フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -2ページ目

フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

10Apr
- 今日のフランス語「imprévisible」と、更年期の生理不順の困り事
  更年期になると、生理不順になるのですが、いつどのくらいの量の経血が出るのか予測できないので、血だらけになって困らないように「毎日」生理用ナプキンを着用しています。こういうのは本当に人それぞれなのですが、私の場合血の量も毎回少なめになってきていたのですが、先日久しぶりに突然やってきて、血の量も大量だったので本当に焦りました。生理がなくなってきたからといって油断しないで、常時、巨大な400サイズとかを１つでも携帯することを女性の皆さんにはお勧めします。さて、今日のフランス語は、imprévisible予測不能な他にも似たような単語として、aléatoire（運次第の、偶然による、ランダムな、無作為）erratique（不安定な、不規則な）anarchique（無政府状態の、無秩序の、混乱した）ちなみに、「ホルモンの変動」みたいな言い方をする時にはles fluctuations hormonales というようです。幸い、私の場合はホットフラッシュとかはないですが...こういう困ることもあるということでのご紹介でした。
09Apr
- 今日のフランス語「corsé」と、ヌクマムはコクがあって最高
  ベトナム料理によく使われる魚醤、ヌクマム（nuoc-mâm）。タイ料理だとナンプラーでしょうか。最近、温野菜を食べる時に毎回登場します。ポッカレモン、醤油、ヌクマムを少量ずつかけて混ぜるのがお気に入りです。あと、フレンチドレッシングにたまにたまに塩分代わりに入れて風味を変えてみたりしています。さて、今日のフランス語はcorsé飲食物などがコクのある、香辛料の効いた問題などが込み入った、厄介な、話などが際どいもともとは動詞corserから派生。corser飲食物にコクをつける、香辛料をきかす筋立てを面白くする、手の込んだものにする語源はcorps（体、身体）。なので、corséも、しっかりした中身があるというイメージになりますね。un café corséun vin corséune sauce corséeun bouillon corséun fromage corséfortは、似てますが、強い（クセのあるというニュアンスもありますね）。L'affaire se corse.（話がこんがらがってきた、謎が深まってきた）
08Apr
- 今日のフランス語「gamelle」と、節約サラダランチ
  あることを始めたため支出がしばらくの間定期的に飛んでいってしまうことになるので、ランチはなるべく節約してお弁当にしています。ごはん（おかゆ）と、おかずはごくシンプルにレタスのサラダにソーセージや肉を焼いたりしたものをトッピングしたものです。レタスのサラダは、嫌いとかではないのですが、おいしいドレッシングでなければあまり食べたくなかったので避けてました。そして市販のドレッシングはあまりこれというものがないんです。なので、どちらかというと野菜は温野菜ばかり食べていました。ですが最近は自分でフレンチドレッシングを作ることが苦ではなくなってきたので、毎日レタスのドレッシングを食べています。お昼に食べられる幸せ。とってもいいです！さて、今日のフランス語は、une gamelle弁当箱、飯盒AIにいろいろ聞いた中で、関連して下記の表現も覚えたいです。La salade de laitue, je n'en suis pas fan à proprement parler.à proprement parler（厳密に言えば、実を言うと）Rien ne me convainc vraiment.（どれもピンとこない）動詞convaincreの現在形の活用！Je convaincsTu convaincsIl convaincNous convainquonsVous convainquezIls convainquentFaire ma propre vinaigrette française n'est plus une corvée.une corvée（嫌な仕事、辛い仕事、兵隊などの雑役、昔農奴などに領主が課した賦役・労役）おー、覚えなきゃいけないことたくさんあるなー。
07Apr
- 今日のフランス語「détartrer」と、デンタルフロスと歯間ブラシ
  歯科クリニックに定期的に通って歯石をとってもらっています。私は半年ごとです。人によって全然歯石がつきづらい人もいるようですが、私はきちんと歯磨きをしているつもりでもプラークが残ってしまうので歯石がついてしまいます。歯医者さんには磨き方の指導をしてもらっているので、その通りの歯磨きをすることと、毎日フロスや歯間ブラシを使うことを勧められています。私の場合は夜寝る前の歯磨きの後に、フロスまたは歯間ブラシ、という感じで使ってます。疲れている時には面倒臭いんですけど、成果がテキメンに出るので、やらなきゃ！と思って使ってます。80歳で自分の歯20本を目指して、美味しくごはんを食べ続けたいな。さて、今日のフランス語はse fairedétartrer歯石を除去してもらう名詞はledétartageです。le tartre（湯垢、歯石、酒石）la carie（虫歯）la gencive（歯茎）以下は、AIに教えてもらった表現です。Même si je pense bien me brosser les dents, il me reste de la plaque, donc le tartre finit par s'installer.penser + 不定詞（〜しようと思う、〜すると信じる、危うく〜しそうになる）Je pensais bien faire.（ちゃんとしてるつもりだった）le fil dentaire（デンタルフロス）la brossette interdentaire（歯間ブラシ）
06Apr
- 今日のフランス語「désinvolture」と、歯にキラキラをつけるGems
  オリンピックで金メダルを獲得した女子フィギュアスケートアメリカ代表のアリサ・リウ選手（Alysa Liu）。その素晴らしい滑りはもちろん、髪型や生き方、そして「トゥース・ジェム」(Tooth Gem)をしていたのも印象的でした。ティースジュエリーとかトゥースジェムなどと呼ばれていますが、これは、歯の表面に、矯正器具と同じように専用の接着剤でジュエリー、金属、クリスタルなどキラキラするものをつけるアクセサリーのこと。少し前はラッパーとかがしているイメージでしたが、最近はごくごく普通にピアスをしたり、髪を染めたりする感覚でトゥースジェムをする人たちが若者層だけでなく、海外では中年の人たちの間でも増えているとか。私自身は歯の矯正をしていた時にその不便さを感じていたので、自分ではやらないでしょうね。矯正器具をつけていると、歯を磨く時に結構大変なんですよね。Gemsも、つけてたら磨くのが大変なんじゃないかなー。ちなみにアメリカでは連邦での規制はないようで美容サロンとかタトゥーショップで施術が行われているようですが、日本では歯科クリニックで行っているみたいですね。さて、今日のフランス語は、ladésinvolture勝手きまま、無遠慮、いい加減さ屈託のなさ、鷹揚さ、軽やかさDes gens le font avec la même désinvolture qu'on se teint les cheveux.（髪を染めるのと同じ気軽さでそれをする）se démocratiser（普及する）l'émail dentaire（歯のエナメル質）gagner du terrain chez〜（じわじわ広まる）こういうの、面白い現象だなーと思って、その後どうなるのか注目していきたいと思います。
05Apr
- 3/29-4/4の札幌の風景。花が咲き始めています！
  札幌では、福寿草が、暖かい場所だけでなく、いろいろなところで咲き始めました。それに続いてスノードロップやクロッカスも咲いてきましたよ。きれいに咲いている福寿草。風景の中に色があるっていいですね！（雪国にいるとそういう気持ちになります）これは...今日初めてみた。アヤメのミニチュア版みたいな花。なんという名前なんだろう。クロッカス。花（の構造）が弱いので雨とかが降るとべちゃっと潰れてしまったりするものもあるけれど。元気に咲いているのを見ると嬉しいですね。咲いてくれてありがとう！良い週末を。
04Apr
- 今日のフランス語「une fois que」と、出せるエネルギー量のコントロール
  前にも書いた気がしますが、私は、仕事の中でイベントの運営や、締め切りが迫った企画書や報告書の執筆などのときに、普段よりも自分が使えるエネルギーのレベルを、ギアチェンジするようにして上げることができ...ます。一応。日本語の諺にもある「火事場の馬鹿力」のようなこと。意図的にやります。でも「副作用」があって、エネルギーを「上げる」方はできるけれど、「クールダウン」はコントロールがうまくいかなくて時間がかかるので、疲れるし、できればやりたくないんです。ドラゴンボールの「スーパーサイヤ人」もそうなのかな？！さて、今日のフランス語では、気になっていること２つ。１つ目は、une fois que（一旦〜したら、〜）この場合は、une fois que je fais ça, la phase de récupération m'échappe.２つ目は、une phase（段階、局面、期、位相） Une phase de récupération （回復する段階） Je traverse une phase difficile.（困難な時期を乗り越える）３つ目は、passer la vitesse（ギアを入れる） passer la vitesse supérieure （上のギアにチェンジする）
03Apr
- 今日のフランス語「moelle」と、へとへとな時にアサイードリンク
  へとへとに疲れた時にアサイーボウルのドリンクを飲むと生き返ります。このフルーツ大好きです。アサイーとザクロのミックスのドリンクもありますよね。どちらも好き。体力がなくてどんよりしている時に飲むと、ちょっと元気が出ます。さて、今日のフランス語は、unemoelle骨髄、植物の茎屋根の髄、作品・思想などの精髄、エッセンス脊髄は lamoelleépinière「へとへとに疲れた」という言い方の時にこの単語を使えるようです。être épuisé jusau'à la moelle（へとへとに疲れる）être glacé jusqu’aux moelles（体の芯まで凍える）あと、この表現も使えることを知りました。être à plat （疲れ切った、へとへとになった、意気消沈した）à plat だけだと、平らに、横に、空気の抜けた、放電し尽くした、疲れ切った、意気消沈したremettre à plat （〜を根本的に検討し直す）Cette boisson me redonne du tonus.「un tonus」は、筋緊張、活力、活気という意味。今週もへとへとなのでアサイーボウルドリンクの力を求めてます...。
02Apr
- 今日のフランス語「se dissoudre」と、推し活が復活して１年
  私はとある解散した日本のロックバンドの大ファンです。メンバー全員が70代でありながら現役ミュージシャンなのが奇跡。私はその中のドラマーの特にファンで彼の活動に共感するので、彼のラジオを聴いたり、コンサートに行くことにしてから1年経ちます。推し活、楽しいです！今しかできないかもしれないので、できる時にするしかない！という気持ちでおります。さて、今日のフランス語はそれに関連して２つ。１つ目は、se dissoudre。溶解する、溶ける解散する、解体する、解消する「砂糖が水に溶ける」「バンドが解散する」という使い方ができますね。「解散する」は私は se séparer という言い方の方がしますが口語なんですね。テキストにするときは se dissoudreの方が良さそう。ちなみにdissoudreは活用がちょっとめんど臭いです。過去分詞は、男性形は単複ともにdissous。女性形はdissoute / dissoutes語感が、現在形で単数はdissou-である一方、複数形はdissolv-になるので注意です。ということから半過去も想像できますね。２つ目は、faire + 時間 + que 現在形Cela fait un an que j'écoute son émission de radio.（彼のラジオ番組を聴くようになって一年経ちます）後ろの節の中が「現在形」であることに注意。
01Apr
- 今日のフランス語「bavure」と、ラジオをPodcastが上回った調査
  アメリカで行われたPodcastとラジオ（AM/FM）の聴取時間についての調査で、話がメインの番組においては、Podcastの聴取時間がラジオを2015年以降の調査で初めて上回ったとのこと。ほぼ同じくらいだけれど、少しPodcastが上回ってました。米国のポッドキャスト聴取シェアが40%に到達、AM/FMラジオを上回る結果に。エジソンリサーチ調査より | AUDIO MARKETING INSIGHTS米国の調査会社エジソンリサーチは2月24日、ポッドキャストの聴取時間がAM/FMラジオを初めて上回ったとする調audio-marketing.jpトークやニュースなどの音声コンテンツのことを「スポークンワード」というんですね。フランス語のラジオでは、la radio généralistela radio musicalというような使い分けをしていました。結構、聴く読書のプラットフォームAudibleの利用が増えたり、音楽以外での音声のコンテンツや環境が充実している感があるこの頃です。この先どうなっていくのでしょうね。さて、今日のフランス語は、unebavureインクの汚れ、にじみ、しみ「ばり」（表面とか端がやすりがかけられていない状態の）手落ち、失態、警察などの逸脱、行き過ぎ前にもこの単語の記事を書いた記憶がありますが、はい、忘れるのですよ。私の頭は・・・（笑）。
31Mar
- 2025年フランス旅行-ギニョール（おまけ）
  今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。↓シリーズの最後におまけとして、パリのリュクサンブール公園に行った時に、子ども向け人形的「ギニョール」の劇場の前を通ったので、そこでも写真をパチリ。子どもの頃行けなかったのだけど、名前は聞いたことがあって、その後大人になってからパリについての番組で紹介されたりするのを見て、こういう人形劇の伝統はいいなーと思って見ていたのでした。ここが劇場。少し様子を見ることができてよかった。水曜日と日曜日だけ開催のようでした。池の周りに子どもたちがいっぱいきていて、小さなヨットで遊んでいました。昔と変わらない光景です。あー。自分で思い出しながら堪能しました。また気が向いたら何か投稿するかもしれませんが、ひとまずシリーズで投稿していた2025年のフランス旅行シリーズはこれで最後です。見ていただいてありがとうございました！
30Mar
- 2025年フランス旅行-自転車
  今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。↓今回は、フランスで見た自転車事情です。パリとストラスブールについてですが、これらの都市はかなり自転車が優遇されていて、エコな交通機関としての自転車の利用がとても推奨されていることがよくわかりました。こちらはパリ。自転車専用レーンがあちこちで明記。乗っている人がとても多い。しかもレーンがしっかり確保されている。日本だと、申し訳程度にものっすごい細いレーンだったり、そこに車が侵入してきたりして、とても危ない状況になったりします。レンタル自転車Vélibのポートもあちこちで見かけましたねー。自転車とは関係ないけど、ごみの分別の表示がかわいい。「私はここでもちゃんと分別するよ！」みたいな。
29Mar
- 3/22-3/28の札幌の風景
  道路の雪はだいぶ小さくなっていますが、公園などへ行くと一面雪が残っています。中島公園の池もこんな感じ。でも水面に向かって垂れている枝垂れ柳は、うすーく黄色みがかってきていて、春の訪れを感じます。春の訪れの早いコーナーでは福寿草が咲いています！この明るい色を見ると、本当に嬉しくなりますね。この後、スノードロップ、クロッカス、スイセン、ヒヤシンス..のように、次々と咲いていきますね。怒涛の春がやってくるのが楽しみです！では、良い週末を！
28Mar
- 2025年フランス旅行-食事（水いろいろ）
  今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。↓2025年フランス旅行-食事（水いろいろ）スーパーなどで水をたくさん買って飲んだわけですが、こうして見ると日本でもお馴染みの水ばかりですね。エビアン、ボルビック、ビッテル。ペリエも飲みました。電車に乗る前には必ずお水をゲット。水を用意しないと、「喉が渇いて水がない」状態に対する恐怖が強いのだ。もちろん、蓋は本体にくっついてます（EUの法律で決まっているようです）久しぶりにオランジーナも飲みました！では、１日飛んで、来週３月いっぱいで終わりにしたいと思います！良い週末を！
27Mar
- 2025年フランス旅行-食事（シトロン）
  今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。順序はバラバラです。↓2025年フランス旅行-食事（シトロン）パリの老舗カフェジョルジュ・サンク（George V）に入りました。世界中のお金持ちっぽい人たちに対応すべく店員さんもみんな英語が得意なようでした。私がオーダーしたのは、シトロンプレッセ。レモン汁です。おそらくLimonadeと呼ばれるものだと思いますが、これが運ばれてくるためにはun citron presséを頼んだ方が良いのでしょうね。レモン汁を絞ったものがグラスに入って、砂糖とデキャンタの水がついてきて、自分で調節して飲めるようになってます。レモン汁そのものでスッキリ飲みたい時にもちょうど良いので、すごく良いメニューですよね。CAFÉ LE GEORGE V ALMA | Site officiel, réservez en lignelegeorgevcafe.comこちらのお店では伝統的な生搾りレモン汁ですが、そうではないお店も２つ入りました。いわゆるLimonadeとして売られている甘味のついた瓶入りドリンクをそのまま出すスタイル。私はレモンそのもののが好きですね！
26Mar
- 2025年フランス旅行-食事（パン）
  2025年の秋にフランスに旅行に行きました。今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。順序はバラバラです。↓今日は、パン屋さんで買ったもの（サンドイッチ以外）の写真です。大好きなパンオレザン。記事がパサパサしてなくて、好みです。クロワッサンもバターたっぷりの「しっとり」タイプばかり。それも私の好みです。これは昨日紹介したバゲットのサンドイッチではなくて、ブリオッシュタイプのパンのサンドイッチ。PAULで買いました。またまたクロワッサン。ほぼ毎日食べてました。んー！最高か！↑凹み具合で「しっとり」してるのがおわかりでしょうか。これもクロワッサン。パリ東駅で早朝カフェオレと食べました。しっとりしておいしいー。私と好みが同じ人はきっとクロワッサンのバターのしっとり具合に毎回喜ぶはずです！当たり外れなし。100%しっとりバターでした。明日はまた飲食の別のものをご紹介しようかな。
25Mar
- 2025年フランス旅行-食事（サンドイッチ）
  2025年の秋にフランスに旅行に行きました。今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。順序はバラバラです。↓2025年フランス旅行-食事編、サンドイッチです。パリでは、「レストラン」というところには入りませんでした。でも、パン屋さんのイートインとか、カフェとか、そういうところで小腹を満たす、ということがありました。例えばここ。いわゆるジャンボン・フロマージュ・サンドイッシュ。（ハムチーズサンド）。今までこの定番サンドがおいしくなかった試しがありません。こちらもご多聞にもれず。美味しかったなー。こちらは同じくジャンボン・フロマージュ・サンドイッシュ。あれ、ルーブル美術館の時に紹介しましたっけ？いずれも結構大きく食べ応えたっぷりです。アパートメントスタイルのホテルに宿泊して、朝と夜はパン屋さんで買ったパンとスーパーで仕込んだ食品をいただいたのでほぼほぼそれですが、それはアップしないでおきます。パン屋さんで買うものがおいしいのは、本当に最高ですね。毎日ジャンボン・フロマージュでいいくらい私は好きです！
24Mar
- 2025年フランス旅行-食事（アルザス）
  2025年の秋にフランスに旅行に行きました。今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えします！何回かに分けてバラバラになります（笑）。↓2025年フランス旅行-食事（アルザス）「アルザス料理」と言えば・・・実はけっこう名物料理が多い。パンのようなケーキのような、クグロフ。発酵キャベツとベーコンを煮込んだ、シュークルット。そして、このタルトフランベ。私は、きのこたっぷりのバージョンのものをオーダーしました。この写真ではよくわからないと思いますが、結構大きいんです。でもペロリと平らげました。すごく美味しいです。ちなみに、なるべく外食を減らしてスーパーで買い物をするのは、節約でありながら楽しみの１つ。ストラスブールのスーパーには、なんとジャガイモも入っていて、そのままお鍋で温めるだけで食べられるシュークルットのセットも売っていましたよ！美味しかったです！
23Mar
- 2025年フランス旅行-TGV、メトロ、RER
  2025年の秋にフランスに旅行に行きました。今回は、パリ周辺（珍しく「これぞ観光！」な場所ばかり）と、アルザス地方に行きました。その中のハイライトをお伝えしています。そろそろ終わりに近づいています。↓今回は、旅行で利用した乗り物（TAXI以外）についてです。TGV、パリのメトロ、バス、ストラスブールのトラム、そしてパリ近郊に行くRERに乗りました。TGVは本当に便利でした。パリからですと、1.5時間でアルザス地方のストラスブールに行けるし、他の遠い都市・地域でも4時間あればアクセスできたりして、すごい交通だなと思います。日本からだとSNCFのウェブサイトからチケットを購入して、スマホアプリでQRコードのeチケットを見せたら、駅員の方がハンディの読み取り機で読み込んで、すぐに改札を通れるので、スムーズで良いですね！面白かったのが、日本の新幹線のように専用の自動改札機を設けていないところです。可動式のゲートで入れる場所を制限して、そこからしか通れないようにすれば、入り口に係員が数名いて、次々にQRを読み取って「人」が改札してくれるシステムでした。SNCFは国鉄だから雇用の確保という意味合いで「機械」ではなく「人」が働くようなシステムだからなのかわからないですが、何かの時にも臨機応変に対応できるし、なんとなくこのシステムいいなーと思いました。私がフランスで好きだと思うことの１つが、「あいさつのルール」と、人の対応次第で臨機応変なところです。が、その話はまた別のところでしますね。パリ市内の移動には、バスもとてもよかったです！日本と同じようなシステムですね。支払いは、私はNavigo Easyを入れていたので日本の交通系ICカードと同じようにピッ！とすればOK。乗る場所と降りる場所が分かればなかなか便利だし、窓からの景色も楽しめるのがとてもいいです。95番線に乗ったら、バスの窓からルーブル美術館も見ることができましたよー。そのNavigoは、RATPの駅ならメトロでもRERでもどこでも買えると思います。ただちょっと自動券売機の案内がわかりづらくてイライラします。私の場合は人がいるところで買う方が好きなので、そういうところを探して買いますね。今回は、前の旅行の時に買ったNavigo Easyがあったのでそれを使いました。空港からパリに行くのにTAXIに乗るのに（電車に乗らないのに）、わざわざRERの駅の人のいる窓口まで行って買いました（笑）。メトロは、私はNavigoだけでなく、カルネ（セットで売っている紙のチケット）の残りもあったのでそれを使い切りました。たぶん、そろそろ紙のチケットは廃止になったと思います。こういうメトロの入り口が好きですねー。駅名に偉人の名前がついたりするのもパリらしいですね。RERもNavigoをピッとする端末があります。この紫色のところにピッとすればいいので便利です。ただし！エリアとかで料金が違う場合だったり、残高が足りない場合は注意が必要です。電車には乗れても、無賃乗車みたいになことなので、検札で引っ掛かったら言い訳が効かないでしょうね。昔ながらの駅の看板。TAXIとについてはまた別のところで書きますね。
22Mar
- 3/16-3/21の札幌の福寿草
  なんとですね、早いところで花が咲きました。春一番の花です。福寿草です。嬉しいので、いろんな角度で同じコーナーの写真を撮ってしまいました。いいですねー、花って。昨晩から激寒で、雪も降ってちょっと冬に逆戻りだけど、花は元気かな。地面に雪が。そしてこの電車、「雪ミク」です！これから少しずつ花の写真が増えていきます！また明日は少しだけフランス旅行の続きに戻りますね。