よいお年をお迎えください
おれんまにえよ～♡
こんなに長い間放置しているにも関わらず、覗いて下さる方がいらっしゃることに驚きつつも感謝の気持ちでいっぱいです。
本当に有難うございますm(_ _)m
気付けば今年も残り数時間となりました。
皆さん、お掃除してたりおせちを作っていたり、はたまたお仕事してる方もいらっしゃるかな。
みなさん、ファイティンですよ～♡
私もお掃除しつつ、黒豆煮てるところです。←ちょっと眠くなってきた、、、まずい^^;
さて、JYJやJYJが縁で知り合えたお友達、リアルチング、家族も含めみーんなのお陰で楽しい思い出がまたまた増えた2013年。
今年も大変お世話になり、本当に有難うございました(*^^*)
来年もJYJを愛でながら、楽しい事探しながら、日々ポジティブに過ごせたら良いですね～♪
2014年が皆様にとって、沢山の幸せで溢れます様に。
それにしても、ついこの間お正月だったはずなのに、、、なんなんでしょwこの早さ^^;
あ、ついブツブツ言っちゃいましたw
みなさん、良いお年をお迎えくださ～い（＾_＾）
kee
おれんまにえよーーーー＾＾追記あり
お久しぶりです。
ご無沙汰しすぎちゃいましたーーーーーーー(;^_^A
いつもすみませんm(_ _ )m
今日の関東は秋晴れでひんやりとした風が気持ちの良い一日でした。
ジュンスはオーストラリア、ジェジュンはチソンひょんの結婚式！ゆちょ？？？？？
と、なんとなくの動きはツイのＴＬで分かるのですが。。。
あのおっさんが色々と発言するごとに、混乱は大きくなるばかり～～～～ですねー。
感じ悪いし気分悪いから見なければ良いんですけど、
やっぱりきちんと動きを知っておかないと！！！
何しでかすか？？？１０００００歩譲って、何かしてくれるのか？？？
とにかく見張りを続けときます！
対照的に言葉少ななだいずさん。
ほぼ本決まりの事しか呟かないですし、現場に近い方なんでしょうね。
こちらも有難く見守らせて頂こうと思います。
私ってば何ごとも自分で確かめて納得しないと気がすまないタイプです～ｗｗｗ←え？知っててる？？？（笑）
そして、今日ふらっと立ち寄った地元のパーツ屋さんでＪＹＪのＣＤかかってたんです！
スワロとか色々なパーツが綺麗で、沢山種類もあるなーってボーっと見てたら、
奥から聴きなれた声が。。。。あら？あらら？？？？？？？？
ジェジュンの歌声だ！
その後は。。。思いもよらない出来事に、パーツどころではなくなっちゃいましたーーー笑
そこは思いっきり駅からも外れてるし、ともすれば見過ごしてしまう様な小さなお店。
前から気になってたんですけど、入るのは初めてだったんです。
今日はＪＹＪに呼ばれたのかな～( ´艸｀)
ちなみにやっぱりスタッフさんがファンだそうです～
また行っちゃうかも～～～ｗ
追記：こちらを読まれて誤解をされると本意ではないのですが。。。伝える力不足はお許しを～；＾＾
決して噂や情報に振り回されるつもりはないんですよ～＾＾
それで散々痛い目を見たので、もう沢山ですよね～。←これお友達とよく話しています♪
大きな枠で全体の動きを捉えておきたいってだけですし、その意味であちこちアンテナを張っておくのが私のスタンスです～（全てにおいて割とそんな感じなのは、元々の仕事の癖だと思います＾＾）
今のところ以前のように情報をブログにＵＰするつもりもないでーす＾＾
毎日色んな事があるし、それぞれ抱えてる事を癒すためにも楽しく彼らの笑顔見ていたいですよね～♪
日本のバラエティとか出て欲しいなぁ。。。←私が生きてるうちに（笑）
ではでは、皆さんが幸せであります様に～
ご無沙汰しすぎちゃいましたーーーーーーー(;^_^A
いつもすみませんm(_ _ )m
今日の関東は秋晴れでひんやりとした風が気持ちの良い一日でした。
ジュンスはオーストラリア、ジェジュンはチソンひょんの結婚式！ゆちょ？？？？？
と、なんとなくの動きはツイのＴＬで分かるのですが。。。
あのおっさんが色々と発言するごとに、混乱は大きくなるばかり～～～～ですねー。
感じ悪いし気分悪いから見なければ良いんですけど、
やっぱりきちんと動きを知っておかないと！！！
何しでかすか？？？１０００００歩譲って、何かしてくれるのか？？？
とにかく見張りを続けときます！
対照的に言葉少ななだいずさん。
ほぼ本決まりの事しか呟かないですし、現場に近い方なんでしょうね。
こちらも有難く見守らせて頂こうと思います。
私ってば何ごとも自分で確かめて納得しないと気がすまないタイプです～ｗｗｗ←え？知っててる？？？（笑）
そして、今日ふらっと立ち寄った地元のパーツ屋さんでＪＹＪのＣＤかかってたんです！
スワロとか色々なパーツが綺麗で、沢山種類もあるなーってボーっと見てたら、
奥から聴きなれた声が。。。。あら？あらら？？？？？？？？
ジェジュンの歌声だ！
その後は。。。思いもよらない出来事に、パーツどころではなくなっちゃいましたーーー笑
そこは思いっきり駅からも外れてるし、ともすれば見過ごしてしまう様な小さなお店。
前から気になってたんですけど、入るのは初めてだったんです。
今日はＪＹＪに呼ばれたのかな～( ´艸｀)
ちなみにやっぱりスタッフさんがファンだそうです～
また行っちゃうかも～～～ｗ
追記：こちらを読まれて誤解をされると本意ではないのですが。。。伝える力不足はお許しを～；＾＾
決して噂や情報に振り回されるつもりはないんですよ～＾＾
それで散々痛い目を見たので、もう沢山ですよね～。←これお友達とよく話しています♪
大きな枠で全体の動きを捉えておきたいってだけですし、その意味であちこちアンテナを張っておくのが私のスタンスです～（全てにおいて割とそんな感じなのは、元々の仕事の癖だと思います＾＾）
今のところ以前のように情報をブログにＵＰするつもりもないでーす＾＾
毎日色んな事があるし、それぞれ抱えてる事を癒すためにも楽しく彼らの笑顔見ていたいですよね～♪
日本のバラエティとか出て欲しいなぁ。。。←私が生きてるうちに（笑）
ではでは、皆さんが幸せであります様に～
久しぶりに和訳～出掛けよう～
一ヶ月ぶり位でしょうか？？？
ご無沙汰してしまいましたーーーーーーいつもミアネヨ；＾＾
ジェジュンのソロコンが終わってすぐに父がまたまた入院致しまして。。。
なんだかバタバタしてました！！！（ソロコンの感想も書けなかった。。。）
お陰さまで今は無事に退院し、また在宅での療養をしております。
ツイにはチョコチョコっと浮上してたんですけど、
ブログを書く時間はなかなか取れなくてすみませんm(_ _ )m
さてＪＹＪ、もうじき素敵な事が発表になりそうですね。
ＸＤａｙ ８月５日！！！ｗｗｗとっても楽しみです(*^o^*)
今日はＪＹＪ ＭＡＧＡＺＩＮＥ Ｖｏｌ.２から♪
（↑ツイはこの話題と謎のおじさんのツイで毎日賑わってますね～ｗｗｗ）
ユチョンが悲しい時や落ち込んだ時に聴きたくなるという曲「ットナジャ～出掛けよう～」。。。
お友達からのリクエストがあったので和訳してみました。
皆さんもユチョンのように暖かい気持ちになれます様に～(^人^)
↓まずはユチョンくんの言葉。。。お借りしました＾＾
スルプゴナ ウウラルッテン
슬프거나 우울할땐
エピトンプロジェクトゥエ “ットナジャ”ルル ドゥロヨ
에피톤 프로젝트의 '떠나자'를 들어요
エピトンプロジェクトゥエ ウマクスタイルル チョアハコドゥンニョ
에피톤 프로젝트의 음악스타일을 좋아하거든요
サラングル イェギハヌントゥッタジマン
사랑을 얘기하는듯하지만
トゥッコイッスミョン
듣고있으면
コミノプットン オリンシジョリ ットウルラソ チョアヨ
고민없던 어린시절이 떠올라서 좋아요.
悲しかったり落ち込んだりすると
エピトーンプロジェクトの“出掛けよう（ットナジャ）”を聴きます。
エピトーンプロジェクトの音楽スタイルが好きなんですよ。
恋愛を語ってるようだけど
聴いてると
悩みのなかった幼い頃が浮かんで心地良いです。
credit:JYJ MAGAZINE Vol2 ユチョンのインタビューより
credit:Daniel Ahn
에피톤 프로젝트(Epitone Project) 떠나자 ～出掛けよう～
※떠나다（基本形）：発つ、出掛ける、離れる、去るなどの意味
이 시간이 마지막이야
これで最後だ
다정했던 이 도시를, 안녕
慣れ親しんだ この街に さようなら
꿈만 같던 오랜 시간의 거리
まるで夢のようだった 思い出の街
언제 다시 볼 수 있을까?
いつかまた見られるのかな？
떠나기 전 다시 한 번만
発つ前にもう一度だけ
미안했던 마음 저기 두고
すまなかった心を そこに置いて
언제라도 봄이 온다면 그 땐
いつでも春が来たら その時は
사랑한다 할 수 있을까?
愛してるって言えるのかな？
떠나자
出掛けよう
우리 함께했던, 우리 사랑했던
僕たちが一緒にいた 愛し合った
수많은 날로 다시 걸어가자
数えきれない日々を また歩いて行こう
그래, 이제 가보자
そう 今 行ってみよう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
떠나기 전 다시 한 번만
発つ前に もう一度だけ
미안했던 마음 저기 두고
すまなかった心を そこに置いて
언제라도 봄이 온다면 그 땐
いつでも春が来たら その時は
사랑한다 할 수 있을까?
愛してるって言えるのかな？
떠나자
出掛けよう
※
우리 함께했던, 우리 사랑했던
僕たちが一緒にいた、愛し合った
수많은 날로 다시 걸어가자
数えきれない日々を また歩いて行こう
그래, 이제 가보자
そう 今 行ってみよう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
※repeat
～間奏～
떠나자
出掛けよう
우리 함께했던, 우리 사랑했던
僕たちが一緒にいた 愛し合った
수많은 날로 다시 걸어가자
数えきれない日々を また歩いて行こう
그래, 같이 가보자
そう 一緒に 行ってみよう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
credit:Epitone Project 낯선도시에서의 하루（見慣れない都市での一日）より
和訳：勉強のためにkeeがしております。意訳も多々ありますのでご了承下さい。
※また、無断での持ち出しはご遠慮下さい。
ご無沙汰してしまいましたーーーーーーいつもミアネヨ；＾＾
ジェジュンのソロコンが終わってすぐに父がまたまた入院致しまして。。。
なんだかバタバタしてました！！！（ソロコンの感想も書けなかった。。。）
お陰さまで今は無事に退院し、また在宅での療養をしております。
ツイにはチョコチョコっと浮上してたんですけど、
ブログを書く時間はなかなか取れなくてすみませんm(_ _ )m
さてＪＹＪ、もうじき素敵な事が発表になりそうですね。
ＸＤａｙ ８月５日！！！ｗｗｗとっても楽しみです(*^o^*)
今日はＪＹＪ ＭＡＧＡＺＩＮＥ Ｖｏｌ.２から♪
（↑ツイはこの話題と謎のおじさんのツイで毎日賑わってますね～ｗｗｗ）
ユチョンが悲しい時や落ち込んだ時に聴きたくなるという曲「ットナジャ～出掛けよう～」。。。
お友達からのリクエストがあったので和訳してみました。
皆さんもユチョンのように暖かい気持ちになれます様に～(^人^)
↓まずはユチョンくんの言葉。。。お借りしました＾＾
スルプゴナ ウウラルッテン
슬프거나 우울할땐
エピトンプロジェクトゥエ “ットナジャ”ルル ドゥロヨ
에피톤 프로젝트의 '떠나자'를 들어요
エピトンプロジェクトゥエ ウマクスタイルル チョアハコドゥンニョ
에피톤 프로젝트의 음악스타일을 좋아하거든요
サラングル イェギハヌントゥッタジマン
사랑을 얘기하는듯하지만
トゥッコイッスミョン
듣고있으면
コミノプットン オリンシジョリ ットウルラソ チョアヨ
고민없던 어린시절이 떠올라서 좋아요.
悲しかったり落ち込んだりすると
エピトーンプロジェクトの“出掛けよう（ットナジャ）”を聴きます。
エピトーンプロジェクトの音楽スタイルが好きなんですよ。
恋愛を語ってるようだけど
聴いてると
悩みのなかった幼い頃が浮かんで心地良いです。
credit:JYJ MAGAZINE Vol2 ユチョンのインタビューより
credit:Daniel Ahn
에피톤 프로젝트(Epitone Project) 떠나자 ～出掛けよう～
※떠나다（基本形）：発つ、出掛ける、離れる、去るなどの意味
이 시간이 마지막이야
これで最後だ
다정했던 이 도시를, 안녕
慣れ親しんだ この街に さようなら
꿈만 같던 오랜 시간의 거리
まるで夢のようだった 思い出の街
언제 다시 볼 수 있을까?
いつかまた見られるのかな？
떠나기 전 다시 한 번만
発つ前にもう一度だけ
미안했던 마음 저기 두고
すまなかった心を そこに置いて
언제라도 봄이 온다면 그 땐
いつでも春が来たら その時は
사랑한다 할 수 있을까?
愛してるって言えるのかな？
떠나자
出掛けよう
우리 함께했던, 우리 사랑했던
僕たちが一緒にいた 愛し合った
수많은 날로 다시 걸어가자
数えきれない日々を また歩いて行こう
그래, 이제 가보자
そう 今 行ってみよう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
떠나기 전 다시 한 번만
発つ前に もう一度だけ
미안했던 마음 저기 두고
すまなかった心を そこに置いて
언제라도 봄이 온다면 그 땐
いつでも春が来たら その時は
사랑한다 할 수 있을까?
愛してるって言えるのかな？
떠나자
出掛けよう
※
우리 함께했던, 우리 사랑했던
僕たちが一緒にいた、愛し合った
수많은 날로 다시 걸어가자
数えきれない日々を また歩いて行こう
그래, 이제 가보자
そう 今 行ってみよう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
※repeat
～間奏～
떠나자
出掛けよう
우리 함께했던, 우리 사랑했던
僕たちが一緒にいた 愛し合った
수많은 날로 다시 걸어가자
数えきれない日々を また歩いて行こう
그래, 같이 가보자
そう 一緒に 行ってみよう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
あの遥かどこかに 明るく笑った日々に
가자
行こう
credit:Epitone Project 낯선도시에서의 하루（見慣れない都市での一日）より
和訳：勉強のためにkeeがしております。意訳も多々ありますのでご了承下さい。
※また、無断での持ち出しはご遠慮下さい。
石田くんコマプタ〜笑
昨日のMＣのおひとりw
ノンスタイル石田さんのブログ～ppp
http://nonstyleshiro.laff.jp/.s/blog/2013/06/post-97e5.html
iPhoneからの投稿
ノンスタイル石田さんのブログ～ppp
http://nonstyleshiro.laff.jp/.s/blog/2013/06/post-97e5.html
iPhoneからの投稿