바보가슴～愚かな心～和訳
ジュンスが歌う「パボカスム」和訳してみました。
耐え忍ぶ愛・・・とっても切ないですーーーーーー（涙）
因みに意訳部分もありますので、ご了承下さい。
（お持ち帰りはご遠慮下さい；＾＾）←まだまだ自信ないんですよ～(;^_^A
바보가슴 노래 김준수 （작사 강우경 / 작곡, 편곡 위종수）
愚かな心 歌：キムジュンス （作詞：カンウギョン/作曲・編曲：イジョンス）
～ドラマ「天命」ＯＳＴより～
이 정도면 충분합니다
これくらいで 十分です
가슴앓이는 이 아픈 눈물은
胸の痛みは この辛い涙は
늘 아팠습니다, 그대 내게 온 처음부터
ずっと苦しかったのです あなたと会った最初から
말 안해도 알고 있어요,
言わなくても分かっています
나 같은 건 그대 안에 1초도 안 살겠죠
僕など あなたの中にわずかも存在していないでしょう？
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 다칠텐데,
すべて分かっていて愛すれば 僕だけもっと傷つくはずなのに
멈추지 못할 이 아픈 눈물 어떡하나요
止まらないこの辛い涙 どうしたら良いのだろう
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다
手に入らない人よ あなたは知らないでしょう
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다
一日中 愛は人知れず息をひそめているのです
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데
笑いながら気楽にあなたに会いたいのに
사랑해서 소중해서
愛してるから 大切だから
감히 다가서지도 못할 바보가슴
あえて 近寄る事も出来ない 愚かな心
다른 사람 사랑하나요,
別の人を愛しているの？
나 같은 건 그대 안에 1초도 안 사나요,
僕など あなたの中にわずかも存在しないの？
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠텐데,
全て分かっていて愛すれば 僕だけもっとおかしくなるはずなのに
못난 그리움이 그대를 찾아요
愚かな恋しさが あなたを探し求める
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다
手に入らない人よ あなたは知らないでしょう
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다
一日中 愛は人知れず息をひそめているのです
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데
笑いながら気楽にあなたに会いたいのに
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할
愛してるから 大切だから あえて近寄る事も出来ない
이제는 눈물도 없죠, 그저 멍한 가슴만
もう涙も枯れてしまった ただ 空虚な心だけ
차라리 울 때가 덜 아픈 것 같은데
いっそ泣く時の方が 辛くないようなのに
다신 그댈 못 볼까봐 헤어질까봐 무서워
二度とあなたに 会えなさそうで 離れてしまいそうで 怖くて
아무 말 못하고 가슴만 때리죠
何も言えずに 胸だけ叩いてたんだ
사랑해 사랑했어요 한번도 못한 한마디
愛してる 愛してた 一度も言えなかった言葉
미련하고 못난 가슴
愚かで醜い心
그게 내가 해야만 하는 사랑이죠
それは僕が避けて通れない愛なのだろう
credit:BubbleFeetMusicOST
和訳：kee
今日もお疲れ様でした(*^▽^*)
좋은 꿈 보면서 안녕히주무세요～♪（良い夢見ながら、お休みなさい～♪）
チョウン ックム ポミョンソ アンニョンヒ チュムセヨ～
耐え忍ぶ愛・・・とっても切ないですーーーーーー（涙）
因みに意訳部分もありますので、ご了承下さい。
（お持ち帰りはご遠慮下さい；＾＾）←まだまだ自信ないんですよ～(;^_^A
바보가슴 노래 김준수 （작사 강우경 / 작곡, 편곡 위종수）
愚かな心 歌：キムジュンス （作詞：カンウギョン/作曲・編曲：イジョンス）
～ドラマ「天命」ＯＳＴより～
이 정도면 충분합니다
これくらいで 十分です
가슴앓이는 이 아픈 눈물은
胸の痛みは この辛い涙は
늘 아팠습니다, 그대 내게 온 처음부터
ずっと苦しかったのです あなたと会った最初から
말 안해도 알고 있어요,
言わなくても分かっています
나 같은 건 그대 안에 1초도 안 살겠죠
僕など あなたの中にわずかも存在していないでしょう？
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 다칠텐데,
すべて分かっていて愛すれば 僕だけもっと傷つくはずなのに
멈추지 못할 이 아픈 눈물 어떡하나요
止まらないこの辛い涙 どうしたら良いのだろう
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다
手に入らない人よ あなたは知らないでしょう
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다
一日中 愛は人知れず息をひそめているのです
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데
笑いながら気楽にあなたに会いたいのに
사랑해서 소중해서
愛してるから 大切だから
감히 다가서지도 못할 바보가슴
あえて 近寄る事も出来ない 愚かな心
다른 사람 사랑하나요,
別の人を愛しているの？
나 같은 건 그대 안에 1초도 안 사나요,
僕など あなたの中にわずかも存在しないの？
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠텐데,
全て分かっていて愛すれば 僕だけもっとおかしくなるはずなのに
못난 그리움이 그대를 찾아요
愚かな恋しさが あなたを探し求める
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다
手に入らない人よ あなたは知らないでしょう
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다
一日中 愛は人知れず息をひそめているのです
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데
笑いながら気楽にあなたに会いたいのに
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할
愛してるから 大切だから あえて近寄る事も出来ない
이제는 눈물도 없죠, 그저 멍한 가슴만
もう涙も枯れてしまった ただ 空虚な心だけ
차라리 울 때가 덜 아픈 것 같은데
いっそ泣く時の方が 辛くないようなのに
다신 그댈 못 볼까봐 헤어질까봐 무서워
二度とあなたに 会えなさそうで 離れてしまいそうで 怖くて
아무 말 못하고 가슴만 때리죠
何も言えずに 胸だけ叩いてたんだ
사랑해 사랑했어요 한번도 못한 한마디
愛してる 愛してた 一度も言えなかった言葉
미련하고 못난 가슴
愚かで醜い心
그게 내가 해야만 하는 사랑이죠
それは僕が避けて通れない愛なのだろう
credit:BubbleFeetMusicOST
和訳：kee
今日もお疲れ様でした(*^▽^*)
좋은 꿈 보면서 안녕히주무세요～♪（良い夢見ながら、お休みなさい～♪）
チョウン ックム ポミョンソ アンニョンヒ チュムセヨ～
久々に聖地ランチ
昨日は久しぶりに友人達とランチの約束♡
平日にさくっと集まれるのは嬉しいですね～（≧∇≦）
さて何処のお店にしよ～？
ピックアップしながら、みーんな行きたい！食べたい！病でなかなか決められなくて大変でしたw
当日の2人のお洋服を見て、ちょっとキレイ目なお店へGO！
実は以前あるお店でランチしてた時の事、
隣のテーブルで肉の油をお洋服にダダーっとこぼされちゃってるとこに居合わせた事あるんです。
お店からクリーニング代出してましたけど、
その後そのままのお洋服でウロウロする訳にもいかないだろうし、、、
旅行中だったみたいだから、絶対にお気に入りのお洋服着て来たはずだし、、、
ちょっと可哀想でした(>_<)
それ以来、肉の鉄板と肉汁には敏感ですwww
さて、今回のお店は「スランジェ」です。
他よりは少し割高ですが、お値段に見合っていて大満足。
お店も綺麗だし、拘りの素材、サービスの質も高いと思います。
こちらは以前ブログで拝見しましたが、しっかりと研修をしてスタッフ教育されてるんですよね。
肝心のお料理～♡
バンチャンは4品。
少なめですが、どれも美味♪
私は石焼きビビンバ＆ポッサムのセット。すっぱ辛いスープ付きです。
ここのポッサムほんと美味しい～コラーゲンたっぷりで柔らかいです～( ´艸｀)
お野菜も新鮮だし、キムチがね～好みの味でした♡
友人は更にポッサムたっぷりのサンパセットw
こちらも巻き巻きするお野菜が数種類～！
ミニスンドゥブが付いてますよ。
手前にドーンと私の石焼きビビンバが写っちゃってますが、こちらの主役は参鶏湯w
以前夜に頂いた時と、変わらない美味しさ。
ランチも手抜きなし～
夜も良いけど、ランチはまたお得感満載です！
空間が広いのでゆっくり出来ますし、新大久保では珍しいタイプのお店ですよね（≧∇≦）
駅から1分！オススメですよ～꒰ ♡´∀`♡ ꒱
iPhoneからの投稿
平日にさくっと集まれるのは嬉しいですね～（≧∇≦）
さて何処のお店にしよ～？
ピックアップしながら、みーんな行きたい！食べたい！病でなかなか決められなくて大変でしたw
当日の2人のお洋服を見て、ちょっとキレイ目なお店へGO！
実は以前あるお店でランチしてた時の事、
隣のテーブルで肉の油をお洋服にダダーっとこぼされちゃってるとこに居合わせた事あるんです。
お店からクリーニング代出してましたけど、
その後そのままのお洋服でウロウロする訳にもいかないだろうし、、、
旅行中だったみたいだから、絶対にお気に入りのお洋服着て来たはずだし、、、
ちょっと可哀想でした(>_<)
それ以来、肉の鉄板と肉汁には敏感ですwww
さて、今回のお店は「スランジェ」です。
他よりは少し割高ですが、お値段に見合っていて大満足。
お店も綺麗だし、拘りの素材、サービスの質も高いと思います。
こちらは以前ブログで拝見しましたが、しっかりと研修をしてスタッフ教育されてるんですよね。
肝心のお料理～♡
バンチャンは4品。
少なめですが、どれも美味♪
私は石焼きビビンバ＆ポッサムのセット。すっぱ辛いスープ付きです。
ここのポッサムほんと美味しい～コラーゲンたっぷりで柔らかいです～( ´艸｀)
お野菜も新鮮だし、キムチがね～好みの味でした♡
友人は更にポッサムたっぷりのサンパセットw
こちらも巻き巻きするお野菜が数種類～！
ミニスンドゥブが付いてますよ。
手前にドーンと私の石焼きビビンバが写っちゃってますが、こちらの主役は参鶏湯w
以前夜に頂いた時と、変わらない美味しさ。
ランチも手抜きなし～
夜も良いけど、ランチはまたお得感満載です！
空間が広いのでゆっくり出来ますし、新大久保では珍しいタイプのお店ですよね（≧∇≦）
駅から1分！オススメですよ～꒰ ♡´∀`♡ ꒱
iPhoneからの投稿
ＹＵＣＨＵＮ’ｓ Ｓｐｅｃｉａｌ Ｄａｙ♡
２０１３・６・４
ユチョンくんお誕生日おめでとう
그녀와 봄을 걷는다 ～彼女と春を歩く～ 作詞作曲：PARK YUCHUN
간지러운 바람마저도 우릴위해 숨 죽일때
そよ風さえも僕らのために 息をひそめる時
잡고 있었 던 손 사이로 사랑이 더 흐르죠
繋いでた手の隙間から 愛がまた溢れるね
서로에게 속삭이던 밤 둘만이 있던 시간에도
ささやき合った夜 ２人きりの時間にも
혹시라도 춥지 않을까 더 꽉 안겨 잠들죠
もしかして 寒いんじゃないかって もっとぎゅっと抱きしめて眠るんだ
Yes, Baby don't you ever leave
Ｙｅｓ，ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 아낀다면 그대 내 곁에 살까요
愛してるって言葉をもう一度大切にしたら 君は僕のそばにいてくれるかな？
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 말한다면 그대 내 곁에 머물까요
愛してるって言葉をもう一度言ったら 君は僕のそばにいてくれる？
머물까요
いてくれる？
처음부터 알 수 없는 건 서두를 필요는 없죠
最初から分からない事 急ぐ必要ないよね
시련이 아니라 한다면 우린 강하니까요
試練じゃないとすれば 僕らは強いんだから
Yes, Baby don't you ever leave
Ｙｅｓ，ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 아낀다면 그대 내 곁에 살까요
愛してるって言葉をもう一度大切にしたら 君は僕のそばにいてくれるかな？
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 말한다면 그대 내 곁에 머물까요 머물까요
愛してるって言葉をもう一度言ったら 君は僕のそばにいてくれる？
머물까요
いてくれる？
어느 봄 날 꿈처럼 다가와서 쓸쓸한 나의 마음에 주문을 걸었죠
ある春の日 夢のように近付いて来て 寂しかった僕の心に魔法をかけたよね
조금은 흐려진 같은 하늘 아래서 나만이 그녀와 사랑을 나누죠
少し曇った様な空の下 僕だけが彼女と愛し合うんだ
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 아낀다면 그대 내 곁에 살까요
愛してるって言葉をもう一度大切にしたら 君は僕のそばにいてくれるかな？
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 말한다면 그대 내 곁에 머물까요
愛してるって言葉をもう一度言ったら 君は僕のそばにいてくれる？
머물까요
いてくれる？
ハングルの歌詞お借りしました。
和訳：kee 意訳も多いので持ち出しはご遠慮下さいm(_ _ )m
credit:xia souffleお借りしました。有難うございます
ユチョンからファンのみんなへのプレゼント。
とてもユチョンらしくて暖かい。。。可愛い曲
ＢＤの記念に。。。
축하해 그리고 언제나 고맙다
ユチョンくんお誕生日おめでとう
그녀와 봄을 걷는다 ～彼女と春を歩く～ 作詞作曲：PARK YUCHUN
간지러운 바람마저도 우릴위해 숨 죽일때
そよ風さえも僕らのために 息をひそめる時
잡고 있었 던 손 사이로 사랑이 더 흐르죠
繋いでた手の隙間から 愛がまた溢れるね
서로에게 속삭이던 밤 둘만이 있던 시간에도
ささやき合った夜 ２人きりの時間にも
혹시라도 춥지 않을까 더 꽉 안겨 잠들죠
もしかして 寒いんじゃないかって もっとぎゅっと抱きしめて眠るんだ
Yes, Baby don't you ever leave
Ｙｅｓ，ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 아낀다면 그대 내 곁에 살까요
愛してるって言葉をもう一度大切にしたら 君は僕のそばにいてくれるかな？
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 말한다면 그대 내 곁에 머물까요
愛してるって言葉をもう一度言ったら 君は僕のそばにいてくれる？
머물까요
いてくれる？
처음부터 알 수 없는 건 서두를 필요는 없죠
最初から分からない事 急ぐ必要ないよね
시련이 아니라 한다면 우린 강하니까요
試練じゃないとすれば 僕らは強いんだから
Yes, Baby don't you ever leave
Ｙｅｓ，ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 아낀다면 그대 내 곁에 살까요
愛してるって言葉をもう一度大切にしたら 君は僕のそばにいてくれるかな？
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 말한다면 그대 내 곁에 머물까요 머물까요
愛してるって言葉をもう一度言ったら 君は僕のそばにいてくれる？
머물까요
いてくれる？
어느 봄 날 꿈처럼 다가와서 쓸쓸한 나의 마음에 주문을 걸었죠
ある春の日 夢のように近付いて来て 寂しかった僕の心に魔法をかけたよね
조금은 흐려진 같은 하늘 아래서 나만이 그녀와 사랑을 나누죠
少し曇った様な空の下 僕だけが彼女と愛し合うんだ
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 아낀다면 그대 내 곁에 살까요
愛してるって言葉をもう一度大切にしたら 君は僕のそばにいてくれるかな？
Baby don't you ever leave
ベイビーずっとそばにいて
사랑한다는 그 말을 한 번 더 말한다면 그대 내 곁에 머물까요
愛してるって言葉をもう一度言ったら 君は僕のそばにいてくれる？
머물까요
いてくれる？
ハングルの歌詞お借りしました。
和訳：kee 意訳も多いので持ち出しはご遠慮下さいm(_ _ )m
credit:xia souffleお借りしました。有難うございます
ユチョンからファンのみんなへのプレゼント。
とてもユチョンらしくて暖かい。。。可愛い曲
ＢＤの記念に。。。
축하해 그리고 언제나 고맙다
気になってたＬＩＮＥ訳。
あんにょんはせよ～(*^▽^*)
こちらは今日も良い天気というか～暑いかなーーーー♪
ちょっと外に出るだけでも日焼けに気を付けないと。。。皆さん日焼け止め塗り塗り忘れずにね！
さて～無事にジェジュンのソロコンエントリー！
繋がらないかなぁ～とか、結構ドキドキしながらスタンバッたんですけど、すんなり＾＾
抽選だし、時間ずらしてエントリーした方も多かったのかもしれないですよね。
今回も突然のお知らせ、しかも平日あの時間帯にヨコアリ。。。
皆さんお仕事お休みされたり、時間調整されたり、必死にジェジュンに愛
に行くんだろうな～笑。
絶対に絶対に当たる！
絶対に絶対に絶対に会える！と強く念じてっていうか信じて結果待ちしましょｗ
エントリーの締め切りは６月９日（日）２３：５９まで！ＪＹＪ ＪＰ
そして今更なんですけど、この前のＬＩＮＥの日本語Ｖｅｒ.の意味がよく分からなかったーーー！
ジュンスがお茶しててってやつです＾＾
ちょっと訳しなおしてみた！←お勉強のためなので、適当に流して下され～♪
コピ マシゴ イッタヌン ジュンスガ パンガウォ
커피 마시고 있다는 준수가 반가워
ポンゲロ ッカムチャック タルリョウン ユチョングァ
벙개로 깜짝 달려은 유천과
ジュンスヌン オレンマネ スダエ チュルゴウォッスムニダ
준수는 어랜만에 수다에 즐거워습니다.
ジェジュン ヒョンウニョ？
재중 형은요?
ヌッチャム チャソ クルクル
늦잠 자서 쿨쿨.
クレソ チョグン アスィウォットン ポンゲ スダ
그래서 조금 아쉬웠던 벙개 수다.
クドゥルン ヨクシ ＪＹＪヨッタン フムニ・・・・・！！！
그들은 역시 JYJ였단 후문이.....!!!
（From Y and J）
コーヒー飲んでるジュンスが嬉しくて
ポンゲ（急な集まり）にあっと言う間に駆け付けたユチョンと
ジュンスは久しぶりにお喋りを楽しみました。
ジェジュンひょんは？
まだグーグー寝てる。（朝寝坊でグーグー）
だからちょっともの足りないポンゲのお喋り。
彼らはやっぱりＪＹＪだったという裏話が・・・・・！！！
credit:JYJ official Line
和訳：kee
ポンゲって何だ？？？と思って訳し直すきっかけでしたが、なるほろ～急な集まりの事でした！
韓国ではそういった急な集まりが多いと少し前に先生と話てたところだったので、
私にとってはかなりタイムリーな話題でしたｗ
会社の飲み会なんかも日本では事前に知らされている事が多いけれど、
韓国ではそんな集まりまでも突然らしいですΣ(ﾟдﾟ;)
友人と会う時は、ポンゲＷｅｌｃｏｍｅ！！！ハジマン会社はね～～～～；＾＾
と、何より会社の集まりが嫌だった私です～だって面倒なんだもーん←子供か～！(｡・ε・｡)
それにしても、可愛い２人＾＾超癒された（爆）
ユチョン犬がシッポぶるんぶるんしながら走ってく様子が目に浮かぶ～ｗ
相変わらずじゅんちゅ大好きですねｗ
そしてグーグー寝てたジェジュンひょーーーーーーん！（爆）
後でポンゲのお喋りに参加出来なかった事、とーっても残念がったでしょうね～ｗ
こちらも目に浮かびますよね～ｐｐｐ
次のポンゲは是非３人で一緒にね＾＾
ところで、その後上がった
「一生懸命仕事した僕！晩ご飯食べなきゃ！フフッ」
って、ヌグ？？？？？？？
この感じは・・・・・・・・・・・・ウリユチョンでしょうか？？？←絶対ジェジュンじゃないよね（笑）
いつもお付き合いコマウォ～♪
久しぶりにＰＣでハングル打ったので、ちょっとあたふた感満載でした！
ハングル用のキーボードシールみたいなの買おう～そしたら、もう少しすすーーーーっとね＾＾
そうそう、今日はハングル検定の日ですよね＾＾
受験されてる皆さま、きっと受かります！！！ふぁいてぃーん♪ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ではでは、あんにょん♪
こちらは今日も良い天気というか～暑いかなーーーー♪
ちょっと外に出るだけでも日焼けに気を付けないと。。。皆さん日焼け止め塗り塗り忘れずにね！
さて～無事にジェジュンのソロコンエントリー！
繋がらないかなぁ～とか、結構ドキドキしながらスタンバッたんですけど、すんなり＾＾
抽選だし、時間ずらしてエントリーした方も多かったのかもしれないですよね。
今回も突然のお知らせ、しかも平日あの時間帯にヨコアリ。。。
皆さんお仕事お休みされたり、時間調整されたり、必死にジェジュンに愛
に行くんだろうな～笑。絶対に絶対に当たる！
絶対に絶対に絶対に会える！と強く念じてっていうか信じて結果待ちしましょｗ
エントリーの締め切りは６月９日（日）２３：５９まで！ＪＹＪ ＪＰ
そして今更なんですけど、この前のＬＩＮＥの日本語Ｖｅｒ.の意味がよく分からなかったーーー！
ジュンスがお茶しててってやつです＾＾
ちょっと訳しなおしてみた！←お勉強のためなので、適当に流して下され～♪
コピ マシゴ イッタヌン ジュンスガ パンガウォ
커피 마시고 있다는 준수가 반가워
ポンゲロ ッカムチャック タルリョウン ユチョングァ
벙개로 깜짝 달려은 유천과
ジュンスヌン オレンマネ スダエ チュルゴウォッスムニダ
준수는 어랜만에 수다에 즐거워습니다.
ジェジュン ヒョンウニョ？
재중 형은요?
ヌッチャム チャソ クルクル
늦잠 자서 쿨쿨.
クレソ チョグン アスィウォットン ポンゲ スダ
그래서 조금 아쉬웠던 벙개 수다.
クドゥルン ヨクシ ＪＹＪヨッタン フムニ・・・・・！！！
그들은 역시 JYJ였단 후문이.....!!!
（From Y and J）
コーヒー飲んでるジュンスが嬉しくて
ポンゲ（急な集まり）にあっと言う間に駆け付けたユチョンと
ジュンスは久しぶりにお喋りを楽しみました。
ジェジュンひょんは？
まだグーグー寝てる。（朝寝坊でグーグー）
だからちょっともの足りないポンゲのお喋り。
彼らはやっぱりＪＹＪだったという裏話が・・・・・！！！
credit:JYJ official Line
和訳：kee
ポンゲって何だ？？？と思って訳し直すきっかけでしたが、なるほろ～急な集まりの事でした！
韓国ではそういった急な集まりが多いと少し前に先生と話てたところだったので、
私にとってはかなりタイムリーな話題でしたｗ
会社の飲み会なんかも日本では事前に知らされている事が多いけれど、
韓国ではそんな集まりまでも突然らしいですΣ(ﾟдﾟ;)
友人と会う時は、ポンゲＷｅｌｃｏｍｅ！！！ハジマン会社はね～～～～；＾＾
と、何より会社の集まりが嫌だった私です～だって面倒なんだもーん←子供か～！(｡・ε・｡)
それにしても、可愛い２人＾＾超癒された（爆）
ユチョン犬がシッポぶるんぶるんしながら走ってく様子が目に浮かぶ～ｗ
相変わらずじゅんちゅ大好きですねｗ
そしてグーグー寝てたジェジュンひょーーーーーーん！（爆）
後でポンゲのお喋りに参加出来なかった事、とーっても残念がったでしょうね～ｗ
こちらも目に浮かびますよね～ｐｐｐ
次のポンゲは是非３人で一緒にね＾＾
ところで、その後上がった
「一生懸命仕事した僕！晩ご飯食べなきゃ！フフッ」
って、ヌグ？？？？？？？
この感じは・・・・・・・・・・・・ウリユチョンでしょうか？？？←絶対ジェジュンじゃないよね（笑）
いつもお付き合いコマウォ～♪
久しぶりにＰＣでハングル打ったので、ちょっとあたふた感満載でした！
ハングル用のキーボードシールみたいなの買おう～そしたら、もう少しすすーーーーっとね＾＾
そうそう、今日はハングル検定の日ですよね＾＾
受験されてる皆さま、きっと受かります！！！ふぁいてぃーん♪ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ではでは、あんにょん♪
じぇいさんな日。
オレンマニエヨ～ヽ(≧▽≦)ﾉ
ヨロブン ビョリル オプソヨ？
放置状態ですみません>_<
今日やっと見に行って来ましたー！
たいして忙しくもないのに、なんかタイミング悪くてなかなか行けなかったんですよー（ーー；）
最後の最後にーって感じで、滑り込み感満載でしたが、無事に行けて良かった(ノ￣▽￣)
ジェジュン、壊れてましたね～笑。
ほんと体当たり！！！
そして、内容はそっちのけで、おっきースクリーンに映るキメが細かくてツルツルのお肌に釘付けでした♡
瓶で頭ゴンゴン殴られて気絶させられちゃうとことか、首に縄つけられてぐいって引っ張られてるとことか、、、
あまりに痛そうで心の中でやめてよ～！って叫んでしまったw
次は痛くなさそうな作品がいいなー♡
俳優も良いけど、やっぱり歌ってるジェジュンがチョア～꒰ ♡´∀`♡ ꒱
何よりエンディングの歌声に心奪われたのでした。
そして～横浜アリーナでアジアツアーのファイナル！
嬉しいニュースが飛び込みましたね。
6月24、25、26の三日間、その後トンボ帰りでファンミってまたまたハードで、、、
嬉しい反面、身体大丈夫だろかーとまたまたそこが心配になったりして(T_T)
我が家からヨコアリは非常に遠いので、只今頭冷やして考え中です～♪
↑新幹線や飛行機の皆さんを思えば同じ関東なんだし贅沢言うなー！ですよね^_^;
お財布とも相談してみまする♪
にしても、ゆちおが足りない（ーー；）
ジェジュンもジュンスも大好きだけど～やっぱりゆちおがものすごーく足りない（ーー；）（ーー；）（ーー；）
ゆちおやーーやーやーーーおでぃ？
やー♪ゴルプはじあんこ なわっそー！
ちんちゃ ぽごしっぽー♡
↑ジャッカルの帰り♡
ほんの少しの晴れ間に、タマアリ横のテラスで日向ぼっこ。
気持ち良かったー♪
くろむ かるっけ～あんにょん(●´∀｀●)∩
iPhoneからの投稿
ヨロブン ビョリル オプソヨ？
放置状態ですみません>_<
今日やっと見に行って来ましたー！
たいして忙しくもないのに、なんかタイミング悪くてなかなか行けなかったんですよー（ーー；）
最後の最後にーって感じで、滑り込み感満載でしたが、無事に行けて良かった(ノ￣▽￣)
ジェジュン、壊れてましたね～笑。
ほんと体当たり！！！
そして、内容はそっちのけで、おっきースクリーンに映るキメが細かくてツルツルのお肌に釘付けでした♡
瓶で頭ゴンゴン殴られて気絶させられちゃうとことか、首に縄つけられてぐいって引っ張られてるとことか、、、
あまりに痛そうで心の中でやめてよ～！って叫んでしまったw
次は痛くなさそうな作品がいいなー♡
俳優も良いけど、やっぱり歌ってるジェジュンがチョア～꒰ ♡´∀`♡ ꒱
何よりエンディングの歌声に心奪われたのでした。
そして～横浜アリーナでアジアツアーのファイナル！
嬉しいニュースが飛び込みましたね。
6月24、25、26の三日間、その後トンボ帰りでファンミってまたまたハードで、、、
嬉しい反面、身体大丈夫だろかーとまたまたそこが心配になったりして(T_T)
我が家からヨコアリは非常に遠いので、只今頭冷やして考え中です～♪
↑新幹線や飛行機の皆さんを思えば同じ関東なんだし贅沢言うなー！ですよね^_^;
お財布とも相談してみまする♪
にしても、ゆちおが足りない（ーー；）
ジェジュンもジュンスも大好きだけど～やっぱりゆちおがものすごーく足りない（ーー；）（ーー；）（ーー；）
ゆちおやーーやーやーーーおでぃ？
やー♪ゴルプはじあんこ なわっそー！
ちんちゃ ぽごしっぽー♡
↑ジャッカルの帰り♡
ほんの少しの晴れ間に、タマアリ横のテラスで日向ぼっこ。
気持ち良かったー♪
くろむ かるっけ～あんにょん(●´∀｀●)∩
iPhoneからの投稿