フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -5ページ目

フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -5ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

04Oct
- 今日のフランス語「bosse」と、火野正平さん
  BSで、最近は毎朝食事をしながら朝ドラを見ているんですけど、最近は、朝ドラが終わると、火野正平さんが出ていた時の「こころ旅」の再放送があります。朝ドラを観なくても、この番組だけはずっと観ていた頃がありました。自転車で全国を周って、視聴者の思い出の地まで愛用の「チャリ男」くんと、自転車で旅をして、そこで視聴者のお便りを読むんですよね。その感じがすごく好きでした。さて、今日のフランス語は、une bosseこぶ、背骨・胸骨の隆起、頭蓋骨の突起、頭相、表面の隆起、膨らみ、でこぼこ、スキーのゲレンデのこぶラジオで、ラクダの話題で出てきました。前に書いたかもしれませんが、フランスでは、猛暑に対応できるようにラクダを飼育して乳をとる農家さんがいるようです。チーズを作ったらどんなふうになるか、興味がありますね！ところで、辞書に出ていた「頭相」ってなんだろう。「昔、才能のしるしと考えられた」とわざわざ説明をつけていましたが、ますますわからない。
03Oct
- 今日のフランス語「chardon 」と、簡易包装のティッシュ
  最近は、ティッシュペーパーが、箱ではなく、簡易包装（箱ではなくペラペラのプラスチック包装）売っているので、それを買っています。ただ、それと間違って別のものを買ってしまったことがあって。ティッシュペーパーではなく、「洗顔用ペーパータオル」を買ってしまったことがあります。いまだに使い道に困っています...。キッチン用よりはふわっとしてますが、洗顔用には何だかもったいなくて使えません。さて、今日のフランス語は、un chardonアザミ、鉄製の忍び返し忍び返し（笑）。トゲトゲしているのでわかりやすい。よくフランスにある、敷地を囲んでいる鉄柵の上の方がトゲトゲしているのもこの言葉なのかしら。
02Oct
- 今日のフランス語「battre les buissons」と、腸内環境と筋肉
  腸内環境を良くするいちばんの食べ物はヨーグルトで、腸内環境によって筋肉のつき方に有意な違いがあるということを、先日たまたまつけたテレビ番組で言っていました。食前と食後では、食後の方が、生きた乳酸菌が胃に届くので（菌が酸に弱いそうです）良いと。私は毎日ヨーグルトを朝ごはんで摂取してますが、主食に混ぜているので「食後」とかにはできないなー。筋肉をつけたいんですけど。さて、今日のフランス語は、battre les buissonsやぶの中から獲物を狩り出す、しらみつぶしに探す警察が犯人を探す作戦とかにもこういう言葉を使うんでしょうか。
01Oct
- 今日のフランス語「pâturage 」、映画「ファンファーレ」
  フランス映画「ファンファーレ」が公開中なので、観に行きました。ネタバレが嫌なので言いませんが。私は観て良かったです！音楽が好きな人、特に何らかの音楽活動をしている人にもオススメです。映画『ファンファーレ！ふたつの音』公式サイト｜2025.9.19 Fri ROADSHOW生き別れた弟と出会った、スター指揮者のティボ。弟の隠れた才能に気づいたティボは、彼の人生を何がなんでも応援しようと決める―。最高の二人の出会いに笑い泣き！拍手喝采の感動作movies.shochiku.co.jpさて、今日のフランス語は、un pâturage牧草地、放牧場、放牧、放牧権この「a」についてるシルコンフレックスは、「その用例の１つ」ですよね。つまり、accent circonflexe のついた母音は、昔その後ろに「s」がついていた名残というもの。（全部に適用できるわけでもなさそうですが）英語に「pasture」という単語があった気がする。とはいえ、そのまんま「pasturage」というわけでもなく。まあ、規則性は「何となく当てはまっていれば楽しいよね」くらいにとらえるくらいにしてます。基本的には「ただ覚える」のがいちばん確実ですね。
30Sep
- 今日のフランス語「énigme」と、枝豆とひじきの豆腐バー
  いろんなコンビニが好きなんですけど、最近セブンイレブンのこちらの商品がお気に入り。枝豆とひじきの豆腐バー 1本入 | セブンプレミアム公式1本で10gの植物性たんぱく質を摂取できる豆腐バーです。具材に枝豆とひじきと人参を加え、煮物のようなほんのり甘い味付けにしました。7premium.jp枝豆とひじきの豆腐バー。スティック状なので食べやすいし、味はきちんと豆腐料理なお味で私は好きです。今日のフランス語はuneénigme謎、謎めいた人や物不可解なこと用例résoudre une énigme（謎を解く）Cette personne est une énigme pour moi. （あの人物は私にとっては謎だ）
29Sep
- 今日のフランス語「ravir」と、ハーブのど飴
  私が、ハーブ味ののど飴を舐めていたら、「においで年寄りくさいと思われるから人と会う前に舐めるのはやめた方がいい」と言われました。年寄りくさいかどうかはともかく、人によっては、ちょっとクセのあるこのにおい、嫌いかもしれないですね。ちょっと気をつけよう。でも美味しいし、喉がすっきりするんだよなー。今日のフランス語ravir人をうっとりさせるà 人から〜を奪う、さらうLa femme lui a ravi son âme.というような歌詞が歌に出てきました。人は女性だけに言う外見や印象の褒め言葉ravissanteという形容詞もありますね
27Sep
- 今日のフランス語「capsule 」と、旅先の植生
  私は趣味でスマホで植物の写真を撮っているためか、どこかにいく時は必ずその地の植物をじっと見ます。植物の名前とかは全然わからないんですけど、最近はGoogleレンズさんとかiPhoneの写真の情報とかで植物の名前やヒントを教えてくれるのが面白いですね。さて、今日のフランス語unecapsuleビンの口がね、王冠ビン口にかぶせる栓（差し込むコルクなどの栓はbouchon）薬のカプセル宇宙ロケットのカプセル銃用雷管、被膜、嚢、包、莢膜さく果、さくまあまあ色々意味があるけれど、これは形で覚える単語かな。ではでは良い週末を！
26Sep
- 今日のフランス語「échappement」と、大人用おしゃぶり
  韓国や中国で大人用おしゃぶりが流行しているんですね。ストレス社会の奇妙な解決法？中国で大人用おしゃぶりがバズる（レコードチャイナ）｜ｄメニューニュース中国のネットショップで大人向けのおしゃぶりが人気を集めている。価格帯は10元（約200円）から500元（約1万…topics.smt.docomo.ne.jpストレス解消、禁煙補助として購入する人が多い一方で、長時間の使用は歯の変形につながるとして警告する専門家も。シンプルで安価なものからデコってるものまで。ハローキティでデコられているものまであるそうです！いろんなものが流行するんですね。さて、今日のフランス語unéchappement排気（装置）時計のエスケープメントle gaz d'échappement（排気ガス）un pot d'échappement（車のマフラー）・・・マフラー！！！という発見でした。
25Sep
- 今日のフランス語「carburer」と、鹿追町のバイオマス発電
  いつも聴いている好きなフランス語ラジオで、北海道鹿追町のバイオガス発電について紹介されていました。鹿追町環境保全センターバイオガスプラント | Zero Carbon | 鹿追町の紹介 | 北海道十勝鹿追町のホームページ見学・視察をご希望の方へバイオガスプラントとはバイオガスプラントは家畜ふん尿や生ゴミといった再生可能エネルギーの一つであるバイオマスを嫌気性の微生物が分解することで発生す…www.town.shikaoi.lg.jpラジオでは、北海道の牛の多さと、一頭あたり1日に60kgのフンを出すのでそれを電力にするという夢のある話をしていました。酪農と温暖化ガス削減が両立する素晴らしい事例なのかなと思います。今日のフランス語は、そのラジオの中で使われていた動詞。carburer他動詞では、エンジンなどで燃料を気化するという意味。自動詞では、気化する、話し言葉で、「事が運ぶ」とか、「carburer à la vodka」で「ウォッカを常飲する」という意味に。日本語でもなんとなくそんなニュアンスのことを言ったりしますよね。
24Sep
- 今日のフランス語「encadrement」、夏の大三角形
  子どもの頃、理科の時間に夏の星座を習った。「夏の大三角形」。こと座のベガ、わし座のアルタイル、そしてはくちょう座のデネブという３つの輝く星を結んでできる大きな三角形。改めて夜空を見上げて、どれがどの星かは忘れたけれど三角形を見ることができて楽しかったです。さて、今日のフランス語は、l'encadrement額に入れること、枠をつけること、額縁、枠; 囲い, 縁取り ❷ （企業・軍隊の）幹部 ❸ （幹部による）統率, 指揮 ❹ 〖経〗～ du crédit （中央銀行による銀行の）貸付制限 ❺ 〖軍〗夾叉（きょうさ）砲撃
23Sep
- 今日のフランス語「bulletin」、新しい鎮痛薬アドリアーナ
  フランス語ラジオを聴いていたら、京都大学のちょっと気になるニュースが飛び込んできました。アドリアーナと名付けられた新しい鎮痛薬です。オピオイド危機から人々を救う画期的鎮痛薬―京大病院で医師主導臨床試験が実施された―　米国ではフェンタニルなど合成麻薬（オピオイド）の過剰摂取によって、2023年には8万人もの人々が亡くなり、オピオイドクライシスと呼ばれています。それゆえトランプ政権は国境警備の強化などを隣国に迫っていますが、根本的な解決を図るためには、オピオイド鎮痛薬に代わる新薬の開発が必要です。　萩原正敏医学研究科特任教授、豊本雅靖同特定准教授らは、ヒトを含む動物…www.kyoto-u.ac.jpこれまでのオピオイド系の鎮痛薬は依存症など強力な副作用があり害も大きく、最近ではフェンタニルというオピオイドの過剰摂取危機がアメリカで問題になっていました。アドリアーナは、これまでのオピオイドとは鎮痛のメカニズムが異なり、副作用が少なく害のない疼痛管理が可能になると期待されているそうです。京都大学など、依存性少ない鎮痛薬をアメリカで治験へ　オピオイドの代替期待 - 日本経済新聞京都大学の萩原正敏特任教授らは、同大発スタートアップのBTBセラピューティクス（京都市）などと共同で、依存性が少ない鎮痛薬候補の臨床試験（治験）を2026年にも米国で始める。24年まで京大が実施した別の試験で安全性を確かめた。28年ごろの実用化をめざす。米国などで社会問題になっている依存性の強い麻薬性鎮痛薬に取って代わる可能性がある。研究成果は米国科学アカデ…www.nikkei.comこれから臨床試験を経て、2028年には一般的に利用されるようになるのではないかとのこと。さて、今日のフランス語は、unbulletin公的な報告書、証明書学校の成績通知書、預かり証、投票用紙学会・団体などの定期報告書、紀要新聞のニュースダイジェスト、ラジオなどのニュース（番組）この中で私がよく接しているのは最後のラジオのニュースですね。私はラジオのニュースを聴いてフランス語を勉強しています。あと気になるところでうあ、un bulletin de consigne（荷物預かり証）unbulletin de vote（投票用紙）un bulletin blanc（白票）un bulletin bul（無効票）この辺りはよく使いそうです。ほとんど投票のことばかりですが（笑）。
22Sep
- 今日のフランス語「cracher」と、炭酸の飲みもの
  私はお酒が一切飲めないので、何か特別な飲み物を飲みたい時は炭酸水とかノンアルコールビールを飲みます。半年前くらいからは、フランスの炭酸水ペリエがまとめ買いだと１本100円くらいで買えることを知ったので週末にはこれを飲んでます。ウィルキンソンのレモン味の炭酸水とかアイリスオーヤマの炭酸水もおいしそうなんですけど、フランス語学習者のフランスかぶれですから...（笑）しばらくペリエですね。さて、今日のフランス語は、cracher唾を吐くとかの意味で、他動詞では、〜を吐き出す（例えばタネとか血とか）、喀血する、煙や火を吐く、噴く（噴煙とか溶岩の噴出とかですね）、砲弾を発射する、悪口などを浴びせるそして、話し言葉で、金を払うという意味も。cracher des injures （悪態をつく）cracher le morceau（白状する）という表現も。これはいつどこで使えるかな？（笑）
21Sep
- 9/20までの札幌の花。薔薇！
  バラの花があちこちに咲いていました。札幌の北菓楼の前にいつも咲いているバラに心洗われます。別の場所の白いバラ。教会の前にも。お花はいいですねー。では、良い１週間を！
20Sep
- 今日のフランス語「gencive」と、パリ周辺で使える「navigo liberté」
  パリ周辺の交通機関でいわゆるプリペイドのタッチ式交通系ICカード「navigo」がかなり普及していて、特に旅行者などには一定金額（回数）分をチャージすれば乗った回数分減っていくという「navigo easy」が一般的です。札幌では「kitaca」東京では「suica」のようなものですね。そして今年の１月に始まった「navigo liberté」について最近知りました。これはプリペイドではなく後払いで、その月に使った分を翌月に請求されて支払う形式。しかも割安です。ただ、旅行者向けではなく、フランスの銀行口座と電話番号を持っている人向けのようなので、残念ながら旅行者にはハードルが高いですが、フランス在住の人にとっては素晴らしいですね。さて、今日のフランス語は、les gencives歯茎、歯肉、話し言葉では顎とか歯という意味。en prendre un coup dans les gencivesという表現もあって、顎に一発くらう、侮辱されるという意味があるようです。
19Sep
- 今日のフランス語「inaudible」と、イヤホンのイヤーピース
  人からいただいたBluetoothのイヤホンを朝晩の通勤の時間に愛用しています。先日、イヤホンの耳の穴に密着する部分のイヤーピースが片方、知らないうちに取れてなくなってました。ネットで代替品を探しましたが良さそうなものが見つからず。しばらくこのまま使います。さて、今日のフランス語は、inaudible聞こえない、聞き取りにくい音楽などが聞くに耐えない音楽の酷評にも使える言葉なんですね（笑）。
18Sep
- 今日のフランス語「emmêler」と、ブライン液
  知人と料理の話をしていたら、「ブライン液」というものが最近話題になっていると聞きました。水、塩、砂糖を混ぜて作り、肉を漬け込んで柔らかくするそうです。水100に対し、塩と砂糖はそれぞれ5という分量を厳守する必要があるようで、あとは肉の量によって適した漬け込み時間が変わってくることに注意すれば良いようです。今度調べてやってみよう。さて、今日のフランス語は、emmêler糸や髪の毛などをもつれさせる事態などを混乱させる
17Sep
- 今日のフランス語「casser la croûte」と、シュークルット
  シュークルットが大好きです。choucrouteは、フランスではアルザス地方の名物料理。発酵キャベツの煮物です。ソーセージやジャガイモ、ベーコンやハムといったものと一緒に食べられます。日本では同じ料理のドイツ語版ザワークラウトの瓶詰めが輸入食材店でよく売られていますね。私はこれを買って、たまに良いソーセージが手に入ったら作ることがあります。食べたい... ！さて、今日のフランス語は、casser la croûte食事をする、飯を食う覚えていないと全くわからないですね（笑）。
16Sep
- 今日のフランス語「pénurie」と、見逃したMステ藤井風さん出演
  バタバタとしていて溜めどりしていたテレ朝の音楽番組「Eight Jam」の藤井風さんの1回目の放送を観ていたら、なんとMステに初登場していたのですね！番組の中で予告されていて、録画を見たのが放送後だったのですでに遅し。ガーン！これも録画したかった...ネットの感想を見ると「神回」だったとか。テレ朝さん、どうにか、観られるようにしていただけないでしょうか！お願いですーー。さて、今日のフランス語は、unepénurie不足、欠乏なんの変哲もない言葉ですが、私は割と最後の「e」に迷うことがあるので備忘録として。
15Sep
- 今日のフランス語「démarche」と、コオロギ
  今日、なぜか大量のコオロギを見ました。こんなにたくさんみるのは初めてかも...秋ですねえ。今日のフランス語は、une démarche足取り、歩き方奔走、運動、働きかけ思考や行動の進め方、手続き
14Sep
- 8月の札幌の花。
  先月、８月の札幌の花です。雨の日に咲いていたバラ。ガクアジサイの仲間。何か名前がついているのかな。枯れかけのアジサイも可愛かったです。そして、オオハンゴンソウ。秋の花がいろいろ咲いているはずですが、まだ見にいけていません。連休前半はずっと雨のようですが、見に行けるかしら。