What we've learned over time in the skating world is the only way to make sure that you win is to be so obviously better than everybody elsethat they can't do anything else.
And he is so committed, mentally and physically to what he does, he leaves... that's an old expression "you leave everything on the table, on the field of play, on the ice" but he leaves EVERYTHING on the ice.
That’s really what you call “blood on the dance floor”, isn’t it Kurt? He didn’t leave anything there, at all, it was all out.
これってまさに「ダンス・フロアに血を散らすまで(踊って)」って感じよね、カート?彼、本当に一切、何も残さず、出し切ったわね。
He had to FIGHT for everything. You could see that he wasn’t his best, and I know what those legs feel like at the end of the program. There was nothing left.
今日の彼は(エレメンツの)どれもこれも、気合いで乗り越えてたね。明らかにコンディションはベストとは言えない。それでプログラムの最後の方で、あの脚がどんな状態になってるのか、ぼくにはよく分かる。もう力なんて何も残ってないんだよね。
Here he’s looking at the judges saying “That was it, guys, I gave it everything I had...”
それでここは彼がジャッジを見て「これでもうおしまいです、皆さん。ぼくは全てを出し切りました」って言ってるところだね。
Well, whether you want it or not, when you become a Champion, a certain level of expectation comes with it.
そう、自分が望もうが望まなかろうが、チャンピオンになるとどうしてもある程度の(周囲からの)期待が伴う。
This young man will lead our sportwith dignity, and honor, and humility.
この若者はこれから僕たちのスポーツを、品格、誇り、そして謙虚さを持って率いてくれるに違いない。