フランス語オススメリスニング素材「Sur le fil」と、文字起こし機能が使えない場合の裏技
フランス語中級学習者の私がお勧めする、リスニング素材。今回は、AFP(Agence France Presse)の番組「Sur le fil」です。毎日と思っていましたが、毎日ではないですね。Sur le filLa Semaine Sur le Fil est un podcast d'actualité unique, réalisé avec les 1700 correspondants de l'Agence France-Presse, l'AFP, dans le monde, ...podcasts.afp.comこれは20分前後の番組で、AFPの全世界に展開する幅広い特派員ネットワークで、世界中の様々なトピックから毎回1つのテーマで、特派員や現地の関係者のインタビューなどで構成されています。テーマによっては関心のあるものもあると思いますので、そういう意味でお勧めです。世界中の話題なので、現地の生の声に吹き替えでフランス語をかぶせて流すことも多いので、そういう意味では聞き取りづらい部分もあるかと思いますが、ナチュラルスピードで聴ける楽しさは味わえると思います。話題は様々で、トランプ大統領とグリーンランドの話題だったり、ファッションショーでまた細身のモデルが再び流行していることだとか、幅広いので、気になる話題や面白いトピックがあって私自身にとっては飽きない媒体です。ただ、これは番組紹介の概要は載っていますが、文字起こしはありません。Podcastの文字起こし機能が使えません。なので、もしもどうしても書き起こしが欲しい場合は、例えばChatGPTの音声機能をオン(質問を書き入れるモードで)にして、聞きたい箇所が終わったら停止をすれば、質問の欄に音声がフランス語のテキストで表示されるので、それを何かにコピペして使う、という少しアクロバティックな方法があります。私は、どうしてもわからない言葉の場合はそれを使っていますので、ご参考までに。ただ、GhatGPTは絶対ではなく間違いも普通にありますので、信じないであくまで参考にして、最後は自分で調べて納得がいくかどうかが大事だと思います(笑)。