ショートトリップ to バリ島②
「ンガベン」 （バリ島のお葬式）の模様をお伝えします。
前回の記事で紹介した、バリ人の友人と参加してきました。
今回、「ケテケス村」にあるヒンドゥー寺院の僧侶の奥さんが亡くなられたということで、
いつよりもまして、規模が大きいそうです。
社会的地位が上がるにつれて、お葬式の規模が大きくなるのは、どこでも同じですね。
こちら、会場となると稲刈りを終えた、とある田んぼです。
お葬式の場所が田んぼだなんて、なんかすごいですね(笑)
この日は午前中から気温がぐんぐん上がり、とても暑い日でした。
田んぼの真ん中に、何やら祭壇が設けられています。ここに故人の遺体が置かれています。
といっても、もちろん遺体は外からは見えませんが…。
牛（？）または馬（？）のような形をしたこの動物の人形の中に、遺体が安置されています。
正面から撮った写真です。
これはたぶん、日本で言うお盆の時の精霊馬（馬キュウリ・牛ナス）みたいな役割なんじゃないかな？
これに乗って、故人の魂があの世まで行くんじゃないでしょうか。
ごめんなさい、正確な事はわかりません…。
お供え物を捧げるために、村からどんどん人が集まって来ました。
他にも、お葬式を取り仕切る人や見物人達が会場に駆けつけ、近くの道路はすごく大渋滞！
手前にある祭壇の日陰で、式の進行を見守る人達。
この日は、ほんと暑かった～。
ムムッ！？田んぼの隅に、何やら鶴（？）のような鳥のオブジョが！
一体これは何のために…。
一瞬思ったのが、紅白歌合戦で、美川○一や小林○子がこれに乗って出てきそう(笑)
すると、村の人達がバーナーを使って、祭壇を燃やし始めました！
何も合図とかなく、突然燃やし出したのでびっくりしました。
その横では、村の青年楽団（？）による青銅楽器を使った、死者を哀れむ音楽が奏でられます。
と言っても、全然悲しい雰囲気のメロディーではなく、むしろ会場が盛り上がって、
みんなのテンションが上がりそうな、アップテンポの演奏です。時に激しくも！
激しい青銅楽器の音と共に、黒煙が勢い激しく舞い上がり、燃え続けます。
この瞬間は、何とも言えない雰囲気でした…。
あっという間に燃え尽きて、祭壇の骨組みだけになってしまいました。
燃やされた後、新たに祭壇が設けられ、再度お供え物も捧げられます。
この新しい祭壇の中に、故人の遺骨や灰が納められてるんだと思います。
故人の魂が無事にあの世に行けるよう、祭壇に向かって、全員で一斉に祈りが捧げられます。
この時だけ、会場が静寂に包まれました。
どの宗教もそうなんですが、二つの手が合わさるこの瞬間、神聖な特別な何かを感じます…。
さて、この後は一体何が行われるんでしょう？
最後の記事へと続きます。
前回の記事で紹介した、バリ人の友人と参加してきました。
今回、「ケテケス村」にあるヒンドゥー寺院の僧侶の奥さんが亡くなられたということで、
いつよりもまして、規模が大きいそうです。
社会的地位が上がるにつれて、お葬式の規模が大きくなるのは、どこでも同じですね。
こちら、会場となると稲刈りを終えた、とある田んぼです。
お葬式の場所が田んぼだなんて、なんかすごいですね(笑)
この日は午前中から気温がぐんぐん上がり、とても暑い日でした。
田んぼの真ん中に、何やら祭壇が設けられています。ここに故人の遺体が置かれています。
といっても、もちろん遺体は外からは見えませんが…。
牛（？）または馬（？）のような形をしたこの動物の人形の中に、遺体が安置されています。
正面から撮った写真です。
これはたぶん、日本で言うお盆の時の精霊馬（馬キュウリ・牛ナス）みたいな役割なんじゃないかな？
これに乗って、故人の魂があの世まで行くんじゃないでしょうか。
ごめんなさい、正確な事はわかりません…。
お供え物を捧げるために、村からどんどん人が集まって来ました。
他にも、お葬式を取り仕切る人や見物人達が会場に駆けつけ、近くの道路はすごく大渋滞！
手前にある祭壇の日陰で、式の進行を見守る人達。
この日は、ほんと暑かった～。
ムムッ！？田んぼの隅に、何やら鶴（？）のような鳥のオブジョが！
一体これは何のために…。
一瞬思ったのが、紅白歌合戦で、美川○一や小林○子がこれに乗って出てきそう(笑)
すると、村の人達がバーナーを使って、祭壇を燃やし始めました！
何も合図とかなく、突然燃やし出したのでびっくりしました。
その横では、村の青年楽団（？）による青銅楽器を使った、死者を哀れむ音楽が奏でられます。
と言っても、全然悲しい雰囲気のメロディーではなく、むしろ会場が盛り上がって、
みんなのテンションが上がりそうな、アップテンポの演奏です。時に激しくも！
激しい青銅楽器の音と共に、黒煙が勢い激しく舞い上がり、燃え続けます。
この瞬間は、何とも言えない雰囲気でした…。
あっという間に燃え尽きて、祭壇の骨組みだけになってしまいました。
燃やされた後、新たに祭壇が設けられ、再度お供え物も捧げられます。
この新しい祭壇の中に、故人の遺骨や灰が納められてるんだと思います。
故人の魂が無事にあの世に行けるよう、祭壇に向かって、全員で一斉に祈りが捧げられます。
この時だけ、会場が静寂に包まれました。
どの宗教もそうなんですが、二つの手が合わさるこの瞬間、神聖な特別な何かを感じます…。
さて、この後は一体何が行われるんでしょう？
最後の記事へと続きます。
ショートトリップ to バリ島①
１２月になりました、日本の冬が少し恋しい今日この頃です。
先月、インドネシアでは４連休があり、その休みを利用してバリ島に行ってきました。
大阪に住んでいた頃に知り合ったバリ人の友達に会いに、
そして彼の住んでいる村で、すごく大きな行事があるとのことで、それを見に行ってきました。
その行事とは、ずばり「お葬式」 です！！
「えぇ！お葬式！？」と思う方もおられると思いますが、
インドネシアでは世界でも珍しい公開葬式が、いくつかの地域で行われています。
前回、スラウェシ島タナ・トラジャで行われた「ランブ・ソロ」 というお葬式に参加しました。
そして今回は日本人にもお馴染みのバリ島で、「ンガベン (Ngaben)」 と呼ばれる
バリ島のお葬式を観てきました。
「ンガベン」はバリ・ヒンドゥーのしきたりに基づいていて行われます。
お葬式と言っても、「ランブ・ソロ」と同じく悲しい雰囲気は全くなく、
どこかの村のお祭りみたいな雰囲気ですよ(笑)
式の模様を紹介する前に、まずはバリ人の友達の村を散策することに。
「クルンクン」と呼ばれる、かつてゲルゲル王朝が栄えた町です。
（ゲルゲル王朝って、なんか「魔方陣グルグル」に出てきそうな感じで、おもしろい響き！）
特に目立った観光スポットはないので、外国人旅行者もほとんどいなく、とてものどかな雰囲気です。
こちらの写真、かつてゲルゲル王家の人達が休息所として使われた建物です。
入口左側に建つ小さな棟には、机とイスが置いてあり、悪人を裁くためのものです。
実際に１９４２年まで、裁判所として使われていました。
その天井には、絵巻物語がびっしりと描かれています。
「人を殴ったら、ビンタの刑。物を盗んだら、全財産没収！」
はたまた、「強姦（ごうかん）を犯したら、精器をちょん切る！！」
という風に、道徳的なモラルを教える役目があるそうです。
他に特に観るものは無く、町の散策はこれにて終了～。（早っ！！）
ニセモノのバリ人発見！ (笑)
友達のご厚意で、バリ人の衣装を借りて着てみました。
（なんか顔が妙にほてってる…。）
これで、お葬式に参加する準備もばっちり！？
という事で、次回の記事は「ンガベン」の内容を紹介したいと思います。
先月、インドネシアでは４連休があり、その休みを利用してバリ島に行ってきました。
大阪に住んでいた頃に知り合ったバリ人の友達に会いに、
そして彼の住んでいる村で、すごく大きな行事があるとのことで、それを見に行ってきました。
その行事とは、ずばり「お葬式」 です！！
「えぇ！お葬式！？」と思う方もおられると思いますが、
インドネシアでは世界でも珍しい公開葬式が、いくつかの地域で行われています。
前回、スラウェシ島タナ・トラジャで行われた「ランブ・ソロ」 というお葬式に参加しました。
そして今回は日本人にもお馴染みのバリ島で、「ンガベン (Ngaben)」 と呼ばれる
バリ島のお葬式を観てきました。
「ンガベン」はバリ・ヒンドゥーのしきたりに基づいていて行われます。
お葬式と言っても、「ランブ・ソロ」と同じく悲しい雰囲気は全くなく、
どこかの村のお祭りみたいな雰囲気ですよ(笑)
式の模様を紹介する前に、まずはバリ人の友達の村を散策することに。
「クルンクン」と呼ばれる、かつてゲルゲル王朝が栄えた町です。
（ゲルゲル王朝って、なんか「魔方陣グルグル」に出てきそうな感じで、おもしろい響き！）
特に目立った観光スポットはないので、外国人旅行者もほとんどいなく、とてものどかな雰囲気です。
こちらの写真、かつてゲルゲル王家の人達が休息所として使われた建物です。
入口左側に建つ小さな棟には、机とイスが置いてあり、悪人を裁くためのものです。
実際に１９４２年まで、裁判所として使われていました。
その天井には、絵巻物語がびっしりと描かれています。
「人を殴ったら、ビンタの刑。物を盗んだら、全財産没収！」
はたまた、「強姦（ごうかん）を犯したら、精器をちょん切る！！」
という風に、道徳的なモラルを教える役目があるそうです。
他に特に観るものは無く、町の散策はこれにて終了～。（早っ！！）
ニセモノのバリ人発見！ (笑)
友達のご厚意で、バリ人の衣装を借りて着てみました。
（なんか顔が妙にほてってる…。）
これで、お葬式に参加する準備もばっちり！？
という事で、次回の記事は「ンガベン」の内容を紹介したいと思います。
FALASIDO 2012
お久しぶりです、１ヶ月ぶりの更新です！
今更なんですが、最近Facebookにはまっていまして、ブログの更新を怠ってしまいました、スイマセン。
最新の情報によると、インドネシアのFacebookのユーザー数が、約３６７０万人と世界第８位だそうで、
（ちなみに、日本は世界第２１位とのこと。）
実際Facebookをやってみて、なぜインドネシア人にこんなにも受け入れられてるのか、わかったような気がします。
さて先月の話になりますが、僕の通ってるインドネシア大学で、
「FALASIDO 2012 ～君のイマジネーションを言葉にしよう～」
という、「インドネシア語フェスティバル」が開催され、
その中の行事の一つである、「外国人による民話大会」に参加しました！
この「Falasido」(Festival Bulan Bahasa Indonesiaの略)、毎年１０月下旬にインドネシア学科によって
開催される年中行事で、同じ学科で勉強しているインドネシア人の友達から誘われ、参加することにしました。
「外国人による民話大会」というのは、参加者である外国人が、それぞれの国の民話をインドネシア語で語り、
表現や演出の仕方、話し方、インドネシア語の能力など総合的に判断して、順位が決まります。
日本人の僕の他に、インド人、ベトナム人、ベネズエラ人、北朝鮮人（なぜインドネシアに！？）の計５人が
参加しました。僕は日本人代表として、岩手県由来の民話「だんまりくらべ」をインドネシア語で語りました。
この民話の内容は、こちらのサイトに紹介されています。
～だんまりくらべ～
大会前に日本へ一時帰国したにもかかわらず、たくさん練習しましたよ。
ここはこうした方がいい・こう喋った方がいいなど、いろんな人からアドバイスも頂きました。
大勢の人前ではすごく緊張するので、あらかじめしっかり準備をするタイプです(笑)
さて、本番当日。少し暗いですが、こちらの写真は司会者の二人がMCしている時の写真です。
会場は、外国人がどんな話をするのか、興味津々なインドネシア人でほぼ満員！
僕は日本代表として参加するので、日本の雰囲気を感じてもらうために、
日本で買ったばかりの浴衣を着て、本番に望みました。
ちなみに審査員は、僕の受けてる講義の先生だったので、すこし驚きました。
前回の「ASING STAR」みたいに、ものすご～く緊張しましたが(笑)、
アドバイス通り、登場人物になりきって話したり、小道具を使ったりするなど、楽しんでもらう工夫をいろいろしました。
民話の内容を全部覚えきれなかったので、時々カンペを見ながら話したのが、少し後悔です…。
それでも、みんなの応援や練習の甲斐もあって、なんと優勝しちゃいました！！！
こちら、優勝したトロフィーと簡単な楯、そして、な・な・なんと賞金まで頂きました！
まさか優勝するなんて、自分でも驚きです！！
ちなみに頂いた賞金は、応援してくれた友達のみんなに食事をおごって、
あっという間に無くなってしまいました～(笑)
でも、前回の「ASING STAR」の時にも感じたように、
「シロウ、優勝おめでとう！楽しかった！！」
そんな友達の言葉の方が、僕にとっては何よりもの賞品です。
このお祭り、毎年開催されているそうなので、ぜひ来年も参加して、またみんなを楽しませたいと思います。
前回の「ASING STAR」や、今回の「外国人による民話大会」に参加してみて、
インドネシア語を使ってインドネシアの人に楽しんでもらえて、すごく嬉しい！って感じました☆
さて、次はどんな大会に出ようかな？
以上、「FALASIDO 2012」の記事でした。
今更なんですが、最近Facebookにはまっていまして、ブログの更新を怠ってしまいました、スイマセン。
最新の情報によると、インドネシアのFacebookのユーザー数が、約３６７０万人と世界第８位だそうで、
（ちなみに、日本は世界第２１位とのこと。）
実際Facebookをやってみて、なぜインドネシア人にこんなにも受け入れられてるのか、わかったような気がします。
さて先月の話になりますが、僕の通ってるインドネシア大学で、
「FALASIDO 2012 ～君のイマジネーションを言葉にしよう～」
という、「インドネシア語フェスティバル」が開催され、
その中の行事の一つである、「外国人による民話大会」に参加しました！
この「Falasido」(Festival Bulan Bahasa Indonesiaの略)、毎年１０月下旬にインドネシア学科によって
開催される年中行事で、同じ学科で勉強しているインドネシア人の友達から誘われ、参加することにしました。
「外国人による民話大会」というのは、参加者である外国人が、それぞれの国の民話をインドネシア語で語り、
表現や演出の仕方、話し方、インドネシア語の能力など総合的に判断して、順位が決まります。
日本人の僕の他に、インド人、ベトナム人、ベネズエラ人、北朝鮮人（なぜインドネシアに！？）の計５人が
参加しました。僕は日本人代表として、岩手県由来の民話「だんまりくらべ」をインドネシア語で語りました。
この民話の内容は、こちらのサイトに紹介されています。
～だんまりくらべ～
大会前に日本へ一時帰国したにもかかわらず、たくさん練習しましたよ。
ここはこうした方がいい・こう喋った方がいいなど、いろんな人からアドバイスも頂きました。
大勢の人前ではすごく緊張するので、あらかじめしっかり準備をするタイプです(笑)
さて、本番当日。少し暗いですが、こちらの写真は司会者の二人がMCしている時の写真です。
会場は、外国人がどんな話をするのか、興味津々なインドネシア人でほぼ満員！
僕は日本代表として参加するので、日本の雰囲気を感じてもらうために、
日本で買ったばかりの浴衣を着て、本番に望みました。
ちなみに審査員は、僕の受けてる講義の先生だったので、すこし驚きました。
前回の「ASING STAR」みたいに、ものすご～く緊張しましたが(笑)、
アドバイス通り、登場人物になりきって話したり、小道具を使ったりするなど、楽しんでもらう工夫をいろいろしました。
民話の内容を全部覚えきれなかったので、時々カンペを見ながら話したのが、少し後悔です…。
それでも、みんなの応援や練習の甲斐もあって、なんと優勝しちゃいました！！！
こちら、優勝したトロフィーと簡単な楯、そして、な・な・なんと賞金まで頂きました！
まさか優勝するなんて、自分でも驚きです！！
ちなみに頂いた賞金は、応援してくれた友達のみんなに食事をおごって、
あっという間に無くなってしまいました～(笑)
でも、前回の「ASING STAR」の時にも感じたように、
「シロウ、優勝おめでとう！楽しかった！！」
そんな友達の言葉の方が、僕にとっては何よりもの賞品です。
このお祭り、毎年開催されているそうなので、ぜひ来年も参加して、またみんなを楽しませたいと思います。
前回の「ASING STAR」や、今回の「外国人による民話大会」に参加してみて、
インドネシア語を使ってインドネシアの人に楽しんでもらえて、すごく嬉しい！って感じました☆
さて、次はどんな大会に出ようかな？
以上、「FALASIDO 2012」の記事でした。