2022/04/29 毎週金曜 ラジオ『まいにちハングル講座』20回目
↑過去１週間の聴き逃し配信もあります。
この『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』は再放送で2023年も流されています。
過去のラジオ講座記録はこちらです。
ユン・ミレ - Flower（サビからスタート）
「ネ ゴクッチョヌン ヌル クデップニジョ」
↓
「私の 心配は いつも あなただけですよ」
↓
” 내 걱정 은 늘 그대뿐이죠
내（ネ）：私の （나의の短略形）
→나의（ナエ）：私の
걱정（コクッチョン）：心配
－는/은（ヌン/ウン）：～は
늘（ヌル）：いつも
그대（クデ）：あなた
뿐（プン）：だけ
－이죠/죠：ですよ（短略形）
→－이지요/지요：ですよ
늘（ヌル）と 항상（ハンサン）の違い
ハンサンは、『恒常（こうじょう）』という漢字語がハングルになっていて、
ヌルは、生粋のハングル文字ですって。
じゃあ、日本語で言うと、『常に』が『ハンサン』な感じで、『いつも』は『ヌル』な感じですね。
ちょっとお堅い感じと、やわらかい感じ。
난 그대뿐이죠
私はあなただけですよ。
내겐 그대뿐이죠
私にとっては あなただけですよ。
ナ行の代名詞については コチラ↓で詳しく載ってます。
そうそう、アミさんのスキットはジミンさんとデートをしたり、困ったときに助けてもらったりしています。この先、他のBTSメンバーの名前とか出てくるのかな？
例題のフレーズではテヒョンアッパが出てきてました。
どんだけBTS押すんだ？
今日調べた単語１語 計５１３語
内ノートから０つ
動画・画像等 Yoonmirae - トピック より