↑この子たち上手い！
海外留学あるあるをちょこっと。
英語を学ぶために英語圏の国に行って、勉強したら、
たくさんの韓国人の友達ができました。
現地人で英語がネイティブのお友達は、ほんの少し。
というか、難しい・・・。
もし、その国で何年間も住んだり、働いたら違うだろうけど、
ただ英語を勉強しに行くだけだと、
英語を勉強しに来る、他の国の人達との交流が多いです。
クラスメイトに韓国人がいるということね。
さらに、シェアハウスやバックパッカーの宿泊施設に住んだりしても、韓国人との交流がありました。
私の場合、韓国人のめっちゃ若い女性のオーナーがいるシェアハウスに住んだことがありました。
韓国人の男性もたくさん住んでいて、交流しようと思えばできたのですが、理由があってしゃべりませんでした。
韓国に興味を持って行ってた訳じゃなかったしね。
この海外あるあるを踏まえて、いろいろと考えるとね、
日本でも韓国人との交流ができる場所ってあると思うんです。
日本語を学びに来る人、日本に住みたい人は、日本のどこに住んだりするのか。どういった施設を利用するのか。
韓国人の友人を作りたい方は、考えてみたらいいかも。
では、BTSの「Coffee」を歌いましょう。
前回の記事はこちらです→ ①
サビです
最初と、１：２４、２：４８、３：５７
「baby baby クデヌン キャラメルマキアート
ヨジョニ ネ イプカエン クデ ヒャンギ ダルコメ
baby baby tonight
baby baby クデヌン カフェラテ ヒャンボダ
ポグネットン グ ヌッキム キオカゴ インナヨ
baby baby tonight」
↓
４～６行目
「baby baby 君は カフェラテの 香りより
あたたかかった その 感じ 覚えていますか？
baby baby 今夜も」
↓
「그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요」
그대（クデ）： あなた 君
은/는（ウン/ヌン）： ～は
향（ヒャン）： 香り
보다（ボダ）： より
포근했던： 暖かかった 形容詞の過去回想連体形
→포근하다（ポグナダ）： 暖かい ポカポカしている 形容詞
그（ク）： その
느낌（ヌッキム）： 感じ
기억하다（キオカダ）： 覚える 記憶にある 動詞
～고 있나요（ゴ インナヨ）： ～していますか？（優しい感じ）
→～고 있어요（ゴ イッソヨ）： ～しています（か？）
「インナヨ」について。
もう、歌を聴いてるだけなんだけど、
「イッソヨ」と比べて、「インナヨ」の方が優しい感じ、
わかりますよね。
했던については、
過去のことを回想するときに使います。
前にもやっているので、こちらで確認してみてください。
調べれば調べるほど混乱するのでここまでで。
どうやら、했던は、上級者向けの文法になるらしい・・。
もう一回
「baby baby 그대는 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
baby baby tonight
baby baby クデヌン カフェラテ ヒャンボダ
ポグネットン グ ヌッキム キオカゴ インナヨ
baby baby tonight」
わたしは、今、紅茶派です♥
今日調べた単語２語 計４１５語
動画・画像等 The East Light、 BTSより