ジェヒョン「ヌナの時間、買いたいから・・」
私「どうぞどうぞ、お金いらないから～！
」
となりますが、みなさんはいかがでしょうか？
今回お勉強しているウェブドラマでは、４人の男の子が出て来るのですが、主人公の女の子 "ジュア" より年下の男の子 "ジェヒョン" (上の画像の子)をピックアップしています。
展開が速すぎるけど、大丈夫そ？
前回はこちら↓
では、ドラマの聞き取り開始します。
まずは日本語字幕を見ながら聞き取りしてみてね。（１０分）
設定で日本語字幕が出ます。
次は、動画の最後、ジェヒョン君が出てきたシーンだけピックアップして、字幕を見ずに頑張って聞き取りしましょう。
日本語もハングルも見ずに、２回以上聞いてみて下さい。（５０秒）↓
最後のジェヒョン君の２フレーズを取り上げます。
ジェ「クンデ ヌナ シグビ オルマエヨ？」
ジュア「急にどうして？」
ジェ「ヌナ シガヌル チョム サゴ シポソヨ」
↓
ジェ「근데 누나 시급이 얼마예요?」
ジュア「急にどうして？」
ジェ「누나 시간을 좀 사고 싶어서요」
근데（クンデ）：ところで
누나（ヌナ）：お姉さん（年下の男から）
시급（シグプ）：時給
이/가（イ/ガ）：～が ～は
얼마（オルマ）：いくら
～예요/～이에요（～イェヨ/～イエヨ）: ～です
시간（シガン）：時間
을/를（ウル/ルル）：～を
좀（チョム）：ちょっと やや
사다（サダ）：買う 動詞
－고 싶다（ゴ シプタ）：～したい
～어서/아서（オソ/アソ）：～ので ～して
今回のポイント
근데（クンデ）はどう使う？
話題をガラッと変える時によく使われる。
あと、話していた内容の反対のことを言う時。
「なんだけど」「しかし」を挟む感じ。
ジェヒョン君は昨日の大変だったことを話してから、ヌナを誘う話をしだしたんですよね。
う、上手い。
演技もそうなんだけど、この会話の流れが素敵すぎ。
～어서/아서（オソ/アソ）に関しては
↓こちらで詳しく載ってます。
次のジェヒョン君はどうなるのか？？
続きはこちら↓
今日調べた単語２語 計５８２語
ノートから0つ
動画・画像等 dingo musicより