フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -3ページ目

14Nov
- 今日のフランス語「PMR」と、穴の開いたセーター
  なんと。本日、穴の開いたセーターを着ていたことに、会社に着いてから気がつきました。まあ、気づきづらい場所だったのと、公序良俗に反しない感じ（笑）だったので、とりあえずそのまま業務につきました。誰か気づいたかな？笑さて、今日のフランス語はPMRPersonnes à mobilité réduiteの略です。「移動に制限のある人」という意味で、証明するものがあればフランスでは美術館や移動手段などの減免があるようです。日本も交通機関ではあると思いますが、申請方法とか証明方法がどうなんでしょうね。美術館などの入場料についても気になるところです。
13Nov
- 今日のフランス語「forteresse」と、ピック入れ
  最近買ったギターのピックを何に収納しようかなーと考えていたら、以前友人からもらった、ローリング・ストーンズのチョコ入りの缶がぴったりでした。サイズもちょうどいい！さて、今日のフランス語は、uneforteresse要塞、とりで、牢獄として用いた城塞（比喩的に）捕手すぎの牙城など第二次世界大戦中のアメリカの銃爆撃機B-17のことは「une forteresse volante」と呼ばれていたそうです。ラジオ番組の、アメリカのアーカンサスかどこかの白人しか居住できない城塞都市の話題で出てきました。これって連邦の法律にも違反してますよねー、というコメントと共に。
12Nov
- 今日のフランス語「gras」と、好きなお菓子のタイプ
  洋菓子の生菓子で、私が好きなタイプのもの、いろいろありますが、最近特に食べたいのはプリンですね。そして季節的に、かぼちゃクリームとか、栗クリームとか、そういうワードを見ると心が動かされます。先日も食べに行ってしまいました。さて、今日のフランス語はle gras肉の脂身、油脂、身体の太った部分ゴシック体活字（話し言葉で）利益un gras de la jambe（ふくらはぎ）なお、「ゴシック体活字」の用例が気になったのでChatGPTに聞いたところ、こんな例をあげていました。Utilisez une police en gras pour les titres, comme le style gothique japonais.→ 日本語のゴシック体のように、タイトルには太字書体を使いましょう。En japonais, les caractères « gothiques » correspondent aux caractères gras sans empattement.→ 日本語の「ゴシック体」は、セリフのない太字（gras）に相当する。Corps 12, gras, pour le texte principal.→ 本文は12ポイントのゴシック体で（＝太字で）。以上、コピペです。いろいろ勉強になります...特に日本では級数を表すのによく「ポイント」を使いますが、フランス語では「Corps12」のようにいうんですね。あと、サンセリフの「サン」はフランス語の「sans（〜無しの）」だとは認識していたのですが、フランスでも、英語由来の外来語業界用語として「serif」とはいうけれども、フランス語としては別の言葉があって「empattement」というようです（これは辞書でも調べました）。いろいろありますねー。知らないことばかりだーー。
11Nov
- 今日のフランス語「badiner」と、マロンペースト
  友人にいただいたフランスの栗のペーストがマロングラッセみたいな味ですごく美味しい。本当はクレープの味変で使おうと思ったのだけどやめて、そのままスプーンで味わってます。また食べたいなーと調べたら、日本でも売ってました！これです。https://tomiz.com/item/01832800ビンに入っているものもあるので今度はビンのものを買ってみたいです。さて、今日のフランス語badiner自動詞で、冗談を言う、おどけるavec物事を弄ぶ、軽々しく扱う
10Nov
- 今日のフランス語「incinération」と、ギターのストラップ
  アコースティックギターを高校生に入学するときに買ったけれどちょっとだけコードを覚えて終わり。長く眠っていました。が、ちょっと思うことがあり、ストラップが欲しくなりました。ネック側のボディに、ストラップの穴をひっかけるパーツがついていないので困っていたのですが、今はなんでもYouTubeで解説してくれてますね。後日、「玉光堂」大通店で復活した楽器コーナーに買いに行こうと思います。さて、今日のフランス語は、une incinération焼却、火葬フランスでも最近火葬が増えているという話を聞きました。
09Nov
- 11/2-11/8の札幌の風景。紅葉、そして雪など。
  葉が鮮やかに色づいたかと思えば、雨や風でどんどん散っていく様子を見ています。これは丸井今井さんの前の大通公園2丁目。いつもここの紅葉は色がとにかく鮮やか。これは、大通公園５丁目かな。大通公園の外側を歩くとこんな感じ。こちらは公園の中ですね。一瞬日がさして、色がぱあっと明るくなる時がありました。これは北海道大学の中の紅葉。イチョウも素晴らしかったですが、他の木の紅葉もすばらしかったです。ところが、雪が降ったら、どっさりこの葉が落ちました！
08Nov
- 今日のフランス語「s'acharner」と、スルメイカ漁獲枠続報
  昨日、スルメイカのTAC漁獲枠が上限になったので休漁ということを書きましたが、北海道知事の「特例」で小型船による「資源調査」ということで漁が再開できることになりました。一方、定置網漁でスルメイカをとらないよう要請。頭が整理できなくて、なんだかよくわからないけど...- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beさて、今日のフランス語は、s'acharner２つ意味があって、s'acharnercontre/sur/après〜〜に激しく襲いかかる、執拗に攻撃する（用例）Les médias se sont acharnés contre lui après le scandale.主語は人だけでなくものでもありえて、人や動物などを襲うニュアンス。s'acharner à qc/不定詞〜に熱中する、むきになる（用例）Il s'acharne à apprendre le japonais malgré les difficultés.粘り強く取り組むポジティブな感じ。という感じです。用例はいろいろ調べて引っ張ってきてるので間違ってるかもです。
07Nov
- 今日のフランス語「instituer」と、スルメイカ漁
  私はイカが大好きで、北海道で売られている鮮魚としてのイカはだいたいスルメイカ。ヤリイカもありますが。で、スルメイカといえば函館がイカ漁のまちで有名ですが、今年は豊漁のはずが、TACという制度のため漁獲量の上限に達しているために休漁とのこと。そういえばスーパーで以前のようなイカを近年ほとんど見かけなくなりました。TACは持続可能な水産業のための漁獲可能量制限のこと。（水産庁のページ）https://www.jfa.maff.go.jp/j/koho/pr/pamph/pdf/tac001.pdf将来もずっと魚を食べたいので、これはとても大切なことですが、資源量が自然に左右されて読めないので、漁師さんにとってはなかなか厳しいですね。さて、今日のフランス語はinstituer他動詞で、〜を制定する、を設立する、を創設する遺言によって〜（人）を遺産相続人に指定するこの例文で、instituer un nouveau régime（新制度を樹立する）この例文を読んで気になったのが、régimeの意味です。よく政治の体制（アンシャンレジームとか）について聞く言葉で、あと「ダイエット」という意味でもよく聞きますね。そのほかに、（管理上の）制度、規則一定時間におけるモーターの回転数、作動、運転といった意味があります。特に、unrégime fiscal（税制）などは仏検にも出そうですね。
06Nov
- 今日のフランス語「malaise」と、鹿肉ガーリックコロッケ
  ほぼほぼ毎朝立ち寄るコンビニ、セイコーマート。今日はお弁当の中身が肉と魚（笑）だったので野菜が欲しくて立ち寄ったのですが...なんと！「鹿肉ガーリックコロッケ」という新商品を目にしてしまいました。もちろん即買いで、野菜はいともかんたんに諦めることになりました（笑）。おいしかったです。さて、今日のフランス語はunmalaise身体の不調、気分や加減が悪いこと心理的な居心地の悪さ、違和感、気づまり個人や集団における漠然とした不安、不満足感、危機感なんとなくこれは女性名詞かなと思いがちな私。男性名詞ですね。
05Nov
- 今日のフランス語「entrepreneur」と、今一番好きな六花亭のお菓子
  道民の心の友、六花亭。いろいろな種類のお菓子があって季節のお菓子もあるし、（あと血糖値なども気になるので）なかなか全ては制覇できないのですが、好きな商品はだいたい決まっています。ただ、その時によって自分の中のランキングが上下します。いま一番好きなのは「大平原」。定番中の定番で、これまで私はマルセイバターサンドが１位だったのですが、ついに大平原にその座を譲り渡しました！笑嗜好が変わったのかなー。さて、今日のフランス語は、entrepreneur辞書には請負業者起業家法人としての企業...とあるのだけど、以前ラジオでentrepreneur de la pétitionと出てきました。これは、この動詞entreprendreが、〜を企てる、着手する〜を説得しようとする、〜に長々と話を聞かせるという意味なので、それを「する人」という「-eur」がついて「請願を企てた人」という意味だと思います。けっこう、こんな感じで「辞書に載っていない使われ方」が出てくることが多いと感じます。その度に立ち止まって、うーん！と考えてます。
04Nov
- 今日のフランス語「esturgeon」と、チョウザメのメスだけの養殖に成功
  好きなフランス語ラジオ番組を聴いていたら、近畿大学が養殖のシベリアチョウザメの全メス化に成功、とのニュースに関連する話題でした。ネットで見てみると、何年も前から実験を重ねていて、数年前から大豆由来のイソフラボンを用いたメス化には成功していて、今回は、「遺伝学的な理論を証明することに世界で初めて成功した」とのこと。近畿大学、元「オス」のチョウザメから採卵とふ化に成功 - 日本経済新聞近畿大学の稲野俊直准教授らの研究チームは、オスからメスに性転換させたシベリアチョウザメから、採卵し、ふ化させることに成功したと発表した。キャビアの生産で採卵対象ではないオスの有効利用につながることが期待される。シベリアチョウザメはユーラシア大陸に広く分布しているチョウザメで、世界で最も多く養殖されている。研究チームは2019年に、オスとメスが混じったシベリア…www.nikkei.com3年前にはこのようなニュースになっていました。- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beもちろん大豆なので、人工的な化学物質を使っているわけではないので安全とのこと。すごいですね。ちなみに近畿大学のことをl'Université de Kindaiみたいに言ってました笑。さて、今日のフランス語un esturgeonチョウザメです。この話題で出てくるエストロゲン（l'œstrogène）と音が似ているので、少しだけややこしかったです。
03Nov
- 今日のフランス語「en péril」と、苦手なハチミツの種類
  私はハチミツが大好きですが、ハチミツって蜜源によって味がいろいろ。苦手な種類もあります。例えば、そばのハチミツ。栗のハチミツ。※あくまで私個人の味覚です先日手に入れた栗のハチミツは、とっても苦手なタイプでした。もちろん何かに使わないともったいないので、味の濃い料理の甘みに使おうかなーと思ってそのまま放っていました。が、うっかり、普通のハチミツだと思って味がはっきり出るものの中に入れてしまいました。私は朝ごはんにヨーグルトとロールドオーツを混ぜたものを食べているのですが、「蜂蜜を入れたらおいしくなるかも！」と余計なひらめきをしてしまったせいで、入れちゃいました。翌朝、思ったよりもベターでしたが、やはり微妙な味でした...もう失敗しないようにしたいです💧さて、今日のフランス語は、en péril 危険な状態に/の危険に陥れるとか、歴史的建造物が危険な状態にある、とか。
02Nov
- 10/26-11/1の札幌の紅葉のある風景
  大通公園のあたりをぶらついていたら、紅葉など秋の風景が見られました。「漁民の像」と、この赤い葉の木はなんだろう。８丁目・９丁目のブラックスライドマントラと、白いのは滑り台。鮮やかさが半端ない木が目立ちました。これは2丁目かな。五輪マークの一部。奥の方にちらりと札幌市資料館も見えます。創成川公園の木々の葉も、色が変わっていましたよー。皆様も、葉が落ちないうちに紅葉を堪能してみてくださいー！
01Nov
- 今日のフランス語「voguer」と、滝沢馬琴
  私の大好きなBSの番組「英雄たちの選択」で再放送で滝沢馬琴の特集回を見ました。「南総里見八犬伝」を書いた人ですが、なるほどー、現代の冒険系の少年漫画全般につながる元を辿れば馬琴に辿り着く、すごい人なんですねー。さて、今日のフランス語は、voguer自動詞で、航行する、船を漕ぐ、彷徨う、漂う例文に出ていた好きな感じの表現laisser voguer son imagination（空想の駆け巡るがままにする）今度の連休も毎日用事がありますが、いつもよりは、やろうやろうと思っていてできなかったことができそうかな。
31Oct
- 今日のフランス語「déficit」と、クマ対策
  10月も最後の日ですね。全国各地、特に東北や北海道でクマが市街地や人間の居住空間に出てきてケガ人や死者まで出ています。クマとの不幸な遭遇をなくすための啓発や対策はこれまでもされてきたけれど、今年は、山の中の餌が足りないということもあると思いますが、何かもっと違うものがあるような気がしています。熊の世界と人間の世界の境界線は曖昧ながら、ある程度のバッファを保ちつつこれまでやってこれた部分が、餌不足、人間の少子高齢化、猟友会の人手不足、人里と山林の境界の草刈りができないこと、カメラや餌やりなどによる人慣れ、住宅地との近接...など、諸々の条件が重なって、何か「ここから先は接触せずには過ごせない」領域に達してしまったような、そんな肌感があります。なので、これまで守ってきたことはもちろん継続しなければならないですが、もっと違うレベルの対策をしなければならない時に来ているなと思います。もしかすると冬眠をしないクマも出てくるかもしれない恐怖もあります。ただ、いずれにせよ人間は身を守らなければならないので、熊スプレーとかを持っていないと怖いなと思います。秀岳荘（という登山・アウトドア系のショップ）で買おうかな。さて、今日のフランス語はun déficitもちろん、赤字、欠損、不足という意味でお馴染みですが、医学用語で「障害」という意味も。un déficitimmunitaire （免疫不全）なんとなくこういうのは仏検に出そうですね。
30Oct
- 今日のフランス語「cure」と、北海道タマネギのオニオンスープ
  ケルセチンとかそういう単語が気になるこの頃。内臓脂肪を減らしたいです。で、特茶とか色々良さげな商品はあるのですが、タマネギにも含まれていて熱でも壊れないそうなのでなるべく食べるようにしよう。オニオンスープも含まれているかしら。私はグリーンズ北見の「北海道たまねぎ」という粉末スープが大好き。お土産屋さんに売っているんですけど、好きなので、今までより積極的に飲もうかな。￥さて、今日のフランス語は、une cure療法、療養、養生、湯治特に覚えたい表現は、une curede jeûne（断食療法）une maison de cure（療養所）une cure thermale（湯治）faire une thermale（湯治する）知っていなければわからない表現faire une cure de+無冠詞名詞（短期間に〜をまとめて楽しむ）n’avoir cure de qc （〜を気にかけない）
29Oct
- 今日のフランス語「migraine」と、アウトドアで快適なイヤホン
  前に、いただいたBluetoothイヤホンを使っていて快適ということを、ここに書いた気がします（↑自分で書いたことをすぐに忘れる）アウトドアの騒音や人混みの中でも音量をMAXにしないで聴けるイヤホンは重宝してます。１つ懸念が。冬になると札幌ではもれなく「積雪」というものがついてくることになっており、私は割と耳からイヤホンを落とすので、白い雪の上に落として失くさないかが心配なのです。そう、私のイヤホンは白いので...つい、電気屋さんのポスターで見た、大谷翔平選手がしている赤いイヤホンに目がいってしまうこの頃です。https://www.yodobashi.com/product/100000001008479230/おそらくこれよりも、ノイズキャンセリング機能のついた上位機種の方が私には向いているんでしょうね。でもパステルカラーしかないのは嫌だな。まだ買わないぞ。まだ買わない。絶対。（↑節約しなければいけないので言い聞かせる）さて、今日のフランス語はune migraine頭痛よく使う言葉だけど、しばらくぶりに聴くと「あれ、これはなんだっけ？」と思う単語も多いのでそうならないようにちょいちょい目に・耳にするようにしよう。
28Oct
- 今日のフランス語「fourgon」と、奥尻の「島のりあい」宅配
  フランス語のラジオを聴いていたら、北海道の奥尻島の話題が！世界の面白い話題を毎回順番に紹介する番組なんですけど地元北海道の話題が出てくると嬉しくなりますね。こちらの話題です。北海道奥尻島で、ヤマト運輸のセールスドライバーによる客貨混載型の公共ライドシェア「島のりあい」の実証運行を開始離島の時間的「交通空白」を解消し、地域住民や観光客の移動利便性を向上 | ヤマトホールディングス株式会社ヤマトグループの持株会社,ヤマトホールディングスのウェブサイト。「ニュースリリース」の「北海道奥尻島で、ヤマト運輸のセールスドライバーによる客貨混載型の公共ライドシェア「島のりあい」の実証運行を開始離島の時間的「交通空白」を解消し、地域住民や観光客の移動利便性を向上」についてご紹介します。www.yamato-hd.co.jpfourgonに乗って移動することについてどう思う？と始まって、それは嫌だなー、みたいな雰囲気から、説明が進んで最後には、なんか良さそうですね！という雰囲気に。さて、fourgonとはなんでしょう。もちろん乗り物的なものだということは文脈でわかるけど、前に「シダ類」が似たような名詞だったなーと思いました。それが「今日のフランス語」になります。今日のフランス語un fourgon有蓋トラック、バン有蓋貨車、荷物車ということです。ヤマト運輸の宅配用荷物車にも人が乗れるようにして島内の移動手段がない人が利用できるようにする実証実験でした。ところで私の疑問。この単語に似たシダ類を意味する単語はなんだろう。une fougèreでした。似てるような、全然違うような。まだまだうろ覚えが多いですね。
27Oct
- 今日のフランス語「énergivore」と、おしゃぶり昆布梅
  大好きなおやつ「おしゃぶり昆布梅」。最近カロリーを抑えようと口寂しい時には「おしゃぶり昆布梅」を食べています。とはいえ、ヘルシーな昆布も食べすぎは体に良くないので１日１パックくらいです。この梅味が爽やかでたまりません。さて、今日のフランス語は、énergivoreという形容詞です、carnivore（肉食性の）herbivore（草食性の）insectivore（食虫性の）fumivore（煙を吸収する、除去する）などなど、接尾辞に「-vore」とつく名詞は、voreの前につくものとの組み合わせで「〜食の」になりますね。というわけで、「énergivore」は、「énergie」に「--vore」をつけたものなので「エネルギーを食う〜」というということになります。洋上風力発電の話題の中で話題になりました。生成AIの利用が増加しているので、データの処理に必要な電力がそして、データセンターが適切な温度で稼働するための室内温度の安定にも大量の電力が消費されます。
26Oct
- 10/19-10/25の札幌の自然。紅葉の始まりとバラ
  花が少なくなってきました。と同時に、紅葉もきれいになってきましたね！銀杏はまだ少しずつ色づいてきている感じですが。イチョウが、はじの方から黄色くなってきた。中島公園では、ライトアップの証明の業者さんがセッティングをしていました。準備万端ですね。夜の紅葉。まだ、早いものがすこーし色づき始めた感じ。これは桜かな。かろうじて残っているバラが咲いていました。これが最後ですねー。では良い週末を！

今日のフランス語「PMR」と、穴の開いたセーター

今日のフランス語「forteresse」と、ピック入れ

今日のフランス語「gras」と、好きなお菓子のタイプ

今日のフランス語「badiner」と、マロンペースト

今日のフランス語「incinération」と、ギターのストラップ

11/2-11/8の札幌の風景。紅葉、そして雪など。

今日のフランス語「s'acharner」と、スルメイカ漁獲枠続報

今日のフランス語「instituer」と、スルメイカ漁

今日のフランス語「malaise」と、鹿肉ガーリックコロッケ

今日のフランス語「entrepreneur」と、今一番好きな六花亭のお菓子

今日のフランス語「esturgeon」と、チョウザメのメスだけの養殖に成功

今日のフランス語「en péril」と、苦手なハチミツの種類

10/26-11/1の札幌の紅葉のある風景

今日のフランス語「voguer」と、滝沢馬琴

今日のフランス語「déficit」と、クマ対策

今日のフランス語「cure」と、北海道タマネギのオニオンスープ

今日のフランス語「migraine」と、アウトドアで快適なイヤホン

今日のフランス語「fourgon」と、奥尻の「島のりあい」宅配

今日のフランス語「énergivore」と、おしゃぶり昆布梅

10/19-10/25の札幌の自然。紅葉の始まりとバラ