FALASIDO 2012
お久しぶりです、１ヶ月ぶりの更新です！
今更なんですが、最近Facebookにはまっていまして、ブログの更新を怠ってしまいました、スイマセン。
最新の情報によると、インドネシアのFacebookのユーザー数が、約３６７０万人と世界第８位だそうで、
（ちなみに、日本は世界第２１位とのこと。）
実際Facebookをやってみて、なぜインドネシア人にこんなにも受け入れられてるのか、わかったような気がします。
さて先月の話になりますが、僕の通ってるインドネシア大学で、
「FALASIDO 2012 ～君のイマジネーションを言葉にしよう～」
という、「インドネシア語フェスティバル」が開催され、
その中の行事の一つである、「外国人による民話大会」に参加しました！
この「Falasido」(Festival Bulan Bahasa Indonesiaの略)、毎年１０月下旬にインドネシア学科によって
開催される年中行事で、同じ学科で勉強しているインドネシア人の友達から誘われ、参加することにしました。
「外国人による民話大会」というのは、参加者である外国人が、それぞれの国の民話をインドネシア語で語り、
表現や演出の仕方、話し方、インドネシア語の能力など総合的に判断して、順位が決まります。
日本人の僕の他に、インド人、ベトナム人、ベネズエラ人、北朝鮮人（なぜインドネシアに！？）の計５人が
参加しました。僕は日本人代表として、岩手県由来の民話「だんまりくらべ」をインドネシア語で語りました。
この民話の内容は、こちらのサイトに紹介されています。
～だんまりくらべ～
大会前に日本へ一時帰国したにもかかわらず、たくさん練習しましたよ。
ここはこうした方がいい・こう喋った方がいいなど、いろんな人からアドバイスも頂きました。
大勢の人前ではすごく緊張するので、あらかじめしっかり準備をするタイプです(笑)
さて、本番当日。少し暗いですが、こちらの写真は司会者の二人がMCしている時の写真です。
会場は、外国人がどんな話をするのか、興味津々なインドネシア人でほぼ満員！
僕は日本代表として参加するので、日本の雰囲気を感じてもらうために、
日本で買ったばかりの浴衣を着て、本番に望みました。
ちなみに審査員は、僕の受けてる講義の先生だったので、すこし驚きました。
前回の「ASING STAR」みたいに、ものすご～く緊張しましたが(笑)、
アドバイス通り、登場人物になりきって話したり、小道具を使ったりするなど、楽しんでもらう工夫をいろいろしました。
民話の内容を全部覚えきれなかったので、時々カンペを見ながら話したのが、少し後悔です…。
それでも、みんなの応援や練習の甲斐もあって、なんと優勝しちゃいました！！！
こちら、優勝したトロフィーと簡単な楯、そして、な・な・なんと賞金まで頂きました！
まさか優勝するなんて、自分でも驚きです！！
ちなみに頂いた賞金は、応援してくれた友達のみんなに食事をおごって、
あっという間に無くなってしまいました～(笑)
でも、前回の「ASING STAR」の時にも感じたように、
「シロウ、優勝おめでとう！楽しかった！！」
そんな友達の言葉の方が、僕にとっては何よりもの賞品です。
このお祭り、毎年開催されているそうなので、ぜひ来年も参加して、またみんなを楽しませたいと思います。
前回の「ASING STAR」や、今回の「外国人による民話大会」に参加してみて、
インドネシア語を使ってインドネシアの人に楽しんでもらえて、すごく嬉しい！って感じました☆
さて、次はどんな大会に出ようかな？
以上、「FALASIDO 2012」の記事でした。
今更なんですが、最近Facebookにはまっていまして、ブログの更新を怠ってしまいました、スイマセン。
最新の情報によると、インドネシアのFacebookのユーザー数が、約３６７０万人と世界第８位だそうで、
（ちなみに、日本は世界第２１位とのこと。）
実際Facebookをやってみて、なぜインドネシア人にこんなにも受け入れられてるのか、わかったような気がします。
さて先月の話になりますが、僕の通ってるインドネシア大学で、
「FALASIDO 2012 ～君のイマジネーションを言葉にしよう～」
という、「インドネシア語フェスティバル」が開催され、
その中の行事の一つである、「外国人による民話大会」に参加しました！
この「Falasido」(Festival Bulan Bahasa Indonesiaの略)、毎年１０月下旬にインドネシア学科によって
開催される年中行事で、同じ学科で勉強しているインドネシア人の友達から誘われ、参加することにしました。
「外国人による民話大会」というのは、参加者である外国人が、それぞれの国の民話をインドネシア語で語り、
表現や演出の仕方、話し方、インドネシア語の能力など総合的に判断して、順位が決まります。
日本人の僕の他に、インド人、ベトナム人、ベネズエラ人、北朝鮮人（なぜインドネシアに！？）の計５人が
参加しました。僕は日本人代表として、岩手県由来の民話「だんまりくらべ」をインドネシア語で語りました。
この民話の内容は、こちらのサイトに紹介されています。
～だんまりくらべ～
大会前に日本へ一時帰国したにもかかわらず、たくさん練習しましたよ。
ここはこうした方がいい・こう喋った方がいいなど、いろんな人からアドバイスも頂きました。
大勢の人前ではすごく緊張するので、あらかじめしっかり準備をするタイプです(笑)
さて、本番当日。少し暗いですが、こちらの写真は司会者の二人がMCしている時の写真です。
会場は、外国人がどんな話をするのか、興味津々なインドネシア人でほぼ満員！
僕は日本代表として参加するので、日本の雰囲気を感じてもらうために、
日本で買ったばかりの浴衣を着て、本番に望みました。
ちなみに審査員は、僕の受けてる講義の先生だったので、すこし驚きました。
前回の「ASING STAR」みたいに、ものすご～く緊張しましたが(笑)、
アドバイス通り、登場人物になりきって話したり、小道具を使ったりするなど、楽しんでもらう工夫をいろいろしました。
民話の内容を全部覚えきれなかったので、時々カンペを見ながら話したのが、少し後悔です…。
それでも、みんなの応援や練習の甲斐もあって、なんと優勝しちゃいました！！！
こちら、優勝したトロフィーと簡単な楯、そして、な・な・なんと賞金まで頂きました！
まさか優勝するなんて、自分でも驚きです！！
ちなみに頂いた賞金は、応援してくれた友達のみんなに食事をおごって、
あっという間に無くなってしまいました～(笑)
でも、前回の「ASING STAR」の時にも感じたように、
「シロウ、優勝おめでとう！楽しかった！！」
そんな友達の言葉の方が、僕にとっては何よりもの賞品です。
このお祭り、毎年開催されているそうなので、ぜひ来年も参加して、またみんなを楽しませたいと思います。
前回の「ASING STAR」や、今回の「外国人による民話大会」に参加してみて、
インドネシア語を使ってインドネシアの人に楽しんでもらえて、すごく嬉しい！って感じました☆
さて、次はどんな大会に出ようかな？
以上、「FALASIDO 2012」の記事でした。