動物たちが集結
皆さん、こんばんは
今日は一昨日に引き続き、新入荷した商品をご紹介したいと思います。
螺鈿細工の名刺入れと同じ、富山県高岡市・雅覧堂さんの朱肉入れ です。
ウサギ 税込￥5,250 （約5×4.1×4Hcm）
かわいらしい動物の形の朱肉入れが揃いました
かわいらしいですが、すべて銅製で渋い色合いとずっしりとした重みを感じていただける朱肉入れです。
種類は全部で4種類あります。
フクロウ 税込￥5,250 （約4.8×4.9×5.4Hcm）
鶴 税込￥5,250 （約6.8×3.9×3.9Hcm）
リス 税込￥7,350 （約6.1×3.8×6.2Hcm）
銅製なので、使えば使うほど味のある色合いを楽しむことができますよ
また、贈り物として、老若男女問わず喜んでいただける商品です。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
今日は一昨日に引き続き、新入荷した商品をご紹介したいと思います。
螺鈿細工の名刺入れと同じ、富山県高岡市・雅覧堂さんの朱肉入れ です。
ウサギ 税込￥5,250 （約5×4.1×4Hcm）
かわいらしい動物の形の朱肉入れが揃いました
かわいらしいですが、すべて銅製で渋い色合いとずっしりとした重みを感じていただける朱肉入れです。
種類は全部で4種類あります。
フクロウ 税込￥5,250 （約4.8×4.9×5.4Hcm）
鶴 税込￥5,250 （約6.8×3.9×3.9Hcm）
リス 税込￥7,350 （約6.1×3.8×6.2Hcm）
銅製なので、使えば使うほど味のある色合いを楽しむことができますよ
また、贈り物として、老若男女問わず喜んでいただける商品です。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
新メニュー登場！！！
皆さん、こんばんは
CHASINのカフェでは3月から新メニューとしておやきをお出ししています。
長野県・小川村のおばあちゃんたちが丹精込めて手作りしているおやきです。
おやきをご存知ない方もいらっしゃるようなのでどんな食べ物なのかご紹介します。
耳たぶくらいにやわらかく練った小麦粉の皮に、味噌や醤油で味付けした季節の野菜・山菜を中に入れて蒸しあげた郷土食です。感じとしては中華まんに近いかもしれません。
甘さひかえめのあずき
定番の野沢菜
醤油で味付けした野菜たっぷりのしめじ野菜
いまの季節にぴったりのふき味噌
画像を見ておわかりになるように具がたっぷり詰まっています。
ちょっと小腹が空いた時、うどんや坦々麺だけだと物足りない方にオススメです
お値段は1個・税込￥２００です。
是非、ご賞味くださいませ。
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
CHASINのカフェでは3月から新メニューとしておやきをお出ししています。
長野県・小川村のおばあちゃんたちが丹精込めて手作りしているおやきです。
おやきをご存知ない方もいらっしゃるようなのでどんな食べ物なのかご紹介します。
耳たぶくらいにやわらかく練った小麦粉の皮に、味噌や醤油で味付けした季節の野菜・山菜を中に入れて蒸しあげた郷土食です。感じとしては中華まんに近いかもしれません。
甘さひかえめのあずき
定番の野沢菜
醤油で味付けした野菜たっぷりのしめじ野菜
いまの季節にぴったりのふき味噌
画像を見ておわかりになるように具がたっぷり詰まっています。
ちょっと小腹が空いた時、うどんや坦々麺だけだと物足りない方にオススメです
お値段は1個・税込￥２００です。
是非、ご賞味くださいませ。
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
伝統工芸師の技
皆さん、こんばんは。
昨日からまた冬の寒さに戻ってしまいましたね
昨日・今日とCHASINに新しい商品が入荷してきました
今日は雅覧堂さんの螺鈿名刺入れ をご紹介します。
桜に樫鳥（黒）（本朱） 各・税込￥23.100
約104×64×14㎜
こちらの名刺入れは富山県高岡市で作られています。
高岡漆器の伝統技法「螺鈿」とは、青貝や夜光貝、白蝶貝などの貝殻の内側（虹色光沢を持った部分）を使い、さまざまな模様の形に切り、漆地や木地に張り塗り込む技法をいいます。
国指定の伝統工芸品でもあります
上塗りと螺鈿は伝統工芸師の手仕事により製作されています。
貝殻の色や形、また工芸師によって出来上がるものが違ってくるので同じものが2つとない名刺入れです。
使わずに飾っておきたいと思うほどきれいな名刺入れですが、漆塗りは使い込むほど味のある光沢が出てくるので、たくさん使ってあげてくださいね
螺鈿細工の商品は他に手鏡や文鎮もありますが、またの機会にご紹介したいと思います。
CHASIN
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
昨日からまた冬の寒さに戻ってしまいましたね
昨日・今日とCHASINに新しい商品が入荷してきました
今日は雅覧堂さんの螺鈿名刺入れ をご紹介します。
桜に樫鳥（黒）（本朱） 各・税込￥23.100
約104×64×14㎜
こちらの名刺入れは富山県高岡市で作られています。
高岡漆器の伝統技法「螺鈿」とは、青貝や夜光貝、白蝶貝などの貝殻の内側（虹色光沢を持った部分）を使い、さまざまな模様の形に切り、漆地や木地に張り塗り込む技法をいいます。
国指定の伝統工芸品でもあります
上塗りと螺鈿は伝統工芸師の手仕事により製作されています。
貝殻の色や形、また工芸師によって出来上がるものが違ってくるので同じものが2つとない名刺入れです。
使わずに飾っておきたいと思うほどきれいな名刺入れですが、漆塗りは使い込むほど味のある光沢が出てくるので、たくさん使ってあげてくださいね
螺鈿細工の商品は他に手鏡や文鎮もありますが、またの機会にご紹介したいと思います。
CHASIN
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
海外からのお客様
こんばんは
CHASINです。
今日は、イタリア、フランス、スペイン、ロシア、中国、アメリカ
色んな国のお客様にご来店頂きました。
ご紹介させて頂くのは、
フランスからのお客様。
京都で作っている、風呂敷をギフトとして
お買い求め頂きました。
こちらの風呂敷は、日本の大正時代の頃、羽織の裏地に使われていた、
柄をリプリントして作られている色鮮やかな品。
価格；各柄￥6,825
この風呂敷を、スカーフとしてギフトされるそうです。
写真のスタッフをモデルにして
柄を選んでいらっしゃいました。
こちらのお客様は、他にも色々な商品が気になり、たくさんの商品を
ギフトにお買い求め頂きました。
最初は、フラフラと立ち寄った感じでしたが、
とてもお店を気に入ってくださいました。
ありがとうございました。
CHASIN
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
CHASINです。
今日は、イタリア、フランス、スペイン、ロシア、中国、アメリカ
色んな国のお客様にご来店頂きました。
ご紹介させて頂くのは、
フランスからのお客様。
京都で作っている、風呂敷をギフトとして
お買い求め頂きました。
こちらの風呂敷は、日本の大正時代の頃、羽織の裏地に使われていた、
柄をリプリントして作られている色鮮やかな品。
価格；各柄￥6,825
この風呂敷を、スカーフとしてギフトされるそうです。
写真のスタッフをモデルにして
柄を選んでいらっしゃいました。
こちらのお客様は、他にも色々な商品が気になり、たくさんの商品を
ギフトにお買い求め頂きました。
最初は、フラフラと立ち寄った感じでしたが、
とてもお店を気に入ってくださいました。
ありがとうございました。
CHASIN
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
お花見のお供に
皆さん、こんにちは
今日の成田空港はポカポカ良いお天気でした
もうすぐお花見のシーズンになりますね
本日はお花見のお酒のお供にもってこいのおつまみが新入荷したのでご紹介します
神戸伍魚福さんの焼きだこです
津々浦々）焼きだこ 税込￥397
今回新入荷した焼きだこは三陸産のたこを生のまま味付けし、焼き上げています。
たこの旨みが凝縮されていて、噛めば噛むほど旨みが出てきて美味しいですよ
日本酒やビール・焼酎に合うおつまみです。
曲げわっぱのぐい呑み・各税込￥2,100
曲げわっぱの小皿（２つセット）・税込￥4,200
越の誉 純米吟醸「静吟」･税込￥1,305
伍魚福さんは以前ブログで備長炭カシューナッツや黒胡椒いか・丹波の黒豆などをご紹介しています。こちらもお店にありますのでぜひお立ち寄りくださいませ。
伍魚福さんの「焼きだこ」をネットでご注文する際は、こちらからお買い求め頂けます。
楽天AMA.TERU
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
今日の成田空港はポカポカ良いお天気でした
もうすぐお花見のシーズンになりますね
本日はお花見のお酒のお供にもってこいのおつまみが新入荷したのでご紹介します
神戸伍魚福さんの焼きだこです
津々浦々）焼きだこ 税込￥397
今回新入荷した焼きだこは三陸産のたこを生のまま味付けし、焼き上げています。
たこの旨みが凝縮されていて、噛めば噛むほど旨みが出てきて美味しいですよ
日本酒やビール・焼酎に合うおつまみです。
曲げわっぱのぐい呑み・各税込￥2,100
曲げわっぱの小皿（２つセット）・税込￥4,200
越の誉 純米吟醸「静吟」･税込￥1,305
伍魚福さんは以前ブログで備長炭カシューナッツや黒胡椒いか・丹波の黒豆などをご紹介しています。こちらもお店にありますのでぜひお立ち寄りくださいませ。
伍魚福さんの「焼きだこ」をネットでご注文する際は、こちらからお買い求め頂けます。
楽天AMA.TERU
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
グローバルなCHASIN
皆さん、こんばんは
今日のCHASINは朝から夕方までお客様が途切れず、イタリアやアメリカ・韓国の人、また日本の僧侶の方など、色々なお客様がご来店されました。
カフェのご利用やギフトのご購入など、ありがとうございました
昨日パリから帰国され、今日はハワイへ旅立たれるご夫婦が「お店の雰囲気にリラックスできました」とおしゃってくださいました。
うれしいお言葉ありがとうございました。
一輪挿し（税込￥2,100）
黒幻焼・お祈り地蔵（税込￥2,100）
一輪挿しに挿しているお花はサクラソウです。
ちなみにサクラソウの花言葉は「初恋」「純潔」です
春の野の花にふさわしい花言葉ですね。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
今日のCHASINは朝から夕方までお客様が途切れず、イタリアやアメリカ・韓国の人、また日本の僧侶の方など、色々なお客様がご来店されました。
カフェのご利用やギフトのご購入など、ありがとうございました
昨日パリから帰国され、今日はハワイへ旅立たれるご夫婦が「お店の雰囲気にリラックスできました」とおしゃってくださいました。
うれしいお言葉ありがとうございました。
一輪挿し（税込￥2,100）
黒幻焼・お祈り地蔵（税込￥2,100）
一輪挿しに挿しているお花はサクラソウです。
ちなみにサクラソウの花言葉は「初恋」「純潔」です
春の野の花にふさわしい花言葉ですね。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
手ぬぐい・新柄入荷です！
皆さん、こんばんは
今日はひな祭ですね
皆さんは、ひな祭らしいことをしましたか？
CHASINで販売していたこけし雛や手ぬぐいは売り切れてしまい、ひな祭らしい店内にすることはできませんでした。でもきっとご購入していったお客様のお家では飾って楽しまれていることでしょう
本日は人気のかまわぬの手ぬぐいが入荷したのでご紹介します。
一番下に敷いているのはキャベツ。3枚並んでいるのが右からこでまり 菜の花 山つつじです。
今は菜の花が満開なので季節にぴったりの手ぬぐいです。
ごろごろっとしたキャベツもかわいいですよ
桜柄も人気があり再入荷しています。
本日もアメリカ人の若い男性が桜柄を購入されました
そして、一押しの柄がこちら
インパクト大のたこ です
こちらもさっそく日本人男性がご自分用に購入されました。
他にも今までになかった渋かっこいい蝙蝠柄も入荷しました。
こちらは男性にオススメです
手ぬぐい 各種・税込 ￥845～
ぜひ、CHASINへご来店の際は手ぬぐいを広げてご覧になってみてくだいね
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
今日はひな祭ですね
皆さんは、ひな祭らしいことをしましたか？
CHASINで販売していたこけし雛や手ぬぐいは売り切れてしまい、ひな祭らしい店内にすることはできませんでした。でもきっとご購入していったお客様のお家では飾って楽しまれていることでしょう
本日は人気のかまわぬの手ぬぐいが入荷したのでご紹介します。
一番下に敷いているのはキャベツ。3枚並んでいるのが右からこでまり 菜の花 山つつじです。
今は菜の花が満開なので季節にぴったりの手ぬぐいです。
ごろごろっとしたキャベツもかわいいですよ
桜柄も人気があり再入荷しています。
本日もアメリカ人の若い男性が桜柄を購入されました
そして、一押しの柄がこちら
インパクト大のたこ です
こちらもさっそく日本人男性がご自分用に購入されました。
他にも今までになかった渋かっこいい蝙蝠柄も入荷しました。
こちらは男性にオススメです
手ぬぐい 各種・税込 ￥845～
ぜひ、CHASINへご来店の際は手ぬぐいを広げてご覧になってみてくだいね
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
Meｒci♪
こんばんわ
CHASINです。
ここ数日は暖かくなったり
寒くなったり
不安定な天気が続いているので、
何だかいやですねぇ
そんなモヤモヤな気分をいつも吹き飛ばしてくれるのが、
ご来店くださるお客様方です
いつもありがとうございます。
本日お客様は・・・
フランス人のダンディなおじ様です
CHASINには毎日色々な国の方がいらっしゃいますが、
一番多いのが、フランスの方です
フランスの方はニッポンのものづくりや伝統・文化にとても興味を持ってくださる方が多い印象があります。
こちらのおじ様は、
大下香仙工房さんの蒔絵万年筆を贈り物用にご購入くださいました
始めから万年筆に決めていたようで、店内に入ると
「万年筆はあるかい？」とお尋ね下さいました。
じっくりと見て選んでくださったのは、鳥の柄のもの
残念ながら、完売してしまって画像をお見せすることができないのですが、
従来の蒔絵にはなかったようなとてもPOPな柄のシリーズなんです。
左／ミツバチ・右／フクロウ
もちろん、蒔絵の技法で本金（24金）と顔料で絵を描き、
漆塗を施しているので、使い込むごとに上品な質感になってきます
新作の柄が入ったらまたご紹介させていただきたいと思いますので、
お楽しみに
大下香仙工房さんの万年筆をネットでご注文する際は、こちらからお買い求め頂けます。
楽天AMA.TERU
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン店）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
CHASINです。ここ数日は暖かくなったり
寒くなったり不安定な天気が続いているので、
何だかいやですねぇ
そんなモヤモヤな気分をいつも吹き飛ばしてくれるのが、
ご来店くださるお客様方です
いつもありがとうございます。
本日お客様は・・・
フランス人のダンディなおじ様です
CHASINには毎日色々な国の方がいらっしゃいますが、
一番多いのが、フランスの方です
フランスの方はニッポンのものづくりや伝統・文化にとても興味を持ってくださる方が多い印象があります。
こちらのおじ様は、
大下香仙工房さんの蒔絵万年筆を贈り物用にご購入くださいました
始めから万年筆に決めていたようで、店内に入ると
「万年筆はあるかい？」とお尋ね下さいました。
じっくりと見て選んでくださったのは、鳥の柄のもの
残念ながら、完売してしまって画像をお見せすることができないのですが、
従来の蒔絵にはなかったようなとてもPOPな柄のシリーズなんです。
左／ミツバチ・右／フクロウ
もちろん、蒔絵の技法で本金（24金）と顔料で絵を描き、
漆塗を施しているので、使い込むごとに上品な質感になってきます
新作の柄が入ったらまたご紹介させていただきたいと思いますので、
お楽しみに
大下香仙工房さんの万年筆をネットでご注文する際は、こちらからお買い求め頂けます。
楽天AMA.TERU
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン店）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております。
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
ハッと目を引くお香立て
皆さん、こんばんは
今日から３月です。３月になるとやっと春が近づいて来たと感じます。
本日は昨日ブラジル人女性にご購入いただいたアートラボさんのお香立てをご紹介します。
文章で説明するより画像で見ていただいたほうが、このお香立てのかわいらしさが伝わると思い画像をたくさんアップしました。
先ずはうさぎ
両手でお香を持っている姿がとてもかわいらしいうさぎです
次にカエル
つづいては金魚
最後に蓮の花
このお香立ては錫製で職人さんの手により１つ１つ丁寧につくられています。
パッケージにもこだわりがあり、曲げ輪っぱでできています。
曲げ輪っぱの中にまさかお香立てが入っているとは思えませんよね（笑）
ギフトとして贈れば開けた時の驚きも楽しんでいただけますよ
錫香立て 各・税込￥1,260
わっぱのサイズ40×60×30㎜
※お香立ての下に敷いている錫製のお皿は画像上から順にアジサイ・アネモネ・タンポポ・サクラです。コースターやジュエリートレーとしてもご利用いただけますが、このお香立てとの相性がピッタリで、セットでご購入されるお客様がたくさんいらっしゃいますよ（薩摩彫金 花小皿 各・税込￥4,200）
ネットでのご注文は、こちらからお買い求め頂けます。
AMA.TERU
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン店）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
今日から３月です。３月になるとやっと春が近づいて来た
と感じます。本日は昨日ブラジル人女性にご購入いただいたアートラボさんのお香立てをご紹介します。
文章で説明するより画像で見ていただいたほうが、このお香立てのかわいらしさが伝わると思い画像をたくさんアップしました。
先ずはうさぎ
両手でお香を持っている姿がとてもかわいらしいうさぎです
次にカエル
つづいては金魚
最後に蓮の花
このお香立ては錫製で職人さんの手により１つ１つ丁寧につくられています。
パッケージにもこだわりがあり、曲げ輪っぱでできています。
曲げ輪っぱの中にまさかお香立てが入っているとは思えませんよね（笑）
ギフトとして贈れば開けた時の驚きも楽しんでいただけますよ
錫香立て 各・税込￥1,260
わっぱのサイズ40×60×30㎜
※お香立ての下に敷いている錫製のお皿は画像上から順にアジサイ・アネモネ・タンポポ・サクラです。コースターやジュエリートレーとしてもご利用いただけますが、このお香立てとの相性がピッタリで、セットでご購入されるお客様がたくさんいらっしゃいますよ
（薩摩彫金 花小皿 各・税込￥4,200）ネットでのご注文は、こちらからお買い求め頂けます。
AMA.TERU
店頭は、こちらでお求め頂けます。
THE COVER NIPPON（東京ミッドタウン店）
THE COVER NIPPON+CHASIN（成田空港店）
ご来店お待ちしております
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
Obrigado!!
みなさん、こんにちは
今日のCHASINは海外のお客様がたくさんいらっしゃいました
今回も快く一緒に写真を撮らせていただけました
タイトルの「Obrigado!!（オブリガード）」で感謝「ありがとう」を伝える…
ブラジルからのお客様です
奥様は日本でお仕事をされているようで、少し日本語も喋られていました
ご購入いただいたのは、九谷焼の豆皿
以前研修生ブログでも紹介いたしました
研修生のお勉強日記★～九谷焼～
様々な模様のものを合計７枚お買上げいただき、みなさんにお配りするそうです
日本の九谷焼が、日本の真裏に位置するブラジルに渡ったんですねぇ…
地球の表と裏で同じものが使われているって、不思議な感じ
ロマンを感じます
（笑）
How was the reaction of gift from your dearest?
I hope you could get a lot of gratitude and smile.
We are sincerely wait see you again.
Thank you very much.
ありがとうございました
きのうに引き続き、CHASIN研修生が担当しました
実は、本日をもちましてCHASIN研修が終了となります
ステキなお店と、暖かいスタッフの皆さんに囲まれて
沢山のことを勉強させていただきました
お世辞などではなく、本当にステキなお店とスタッフが集まっているCHASIN
是非、ご来店下さい
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011
今日のCHASINは海外のお客様がたくさんいらっしゃいました
今回も快く一緒に写真を撮らせていただけました
タイトルの「Obrigado!!（オブリガード）」で感謝「ありがとう」を伝える…
ブラジルからのお客様です
奥様は日本でお仕事をされているようで、少し日本語も喋られていました
ご購入いただいたのは、九谷焼の豆皿
以前研修生ブログでも紹介いたしました
研修生のお勉強日記★～九谷焼～
様々な模様のものを合計７枚お買上げいただき、みなさんにお配りするそうです
日本の九谷焼が、日本の真裏に位置するブラジルに渡ったんですねぇ…
地球の表と裏で同じものが使われているって、不思議な感じ
ロマンを感じます
（笑）How was the reaction of gift from your dearest?
I hope you could get a lot of gratitude and smile.
We are sincerely wait see you again.
Thank you very much.
ありがとうございました
きのうに引き続き、CHASIN研修生が担当しました
実は、本日をもちましてCHASIN研修が終了となります
ステキなお店と、暖かいスタッフの皆さんに囲まれて
沢山のことを勉強させていただきました
お世辞などではなく、本当にステキなお店とスタッフが集まっているCHASIN
是非、ご来店下さい
茶心
282-0011 千葉県成田市成田国際空港内
第１ターミナル北ウィング５Ｆ（4FＡカウンター上）
TEL:0476-32-8225 FAX:0476-32-8006
CHASIN
Narita Airport Terminal1 North Wing 5F
Narita Chiba 282-0011