タイの絵本『飛んだことのないフクロウ』 | タイの子どもの本日記

タイの子どもの本日記

タイの絵本や子どもの本、タイの文化などについてぽちぽちと書いていきます。もと日本人会バンコク子ども図書館ボランティア。ご質問などはメッセージにお寄せください。

 

タイ訪問では、国際図書評議会(IBBY)の各国オナーリストに提出するとき、候補にあがった絵本を何冊かいただきました(そのときのブログはこちら)。

その中の1冊です。

選ばれたのはこちらで紹介した『ナナ』です

 

『飛んだことのないフクロウ』

 

という絵本です。

これは、2023年タイ良書賞の、「子どものための美しい本」部門を受賞しています(こちら)

 

22センチ×29センチの大型のハードカバー絵本です。

ハードカバーであるのは、これがポップアップの「飛び出す絵本」だからです。

ショッピングサイトなどでは、3-5才用とされています。

1ページ1文だったり、たしかに3-5才でも読んでもらうとわかりやすいです。

 

お話は・・・これ、ネタバレになりますが、この絵本を読むことができる方は少ないでしょうから、結末まで書きますね。ニコニコ

 

あるフクロウ、飛んだことがありません。

どこかに行きたいときは・・・

 

と、1ページごとに、フクロウのユーモラスな絵が描かれます。

 

歩いたり、

自転車にのったり、

自動車を運転したり、

電車に乗ったり

冬はスケート、夏は泳いだり。

 

ある日、ハチマキをしめて、汗を流して走っているところに、

 

つばさのはえた「とべるブタ」!?が飛んできました豚

そして、フクロウに飛ばないのか尋ねると、

 

「だって飛んだことないもん」

「飛ぶのがきらいなの?」

「わからないよ、飛んだことないもん」

 

そして、もう帰るというフクロウに、送って上げるよ、と「とべるブタ」は背中に乗せて飛んで送って行きました

 

その日から・・・フクロウは決心しました。

 

そして、次の最後のページ、おおきくつばさを広げて飛ぶ、すばらしいポップアップのフクロウの絵が

 

中身が見られるショッピングサイトがありました。

こちらです。

 

出版したのは「PAPERMORE เปเปอร์มอร์」

というところで、ウェブサイトのこちらで作品を見ることができます。

 

フクロウが飛ばなかったのは、飛ぶというのがどういうものかわからなかったのですね。

それを、ブタが体験させてくれてどんなものかわかったので、飛ぶことができた。

そういう経験って、飛ぶことにかぎらずありますよね。

それがおもしろいところでした。ニコニコ

タイの絵本にありがちな、おきまりの教訓話でなく、「そういうことありますよね」という心にそっているのが、現代的だなあと思いました。