ表示で）この曲は、アレック・ベンジャミンの2022年の曲「Devil Doesn’t Bargain」の中国語バージョンです。2人の告知動画≫微博 ＠AlecBenjamin_MV≫微博 ＠AlecBenjamin_Alec Benjamin／アレック・ベンジャミン1994年 アメリカ・アリゾナ出身。≫「天使の歌声」を持つSSW、アレック・ベンジャミンが初の単独来日公演を開催（2022. CDジャーナル）欧米の歌手が中国の歌手を迎えてコラボ・バージョンを作るというのは時々見かけます。こういうのはやはり中国マーケット向けなんでしょうか？『ジェイムス・ブラント feat.ジェイソン・チャン（张杰）「Adrenaline」』ジェイムス・ブラント（James Blunt）が中国の歌手、ジェイソン・チャン（张杰）とコラボした曲が出てきました。Adrenaline (feat. Ja…ameblo.jpでも、この人の場合はちょっと様子が違う。元々中国語が少しできるそうで、以前も中国語バージョンを出しています。成长（成長）Older 中国語Ver.（2021）你的目光The Way You Felt 中国語Ver.（2021）Water Fountain 中国語Ver.（2021）Alec Benjamin x Zhao Lusi（趙露思）これは動画のみの企画のようです。彼と焦迈奇はレコード会社も違うし、知り合いというわけでもなさそうだし、どういう組み合わせなんでしょうね？2023年4月7日追記2023年4月7日、彼が初の中国語アルバム『你的目光』を配信しました。その中で何人かの中国人歌手とコラボしています。この「魔鬼与凡人」も収録されているほか、焦迈奇のレーベルメイトである陈婧霏（陳婧霏）も、「黑色领结 (Nuance)」という曲に参加しています。焦迈奇（焦邁奇、Jiao Maiqi）1996年 山東省出身。2016年に1stアルバムを作り音楽界入りした。≫Apple Music≫Spotify≫YouTube Musicほかこの人は好妹妹や陳粒と同じ有此山文化チームなので、このブログにも名前だけは何度も出てくるし、ここ数年どんどん活躍の場を広げています。最初の頃は地味なフォーク／ポップスの人という印象でしたが、2021年のアルバム『Alien』はそれまでとは大きく印象の異なる作品でした。台湾のバンド甜約翰（Sweet John）とコラボした曲。健康恋情 (feat.甜約翰)作詞：觀宇作曲：焦邁奇編曲：甜約翰Sweet Johnおしまい

熊猫堂「COSMIC ANTHEM」ダンス動画メモ

あいかわらず予測不能の熊猫堂ProducePandasが、新曲「COSMIC ANTHEM」のダンス動画を公開しました。（これはつまり、いわゆるミュージックビデオはないと思っていいのかな？）ダンスPV9月9日「ダンスPV」公開使用音源と字幕の異なる2バージョンありますが、ダンス自体は同じ動画です。中国語Ver.≫bilibili日本語Ver.≫YouTube関連投稿（各SNS）9/06 予告「Coming Soon」≫bilibili9/08 Teaser ≫鼎鼎／峰峰／七哈9/09 Teaser ≫十七君／卡斯スタッフ監督、撮影、ポストプロダクション：Hanson初期からMVを撮っている人（辣辣辣、碎碎念、千轉、招財貓、荒誕秀）振付とダンス指導：Rui Liu（劉紅蕊）デビュー前からのダンスコーチの一人＆振付師（千轉、盤他、荒誕秀、The ONE、工具人）この動画に名前は出ていないが熊猫堂も振付に参加している。スタイリスト (Costume Design)：熊猫堂ProducePandas今回の衣装はメンバーが各自でカスタマイズしている。熊猫堂のコメントによると、それに関するVlogもいずれ出てくるらしい。ヘアメイク：BONO Make Up Studio（The ONE、Free Fall、不例外、衝刺）いつからかヘアメイクの名前も出るようになった。鼎鼎の解説ダンス動画が公開されて、いろいろあって、リーダーの鼎鼎が振付の意図を説明しています。≫bilibili鼎鼎によると…大人でも子供でもダンスの経験がない人でも踊れる簡単なダンスにしたくて「宅舞」路線の振付にした。振付にはウルトラマンやスーパーマンの要素も入っている。みんなのダンスカバーを楽しみにしてる…とのことです。* 宅舞…ニコニコ動画の「踊ってみた」カルチャーが中国に伝わった時にできた言葉で、そういうダンススタイル（？）を指すらしい。鼎鼎はこの時まだ気づいていないんですが、動画公開からわずか1～2時間で外国からダンスカバーが届き始め、メンバーを驚かせました。ファンのダンスカバーをシェアした鼎鼎のコメント≫bilibili（これこそ僕たちの本意なんだ。みんなにも楽しく踊ってほしい）（このダンス動画が公開された時、コメント欄では振付やパフォーマンスの完成度に対する批判が非常に多かった。鼎鼎の解説はそれを受けての投稿だと思われる）練習室版11日、ワンテイクの練習室版公開bilibiliの概要欄には振付として熊猫堂の名前も加えられています。こちらも日/中2バージョンあり、しかもダンスも取り直して口の形を合わせています。中国語Ver.≫bilibili日本語Ver.≫YouTube実際には歌っていないとしても、外国語の歌詞＋ダンス＋ワンテイクって、すごい。関連動画12日、ソロのダンス動画公開抖音≫鼎鼎／峰峰／七哈／十七君／卡斯13日、アイマスクVer.≫YouTube／bilibiliオープニングトーク＋日本語字幕付き≫YouTubeなんだこれ（悪魔笑いすぎ）21日、衣装製作Vlog日本語字幕付き以下、関係ない小ネタ中国式挙手ウルトラマンのポーズは中国では「挙手」のポーズだそうです。予告投稿のコメントでも挙手ネタがありました。鼎鼎：先生、カンニングしてる人がいます！［bilibili］峰峰：先生、質問があります！［bilibili］ブラジルの動画でも冒頭でやってた ［YouTube］四顆星天后七哈のTeaserで、服に描いた星を数えて「４つだよ」とやっているのは中国のネットで有名なネタ。（オーディション番組での即興ラップが中毒性があると話題になった）七哈は工作Vlogでも使ってた［bilibili］おしまい熊猫堂ProducePandasシングル「COSMIC ANTHEM／手紙」「COSMIC ANTHEM」は「手紙」との両A面シングルとして絶賛発売中。オリコンでは初日11位、週間18位にランクイン。ビルボードJAPANでは週間シングルセール部門19位。特設サイト（TEAM Entertainment）熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

満月の夜に悪魔が踊る

9月10日の中秋の夜に、悪魔（という名前の人）がダンスカバー動画を公開しました。≫bilibiliまず、元となる🐼の新曲のダンス動画が公開されたのが9月9日の夜。すると、わずか1～2時間で外国からダンスカバーが複数投稿され、メンバーやスタッフを驚愕＆感動させます。悪魔もそれに感化されたのか、夜中に「明日オレも踊るぜ！」と言い出しました［bilibili］もしかしたら、もともと踊る気でいたのかもしれませんが、本当に急に決めて短時間で練習＋撮影したのだとしたら、なかなかすごい（メンバーが踊るのをずっと間近で見ていたにせよ）悪魔がダンス動画を上げるのは「青春有你3」の時の芸能事務所対抗ダンスコンテスト以来。しかも今回は何の賞金も出ません。その後、「本当はボーカリストなんだよ」と言いつつ［bilibili］シェアしていた動画がこちら。≫bilibili相変わらず変わったところに凝るスタッフついでに、この話もくっ付けてしまおう。😎 サングラスのステッカーまず、練習室版動画のサムネイルの話。YouTube版の十七君にだけサングラスのステッカーが付いてます。なぜ？（よっぽど目つきがヤバかったとか？）bilibiliでは使用画像も微妙に違い、ステッカーもなし。🐷 個人Teaserは最大4種類今回のTeaserは文字が中央にあるものと右下にあるもの2パターンあります。なぜだろう？加えて、陳鼎鼎と崔雲峰は簡体字版と繁体字版もあるため、計4パターン存在します。何もここまでしなくていいんじゃないかと毎回思うんですが・・・お疲れさまです上から、簡体字／文字下（bilibili、Weibo）簡体字／文字中（Douyin）繁体字／文字下（Twitter）繁体字／文字中（FB、IG、TikTok）おしまい

好妹妹がCCTVの中秋特番2本に出演「開新炙造夜」「楽遊天下 月是故郷明」

中国国営放送CCTVの中秋特番2本に好妹妹が出演しました。開新炙造夜微博 ＠央视网文娱开新炙造夜（開新炙造夜）2022年9月9日19:30～（中国時間）これは国営放送CCTVで生配信されたトーク番組です。えっと、これは新番組なのかな？ よくわからない。とりあえずこの日は中秋特番という扱いでした。司会は有名司会者の尼格買提・熱合曼。ゲストに台湾の人気歌手、張信哲、タイ出身の鄭乃馨（NeNe）、INTO1のメンバー伯遠と尹浩宇（パトリック）、抖音の人気TikToker小楊哥＆大楊哥、そして好妹妹です。約2時間、全員ずっと番組に参加しています。この中ではおそらく小楊哥＆大楊哥がバラエティ担当だと思うけど、やはり好妹妹の二人がベテラン芸人感がありますね。歌手なんですけどね。番組フル≫直播回看：开新炙造夜 | 中秋特辑"穿月而来”中国ではキャンプブームだそうで、6月に出演した番組と同じくキャンプ風のセッティング。好妹妹の歌00:50～「送你一朵山茶花」（オープニングメドレー）42:00～「月」（トークの最中に少しだけ歌った）1:38:00～「我說今晚月光那麼美，你說是的」生配信だからか、２人の音のバランスがおかしい。配信サイト（一部）送你一朵山茶花≫Apple Music／Spotify我說今晚月光那麼美，你說是的≫Apple Music／Spotify関連投稿ポスター好妹妹≫微博 ＠春生工作室番宣動画≫微博 ＠央视网文娱番組で歌唱中の画像≫微博 ＠春生工作室漢服姿のツーショット写真≫微博 ＠春生工作室楽遊天下月是故郷明乐游天下 月是故乡明（楽遊天下月是故郷明）2022年9月10日 21:54～CCTV-15（音楽チャンネル）「楽遊天下」は普段から放送されている30分番組。音楽にのせて中国各地の風景を映していく番組のようです。今回は中秋特番ということで、歌手も出演して歌っています。好妹妹の歌好妹妹は中秋なのに夕日の歌を歌うの？と思ったら、続けて月の歌も歌います（歌は生歌ではない）ここでもキャンプのセッティング。「在屋頂看太陽落下」「月」≫央视频配信サイト（一部）在屋頂看太陽落下≫Apple Music／Spotify月≫Apple Music／Spotifyそう言えば、冒頭に一瞬、見覚えのある衣装が出てきてドキッとした。徐夢圓というDJだそう。≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

高級ブランド月餅＋コラボ月餅2022

今年は9月10日が中秋です。毎年、中国などの高級月餅が話題になります。ファッションブランド月餅全体的にはきっと、包装よりも中身で勝負という店が多いんでしょうが、やはりハイブランドのラグジュアリー月餅は見ていて楽しい。月餅だけじゃなく食器などの“おまけ”が付いていたりします。🥮エルメス、ティファニー、フェンディ、グッチなど18のブランド月餅の（外箱の）画像。微博 ＠ChloeCaoDaily🥮こちらは9ブランド。ディオール、グッチ、バーバリー、アレキサンダー・マックイーン、ディズニー、ルブタン、BOSS、MCM、カナダグース。微博 ＠haruruグッチとディオール月餅の開封動画。この人はベトナムの人のようです。ハリポタ月餅こういうのもあります。ハリーポッター中秋ギフトボックス。好利来（Holiland）は中国の有名なケーキ屋チェーンだそうです。好利来×哈利波特联合推出新品中秋礼盒：魔法世界、妖怪们的妖怪书-FoodTalks魔法ワールド（Wizarding World）ギフトボックス 289元月餅というかスイーツ6個にバッジ付き。京東 JD.com「怪物的な怪物の本」ギフトボックス 589元スイーツ12個に魔法の杖形のペン付き。京東 JD.com開封動画ハーゲンダッツ×ルーブル美術館ハーゲンダッツは去年に続いてルーブル美術館とコラボし、アイスのギフトボックスを販売しました。7種類あり、価格は318元～999元（約2万円）哈根达斯与卢浮宫博物馆联合推出：7款卢浮系列月饼冰淇淋礼盒-FoodTalks画像は999元のセット。スマホケースのセットとエコバッグ付き。月餅の概念は拡大中しかし、贈答用月餅は豪華なおまけ付きの“玩具菓子”のようになり、高額化も進んで、政府も規制しようとしているようです。 1万元（約20万円）する高級ワインや貴金属とセットにするのは珍しくなく、31万元（約620万円）の「住宅付き月餅」、18万元（約360万円）の「純金の仏像付き月餅」も登場した。 中国政府が「豪華すぎる月餅」を規制 1万円以上の商品は「調査」対象｜AFPBB News住宅付き月餅。こういうの好き上記の記事によると、規制のひとつが「月餅と他の商品をセットにしない」こと。ペニンシュラホテルには2398元（約5万円）する「中秋ギフト・バスケット」があるんですが……月餅は入っていません。販売員の説明によると、今年は規制のため月餅をセットから外した。別売りの月餅を購入してセットに加えることはできる、とのこと。月饼礼盒市场调查：半岛酒店2398元的礼盒里没有月饼｜新浪财经こういう話も好き最後に、中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasの新曲を強引に貼り付けて終わります（月じゃないけど、“宇宙的”な歌ではある）彼らが日本語で歌う両A面シングルは、オリコンで初日11位、週間18位。Billboard JAPANでは週間シングルセール部門19位にランクインしました。COSMIC ANTHEM(日本語Ver.)🐇🐇🐇🐇🐇COSMIC ANTHEM／手紙熊猫堂ProducePandas2022年8月31日発売特設サイト🌝(TEAM Entertainment)おしまい関連ブログ『あれはFENDI CASA月餅2024なのでは？』7月24日、熊猫堂ProducePandasが数枚の画像を投稿しました。微博／Instagram彼らが手にする箱に書かれているのは「FENDI CASA」…ameblo.jp『月餅2023（SPY×FAMILY、エヴァンゲリオン、ハリー・ポッター、ほか）』2023年の中秋は9月29日です。さほど興味がないのに、なぜか今年も中国で販売された月餅を記録します。 SPY×FAMILY エヴァンゲリオン ハリー・ポッタ…ameblo.jp『スタバ月餅＋ブランド月餅2021』今日は月見えてる？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう今日は中秋なので、月餅の話です。新商品レビューや開封動画がいろいろ出ているのでいく…ameblo.jp

初音ミク×阿朵（アドー）のコラボ曲「羊羊跳舞」

なんだこれは！？阿朵と初音ミク、どっちから始めよう？初音ミク（初音未来）初音ミクが中国の企画で阿朵とのコラボ曲を出しました。网易云音乐羊羊跳舞2022年8月30日初音未来、阿朵作詞・作曲：阿朵編曲：3ASiC制作：阿朵/3ASiC歌詞＆スタッフ≫网易云音乐／QQ音乐（デスクトップ表示で）ミュージックビデオ≫bilibili面白い。中毒性のあるアバンギャルド童謡みたいな感じこれは初音ミクの中国でのコラボ企画「初音未来『ListenING』音楽計画」の第6弾です。8月31日は初音ミク誕生15周年記念日でしたが、コラボ企画自体は2020年に始まっているし、15周年記念というわけではないようです。第5弾「MIRAI LIGHT」ft. 陈乐一第4弾「小小的美好」ft. 黄龄第3弾「流光记」ft. 银临第2弾「逃走的诗」ft. sis组合第1弾「以新世界的名义」ft. 谢安然今回の「羊羊跳舞」には原曲があります。原曲の段階で結構サイバーな感じなんですね。人間味も強いぶん、感触としてはこっちの方がユニークかも。咩2018年コンピレーションアルバム『未来民族』収録歌手：凌西作詞・作曲：阿朵編曲：王璐阿朵（アドー、Aduo）YouTube阿朵は湖南省出身の歌手。20年以上のキャリアがあり、近年は民族音楽をベースにした音楽をやっているようです。（調べると2000年頃に小室哲哉に見出されたという話が出てくる。詳しいことは分からなかった）アーティストページ≫Apple Music≫Spotifyほかアルバム「死里復活」2017年に発売されたアルバム「死里復活」には方大同（カリル・フォン）が参加している曲もあります。扯谎哥／扯謊哥（ミャオ語版）日本版タイトル「嘘つき」作詞・作曲：阿朵編曲：方大同/Derrick Sepnio/Fergus Chow制作：方大同/Derrick Sepnio/阿朵ラップ：馬亮このアルバムは日本版が出ています。同名の音楽舞踏劇のDVDとCDのセットです。本人のメッセージ付きPR動画。「死里復活」デジタル版の配信リンク集阿朵 音楽配信サービスで 阿朵 （アドー）を聴く。www.tunecore.co.jp阿朵のことを知ったのは、日本のレコード会社PANDA RECORDが日本に紹介した時でした。民族色の強い音楽は好きだし、カッコいいけど、なんだか高尚な雰囲気で敷居が高くてスルーしてました。参考≫現在の中国を代表する12アーティストのCDやDVDを「CHINA Now #2」キャンペーンにて一挙に発売（2021年12月 タワーレコードオンライン）でもbilibiliのVlogを見ると気さくな印象の人ですね。あ・・・いや、一筋縄ではいかない気配もあるな。スタジオライブで真面目に歌った後、余韻もそこそこにご飯を食べ始めます（変わったVlog構成）≫bilibili ＠歌手阿朵おしまい

愛媛県知事の中国語の歌を聴きながら熊猫堂の夢を見る

たまたまこんな記事を目にしました。≫中国向けの愛媛ＰＲ動画完成 現地人気歌手と中村知事歌唱2022年9月2日 愛媛新聞 “インターネット通販サイトを通じて海外に県産品を売り込む越境ＥＣ（電子商取引）を巡り、愛媛県は２日、中国向けの愛媛ＰＲ動画を発表した。中国の人気歌手・叶里（イエリー）さんと中村時広知事が、叶里さんの代表曲を中国語で歌唱し、今治タオルや真珠などをアピール。”そのPR動画がこちら。全6種類のうち現時点では2本公開されています。歌唱編今治タオル編おそらく大半の都道府県がSNSなどを通じて中国向けの観光PRを行っていますが、こうした歌手とのコラボって他にもあるんでしょうか？ しかも県知事みずから中国語で歌うなんて珍しいのでは？興味をひかれて調べてみた叶里（葉里、イエリー）叶里さんについて調べてみたら、北京在住のちゃんとした歌手でした。有名と言っていいかは分からないけど、10年以上のキャリアがあり、抖音のフォロワーも19万近くいます。中国風の曲を得意としていて、2019年のドラマ「東宮〜永遠の記憶に眠る愛〜」の主題歌「初見」などを歌っています。PR動画で歌っている2020年の曲。谪仙（謫仙）企画についての県の説明≫知事と中国人歌手・イエリーさんの共演による中国向け愛媛PR動画について（愛媛県庁公式ホームページ）愛媛のキャラクター、みきゃんの紹介ページは中国語、韓国語、英語表示もあって気合が入ってる。≫みきゃんのかんづめみかん・・・・・・はっ！熊猫堂のメンバー、十七君眼下に広がる海は伊予灘でしょうか（YouTube）余談、あるいは本題中国のボーイズグループ、熊猫堂ProducePandasはこういうPRや観光大使的な役割には向いてると思う。認知度とは関係なく目を引くし、何をやらせても楽くて活気に満ちたものになるのは間違いない（カオスとも言う）中国のインフルエンサーをお探しの観光課のみなさん！ここにいますよ！熊猫堂ProducePandasは日本語で歌うシングルを発売したばかり。オリコンデイリー11位にもランクインしました。チャイナフェスなど日本で行われるイベントにもピッタリ。COSMIC ANTHEM／手紙熊猫堂ProducePandas2022年8月31日発売特設サイト(TEAM Entertainment)現在配信中の彼らの番組「熊猫出没請注意」は、中国各地を巡って土地の魅力を探る旅番組です（そうだっけ？🙄）。いずれ日本編ができたらいいな。≫熊猫堂のバラエティ番組「熊猫出没請注意／POP UP! PANDAS!」配信開始やはりパンダつながりで和歌山かな？微博 ＠日本和歌山县おしまい

8月の好妹妹まとめ2022《音楽フェス中止・秦昊ライブ・新曲告知》

中国の歌手、好妹妹の2022年8月の主な活動まとめです。5月から積極的に配信していたポッドキャストは7月でいったんお休みとのことです。王加一のフリーライブに秦昊が参加6～7日、レーベルメイトである王加一の無料ライブが北京で行われ、秦昊がキーボード奏者として参加した。ダイジェスト動画≫微博＠秦昊Jeff8～10日、出演予定だった音楽フェスの中止/延期発表13日に河北省石家庄で開催予定だった「星光音楽節」が新型コロナの影響で中止。≫微博＠春生工作室14日に重慶で開催予定だった「歓楽谷音楽節」が気温などの影響で延期。≫微博＠春生工作室この時点ではまだ延期を残念がる声も出ていましたが、その後、重慶で山火事が起きたり長江が干上がったり、それどころじゃない感じになっていきました。秦昊は8月は北京にいたようですが、ご家族は重慶だから心配です。16日、秦昊が北京で無料ミニライブ王加一の無料ライブ（上記）と場所もほぼ同じ。張小厚もゲスト出演した。告知≫微博＠Menson闷声動画初披露曲「涼夜」≫微博＠Breeze0517·秦昊Jeffカバー曲ダイジェスト≫微博初披露曲「无解」≫微博初披露曲「我该怎样回忆你」with張小厚≫微博ルーパーを使った演奏≫微博「微風曲」with張小厚≫微博＠微风曲-雷子18日、陳婧霏のライブにゲスト出演河南省鄭州で行われたレーベルメイト陳婧霏のライブにゲスト出演した。画像≫微博＠陈婧霏1919日、秦昊が読んだ本ジェームズ・ソルター（James Salter）『最後の夜』≫小红书31日、最新アルバム『這樣就很好』のレコード版の予約購入が始まる≫微博 @春生工作室≫京东31日、新曲「至爱931」予告9月1日配信の新曲はラジオ局のテーマソング。曲が少し聴ける動画が公開されました。≫微博 ＠931西安音乐广播秦昊の髪型・・・？これも日本での配信はなさそうな気がするけど、後日改めて書く予定。9/3追記。あれ？中国でも配信されてない。9月1日にラジオで流れるってことなのかな？≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集≫Apple Music≫Spotify

熊猫堂のシングルCD「COSMIC ANTHEM／手紙」メモ

中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasが、日本版アルバム『emo』に続いて今度はシングルCDを発売しました。おめでとうございます。以下、主にスタッフに関するメモです。相変わらず情報量が多くて大変。COSMIC ANTHEM／手紙COSMIC ANTHEM／手紙熊猫堂ProducePandas2022年8月31日発売特設サイト（TEAM Entertainment）デジタル版も各種サブスク／ダウンロードサイトで配信中。レコチョクやmoraなどではハイレゾ版も配信中。≫Amazon Music≫Apple Music≫LINE Music≫Spotifyほか今作は日本側のレーベルであるTEAM Entertainment主導の企画なのかな？ 中国の配信サイトでもレコード会社（唱片公司）はTEAM Entertainmentとなっていました。収録曲 COSMIC ANTHEM - Japanese Ver.- 作詞：磯谷佳江 作曲：小野貴光 編曲：小野貴光・玉木千尋 歌詞＆スタッフ≫QQ音乐（デスクトップ表示で） 手紙（「長大-You Raise Me Up-」-Japanese Ver.-） 日本語訳詞・コーラス：mao 作曲：Vsion 作詞：徐嘉蔚 編曲：刘也 歌詞＆スタッフ≫QQ音乐 COSMIC ANTHEM -Chinese Ver.- 中国語訳詞：熊猫堂_陈鼎鼎 作曲：小野貴光 編曲：小野貴光・玉木千尋 コーラス：魚椒鹽 歌詞＆スタッフ≫QQ音乐 COSMIC ANTHEM – Japanese Ver.-（Karaoke ver.） 手紙（「長大-You Raise Me Up-」-Japanese Ver.-）（Karaoke ver.） COSMIC ANTHEM -Chinese Ver.-（Karaoke ver.） COSMIC ANTHEM -Instrumental-配信版では7曲目が短くなっていて、その代わり（？）8曲目として「-Instrumental ver.2.0-」が追加収録されている。Lyric Video Short Ver.ソングライターCOSMIC ANTHEM作詞・作曲・編曲の3人は『テニスの王子様』『THE IDOLM@STER』『薄桜鬼』など有名アニメやゲームの楽曲、さらには声優やアイドルの曲も多数制作しているチームです。≫Time Files, inc中国語詞は熊猫堂のリーダー陳鼎鼎。自分の理解が正しいなら、この歌詞は匿名のコンペで選ばれたようです［bilibili］。この話はもっと詳しく知りたい。この中国語詞、たぶん、いい意味で変な詞なんですよ。ぜひ日本語／英語訳を出してほしい。手紙「手紙」は1stアルバム収録曲「長大」（You Raise Me Up）の日本語バージョンです。日本語詞を手掛けたのは歌手のmao。ゲームやアニメの曲を数多く歌っています。代表曲は「夢をかなえてドラえもん」「君ノ記憶」など。maoさんが日本語詞やレコーディングについて語った連続ツイート ≫Twitterドラえもんと言えば十七君🧡 (YouTube)余談ですが、作曲のVsionの名前は1stアルバム配信当時から「Vision」と「Vsion」が混在していて困ったのを思い出しました。スタッフスタッフクレジットから気になった名前をいくつか拾います。Project Director：Young Luo（拍拍）、Ray（悪魔）2人の名前が出る時と出ない時で何が違うのか分かりませんが、こうして明記されるのは「The ONE」以来1年ぶりです。振付とダンス指導：Rui Liu（劉紅蕊）熊猫堂のデビュー前からのダンスコーチの一人＆振付師です。MVやダンス動画があるかは分かりません。日本語指導：Clara Wang、Ray（悪魔）悪魔が日本語指導！？ 英語じゃなくて？ 大丈夫？ちょっと信じられないので「手紙」の歌唱動画を見せてもらえます？人声録音師：羅暢「手紙」のボーカル・エンジニア（？）として名前が出ている羅暢は、おそらくバンド白鯊JAWSのメンバーだと思います。彼は日本語ができるらしく、「The ONE」日本語Verにも参加していました。COSMIC履歴（ごく一部）今作は情報公開もずっと日本側主導でした。中国側ではメンバーやファンクラブが言及することはあったものの、公式発表はほとんどなく、中国側の投稿はたぶん下記で全てです。6/26 CDリリース発表≫Twitter @TeamE_asia6/27 特設サイトオープン特典やイベントの情報が順次公開されていった。7/01 プレスリリース配信≫エディアグループにて「C-POP」人気男性アイドルグループ 「熊猫堂ProducePandas」日本1st CDシングルリリース決定！（株式会社エディア）7/15 熊猫堂の海外向けアカウントが告知熊猫堂アカウントからは多分これが初めての投稿？≫Instagram／Facebook／Twitter8/19 ティザー音源公開≫TikTok8/22 デジタル配信発表≫Twitter @propandas_house/Facebook8/22中国側でおそらく初の公式告知≫bilibili動画内字幕の初出し情報・鼎鼎の詞は匿名のコンペで選ばれた・メンバーが振付に参加8/30 プレスリリース配信（下記）8/30 スタッフアカウントの前日告知≫抖音 @熊猫出没请注意8/31 熊猫堂からの配信告知≫bilibili／微博ランキングオリコン初日11位［Facebook］週間18位［微博］ビルボードJAPAN週間シングルセール部門19位［微博］メディア掲載フランスのファッション誌の日本版『Numero TOKYO』のインタビュー記事≫麻辣でスイート！ 中国発の新感覚アイドル「熊猫堂ProducePandas」インタビュー(2022.08.29)プレスリリース。インタビュー付き≫「C-POP」人気男性アイドルグループ「熊猫堂ProducePandas」 日本 1st CD シングル、8/31(水)リリース! CD 発売記念フェア 8/30(火)よりスタート!(2022.08.30)（ナタリー、BARKS、Billboard、CDJournalにも掲載された）イベント開催中エンタバアキバ POP UP SHOP（～9/11）25日まで延長詳細 ≫TEAM Entertainmentタワーレコード新宿COSMICフェア（～9/12）詳細 ≫TEAM Entertainment「手紙」の原曲「長大」収録アルバムA.S.I.A.2020年10月15日配信≫Amazon Music≫Apple Music≫Spotifyほか おしまい熊猫堂ProducePandas（くまねこどう プロデュースパンダ）FacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

Coldplay「Yellow」と中国語カバー鄭鈞「流星」のメモ

イギリスのバンドColdplayの代表曲のひとつ「Yellow」と、その中国語カバーである鄭鈞「流星」について調べてみました。簡単にメモします。2000年 Coldplay2000年、Coldplay（コールドプレイ、酷玩楽隊）が「Yellow」を発売した。2001年 鄭鈞 Zheng Jun2001年、中国のロック歌手、鄭鈞（郑钧）が「流星」というタイトルで中国語カバーした。作詞は鄭鈞本人。この曲は2001年にアジア各地で大ヒットした台湾ドラマ『流星花園〜花より男子〜』の挿入歌としてサントラに収録され、同年、本人のアルバム『郑钧=zj』にも収録された（日本未配信）鄭鈞は1967年生まれ1994年デビューのロックシンガー。2001年当時はすでに有名だったようだが、契約したばかりのレコード会社EMIが鄭鈞をさらに売り出す計画のひとつとしてカバーさせたそう。≫郑钧加盟EMI将为王菲写新歌(2001)2018年 Katherine Ho2018年、アメリカ映画『クレイジー・リッチ！』（Crazy Rich Asians）で「Yellow」が中国語で歌われ話題になった。歌ったのはアジア系アメリカ人歌手のKatherine Ho。監督のジョン・M・チュウは「Yellow」の歌詞にこだわりがあり、どうしてもこの曲を使いたかったらしい。ただし、使用されているのは「流星」の歌詞で、“黄色”の要素はない。≫ 『クレイジー・リッチ！』のチュウ監督、「イエローと呼ばれるならばその言葉を美しいものにしよう」（ELLE Japan）2022年現在2022年現在、Coldplayはもちろん中国でも大人気です。また「流星」の方も若い人たちが動画サイトなどで歌っていて、中国語の歌詞も美しいと好評のようです。ただ、よく分からなかったのは、「流星」が発売当時から広く親しまれてきた曲なのか、どこかの時点で再発見／再評価されたのか、あるいは今でもそんなに浸透しているわけではないのか、という点です。鄭鈞の代表曲というほどではないようだし、配信サイトのコメント欄では「Yellowがカバーされてたなんて初めて知った」という人（若者？）も散見されます。おしまい

広東省の歌手の日本語曲／陳劭康「風鈴花」

陳劭康という歌手が少し前に日本語で歌う新曲を配信しました。でも、陳劭康って誰だ？?陳劭康「風鈴花」風鈴花（风铃花）2022年5月31日配信作詞/作曲：陳劭康編曲：吳俊儒日本語詞：盧辰≫KKBOX≫Spotify≫YouTube Music日本語Ver. 歌詞≫QQ音乐／网易云音乐中国語Ver.歌詞≫QQ音乐／网易云音乐「風鈴花」と名の付く花は色々あり、ここではジャケット写真にもあるコガネノウゼン（黄花風鈴木）を指すようです。この人はもともと日本語ができる人なのかな？ 素朴な曲だから部分的な訛りもあまり変に感じないし、声もいいし、心地よく聞けます。歌詞がもう少し歌いやすく工夫されていれば、かなりよくなりそう。この曲は日本語版と中国語版が収録されたEPとして配信されていて、日本語版の方が1曲目となっています。本人の投稿によると、曲を書いた時に日本語が合うメロディだと思い、日本語能力試験N1保持者のいとこに作詞を依頼したんだそうです［微博］中国の歌手、特にインディーズの人で、日本語のオリジナル曲を持っている人をたまに見かけます。それも日本向けの企画とかではなく、この人のように音楽的な理由で日本語を選んでるみたいなんですよね。英語の歌を作るような感覚なんでしょうか？陳劭康（陈劭康）陳劭康は広東省広州が拠点のシンガーソングライター・写真家・映像監督です。歌手として有名な人ではありませんが、2009年くらいから継続的に曲を配信していて、曲数も多いです。音楽だけでなく写真撮影やミュージックビデオの監督など創作関係の仕事を幅広くやっているようです。夏にぴったりの曲とMVこの曲とミュージックビデオが爽やかでよかった。この人は明るくて軽やかな曲の方が声の個性が引き立つような気がします。就是不聽話就是想放假（就是不听话就是想放假）2014年 シングル配信2017年 アルバム『安静的美男子』収録作詞/作曲：陳劭康≫Apple Music≫Spotifyなぜこの人のことを調べたかというと、彼はこの動画を監督しています。さらに、朱興東が5月に出した広東語曲も作っています。これは偶然なのか、それとも何か繋がりがあるんでしょうか？一山一海作詞/作曲/制作：陳劭康編曲：李健宇配信サイトページがかなり分裂してるAmazon Music≫陳劭康／陈劭康Apple Music≫陳劭康／陈劭康KKBOX≫陳劭康／陈劭康Spotify≫陳劭康／陳劭康／陈劭康YouTube Music≫陈劭康／陈劭康／陈劭康終わり

中国版『GQ』が制作する中国アイドル業界インタビュー動画「偶像的保質期」

世界的に有名な男性誌『GQ』の中国版が、中国のアイドル業界を取材した動画シリーズを公開中です。その第5回に熊猫堂ProducePandasも登場しました。ここではインタビュー内容には触れません。（そっかー、来たかー・・・。このシリーズのことは知っていたので、熊猫堂が出るのはちょっと複雑な思いがある。まあ、取材する側からしたら熊猫堂は外せないとは思う）“アイドルの賞味期限”偶像的保质期（偶像的保質期）第5回2022年8月22日公開≫bilibili ＠GQ实验室（約26分）これはアイドルオーディション番組経験者などに話を聞いて、アイドル業界の現状を探るインタビューシリーズです。第1回では「青春有你2」で注目された上官喜愛が出演し、自身の負債額も率直に語って話題になりました。第5回では、「アイドル（ダンスボーカルグループ）ブームが過ぎ去った今、現存するグループは何を求めて活動を続けるのか」と問いを立て、若手グループと経営者に取材しています。 NAME 大手芸能事務所「楽華娯楽」から2021年末にデビューしたガールズグループ。 熊猫堂 無名の事務所「大美徳豊」から2020年夏にデビューしたボーイズグループ。 姜彦汐 2021年夏にデビューしたグループ光合少年の事務所「花開半夏文化」のCEO。動画リストタイトル「偶像的保質期」の意味は「アイドルの賞味期限」です。偶然にも第1回の公開日（6/18）が熊猫堂のEP「愛的賞味期限」配信（6/21）と同時期でした。第1回：上官喜愛 ≫bilibili第2回：胡春楊、李俊毅 ≫bilibili第3回：田書臣≫bilibili第4回：ONER 岳岳 ≫bilibiliアイドルグループ冬の時代このシリーズの背景にあるのは、去年から今年にかけて中国のアイドル業界が大きな転換期を迎えていることです。転機はやはり「青春有你3」の事件と、その後の様々な規制です。どうやら近年のアイドルビジネスはオーディション番組への依存度が非常に高く、番組が作れなくなったことで業界が大きく揺らいだ（またはバブル状態がはじけた）ようです。そこに厳しいコロナ政策も加わって活動の場はますます減り、ジャンル全体が苦しい状況にあるようです。練習生を解雇して育成から手を引く事務所も多いようです。このシリーズ第1回の冒頭では、オーディション番組ブームが起きた2018年を「アイドルグループ元年」、そして2022年を「練習生リストラ元年」と呼んでいます。（最近も「青春有你3」出身グループが活動終了した気配があるのだけど、中国は解散宣言しない場合が多いようで判断が難しい）参考≫选秀没了，自主养成能否成为偶像经纪公司的新出路？｜36Kr≫三名偶像练习生的梦断一年：承接千元商演，不敢提选秀身份｜网易在逆境之中起舞就這麼酷なんだか暗い話をしてしまったけど、熊猫堂に関しては別に悲観していません。熊猫堂は最初から向かい風覚悟のグループだし、それでも止まらず動き続けています。たぶん荒れてぬかるんでいるであろう地面の上で、メンバーもスタッフもよくこれだけ踊れるなと思って感嘆しています。願わくは、この状況で“非主流”であることの特異性がプラスに働きますように。熊猫堂はもうすぐ日本で両A面シングルCDを発売します（突然の宣伝）COSMIC ANTHEM／手紙熊猫堂ProducePandas2022年8月31日発売予約受付中特設サイト(TEAM Entertainment)「COSMIC ANTHEM」は日本のソングライターが手掛ける日本語曲。「手紙」は彼らのバラード「長大」の日本語セルフカバーです。おしまい熊猫堂ProducePandas（くまねこどうプロデュースパンダ）FacebookInstagramTikTokTwitterYouTube

音楽特番「中国節拍 - 歌舞吧 青春紀念冊」メモ／The ONE

8月19日、国営放送である中央電視台（CCTV）の音楽特番に熊猫堂ProducePandasが出演しました。中国節拍 歌舞吧 青春紀念冊中国节拍 - 歌舞吧 青春纪念册8月19日 14:53～中央電視台 CCTV-15（音楽チャンネル）「中国節拍」は普段から放送されている歌とダンスの30分番組です。今回は特番で、熊猫堂は「The ONE」を披露しました。番組フル≫CCTVThe ONE≫CCTV（スマホのブラウザからはモバイル表示で再生可能。たぶん）この番組には何度か出演しています。今回の「The ONE」は5月4日の特番で披露した「陽光彩虹小白馬」と同時に収録されたものと思われます。「小白馬」は現場で急遽、追加撮影されたものでした。≫CCTVの青年節特番「中国節拍 舞動青春」／陽光彩虹小白馬≫CCTVの番組「中国節拍」で熊猫堂が「千轉」を披露しましたちょっと気になって調べてみたこの番組はもともと新録とアーカイブを織り交ぜて流しています（アーカイブ放送がメイン？）。そして今回の17曲中、初放送だったのは熊猫堂だけでした。さらに、自分の持ち歌を歌えた歌手は5組のみ。中国でも歌手に名曲をカバーさせる番組が多く、テレビで持ち歌を歌える機会はあまりないようです。この番組は世間で話題になるような番組ではありませんが、若い歌手がヒット曲でもない持ち歌を歌えるのは貴重だと思います。もうひとつ気になったこと。曲の冒頭で「The ONE」の作曲者名が表示されませんでした。過去の動画も確認したところ、番組全体で外国人のソングライター名は表示していないようです。これはCCTVではなくこの番組の方針っぽい。なぜだろう？何かに対する予防策とかなのかな？オープニングで光合少年が歌った「青春紀念冊」は台湾のグループ可米小子の2003年の曲で、原曲は日本のユニットI WiSH「サマーブリーズにのって」です。なぜかこれは作曲者の名前が表示されてました。≫CCTVおしまい「The ONE」は2021年にデビュー1周年記念曲として日本のstyさんによって作られ、日本語と中国語の2バージョンで配信されました。　The ONE(Japanese Ver.)2021年7月28日配信作詞/作曲/編曲/制作：sty≫Apple Music≫Spotifyほか日本版アルバム『emo』にも収録≫『emo』特設サイト（TEAM Entertainment）8月末には日本でシングルCDが発売されます。「COSMIC ANTHEM」も日本のソングライターが手掛ける日本語曲で、中国語バージョンもあります。もう一曲の「手紙」は彼らの曲「長大」の日本語セルフカバーです。COSMIC ANTHEM／手紙2022年8月31日発売予約受付中特設サイト(TEAM Entertainment)熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramTikTokTwitterYouTube