Hi, there!
英語力は、
より自由でココロ豊かな人生を歩むカギになる!
楽しく英語を身につけよう!
英語コーチの わだ まり です。
お盆休みで、やっぱりペースを崩してしまった
ラジオ英会話の学習。
遅れながらもどうにかついていってます
先週のダイアログ(に素敵な表現がありました。
アンドロイド同士の会話なんだけど、
You need to expand your horizons.
っていうんです。
horizonの意味、ご存知でしたか?
「水平線、地平線」を意味します。
Photo by Andrej Chudy on Unsplash
でも、この英文をその意味で訳すと
「あなたの水平線(地平線)を広げる必要がある」
ってなっちゃうんです。
「あなたの水平線」って、おかしいですよねー。
そこで、オンライン辞書(アルク)を引いてみたら、
4つ目の項目に、
〔人の知識や経験などの〕視野、領域、範囲
って書いてありました。
「あなたの視野」だったら、しっくりきます。
人に「視野を広げたほうがいいよ!」って
言う機会はなさそうですが、
I wαnt to expand my horizons.
(わたしは、視野を広げたいです。)
とか、
To expand my horizons, I'm going to travel around the world.
(視野を広げるために、世界旅行に行くつもりです。)
って言えそうです。
特に2つ目は、
再来年あたりに、実現したいことのひとつです!
夢を口にするのはタダなので、
どんどん公言することにしています
実は、どんなルートで回ろうか、
考え始めてたりもします
言語学習って、
それだけで視野を広げてくれる気がします。
Let's expand our holizons by learning English!
最後まで読んでくださって、
ありがとうございました。
フォローしていただけると嬉しいです!
⭐️2024年4月スタートの【ラジオ英会話コース】
英語レッスンのお問い合わせは、
こちらからどうぞ↓
不定期配信のメルマガは、こちらから↓
今、「MARIのわくわく通信」にご登録していただくと、
「自己肯定感が高まる英語のセルフトークフレーズ7選」
をプレゼント!
厳選した7つのシンプルな英文と和訳のPDFシート。
そして、音声リンクをお送りします。