今回のステップアップハングル講座
「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」
それは聴いてみないとだな
と思い、ラジオ講座を引き続き聞いてます。
過去のラジオ講座記録はこちらです。
ステップアップハングル講座↓
↓ゴガクルも更新されています。
メモしていきます。（テキストは持ってません）
（23）12/28
★プロローグ（0：52）
キュヒョン
별빛 아래서 핫초커를 마시며 도란도란 얘기하는 메구와 규현.
밤도 얘기도 점점 깊어져 간다.
별빛（ピョルッピッ）：星明り
도란도란（トランドラン）：仲睦まじく
점점（チョムジョム）：だんだん
깊어지다（キポジダ）：深まる
★スキット （1:19）
キュ「메구 씨 지금의 연속이 미래가 된다는 말 알아요?」
メグ「지금 즐겨야 미래도 즐거워 진다는 말이죠.」
キュ「앞으로도 많은 일들이 있겠지만... 그러니까 내가 하고 싶은 말은... .」
メグ「네 지금에 규현 씨가 항상 함께 해줬으면 좋겠어요.」
キュ「자, 잠깐만요.」
연속（ヨンソク）：連続
즐기다（チュルギダ）：楽しむ
‐다는：‐다고 하는の縮約形 間接話法
(이)야（イヤ）：～（して）こそ
많은 일：일に「ㄴ」を入れて発音。マヌンニル
잠깐만요：요に「ㄴ」を入れて発音。チャムッカンマンニョ
↑この発音変化、ニウン挿入に似ているね～
これ↓
★オギャンの達人
赤が「ひくなか」青が「たかたか」
★今日のモヤモヤ
外来語のルール
外来語とは、漢字語以外で他の外国語から借りてきた単語のこと。
英語からの外来語を学ぼう！
〈日本語の外来語の『ア』は…〉
ハングルでは広い「ㅓ（オ）」または「ㅐ（エ）」。
日本語の外来語で母音が『ア』のものには、英語の綴りは『u』『a』がある。
・『u,o』は、ハングルでは広い「ㅓ（オ）」になる。
up
→日本語では『アップ』
→ハングルでは「업（オプ）」
love
→日本語では『ラブ』
→ハングルでは「러브（ロブ）」
come
→日本語では『カム』
→ハングルでは「컴（コム）」
・『a』は、ハングルでは「ㅐ（エ）」になる。
apple
→日本語では『アップル』
→ハングルでは「애플（エプル）」
〈日本語の外来語の『エ』は…〉
ハングルでは「ㅔ（エ）」。
日本語の外来語で母音が『エ』のものには、英語の綴りは『e』がある。
red
→日本語では『レッド』
→ハングルでは「레드（レドゥ）」
〈日本語の外来語の『オ』は…〉
ハングルでは口を丸める「ㅗ（オ）」。
日本語の外来語で母音が『オ』のものには、英語の綴りは『o』がある。
song
→日本語では『ソング』
→ハングルでは「송（ソン）」
ただし、日本語の外来語で母音が『オ』での次に小さい『ッ』が続くと、ハングルでは「ㅏ（ア）」となる。
pop
→日本語では『ポップ』
→ハングルでは「팝（パプ）」
hot
→日本語では『ホット』
→ハングルでは「핫（ハッ）」
〈日本語の外来語の『アー』は…〉
ハングルでは広い「ㅓ（オ）」が多い。
日本語の外来語で母音が『アー』のものには、英語の綴りは『er , ir , re , ar』がある。
・『er , ir , re（ar）』は、ハングルでは広い「ㅓ（オ）」になる。
Mister
→日本語では『ミスター』
→ハングルでは「미스터（ミスト）」
girl
→日本語では『ガール』
→ハングルでは「걸（コル）」
store
→日本語では『ストア』
→ハングルでは「스토어（ストオ）」
ear と year
→日本語では『イヤー』
→ハングルでは「이어（イオ）」
（earとyearは綴りは「ar」でも発音は「er」と同じなのでハングルでは「ㅓ」）
・『ar』は、ハングルでは「ㅏ（ア）」になる。
star
→日本語では『スター』
→ハングルでは「스타（スタ）」
★練習（13：30）
ポップアップストア
ハッピーニューイヤー
해피 뉴 이어
（24）12/29
★やっと言える一言
キュヒョンの一言
내가 먼저 말하려고 했는데... .
★強化門（강화문）
おまけスキット（3：17）
キュ「아 우리 아버지가 나한테 회사직원을 소개해준다고 하셨거든요.」
メグ「네? 그런 일이 있었어요?」
キュ「서울에 온지 삼 개월 정도 된 사람이래요.」
メグ「나도 우리 회사 이사님이 아들 소개시켜준다고 하셨거든요.
물론 거절했지만요.」
キュ「잠깐만요. 회사 이사님 이름이 설마 ...」
２人「김용환?」
キュ「그분 우리 아버지세요. 」
メグ「진짜요? 정말 신기한 인연이네요.」
キュ「어 눈이다.」
メグ「와 첫눈이네요.」
★聞き取り
キュヒョンとメグのメッセージの内容（7:15）
メグ「규현 씨 잘 들어갔어요?」
キュ「네 덕분에요.」
メグ「운전 힘들었죠.」
キュ「에이 전혀요. 혼자도 아니오는데요.」
メグ「우리 백일 때는 뭐할까요?」
キュ「음 일단 내일도 만나요 우리.」
メグ「좋아요 오늘 푹 쉬고요. 일어나서 연락할게요.」
푹（プク）：ぐっすりと
★おしゃべりタイム
・해피엔딩（ヘピエンディン）：ハッピーエンド
・닫힌 결말：誰が見てもストーリー解釈が１つしかできないもの（閉じられた結末）
・열린 결말：解釈が色々できる結末（開かれた結末）
닫히다（タチダ）：閉まる
결말（キョルマル）：結末
열리다（ヨルリダ）：開かれる
![NHK ラジオ ステップアップハングル講座 2024年1月 （語学シリーズ） [ 南 潤珍 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/3673/9784142133673_1_2.jpg)
↑来月からのステップアップも楽しみです！「シークレット・ジョブ」という映画も見ました！！
↑ 규현 － 화려하지 않은 고백
今日調べた単語11語 計1556語
内ノートから0つ
動画・画像等 NHK stone music entertainment より
