フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -3ページ目

18Feb
- 今日のフランス語「cadre」と、映画「Black Box Diaries」
  シアターキノで上映していたので、映画「Black Box Diaries」を観ました。伊藤詩織さんの葛藤がすごく描かれていたように思います。そして、普通に人間としての日常を送れてなくなってさせてしまうこの性犯罪というものの酷さを改めて感じました。性加害、男性優位社会、法律の壁、権力濫用、性被害者（特に女性）に対する社会の目、二次被害、連帯、被害者支援...。色々考えさせられます。機会があれば皆さんも観てみてください。さて、今日のフランス語は、un cadre額縁、枠、フレーム環境、周囲管理職、幹部、エグゼクティブ士官と上官からなる幹部、将校今回は２番目の「環境」という意味に注目しました。ラジオにun cadre de vie（生活環境）という言葉が出てきました。他にも辞書には、un enfant élevé dans un cadrerural （田舎で育った子供）という表現もありました。
17Feb
- 今日のフランス語「coup de cœur」と、Le Mondeの知的障害者版
  Le Mondeが2月11日から、知的障害の方向けに、記事の内容や視覚的な設定を調整したページを始めました。こちらは従来の記事Handicap: «Le Monde» se met au FALC, une méthode de transcription «facile à lire et à comprendre»Simplifier la formulation de textes littéraires, tracts politiques, articles de presse ou tout autre type de contenu est un enjeu d’inclusion pour les personnes en situation de han…www.lemonde.frこちらは同じ記事を調整したページHandicap: «Le Monde» se met au FALC, une méthode de transcription «facile à lire et à comprendre»Le Monde en FALC. Simplifier des textes littéraires, des textes politiques, des articles de presse… C’est important pour l’inclusion des personnes en situation de handicap. Le 11f…www.lemonde.frとても大事な取り組みだと思います。日本の新聞は小学生新聞的なコーナーはあったりしますが知的障害の方向けと言うのはあるでしょうか。さて、今日のフランス語は、un coup de cœur辞書には「人・ものに強く惹かれること、一目惚れ」と書いていて、un coup de foudreと同じ意味で書かれてましたが、生成AIに聞くと、同じではないようです。前者は、継続的なお気に入りや好意の気持ちで、必ずしも恋愛ではない。後者は、突発的・衝撃的で抗えない衝動的な恋愛感情ということのようです。
16Feb
- 今日のフランス語「vacataire」と、好きな音楽と苦手な音楽の境界線
  私は昔から、好きな音楽と苦手な音楽の境界線が、他の人から見て分かりづらいし、自分でも説明しづらい。好きな方の名前をあげるのはいいけど、苦手な方の名前はちょっとあげづらいので、ここにはリストアップしませんが、自分ひとりで書き出してみました。こうしてみると、好きなアーティストはいくらでも出てくるのでたくさんリストアップできますが、苦手なアーティストはふだん意識して思い出すことがないので、いざ名前を出そうとしてもできませんね。だいたいは、苦手なアーティストを避ければ聞かなくて良いのですが、好きなアーティストのはずなのに苦手な曲に当たってしまうと、ちょっと自分が嫌になります。でも、自分の好みなのに、どこからどこまで好きで、どこから苦手なのかの境界線が、いまだにわからないんですよねー。だから、いつ苦手な曲が出てくるか怖くてドキドキします。さて、今日のフランス語は、un / unevacataire自由契約者、フリーランサー
15Feb
- 2/7-2/14の札幌の風景、雪まつりの解体が進んでます。
  さっぽろ雪まつりが終わっても、街は観光客であふれていて、雪が降る札幌ならではの観光シーズンなんだなあと実感するこの頃です。雪まつりは、終了と同時にすぐに重機で解体が始まります。雪が解けて崩れてもいいようなまとまりに崩されます。手前の雪山ですね。向こう側のクレーンは、現在工事中の、北海道銀行本店営業部が入っていた敷地です。細やかな細工で製作された建物の雪像が壊されてい流のがわかりますね。ガシガシやってます。崩れても大丈夫なような形で、雪のまとまりが出来上がっている様子です。では、良い週末を！
14Feb
- 今日のフランス語「reconnaissance」と、夜中のレアチーズケーキ
  珍しくレアチーズケーキを作り、「あ！そういえば作ってた...」と思い出して禁断の時間、夜中に食べました。私は国産乳製品の会社を応援したいので、ヨーグルトのほかに週１回くらいチーズを買うのですが、プロセスチーズは買うテンションにならないのでナチュラルチーズの「カマンベール」と呼ばれているものを買います。北海道産の牛乳を使っているのは、近所のスーパーでは「明治」さんと「雪印メグミルク」さんのがあります。最近は値段が高くなって、それでも１個330円くらいの時は買うのですが、350円以上になると手が出ません。先日、「高いなー」と思いながら売り場の横を見ると、雪印メグミルクのクリームチーズが置いてあります。急に閃いて、買わなくてもいいのにレアチーズケーキが作りたくて買ってしまいました。なかなかおいしかったのですが、夜中に食べるのは中年には危険です。ほどほどにしよう。さて、今日のフランス語は、lareconnaissance感謝の気持ち、謝意（正式・法的に）認めること、承認、認知それとわかること、見分けること、識別現地踏査、偵察某国が個人のPCやカメラなどでやりとり、撮影している個人情報を使ってその人の思想を監視しているという怖い話をラジオでやっていて、その中で「Les logiciels de reconnaissance」と言う言葉が出てきました。顔認識ソフトをはじめとする、目的に応じて個人の何かを識別するソフト群ですね。SFの世界と思ってましたが、某国でそういう動きがあるというお話。
13Feb
- 今日のフランス語「sans filtre」と、クラスで表現に迷うとき
  フランス語の対面グループレッスンを受講しています。クラスの中で発言する時に、適切な表現に自信がないことが多々あります。言葉が全然思い出せない「あれよ、あれ！」状態の時は、その周辺の別の言い方から攻めます。一方で、言葉はいくつか思い浮かぶのだけど、選択肢の中で「確実に伝わる」のと「ちょっと適切なのかどうか不安」なもの両方がある場合。この場合は、私はせっかくの授業なので、自信がない方を使ってみます。私の先生は、大きな間違いとか、みんなにとっても学びになるような場合はそれをピックアップして説明してくれたりしますが、瑣末なことの場合、間違いを正してくれない時もあります。ただ、仮に正してくれなかったとしてもリアクションで「ん？」というのがわかるので、私にとっては「間違った使い方をした」という学びになるので、それでもいいんです。話の流れもあるのでその時々ですが、あー違いますね、としつこく確認する時もあります。グループレッスンは、当然人それぞれが授業に求めること、目標、話せる内容、発音、などなどがさまざまなので、慣れるのに私は実は何年もかかりました。どちらかというとコスパを求めていたので。でも今は自分なりの落とし所を見つけて、クラスメートの発言に対して自分はこういうことを言おうとか（心の中で思ったりメモったりもしつつ）、色々言葉を実践で使う筋肉を鍛えるイメトレをしやすくなるので、毎回とても楽しみにしています。みなさんはフランス語のクラスはどのように利用されているでしょうか。さて、今日のフランス語は、sans filtre辞書にはこの表現は載っていませんでしたが、parler sans filtreは、「本音で話す」「遠慮なく話す」という意味だそうです。
12Feb
- 今日のフランス語「spectaculaire」と、真ホッケの開き
  ホッケがおいしいシーズンですね。あれ、ホッケの旬って冬でしたっけ。ネットを見てみると、春と秋が旬でした。北海道のほっけ｜北海道漁業協同組合連合会［北海道ぎょれん］「北海道ぎょれんホームページ」おいしく安心安全な北海道のシーフードを是非食卓にどうぞ。www.gyoren.or.jp北海道では一年中とれるけれども、脂がのっておいしい時期は取れるエリアによって違うけれど、春や秋のようですね。北海道にいながらにして知りませんでした（汗）。開きは年中スーパーで見るけど、生のホッケはシーズンが限られていると思ったので今が旬かなと思ってしまいました。今日生をスーパーで見かけたので。それで、昨日はホッケの開きの方を焼いて食べました。北海道産の「真ホッケ」の開き、おいしいですよ。さて、今日のフランス語は、spectaculaire目を見張るような、派手な、華々しい用例を見ていると肯定的にも否定的にも使われるようです。最近私が聞いたのは、ラジオで中国の un progrès spectaculaire（目覚ましい進歩）という使い方をしていました。
11Feb
- 私がみた今年の「さっぽろ雪まつり2026」
  用事に行く途中に、本当にサッと、雪まつりを見てきました。なかなかの人で賑わっていましたよ。巨大な中空土偶（国宝）が。お顔に雪が積もってかわいそう。北大の教頭先生だったクラーク博士。この後ろの大雪像が、北海道大学の古河講堂という木造の歴史ある建物です。細かな仕上げが、また美しかったです。競馬の雪像も良かった。午年だし、つい最近まで競馬の日曜ドラマが終わったばかりですもんね。いつもの開拓記念碑まで雪がこんもり。こちらは、福島県会津若松市にある鶴ヶ城。かっこいいですね。近くで見ると石垣がきれいでした。市民雪像のところにも中空土偶が。今日までかな。だとすると、その夜に解体ショー（？）やりますね。壊すところを楽しみにしている方もいると思いますが、混雑にお気をつけて。
10Feb
- 今日のフランス語「flacon」と、Fコードの指のマメその後
  ギターを始めて３か月強です。Fコードを押さえるときに、高い音の弦（５弦と６弦）を、人差し指の根元で弦を押さえるので、そこにタコができました。が、ある時、甲羅のように硬くなったタコがとれて、前よりは硬いけれど見た目は「表面がちょっとザラつく」程度になりました。毎日同じようにギターを弾いているのですが、指のタコって、ずっと硬いわけではないんですね。知らなかった・・・。さて、今日のフランス語は、unflacon香水・リキュールなどの小瓶、１瓶分の量ガラス瓶、フラスコ入れ物、容器
09Feb
- 今日のフランス語「péage」と、夜中の手紙的なもの
  夜中に書いた手紙って、まあ今はLINEとかメールとかになるんでしょうけど、朝冷静になって読むと恥ずかしくなることが多い。なので、夜には手紙を書かないか、昼間の冷静な目で見てから直して送るというのが昔から決めていることなんですけど。先日、朝書いたメールをラジオの番組に投稿しました。何回も推敲してから出したんですけど、１日置いてから、あれはもっと寝かせてから送るべきだったなーと反省してます。懐かしの絵文字にすると、omzみたいな感じ。そう、昼間に書くというだけでなく、「少し寝かせてから」ということも必要な内容でした。次回に生かします...。omzさて、今日のフランス語は、unpéage道路・橋・運河などの通行料高速道路などの料金所
08Feb
- 2/2-2/7の札幌の雪のある景色
  たくさん降りましたよね。寒くなったり、寒さが緩んだり。除雪して道の両側に高く高く積み上がった雪をいつ排雪してくれるのかが待ち遠しい札幌市民です。私はもう雪かきをしていませんが、手で雪かきをしている人にとって、雪を高いところに放り上げるのがものすごく大変なシーズンなんですよね。そんな中の景色です。雪の谷間をぬって走ったり、歩いたり。滑り止め砂の箱のところを、きちんと除雪してくださってます。ありがたいですね。最後に、「小鳥の広場」でかわいらしい写真が撮れたので公開しますね。では楽しい雪まつりシーズンを！
07Feb
- 今日のフランス語「notion」と、性犯罪や人種差別芸能人の復帰の是非
  かなり最近亡くなった外国の芸能人が人種差別的な言動を起こしたという理由で、その国で有罪判決を受けていたことを知りました。私の許容度の話ですが、人の犯す罪には色々あるけど、性犯罪と人種差別については、特に歳を重ねるごとに許せなくなっているんですよね。いくら素晴らしい人でも、これらのどちらかを働いたとなると、かなりドン引きして全く共感できなくなってしまいます。だからそういう人が、ほとぼりが冷めた頃に突然テレビに出ているとものすごく嫌な気持ちになります。かといって、活動するなというわけでもないんですよね...。許せないことは許せないんですけど。私の場合、公に出ても許される基準は、観る人にそれを観る「選択権」があるかかなあ。でも、難しくて単純にはいえないですね。さて、今日のフランス語はune notion観念、概念、（主に複数形で）基礎知識On perd la notion de temps.という表現をラジオで言っていました。この場合は、語学学習の際、楽しく夢中になっているせいかいつのまにか時間がたっていて「時間の概念を失っている」状態のことを話していたと思います。「Inner French」というPodcastはフランス語学習者のためのラジオで、毎回トピックが違うのですが、たまにそういう学習方法の話題などもあります。いろいろ聞いているPodcastの中の１つです。
06Feb
- 今日のフランス語「recul」と、日記の習慣とスマホ
  私は割とよくメモをとる方ですが日記は続けられたためしがありませんでした。当時文字を書くことは苦ではなかったのですが、「１冊のノートに続けて書く」ことができませんでした。ところが、3年くらい前からiPhoneに入っている「メモ」で毎日日付つきのメモをとるようになってからはそれが続くように。何かのはずみでできるようになることってあるんですね。語学学習もこのシステムを活用してます。さて、今日のフランス語はun recul後退、退却、低下、衰退、下火になること、判断などに必要な距離、時間の隔たり、大砲などの反動、テニスなどのバックコートある動画で、「（あることを）よくよく考えるために距離をとった」（prendre du reculpourréfléchir）と言っていました。
05Feb
- 今日のフランス語「frontal」と、貧乏とダイエットの両立
  貧乏というか、iPad Airという大きな出費をして、付属品もいろいろ購入したので、しばらくはかなり意識して出費を抑えた生活をしなければ、と思っています。これを機に食べ物の出費も抑えることで、ダイエットにも活かせればなと一石二鳥をもくろんでいます。さあ、うまくいくかな。今日のフランス語は、frontal正面からの正面切手の反対のことを「une opposition plus frontale」と言ってました。
04Feb
- 今日のフランス語「impitoyablement 」と、若者と政治家の印象の関係
  私は若い頃、調子のいい人たちの明るい面だけを見て、その人たちに好印象を持っていた黒歴史があります。「唯一の特別な自分」を意識するのは若い時には当たり前だとは思うんだけど、少なくとも私は、何か共感できそうなバイブスを感じたら良い印象を持つ傾向がありました。もしもそれが若い人特有の特徴なのだとしたら、若者の政治家に対する印象、ひいては選挙結果にも、同じことが言えるのでしょう。ニコニコして親しみやすさや特別感、そのどれかでアピールすることに成功した人が、若者から票を得ることになりますね。でも、知ってる若者たちを見ると私と違ってしっかりしている人が多いので杞憂かな。私と同じ轍を踏むことがないことを願います。さて、今日のフランス語は、impitoyablement無情にも
03Feb
- 今日のフランス語「pépite」と、節分の豆
  2月3日は節分ですね。みなさんは家で「鬼は外！」「福はうち！」やりますか。私は以前はピーナッツを撒いていましたが、この２、３年は「でん六豆」のような豆菓子の個包装を撒いて、撒き終わったら拾って食べています。個包装なので長持ちして、この方法を気に入っています。さて、今日のフランス語は、une pépite金塊、金属の天然の塊des pépites du chocolat と言う表現を聞きました。
02Feb
- 今日のフランス語「molester」と、抽選制議会
  もうすぐ選挙ですね。選挙の話をしている時に、「抽選制議会」の話題になりました。「選挙に」ではなく「くじに」当選政治家がランダムに選ばれる社会を考える - 東大新聞オンライン11月3日には米大統領選挙が行われる。日本でも9月に自民党総裁選が実施されたばかりだ。選挙は民www.todaishimbun.orgググってみると、ロトクラシーという呼び方がされているんですね。古代ギリシャなどで実際に導入されたこともあるんですね。もちろん、政治に関心がない人が多く選ばれたり、議論が嫌いな人が選ばれると、なかなかその人が選ばれた意味がなくなってしまう欠点もあるとはいえ、今の日本のように、世襲政治家のような偏った属性の人たちがなるよりは良いような気もするなと思いました。みなさんはどうでしょうか。さて、今日のフランス語は、molester公の場所で人に暴行を加える人を苦しめる、さいなむ「公の場所で人に暴行を加える」の具体的なイメージがわかないと思ってChatGPTに聞いてみると、なるほど、道やデモなどの人混みや公共交通機関で、人に手を出すことを言うようです。
01Feb
- 1/25-1/31の札幌のいろんな雪。
  もうすぐ始まる、さっぽろ雪まつり。その前に、「この雪を使ってくれい！」という勢いでドカ雪が今週2回降りました。ドカ雪は、意外と局地的だったりして、いつも大雪の岩見沢や滝川はそれほどでもないけど札幌にはたくさん降ったりしています。そんな札幌の雪の風景を少しばかりどうぞ。降る雪。バス停もこんな感じ。道が滑らないための「滑り止め砂」を入れている箱も、雪に埋まりました。札幌ステラプレイスの飲食店から下界を見るとこんな感じでした。札幌は観光シーズン真っ盛り。観光客のみなさんが困らないような天気を願います！お天道様！
31Jan
- 今日のフランス語「s'exclamer」と、手書きの介護予防
  Instagramの投稿で見たニュース。記憶力や認知能力の高い高齢者の生活習慣を調査した日本の研究が紹介されていました。そのニュースによれば、その方たちの記憶力や認知能力の高さは、食生活でも、特定の運動でも、睡眠パターンでもなく、毎日「紙に手書きをする」習慣と関連があったようです。タイピングではなく。iPadになんでも手書きで書き込む習慣がついてきた私にも大変興味深いですね！笑（複数のソースが示されていましたが、その「日本の研究者」が誰なのか不明）他にも、高齢化で手書きの文字が変化することに着目した研究も始まってこちらも興味深い。手書き文字　探る介護予防　米原市・筑波大・明治大・ワコム　研究へ：朝日新聞　年をとると、手書きの文字が変わる傾向にある。そのことを分析し、介護予防につなげる研究を滋賀県米原市と大学、企業が今秋から始める。高齢者が電子ペンで平仮名などを書いたデータから、認知や身体の機能との関…www.asahi.comさて、今日のフランス語は、s'exclamer感嘆・称賛などの声を上げる、叫ぶ、sur〜に簡単の声をあげるpour s’exclamer et montrer la peur辞書には「感嘆」と出ていましたが、新聞の用例を見ると実際にはネガティブなことに対してショックで声をあげるなど、ネガティブな感情の時にも使うようですね。私の場合はニュートラルに「強い感情にひきおこされて声をあげる」と辞書に載っているとわかりやすいな、と思いました。
30Jan
- 今日のフランス語「mûrir」と、未来の自分のための「今日のフランス語」
  このブログの私のほとんどの投稿が「今日のフランス語」がらみです。じつは...これ、自分が後で復習しやすいようにブログという場をお借りして、主には「未来の自分のための日記や教材」のような意味合いで書いているんです。ブログとして公開しているのは、読んでくださる皆様がいることを励みに、語学学習を「継続」するための１つのモチベーションにもできたらいいな、と思っているからです。私は飽きっぽいので、「習慣化する」こと自体を目的にする部分もなければ続かない、と思うくらい、自分を信じていない部分もあるので💧それくらい飽きっぽいです。もちろん、ブログに書く以上は人の目にふれるので、公共性を意識したり、未来の自分を含めてちょっと「対話」になるようなものにしたいなとは思っています。さて、今日のフランス語は、自動詞の mûrir果実・穀物などが熟す、実る人間・精神が成熟する、計画・思想などが熟すワインが熟成する腫れ物などが膿みきる他動詞もあります。そして、se mûrir は、辞書によると「酔っ払う、出来上がる」だそうです。今もそういうふうに使うのかなあ。こういうのって時代によって変わりますよね。

今日のフランス語「cadre」と、映画「Black Box Diaries」

今日のフランス語「coup de cœur」と、Le Mondeの知的障害者版

今日のフランス語「vacataire」と、好きな音楽と苦手な音楽の境界線

2/7-2/14の札幌の風景、雪まつりの解体が進んでます。

今日のフランス語「reconnaissance」と、夜中のレアチーズケーキ

今日のフランス語「sans filtre」と、クラスで表現に迷うとき

今日のフランス語「spectaculaire」と、真ホッケの開き

私がみた今年の「さっぽろ雪まつり2026」

今日のフランス語「flacon」と、Fコードの指のマメその後

今日のフランス語「péage」と、夜中の手紙的なもの

2/2-2/7の札幌の雪のある景色

今日のフランス語「notion」と、性犯罪や人種差別芸能人の復帰の是非

今日のフランス語「recul」と、日記の習慣とスマホ

今日のフランス語「frontal」と、貧乏とダイエットの両立

今日のフランス語「impitoyablement 」と、若者と政治家の印象の関係

今日のフランス語「pépite」と、節分の豆

今日のフランス語「molester」と、抽選制議会

1/25-1/31の札幌のいろんな雪。

今日のフランス語「s'exclamer」と、手書きの介護予防

今日のフランス語「mûrir」と、未来の自分のための「今日のフランス語」