ラジオ講座のまいにちハングル講座。
２０２３年４月から新作である『フレーズで学ぼう！韓ドラ聞き取りレッスン』が始まっています。
基本的に初級の人でも聞けるように、文字の発音から順番に進めている感じです。
ゴガクルも追加されています。
初級レベルの短いフレーズなので、覚えるのに最適ですね。
フレーズ、語彙、文法、練習問題などがあり、最後に聞き取りチャレンジがあります。
いつまで続くかわからんが、聞き取ったメモです。
７月に入って急に暑さで・・・。適当になるかも・・・。
↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。
聞き取り記録
（66）7/10
★ドラマ会話
女「채린이 결혼식 때 아 미안….」
男「괜찮아 다 잊었어. 이제 얼굴도 기억이 안 나.」
얼굴（オルグル）：顔
기억（キオク）：記憶
★キラッと文法
－(았/었)어요（アッソヨ/オッソヨ）：～しました 過去形
놀다（ノルダ）→ 놀았어요
나다（ナダ） → 나았어요 → 났어요
잊다（イッタ） → 잊었어요
멀다（モルダ） → 멀었어요
하다（ハダ） → 했어요
基本形から過去の丁寧形にすること。
★練習問題
ありませんでした。
없었어요.
見ました。
봤어요.
家族を失いました。
가족을 잃었어요.
잃다（イルッタ）：失う
泣き声が聞こえました。
울음소리가 들렸어요.
울음（ウルルム）：泣くこと 名詞
들리다（トゥルリダ）：聞こえる
★聞き取りチャレンジ
男「주말에 뭐 했어요?」
女「집에서 계속 드라마를 봤어요.」
주말（チュマル）：週末
（67）7/11
★ドラマ会話
女「선배도 알고 있었잖아요. 왜 보도 안 했어요?」
男「너 진짜 재수 없어.」
재수（チェス）：財数（縁起、運）
보도（ポド）：報道
★キラッと文法
가두고 있었어요.
먹고 싶었어요.
봤습니다.
배웠잖아요.
괜찮았을까요?
가두다（カドゥダ）：閉じ込める
★練習問題
제가 말했잖아요.
더 놀고 싶었어요.
작년부터 준비하고 있었어요.
작년（チャンニョン）：去年
★聞き取りチャレンジ
男「저 속았나 봐요.」
女「제가 말했잖아요. 그건 사기에요.」
속다（ソクタ）：騙される
사기（サギ）：詐欺
（68）7/12
★ドラマ会話
男「명진씨에게 원한이 있슴니까?」
女「저는 그 친구에게서 학폭 당했어요.」
학교 폭력（ハッキョポンニョク）：学校暴力
당하다（タンハダ）：こうむる やられる
★キラッとフレーズ
폭력을 당했어요. ポンニョグル タンヘッソヨ
暴力を受けました。
↑「ㄹ」子音を持つ鼻音化は難しい！！
↑鼻音化についてはこちらで。
★キラッと文法
動作の起点を表す에게서（～エゲソ）。
「～から」 という意味。生き物の名詞に付く助詞です。
에게서は、会話では한테서（～ハンテソ）がよく使われます。
친구에게서 배웠어요. 友達から学びました。
점원한테서 받았어요. 店員からもらいました。
動作の起点を表す「～から」という表現は、「～に」という助詞に置き換えて言うことができます。
에게（エゲ）：～に 生き物の名詞に付く。文語体
한테（ハンテ）：～に 生き物の名詞に付く。会話文に使われる。
친구에게 배웠어요. 友達に学びました。
점원한테 받았어요. 店員にもらいました。
さらに、에게 と 한테 は、動作の起点と着点の両方に使うことができる。
친구에게 가르쳤어요. 友達に教えました。
점원한테 줬어요. 店員にあげました。
점원（チョムォン）：店員
★練習問題
お父さんから褒められました。
아버지한테서 칭찬 받았어요.
お父さんに褒められました。
아버지한테 칭찬 받았어요.
おばさんから米を買いました。
아줌마한테서 쌀을 샀어요.
아줌마한테 쌀을 샀어요. の両方大丈夫。
↑日本語では「おばさんに米を買いました」と言ってしまうと意味が違ってくるけど、韓国語では通用する。
ハンテの守備範囲は、日本語の「～に」より広いのだ。
칭찬을 받다（チンチャヌル パッタ）：褒められる
쌀（ッサル）：米
★聞き取りチャレンジ
男「좋은 일이 있어? 기분이 좋아 보이네요.」
女「네 선생님한테 칭찬 받았어요.」
（69）7/13
★ドラマ会話
男「밖에서 좀비가 몰려와.
너 다쳤어? 설마.」
女「맞아 아까 좀비한테 물렸어.」
밖（パク）：外
좀비（チョムビ）：ゾンビ
설마（ソルマ）：まさか
몰리다（モルリダ）：押し寄せる
다치다（タチダ）：怪我をする
물리다（ムルリダ）：噛まれる
★キラッと文法
에서（エソ）：～で 動作を行う場所を表す
～から 場所の起点を表す
ベッドから落ちました。
침대에서 떨어졌어요.
日本から来ました。
일본에서 왔어요.
部屋で勉強します。
방에서 공부해요.
部屋から出てきます。
방에서 나와요.
家から学校まで遠いですか？
집에서 학교까지 멀어요?
★練習問題
仁川空港から出発します。
인천 공항에서 출발해요.
どこから来ましたか？
어디서 왔어요?
ソウルから来ました。
서울에서 왔어요.
どこから落ちましたか？
어디서 떨어졌어요?
階段から落ちました。
계단에서 떨어졌어요.
★聞き取りチャレンジ
男「팔을 다쳤어요? 괜찮으세요?」
女「계단에서 떨어졌어요.」
（70）7/14 復習回
★～から
・動作の起点 ～에게서 ～한테서
自ら動くもの、人や動物を表す名詞に付く
선배에게서 배웠어요.
선배한테서 배웠어요.
「서」を抜かした「～に」に置き換えることができる
・場所の起点 ～에서
집에서 왔어요.
・時間や順番の始まり ～부터
오늘부터 시작해요.
「ぷと」は場所を表す名詞にも付いたりする。
・에서と부터
화장실에서 나와요.
出てくるなどの移動を表す動詞が続く時は、「えそ」
화장실부터 청소해요.
掃除の順番、範囲などを表す時は、「ぷと」
★練習問題
韓国から友達が来ます
한국에서 친구가 와요.
朝から雨が降っています
아침부터 비가 오고 있어요.
夫からプレゼントをもらいました。
남편한테서 선물을 받았어요.
★えその縮約形
どこから（どこで）
어디에서 → 어디서
ここから そこから あそこから
여기에서 → 여기서
거기에서 → 거기서
저기에서 → 저기서
会話でも書く時もほとんど縮約形です。
★練習問題
어디서 왔어요?
회사에서 왔어요.
어디서 기다려요?
역에서 기다릴게요.
★욕설（ヨクソル）：悪口
調べた単語22語 計1080語
内ノートから0つ
動画・画像等 NHK より
