K-POP歌詞和訳 -9ページ目

25May
- 【カナルビ】Red Velvet / La Rouge 和訳
  Listen upとぅ　ぬに　まじゅちみょん두 눈이 마주치면両目が合うとぴょじょんえ　そるれむる　すむぎじ　もって표정에 설렘을 숨기지 못해表情にときめきを隠せないのじゅんりょげ　っくるりどぅっし중력에 끌리듯이重力に引かれるように(ねげ　のん　っくるりょ)(내게 넌 끌려) (私にあなたは惹かれる)ぬんぎるん See me through 눈길은 See me through視線は See me throughく　えたぬん　まむ　ぬっきょじょ그 애타는 맘 느껴져その焦がれる心を感じるのはん　ごるむ　はん　ごるむ한 걸음 한 걸음一歩　一歩うり　どぅる　さいる　ちょっぴょが우리 둘 사일 좁혀가私たち二人の距離を縮めてくぬんびっちゅろ　のるる Touch눈빛으로 너를 Touch視線であなたを Touchせっする　せみょん　っぱじょどぅろ　っぱじょどぅろ셋을 세면 빠져들어 빠져들어みっつ数えたらハマってく　ハマってくのぬん　ねげ너는 내게 あなたは私におぬせ　のん　すみょどぅろ　すみょどぅろ어느새 넌 스며들어 스며들어いつの間にかあなたは染まってく　染まってくっくむちょろむ　きっぷけ꿈처럼 깊게 夢のように深くばむる　すのうん　ぶるっこっぼだ밤을 수놓은 불꽃보다夜を刺繍した花火よりと　ぶるっけ　たおるら더 붉게 타올라もっと赤く燃え上がるのきでへど　くぇんちゃな기대해도 괜찮아期待してもいいわあるむだっぷけ아름답게 美しくShining shiningFor you babeFor you babe yeahYou’re falling for me aaahねげ　ちっちゅんへ내게 집중해私に集中してすむ　まっきげ숨 막히게 息が止まるくらいに(You know)なん　ぴおなるれ난 피어날래私は花開くわのえ　まむそげ너의 맘속에あなたの心の中にせっぱるがん　びっちゅろ새빨간 빛으로真っ赤な光でのるる　むるどぅりるれ　ごっ너를 물들일래 곧あなたを染めるのよ　まるでわいんちょろむ　ちゅぃはげ　まんどぅるれ와인처럼 취하게 만들래ワインのように酔わせるのはん　ごるむ　はん　ごるむ한 걸음 한 걸음一歩　一歩まじゅちん　ぬね　あどぅっけ마주친 눈에 아득해重なった瞳に遥か遠くに　まむ　あすらげ Touch네 맘 아슬하게 Touchはらはらとあなたの心に Touchせっする　せみょん　っぱじょどぅろ　っぱじょどぅろ셋을 세면 빠져들어 빠져들어みっつ数えたらハマってく　ハマってくのぬん　ねげ너는 내게 あなたは私におぬせ　のん　すみょどぅろ　すみょどぅろ어느새 넌 스며들어 스며들어いつの間にかあなたは染まってく　染まってくっくむちょろむ　きっぷけ꿈처럼 깊게 夢のように深くばむる　すのうん　ぶるっこっぼだ밤을 수놓은 불꽃보다夜を刺繍した花火よりと　ぶるっけ　たおるら더 붉게 타올라もっと赤く燃え上がるのきでへど　くぇんちゃな기대해도 괜찮아期待してもいいわあるむだっぷけ아름답게 美しくShining shiningFor you babeYeah ‘cause here we go babe!ふぁりょはん　く　ぬんびっ　そげ　びっちん화려한 그 눈빛 속에 비친 華やかなその瞳の中に映ったい　ばむる　うぃはん이 밤을 위한今夜のためのDiamonds and red dressい　すんがん Focus on me 이 순간 Focus on meこの瞬間 Focus on meI’m gonna be,I’m gonna be shining っくっど　おぷし　っぱじょどぅろ　っぱじょどぅろ끝도 없이 빠져들어 빠져들어終わりもなくハマってく　ハマってくのぬん　ねげ너는 내게あなたは私にとぅむど　おぷし　すみょどぅろ　すみょどぅろ틈도 없이 스며들어 스며들어隙間もなく染まってく　染まってくっくむちょろむ　ねげ꿈처럼 내게夢みたいに私にちゃぐん　ぶるぎり　ぼんじだが작은 불길이 번지다가小さな火の手が燃え広がりながらっとぅごっぷけ　てうぉが뜨겁게 태워가 熱く燃やしてくAre you ready for tonight?ばむせどろっ밤새도록 朝までShining shining せっする　せみょん　っぱじょどぅろ　っぱじょどぅろ셋을 세면 빠져들어 빠져들어みっつ数えたらハマってく　ハマってくのぬん　ねげ너는 내게 あなたは私におぬせ　のん　すみょどぅろ　すみょどぅろ어느새 넌 스며들어 스며들어いつの間にかあなたは染まってく　染まってくっくむちょろむ　きっぷけ꿈처럼 깊게 夢のように深くばむる　すのうん　ぶるっこっぼだ밤을 수놓은 불꽃보다夜を刺繍した花火よりと　ぶるっけ　たおるら더 붉게 타올라もっと赤く燃え上がるのきでへど　くぇんちゃな기대해도 괜찮아期待してもいいわあるむだっぷけ아름답게 美しくShining shiningFor you babe 作詞■JQ, ムンソウル, アンヨンジュ, Mola(makeumine works)作曲■Simon Petren, Andreas Oberg, Maja Keuc, ファンチャンヒ編曲■Simon Petren
- 【カナルビ】Red Velvet / Remember Forever 和訳
  せさんい　ちゃむどぅん　どぅっし　ぶり　っこじん　ばむ세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤世界が眠ったように明かりが消えた夜いじぇん　もどぅ　ちゅおぎ　どぇ이젠 모두 추억이 돼今では全てが思い出になるのはむっけよっとん　っくむどぅるん　あるむだうぉ함께였던 꿈들은 아름다워一緒だった夢たちは美しいわい　ぎる　うぃえ　はな　どぅる　すみょ이 길 위에 하나 둘 스며この道の上にひとつふたつとにじむはんよるむ　ばめ　っくみん　どぅって한여름 밤의 꿈인 듯해真夏の夜の夢みたいよじゅむね　ごるりん　ごるっか주문에 걸린 걸까呪文にかかったのかしらあじっ　ね　まうめん아직 내 마음엔まだ私の心にはそるれいげ　た　びんなぬんで설레이게 다 빛나는데はずむように輝いているのにふぁんさんちょろむ　じょむるご　いっそ환상처럼 저물고 있어幻のように暮れてるのちゅるごうぉっとん　ちゅっくちぇえ　ばむ즐거웠던 축제의 밤楽しかったお祭りの夜さらんえ　っぱじょっとん　へんぼっかん　っくむ사랑에 빠졌던 행복한 꿈恋に落ちた幸せな夢い　ばみ　いでろ이 밤이 이대로この夜がこのままっくどぷし　いおじぎる끝없이 이어지길果てし無く続きますようにちゃぐん　そうぉぬる　びるげ　どぇぬん　ごる작은 소원을 빌게 되는 걸小さな願いを祈るようになるのまっち　うぉるちゅちょろむ마치 왈츠처럼 まるでワルツのようにさっぷに　たるりどん　もんまどぅるど사뿐히 달리던 목마들도軽やかに走っていた木馬たちもぱんっちゃぎどん　くぁんらむちゃど반짝이던 관람차도輝いていた観覧車もた　そり　おぷし　もむちゅぉ　もるれ다 소리 없이 멈춰 몰래全部音もなく止まっるのよ　こっそりとちゅっくちぇぬん　っくんながじまん축젠 끝나가지만お祭りは終わっていくけれどいでろ　なる　いっち　ま이대로 날 잊지 마このまま私を忘れないでやっくそっけ　うりん　たし　まんなる　こらご약속해 우린 다시 만날 거라고約束して　私たちはまた出会うんだっていじゅる　す　おむぬん　っくみん　どぅって잊을 수 없는 꿈인 듯해忘れられない夢みたいよじゅむね　ごるりん　ごるっか주문에 걸린 걸까呪文にかかったのかしらあじっ　ね　まうめん아직 내 마음엔まだ私の心にはそるれいげ　た　びんなぬんで설레이게 다 빛나는데はずむように輝いているのにふぁんさんちょろむ　じょむるご　いっそ환상처럼 저물고 있어幻のように暮れてるのちゅるごうぉっとん　ちゅっくちぇえ　っくっ즐거웠던 축제의 끝楽しかったお祭りの終わりに　そぬる　ちゃっぷこ　とらおぬん　ぎる네 손을 잡고 돌아오는 길あなたの手を握って帰る道い　ぎり　いでろ이 길이 이대로この道がこのままっくどぷし　いおじぎる끝없이 이어지길果てし無く続きますようにちゃっく　ごるみ　ぬりょじぬん　ごる자꾸 걸음이 느려지는 걸どんどん歩みが遅くなっていくのぱらぶぁ　じゅぉ　びょなもぷし바라봐 줘 변함없이見つめてよ　変わらないままねげ　ぷっ　っぱじょっとん　くなれ　ぬんびっちょろむ내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼私に溺れてたあの日の瞳のようにちょ　ぶるっこっちょろむ　ちゃんらねっこ　あるむだうぉっそっとん저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던あの花火のように明るくて美しかったい　よるむ이 여름 この夏Remember foReVer ぱんっちゃぎどん　うりえ　ばむ반짝이던 우리의 밤輝いていた私たちの夜に　そぬる　ちゃっぷこ　とらおぬん　ぎる네 손을 잡고 돌아오는 길あなたの手を握って帰る道い　ぎり　いでろ이 길이 이대로この道がこのままっくどぷし　いおじぎる끝없이 이어지길果てし無く続きますようにちゃっく　ごるみ　ぬりょじぬん　ごる자꾸 걸음이 느려지는 걸どんどん歩みが遅くなっていくのちゅるごうぉっとん　ちゅっくちぇえ　ばむ즐거웠던 축제의 밤楽しかったお祭りの夜さらんえ　っぱじょっとん　へんぼっかん　っくむ사랑에 빠졌던 행복한 꿈恋に落ちていた幸せな夢い　ばみ　いでろ이 밤이 이대로この夜がこのままっくどっぷし　いおじぎる끝없이 이어지길果てし無く続きますようにちゃぐん　そうぉぬる　びるげ　どぇぬん　ごる작은 소원을 빌게 되는 걸小さな願いを祈ることになるわ作詞■イスラン, チャンヨジン作曲■Louise Frick Sveen, Royal Dive編曲■Royal Dive
- 【カナルビ】Red Velvet / In & Out 和訳
  ぬじゅん　ばむ　たるでぃ　たん늦은 밤 달디 단深夜　甘くて甘いA guilty bite, huh?こぶ　もって　なん거부 못해 난拒めない私はまっち　の　がっち마치 너 같지まるであなたみたいにむんどぅっ　まんそりげ　はん문득 망설이게 한ふとためらわせたちゃっく　そに　かげ　かげ　はん자꾸 손이 가게 가게 한何度も手が伸びたっちゃりったん Sweetness もむちゅじ　もって짜릿한 Sweetness 멈추지 못해刺激的な Sweetness 止まれないのぬね　のっこ　ひゃんぎ　まっこ눈에 넣고 향기 맡고視界に入れて　香りをかいでひょっくっ　たうみょん혀끝 닿으면 舌先が触れるとThen I Taste ItWe’re falling in & outfalling in & outなる　おじろっぷけ　へ　のん　しんびろうぉ날 어지럽게 해 넌 신비로워私をくらくらさせる　あなたは神秘的よFalling in & outfalling in & outねげそ　たらなじ　ま내게서 달아나지 마私から逃げ出さないでのわ　いっこ　しぽ너와 있고 싶어あなたといたいのふぁなげ　はご　しぽ화나게 하고 싶어怒らせたいのいれったちょれった　など이랬다저랬다 나도ああしてこうして　私もね　まむ　もるげっそ내 맘 모르겠어自分の気持ちがわからないわちょあはぬん　ごや좋아하는 거야好きなのよぽご　しぷん　ごや보고 싶은 거야会いたいのよね　まむそげ　とぅろわった내 맘속에 들어왔다私の心の中に入ってきたりかった　くろぬん　ごや갔다 그러는 거야出て行ったり繰り返すの(ちょこりっ, ここのっ　ぐるれいじん)(초콜릿, 코코넛 글레이징)(チョコレート、ココナッツグレーズ)たるでぃ　たん달디 단甘くて甘い(あもんどぅ, みんとぅ　ちっ　あいしん)(아몬드, 민트 칩 아이싱)(アーモンド、ミントチップのアイシング)A guilty bite, huh?(っぷりご　いっぴご　しゃっ)(뿌리고 입히고 샥)(振ってまぶして　サッ)こぶ　もって　なん거부 못해 난拒めない私は(はん　いっ, ぱさっ!)(한 입, 바삭!)(一口、パリッ！)まっち　の　がっち마치 너 같지まるであなたみたいにもどぅん　げ　ちぇみいっそ모든 게 재미있어なにもかもが楽しいのしんぎはん　ごっ　かどぅっかどぅっかん신기한 것 가득가득한不思議なもので溢れたせろうん　せさんうろ　てりょが새로운 세상으로 데려가新しい世界へ連れていくわStep 1: Mix itStep 2: Bake itStep 3: Serve itThen I Taste itWe’re falling in & outfalling in & outなる　おじろっぷけ　へ　のん　しんびろうぉ날 어지럽게 해 넌 신비로워私をくらくらさせる　あなたは神秘的よFalling in & outfalling in & outねげそ　たらなじ　ま내게서 달아나지 마私から逃げ出さないでのわ　いっこ　しぽ너와 있고 싶어あなたといたいのふぁなげ　はご　しぽ화나게 하고 싶어怒らせたいのいれったちょれった　など이랬다저랬다 나도ああしてこうして　私もね　まむ　もるげっそ내 맘 모르겠어自分の気持ちがわからないわちょあはぬん　ごや좋아하는 거야好きなのよぽご　しぷん　ごや보고 싶은 거야会いたいのよね　まむそげ　とぅろわった내 맘속에 들어왔다私の心の中に入ってきたりかった　くろぬん　ごや갔다 그러는 거야出て行ったり繰り返すのくんぐめ　のえげ궁금해 너에게気になるのよ　あなたについてあるご　しぷん　ごっどぅるろ알고 싶은 것들로知りたいことたちでのむちょ넘쳐 溢れてる(のむちょが)(넘쳐가)(溢れてく)かっくむん　のえ　かむじょんい　っすご가끔은 너의 감정이 쓰고時にはあなたの感情が苦くておっとん　なるん　のむちる　まんくむ　くんで어떤 날은 넘칠 만큼 큰데違う日には溢れるくらい大きいのにTell me tell meおっとっけ　はみょん　どぇ?어떻게 하면 돼?どうすればいいの？We’re falling in & outfalling in & outなる　おじろっぷけ　へ　のん　しんびろうぉ날 어지럽게 해 넌 신비로워私をくらくらさせる　あなたは神秘的よFalling in & outfalling in & outねげそ　たらなじ　ま내게서 달아나지 마私から逃げ出さないでのわ　いっこ　しぽ너와 있고 싶어あなたといたいのふぁなげ　はご　しぽ화나게 하고 싶어怒らせたいのいれったちょれった　など이랬다저랬다 나도ああしてこうして　私もね　まむ　もるげっそ내 맘 모르겠어自分の気持ちがわからないわちょあはぬん　ごや좋아하는 거야好きなのよぽご　しぷん　ごや보고 싶은 거야会いたいのよね　まむそげ　とぅろわった내 맘속에 들어왔다私の心の中に入ってきたりかった　くろぬん　ごや갔다 그러는 거야出て行ったり繰り返すの作詞■kenzie作曲■kenzie, Moonshine, Cazzi opeia編曲■Moonshine
- 【カナルビ】Red Velvet / Psycho 和訳
  Psychoのる　おっちょみょん　ちょうるっか널 어쩌면 좋을까あなたをどうすればいいかしらいろん　まむん　っと　ちょみら이런 맘은 또 첨이라こんな気持ちは初めてだからUp & Downに　ちょむ　しめUp & Down이 좀 심해Up & Downが激しいのちょじょり　ちゃっく　ちゃる　あんどぇ조절이 자꾸 잘 안돼うまくコントロールできないのはな　ふぁっくしらん　ごん하나 확실한 건ひとつ確実なことはI don’t play the gameうり　ちんっちゃ　びょるなで우리 진짜 별나대私たち本当に変わってるんだってくにゃん　ねが　のむ　ちょあへ그냥 내가 너무 좋아해ただ自分が大好きなののん　くごる　のむ　ちゃる　あるご넌 그걸 너무 잘 알고あなたはそれをよくわかっててなる　じゅぃらっぴょらっけ날 쥐락펴락해私を思い通りにするなど　まちゃんかじいんごる나도 마찬가지인걸私も変わらないのようりん　ちゃむ　びょるらご　いさんはん　さいや우린 참 별나고 이상한 사이야私たちは本当に変わってて不思議な関係よそろるる　ぶそじげ서로를 부서지게お互いを壊そうとして(ぶそじげ)(부서지게)(壊そうとして)くりごん　っと　きょあな그리곤 또 껴안아それからまた抱きしめる(くりごん　っと　きょあな)(그리곤 또 껴안아)(それからまた抱きしめる)You got me feeling like apsycho psychoうりる　ぼご　まれ　ちゃっく　ちゃっく우릴 보고 말해 자꾸 자꾸私たちを見て言うの　何度もしきりにたし　あん　ぼる　どぅっ　っさうだがど다시 안 볼 듯 싸우다가도二度会わないみたいにケンカしてもぶっと　たにに　まりゃ붙어 다니니 말야くっついて歩くからいへが　あん　がんで이해가 안 간대理解できないんだってうっきじど　あんて웃기지도 않대 笑えもしないんだってまじゃ맞아 そうよPsycho psychoそろ　ちょあ　ちゅんぬん　ぱぼ　ぱぼ서로 좋아 죽는 바보 바보お互いを死にそうなくらいに好きなバカ　バカの　おぷしん　おじろっぷこ　するぽじょ너 없인 어지럽고 슬퍼져あなたなしじゃめまいがして悲しくなるのきうんど　まっ　ごぷそよ기운도 막 없어요元気もないわどぅり　ちゃる　まんなって둘이 잘 만났대私たち出会ってよかったってHey now we’ll be okHey troubleきょんご　ったうぃん　おぷし　おぬん　の경고 따윈 없이 오는 너予告なんてなくやってくるあなたI’m original visualうりん　うぉんれ　いれっそ Yeah우린 원래 이랬어 Yeah私たちはもともとこうだったわ Yeahどぅりょっぷちぬん　あな두렵지는 않아怖くなんてない(ふんみろうる　っぷん)(흥미로울 뿐)(興味があるだけ)It’s hot! Let me just hopおっとっけ　のる　たるるっか? Ooh어떻게 널 다룰까? Oohどうやってあなたを相手にしようかしら Oohおっちょる　じゅるる　もるら　のるる　たるれご어쩔 줄을 몰라 너를 달래고どうすればいいのかわからないままあなたを扱ってめそっぷけ　ぱるろ　ちゃど매섭게 발로 차도激しく足蹴にしてもかっくむ　ねげ　みそ　じんぬん　のる가끔 내게 미소 짓는 널たまに私に笑いかけるあなたをおっとっけ　のっけっそ Ooh어떻게 놓겠어 Oohどうして手放せるのよ Oohうりん　あるむだっぷこ　ちゃむ　するぷん　さいや우린 아름답고 참 슬픈 사이야私たちは美しくて本当に悲しい関係よそろるる　びんなげ　へ서로를 빛나게 해お互いを輝かせるの(Tell me now) まっち　たるぐぁ　かんちょろむ마치 달과 강처럼まるで月と川のようにくりごん　っと　っきょあな그리곤 또 껴안아そしてまた抱きしめるYou got me feeling like apsycho psychoうりる　ぼご　まれ　ちゃっく　ちゃっく우릴 보고 말해 자꾸 자꾸私たちを見て言うの　何度もしきりにたし　あん　ぼる　どぅっ　っさうだがど다시 안 볼 듯 싸우다가도二度会わないみたいにケンカしてもぶっと　たにに　まりゃ붙어 다니니 말야くっついて歩くからいへが　あん　がんで이해가 안 간대理解できないんだってうっきじど　あんて웃기지도 않대 笑えもしないんだってまじゃ맞아 そうよPsycho psychoそろ　ちょあ　ちゅんぬん　ぱぼ　ぱぼ서로 좋아 죽는 바보 바보お互いを死にそうなくらいに好きなバカ　バカの　おぷしん　おじろっぷこ　するぽじょ너 없인 어지럽고 슬퍼져あなたなしじゃめまいがして悲しくなるのきうんど　まっ　ごぷそよ기운도 막 없어요元気もないわどぅり　ちゃる　まんなって둘이 잘 만났대私たち出会ってよかったってHey now we’ll be okDon’t look backくろっけ　うりだっぷけ　かぼじゃ그렇게 우리답게 가보자そんな風に私たちらしく歩いていきましょうなん　おんもむろ　のる　ぬっきご　いっそ난 온몸으로 널 느끼고 있어私は全身であなたを感じてるのEverything will be ok(You got me feeling like a psycho)Like a psycho psychoうりる　ぼご　まれ　ちゃっく　ちゃっく우릴 보고 말해 자꾸 자꾸私たちを見て言うの　何度もしきりにたし　あん　ぼる　どぅっ　っさうだがど다시 안 볼 듯 싸우다가도二度会わないみたいにケンカしてもぶっと　たにに　まりゃ붙어 다니니 말야くっついて歩くからどぅり　ちゃる　まんなって둘이 잘 만났대私たち出会ってよかったってHey now we’ll be okHey now we’ll be okHey now we’ll be okHey now we’ll be okHey now we’ll be okIt’s alrightIt’s alright Hey now we’ll be okHey now we’ll be okHey now we’ll be okHey now we’ll be okIt’s alrightIt’s alrightうりん　ちょむ　いさんへ우린 좀 이상해私たちはちょっと変わってるのPsycho 作詞■kenzie作曲■Andrew Scot, Cazzi Opeia, EJAEa編曲■Druski, ユヨンジン
- 【カナルビ】SuperM / Let`s Go Everywher 和訳
  かじゃ jump なら　ぼるっか가자 jump 날아 볼까行こう jump 飛んでみようJust get down wanna go highWe’re going fly fly た SuperstarWe’re going fly fly 다 SuperstarWe’re going fly fly みんな Superstarなるげるる　ぴょご　はんげ　おぷし　かぬん　ごや날개를 펴고 한계 없이 가는 거야翼を開いて　限りなく進むのさCause’ we limitlessI’ll give you what you needはぬる　うぃろ하늘 위로 空の上へup you better believePut your hands togetherLet the music take controlWe’re going all nightYeah yeah yeah yeahLet’s go everywhere got to FlyReady to go it's time hit the roadおでぃどぅん　まれ　じゅぉ어디든 말해 줘 どこだって言ってよto the skyなん　のえ　ぎょって　いっそ난 너의 곁에 있어ぼくは君のそばにいるLet’s go everywhereLet’s go everywhereLet’s go everywherePut your hands togetherLet the music take controlWe’re going all nightYeah yeah yeah yeahLet’s go everywhere got to FlyReady to go it's time hit the roadおでぃどぅん　まれ　じゅぉ어디든 말해 줘 どこだって言ってよto the skyなん　のえ　ぎょって　いっそ난 너의 곁에 있어ぼくは君のそばにいるLet’s go everywhere yeah yeahLet’s go everywhere yeah yeahPut your hands togetherLet the music take controlWe’re going all nightYeah yeah yeah yeahLet’s go everywhere got to FlyReady to go it's time hit the roadおでぃどぅん　まれ　じゅぉ어디든 말해 줘 どこだって言ってよto the skyなん　のえ　ぎょって　いっそ난 너의 곁에 있어ぼくは君のそばにいるLet’s go everywhereLet’s go everywhereIt’s time Hit the roadおでぃどぅん　まれ　じゅぉ어디든 말해 줘 どこだって言ってよLet’s go everywhereLet’s go everywhere 作詞■kenzie作曲■kenzie編曲■kenzie大韓航空 X SuperM
24May
- 【カナルビ】NCT DREAM / 너의 자리（君の場所）和訳
  めが　まっちゅぉ　ながぬん내가 맞춰 나가는ぼくが合わせて出ていくせさんい　こじょ　がるすろっ세상이 커져 갈수록世界が大きくなっていくほどとん　びん　ほじょなむる　ぬっきょっそっちまん텅 빈 허전함을 느꼈었지만ぽっかりと空いた虚しさを感じてたけれどおっとん　ぶぶにんじど어떤 부분인지도どんな部分なのかもいろん　もやんいるじど이런 모양일지도こんな模様なのかもなじょっちゃ　あるじ　もってっそっちまん나조차 알지 못했었지만自分さえ気づけなかったけどふっとじょぼりん　ちょがっ　まっちゅどぅっし흩어져버린 조각 맞추듯이散らばってしまったピースを合わせるようにうりえ　いやぎるる　まっちゅぉがご우리의 이야기를 맞춰가고ぼくらの話を合わせていっておでぃんが　びおいっとん　ね　まむそげ어딘가 비어있던 내 맘속에どこか空いていたぼくの心の中にじゃりはご　いんぬん Piece자리하고 있는 Piece居場所を見つけた Pieceなん　のらん　ごる난 너란 걸ぼくは君だってことをくにゃん　はんぬね　あらぼあっそ그냥 한눈에 알아보았어ただ一目でわかったんだYou’re my missing puzzle pieceとぅでぃお　まっちゅぉじん드디어 맞춰진ついに合わさったちょがんな　いっとん조각나 있던バラバラだったまめ　さんちょっかじ　かどぅっ　ちぇうぉじゅん맘의 상처까지 가득 채워준心の傷までいっぱいに満たしてくれたのん　おぬせ　ね　じょんぶが　どぇっそ넌 어느새 내 전부가 됐어君はいつの間にかぼくの全部になったんだMy missing puzzle pieceねげ　ふみ　いったん　げ내게 흠이 있단 게自分に傷があるということがっと　わんびょっかじ　あんたん　げ또 완벽하지 않단 게そして完璧じゃないということがなる　ちゃがじげ　まんどぅろっちまん날 작아지게 만들었지만ぼくを小さくさせていたけれどおっちょむ　く　とぅむ　さいえ어쩜 그 틈 사이에もしかしたらその隙間をそろる　ちぇうる　す　いっけ서롤 채울 수 있게お互いで埋められるようにびうぉじょいっとん　ごるじど　もるら비워져있던 걸지도 몰라空いていたのかもしれないよあんにょん　おれんまにや　おれどぇっち안녕 오랜만이야 오래됐지やぁ　かなり久しぶりだよねじゅもにえ　のっこ　たにどん　い　ちゃぐん　ちょがぎ주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이ポケットに入れて歩いてたこの小さなピースがと　じなげ　ぼいげ　いぇっぷげ　はむっけ　へじゅぉ더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘もっと濃く見えるように綺麗に　一緒に過ごして欲しいんだのる　まんなそ널 만나서君に出会ってなん　と　こだらん　ぐりむる　ぐりょ난 더 커다란 그림을 그려ぼくはもっと大きな絵を描くのさYou’re my missing puzzle pieceとぅでぃお　まっちゅぉじん드디어 맞춰진ついに合わさったちょがんな　いっとん조각나 있던バラバラだったまめ　さんちょっかじ　かどぅっ　ちぇうぉじゅん맘의 상처까지 가득 채워준心の傷までいっぱいに満たしてくれたのん　おぬせ　ね　じょんぶが　どぇっそ넌 어느새 내 전부가 됐어君はいつの間にかぼくの全部になったんだMy missing puzzle pieceMy missing puzzle pieceもどぅん　ごる　た　がんぬん　ごっぼだ모든 걸 다 갖는 것보다全てを手に入れることよりむおっ　たなる　ちょるてろ　いるち　あんぬん　げ무엇 하날 절대로 잃지 않는 게何か一つを絶対に失わない方がと　じゅんよはん　ごらん　ごる더 중요한 거란 걸もっと大切だということをのろ　いね　あるげ　どぇおっそ너로 인해 알게 되었어君のおかげで知ったんだYou’re my missing puzzle pieceのむな　ぬんぶしん너무나 눈부신とても眩しいぬる　ほんじゃ　まっちゅぉがどん늘 혼자 맞춰가던いつも一人で合わせていったせさん　そっ　かん　じゃんみょに　どぇ　じゅん세상 속 한 장면이 돼 준世界の中のワンシーンになってくれたっくぁっ　っきうぉじん　そん　っぺる　す　おっぷどぅっし꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이強く組んだ指を離せないくらいにのるる　っぺごん　わんそんどぇる　すん　おぷすに너를 빼곤 완성될 순 없으니君抜きじゃ完成しないからうりん　そろる　いろぼりじ　あんきる우린 서롤 잃어버리지 않길ぼくらはお互いを失いませんようにMy missing puzzle pieceMy missing puzzle piece 作詞■ファンユビン, ジェノ, ジェミン作曲■Josh Cumbee, Andrew Allen編曲■Josh Cumbee, Andrew Allen
- 【カナルビ】NCT DREAM / 사랑은 또다시（愛はまた）和訳
  くんいり　なん　ごっ　がった This time큰일이 난 것 같아 This time大変なことになったみたいだ This timeうぉんれ　いろぬん　ごや원래 이러는 거야もともとこういうものさまるど　あん　どぇぬん　ごじゃな말도 안 되는 거잖아ありえないことじゃないかいろだが　なん이러다가 난こうしてるうちにぼくはたし　っぱじる　こや다시 빠질 거야また抜け出せなくなるよっとっかっちぬん　あんちまん Every time똑같지는 않지만 Every time全く同じでは無いけれど Every timeぷらなん　ごん　さしりや불안한 건 사실이야不安なのは事実さBaby give me what you gotうぇ　いろみょんそ　ねげ왜 이러면서 네게なんでこう言いながら君にっくるりぬん　ごるっか끌리는 걸까惹かれるんだろうおりょうぉ　ちょむ　あじっ어려워 좀 아직難しいよまだくれっとん　ねが그랬던 내가そんなだったぼくがHey I met you thereのるる　ぼん　すんがん너를 본 순간君を見た瞬間Okay now show me the wayふんどぅるりぬん　ごん　うぇるっか흔들리는 건 왤까揺れるのはどうしてだろうGive it up or don’t give it upこび　なじまん　にが　ちょあ　なん겁이 나지만 네가 좋아 난怖くなるけど君が好きなんだ　ぼくはにが　はぬん　まる네가 하는 말君に伝える言葉いじぇん　ちょぐむ　ある　ごっ　がっち이젠 조금 알 것 같지今なら少しわかる気がするよすちょ　がどぅっ　べっちまん스쳐 가듯 뱉지만すれ違うように吐き出すけどそげ　すむん　っとぅっ속에 숨은 뜻その中に隠れた意味はぬんちど　おっぷとん눈치도 없던空気も読めないくってえ　なん　もるる　ぬんびっ그때의 난 모를 눈빛あの時のぼくじゃわからない瞳のど　ねが　くんぐまん　ごっ　がった너도 내가 궁금한 것 같아君もぼくが気になってるみたいだLet’s goきおっどぅり　さっくじぇどぇんな기억들이 삭제됐나思い出たちが消されちゃったのかなあぱっとん　げ　きおっど　あん　な아팠던 게 기억도 안 나苦しかったことが思い出せないよBaby のえ　とぅ　ぬぬる　ぼみょんBaby 너의 두 눈을 보면Baby 君の両目を見たらいぇさんはん　じょっ　おっぷとん　い　なる예상한 적 없었던 이 날予想もしていなかったこの日たし　うよんちょろむ　なたな다시 우연처럼 나타나また偶然のように現れるBaby のえ　とぅ　ぬぬる　ぼみょんBaby 너의 두 눈을 보면Baby 君の両目を見たらKeep it on the lowKeep it on the low alrightKeep it on the lowっと　いろん　いり또 이런 일이またこんなことがいろなる　すど　いっそったぬん　ごる일어날 수도 있었다는 걸起きるかもしれなかったってことをなぬん　どぇっそ　あん　おうるりょ Bad boy나는 됐어 안 어울려 Bad boyぼくはもういいよ　似合わない Bad boyぐっち　えっそ　のる　いぎる　せんがっ　ごぷそ　なん굳이 애써 널 이길 생각 없어 난わざわざ君に勝つ気もないんだ　ぼくはのらぬん　みろ　いみ　たにょがん　な너라는 미로 이미 다녀간 나君と言う迷路にもう足を踏み入れたぼくくろんで　でちぇ　うぇ　っと　もっ　ちゃじゅるっか그런데 대체 왜 또 못 찾을까だけど一体どうしてまた見つけられないんだろうちゅるぐが　おぷそ출구가 없어出口がないのさのえげ　ちゅぃはぬん　ごん　あるったるったらん너에게 취하는 건 알딸딸한君に酔うのはもうろうとするきぶんぐぁ　たるら　もみ　かびょうぉ　なん기분과 달라 몸이 가벼워 난気分と違って体が軽いんだ　ぼくはもりぶっと　ぱるっくっかじ머리부터 발끝까지頭から足の先までそるれむろ　しゃうぉはん　どぅったん　い　ぬっきむ설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌ときめきでシャワーしたようなこの気分いろる　って　にが이럴 때 네가こういう時に君がむぉら　はるじ　ある　ごっ　がっち뭐라 할지 알 것 같지なんて言うかわかる気がするよじょんぶぬん　あにじまん전부는 아니지만全部じゃないけどFalling in love tonightまむまん　あぷそっとん맘만 앞섰던心ばかりが先走ってたくってえ　なん　もるる　そんじっ그때의 난 모를 손짓あの時のぼくは知らない手つきく　うぃみるる　いじぇぬん　あら　なん그 의미를 이제는 알아 난その意味を今ではわかるよ　ぼくはLet’s goきおっどぅり　さっくじぇどぇんな기억들이 삭제됐나思い出たちが消されちゃったのかなあぱっとん　げ　きおっど　あん　な아팠던 게 기억도 안 나苦しかったことが思い出せないよBaby のえ　とぅ　ぬぬる　ぼみょんBaby 너의 두 눈을 보면Baby 君の両目を見たらいぇさんはん　じょっ　おっぷとん　い　なる예상한 적 없었던 이 날予想もしていなかったこの日たし　うよんちょろむ　なたな다시 우연처럼 나타나また偶然のように現れるBaby のえ　とぅ　ぬぬる　ぼみょんBaby 너의 두 눈을 보면Baby 君の両目を見たらちゃむし　にが　ぎょって　おっぷとん　っちゃるぶん　く　しがん잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간しばらく君がそばにいなかった短いその時間ぴりょへっとん　ごや　い　きょるまるる　うぃへ　た필요했던 거야 이 결말을 위해 다必要だったんだ　この結末のために　全てたし　ちょうむろ　どぇどらが　まれ　なん다시 처음으로 되돌아가 말해 난またふりだしに戻ってく　話してよ　ぼくはSing it Hey my first and lastちゃむし　にが　ぎょって　おっぷとん　っちゃるぶん　く　しがん잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간しばらく君がそばにいなかった短いその時間ぴりょへっとん　ごや　い　きょるまるる　うぃへ　た필요했던 거야 이 결말을 위해 다必要だったんだ　この結末のために　全てたし　ちょうむろ　どぇどらが　まれ　なん다시 처음으로 되돌아가 말해 난またふりだしに戻ってく　話してよ　ぼくはSing it Hey my first and lastきおっどぅり　さっくじぇどぇんな기억들이 삭제됐나思い出たちが消されちゃったのかなあぱっとん　げ　きおっど　あん　な아팠던 게 기억도 안 나苦しかったことが思い出せないよBaby のえ　とぅ　ぬぬる　ぼみょんBaby 너의 두 눈을 보면Baby 君の両目を見たらいぇさんはん　じょっ　おっぷとん　い　なる예상한 적 없었던 이 날予想もしていなかったこの日たし　うよんちょろむ　なたな다시 우연처럼 나타나また偶然のように現れるBaby のえ　とぅ　ぬぬる　ぼみょんBaby 너의 두 눈을 보면Baby 君の両目を見たらなど　いろん　ねが　のむ　のるらうぉ나도 이런 내가 너무 놀라워ぼくもこんな自分が本当にびっくりだよはやん　ぺっくじじゃんちょろむ하얀 백지장처럼真っ白な紙のようにもどぅ　じうぉじょ Delete모두 지워져 Delete全部消えていく Deleteとぅ　ぬぬる　ぼみょん두 눈을 보면両目を見たらりもこぬる　がっこそ　ぬるん　ごっちょろむ리모컨을 갖고서 누른 것처럼リモコンを持って押したようにくろん　うっすむ　はなろ그런 웃음 하나로そんな笑顔ひとつでもどぅん　ごる　じうぉ Delete모든 걸 지워 Delete全てを消すのさ Deleteとぅ　ぬぬる　ぼみょん두 눈을 보면両目を見たらKeep it on the lowKeep it on the low alrightKeep it on the lowっと　いろん　いり또 이런 일이またこんなことがいろなる　すど　いっそったぬん　ごる일어날 수도 있었다는 걸起きるかもしれなかったってことを作詞■シンジンヘ(JamFactory), チョンムルファ(JamFactory)作曲■Mike Daley, Mitchell Owens, Jeff Lewis, Micky Blue編曲■Mike Daley, Mitchell Owens
- 【カナルビ】NCT DREAM / 내게 말해줘（ぼくに話して）和訳
  7 Days a weekのん　おってんに넌 어땠니君はどうだった？うりん　っくぇな　まんぬん　ごっ　がんに우린 꽤나 맞는 것 같니ぼくらはかなり合いそうだと思う？ぬっきん　でろまん　なえげど느낀 대로만 나에게도感じた通りにだけ　ぼくにもまれじゅみょん　どぇ말해주면 돼話してくれればいいよ7 Days a weekぬる　に　ぎょっとぅる늘 네 곁을いつも君のそばをめむどる　てに　ぴょなげ　まれ맴돌 테니 편하게 말해めぐるから楽に話しておんじぇらど　なる　ぶるろじゅみょん언제라도 날 불러주면いつだってぼくを呼んでくれたらたるりょがみょん　どぇ달려가면 돼走って行けばいいあま　よじゅむ　うりが아마 요즘 우리가多分最近ぼくらがまんなん　なるどぅる　かうんで만난 날들 가운데会った日々の中でかじゃん　ぱっぷげ　じねん가장 바쁘게 지낸一番忙しく過ごしたとぅっぴょらん　いるちゅいる　がっち특별한 일주일 같지特別な一週間みたいだろうちょうむ　なる　ぼどん　ぬんびっぐぁ처음 날 보던 눈빛과初めてぼくを見た瞳とじっとん　のえ　みそが짓던 너의 미소가浮かべた君の笑顔はあいぇ　もりっそげそ아예 머릿속에서かけらも頭の中からっとなる　せんがぎ　おむぬん　どぅって떠날 생각이 없는 듯해離れる気は無いみたいさちぐむ　なん　なん　なん　ったっ　かん　しがんまん지금 난 난 난 딱 한 시간만今ぼくはただ1時間だけさしる　ね　ね　ね　まむん　いろんで사실 내 내 내 맘은 이런데実はぼくの心はこうなんだあにむ　ばむ　ばむ　ばむる　せど　ちょあ아님 밤 밤 밤을 새도 좋아そうじゃなきゃ夜を明かしたっていいWant it want it yea want itWoo yeaくぇに　まっ　まっ　まっ　しんぎょん　っすじ　ま괜히 막 막 막 신경 쓰지 마そんなに気を使わないでくにゃん　に　に　に　まむ　かぬん　でろ그냥 네 네 네 맘 가는 대로ただ君のやりたい通りになど　のる　のる　のる　ったらがりょご Yea나도 널 널 널 따라가려고 Yeaぼくも君を追いかけようと Yea7 Days a weekのん　おってんに넌 어땠니君はどうだった？うりん　っくぇな　まんぬん　ごっ　がんに우린 꽤나 맞는 것 같니ぼくらはかなり合いそうだと思う？ぬっきん　でろまん　なえげど느낀 대로만 나에게도感じた通りにだけ　ぼくにもまれじゅみょん　どぇ말해주면 돼話してくれればいいよ7 Days a weekぬる　に　ぎょっとぅる늘 네 곁을いつも君のそばをめむどる　てに　ぴょなげ　まれ맴돌 테니 편하게 말해めぐるから楽に話しておんじぇらど　なる　ぶるろじゅみょん언제라도 날 불러주면いつだってぼくを呼んでくれたらたるりょがみょん　どぇ달려가면 돼走って行けばいいせさむ　いるちゅいりらん　げ새삼 일주일이란 게今更だけど一週間というものがちょんまる　っちゃるぶん　ごっ　がっきん　へ정말 짧은 것 같긴 해本当に短い気がするよのわ　はむっけはん　しがぬる너와 함께한 시간을君と一緒にすごした時間をっくんねぎえん　あしゅぃうんで끝내기엔 아쉬운데終わらせるには惜しいんだけどさしる　なん　あじっ　くんぐめ사실 난 아직 궁금해実はぼくはまだ気になってるんだのえ　ではん　もどぅん　ごっ너에 대한 모든 것君についての全てのことをあら　がみょんあるすろっ알아 가면 알수록知れば知るほどOh っぱじょどぅろOh 빠져들어Oh ハマってくよちぐむ　なん　なん　なん　ったっ　かん　しがんまん지금 난 난 난 딱 단 하루만今ぼくはたった1日だけさしる　ね　ね　ね　まむん　いろんで사실 내 내 내 맘은 이런데実はぼくの心はこうなんだあにむ　め　め　めいる　はむっけ　はるれ아님 매 매 매일 함께 할래そうじゃなきゃ毎日一緒に過ごすよWant it want it yea want itWoo yeaくぇに　まっ　まっ　まっ　こみなじ　ま괜히 막 막 막 고민하지 마やたらと悩まないでくにゃん　に　に　に　まむ　かぬん　でろ그냥 네 네 네 맘 가는 대로ただ君のやりたい通りになど　のる　のる　のる　ったらがりょご Yea나도 널 널 널 따라가려고 Yeaぼくも君を追いかけようと Yea7 Days a weekのん　おってんに넌 어땠니君はどうだった？うりん　っくぇな　まんぬん　ごっ　がんに우린 꽤나 맞는 것 같니ぼくらはかなり合いそうだと思う？ぬっきん　でろまん　なえげど느낀 대로만 나에게도感じた通りにだけ　ぼくにもまれじゅみょん　どぇ말해주면 돼話してくれればいいよ7 Days a weekぬる　に　ぎょっとぅる늘 네 곁을いつも君のそばをめむどる　てに　ぴょなげ　まれ맴돌 테니 편하게 말해めぐるから楽に話しておんじぇらど　なる　ぶるろじゅみょん언제라도 날 불러주면いつだってぼくを呼んでくれたらたるりょがみょん　どぇ달려가면 돼走って行けばいいぬる　いっちゅめそ　っくんなぬん늘 이쯤에서 끝나는いつもこの辺で終わるめぼん　もむっごりょっとん　ごるみ매번 머뭇거렸던 걸음이毎回踏み出せなかった一歩がなえ　まむる　でしん　ぴょひょね나의 맘을 대신 표현해ぼくの心の代わりに表すんだほんじゃ　あっぷそそ　かぎん　しるん　ごる혼자 앞서서 가긴 싫은 걸一人で先走るのは嫌なんだよSo むぉる　はどぅん　のらみょんSo 뭘 하든 너라면So 何をしたって君ならばなど　かっとぅん　まみにっか나도 같은 맘이니까ぼくも同じ気持ちだから7 Days a weekそろえげ서로에게お互いにとっておっとん　うぃみよっそっとん　ごんじ어떤 의미였었던 건지どんな意味だったのかしがんったうぃん　と　うぉなんだみょん시간따윈 더 원한다면時間なんてもっと欲しいならおるまどぅんじ　っそ얼마든지 써いくらだって使いなよちぐむ　ねが　どぅっこ　しぷん　ごん지금 내가 듣고 싶은 건今ぼくが聞きたいことはそるちっかん　に　ちんしみる　っぷにや솔직한 네 진심일 뿐이야正直な君の本心だけさぬっきん　でろまん　なえげど느낀 대로만 나에게도感じた通りにだけ　ぼくにもまれじゅみょん　どぇ말해주면 돼話してくれればいいよUh yea じゅんびどぇみょん Everyday준비되면 Everyday準備ができたら EverydayYea うぉなんだみょん Every nightYea 원한다면 Every nightYea 望むなら Every nightYea のわ　はむっけ　いっする　っけYea 너와 함께 있을 게Yea 君と一緒にいるからねげ　まれ　じゅぉ내게 말해 줘ぼくに話してよUh yea おぬるちょろむ Everyday오늘처럼 Everyday今日みたいに EverydayYea うり　どぅるん Every nightYea 우리 둘은 Every nightYea ぼくら二人は Every nightYea のわ　はむっけ　いっする　っけYea 너와 함께 있을 게Yea 君と一緒にいるからねげ　まれ　じゅぉ내게 말해 줘ぼくに話してよ作詞■カンウンジョン作曲■Bryld Wolsing, Castle, ミンジション編曲■Easthigh, ミンジション
- 【カナルビ】NCT DREAM / Quiet Down 和訳
  Yea ooh はん　ぼんっちゅむん　すっちん　ごっ　がった한 번쯤은 스친 것 같아一度くらいはすれ違ったかもきおぐん　なじ　あんぬんで기억은 나지 않는데思い出せはしないけどくろったに　くろんが　ぼね　くろんが　ぶぁ그렇다니 그런가 보네 그런가 봐そう言われたらそうかもしれないったっ　かん　ぼん　じなちん Backbiter딱 한 번 지나친 Backbiterたった一度通り過ぎた BackbiterIt’s like a cashせろうる　こ　おぷし　じるへ C'mon새로울 거 없이 지루해 C’mon新しいことがなくて退屈さ C'monのるる　ぎょぬぁ너를 겨눠 君を狙うWorry 'bout meしんぎょん　あん　っそ　よじょに신경 안 써 여전히気にしないよ　相変わらずでっくぬん　おぷそ대꾸는 없어 返事はないWhat you speakちゃる　あるじゃな　のん　ぬぐる　みどぅるじ잘 알잖아 넌 누굴 믿을지よくわかってるだろう　君は誰を信じるかぼんじょがぬん　そむん Talk to you번져가는 소문 Talk to you広がっていく噂 Talk to youなるる　みんぬんだみょん Need to mute나를 믿는다면 Need to muteぼくを信じるなら Need to muteっとどぅろぶぁ　おでぃ Fake News떠들어봐 어디 Fake News騒ぎなよ　どこかの Fake NewsTurn that shh downfor quiet new dawnおどぅみ　ごっちょ　ぬぬる　っとぶぁ어둠이 걷혀 눈을 떠봐闇を晴らして目を覚ませちんしるる　まじゅへ　のん　いじぇ진실을 마주해 넌 이제真実に向かい合って君はもうQuiet downQuiet downQuiet downっとどぬん　ちょ　こじんまる떠도는 저 거짓말流れるあの嘘た　さらじょ다 사라져全部消えていくQuiet downぬる　たぎっする　ちゃば늘 타깃을 잡아いつもターゲットを捕まえてっくぁっ　むるご　ぬろじょ Gotta bite꽉 물고 늘어져 Gotta biteぐっと食いつけ Gotta biteさしるん　くぁんしむど　おぷそ You know사실은 관심도 없어 You know実は興味もないんだ You knowにが　なる　みどぅる　って네가 날 믿을 때君がぼくを信じる時I don't hesitateあむり　まれど아무리 말해도どれだけ言ってもっとぼご　ふんどぅろ떠보고 흔들어探りを入れてかき乱すふぁぎんばっこ　しぽへ확인받고 싶어해確認されたがるんだkeep it keep or keep it doubtったっ　かん　ぼん　まらるっけ딱 한 번 말할게 一度だけ言うよDon't worryたるらじる　こん　おぷそ　あるじゃな달라질 건 없어 알잖아変わることはないよ　わかってるだろうQuestion me question youきょるぐっけ　のん　まじゅへ Your self결국에 넌 마주해 Your self結局君は向かい合う Your selfちょむ　と　ぴょなげ　のる　ねりょぬぁや　へ좀 더 편하게 널 내려놔야 해もう少し楽に肩の荷を下ろさなきゃっとどぅろ　でぬん　まる Don’t react떠들어 대는 말 Don’t react騒ぎ立てる言葉 Don’t reactJust live liveぼんじょがぬん　そむん Talk to you번져가는 소문 Talk to you広がっていく噂 Talk to youなるる　みんぬんだみょん Need to mute나를 믿는다면 Need to muteぼくを信じるなら Need to muteっとどぅろぶぁ　おでぃ Fake News떠들어봐 어디 Fake News騒ぎなよ　どこかの Fake NewsTurn that shh downfor quiet new dawnおどぅみ　ごっちょ　ぬぬる　っとぶぁ어둠이 걷혀 눈을 떠봐闇を晴らして目を覚ませちんしるる　まじゅへ　のん　いじぇ진실을 마주해 넌 이제真実に向かい合って君はもうQuiet downQuiet downQuiet downっとどぬん　ちょ　こじんまる떠도는 저 거짓말流れるあの嘘た　さらじょ다 사라져全部消えていくQuiet downJust quiet down you say too muchじゅんみょんはる　ごっすん　たん　はなど　おぷそ　あるじゃな증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아証明するものはただの一つもないってわかってるだろうぬんびっちぇ　びっちん　のるる　ぶぁ눈빛에 비친 너를 봐瞳に映った君を見るなえ　もどぅん　ばんひゃんうん　の　はなるる　がりきょ나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜ぼくの全ての方向は君一人を指しているふるぬん　しがん　そげ　ゆいらん　ちんしる흐르는 시간 속에 유일한 진실流れる時間の中に唯一の真実ぐりむじゃちょろむ　きょるぐっ　でぃちょじる　まるどぅる그림자처럼 결국 뒤처질 말들影のように結局取り残される言葉たちJust quiet down and chillin’ outきおっけ기억해覚えていておどぅみ　ごっちょ　ぬぬる　っとぶぁ어둠이 걷혀 눈을 떠봐闇を晴らして目を覚ませちんしるる　まじゅへ　のん　いじぇ진실을 마주해 넌 이제真実に向かい合って君はもうQuiet downQuiet downQuiet downっとどぬん　ちょ　こじんまる떠도는 저 거짓말流れるあの嘘た　さらじょ다 사라져全部消えていくQuiet downおどぅみ　ごっちょ　ぬぬる　っとぶぁ어둠이 걷혀 눈을 떠봐闇を晴らして目を覚ませちんしるる　まじゅへ　のん　いじぇ진실을 마주해 넌 이제真実に向かい合って君はもうQuiet downQuiet downQuiet downっとどぬん　ちょ　こじんまる떠도는 저 거짓말流れるあの嘘た　さらじょ다 사라져全部消えていくQuiet downQuiet down oh 作詞■チャンハンビッ(JamFactory)作曲■Timothy `Bos` Bullock, Jeremy “Tay” Jasper, SAARA, Jordain Johnson, Zachary Chicoine編曲■Timothy `Bos` Bullock
- 【カナルビ】NCT DREAM / Ridin' 和訳
  ごり　うぃ　とん　びん　どぅったん　い　ぬっきむ거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌道の上　ぽっかりと空いたようなこの感覚よるぎろ　かどぅっ　ちぇうぉ Reloading열기로 가득 채워 Reloading熱気で満たされた Reloadingきょんげるる Break break out경계를 Break break out警戒を Break break outおでぃどぅん　ぎょぬぁ　ぶぁ어디든지 겨눠 봐どこだって狙ってみないじぇん　うりが　ばんあすぇる　たんぎょ　ちゃる　ぶぁ이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐ぼくらが引き金を引くよ　よく見ててWe’re back No more brakesもどぅ　た Sit back모두 다 Sit backみんな Sit backいじぇん　まじゅへ　なる　ひゃんはん Scream이젠 마주해 날 향한 Scream今向き合う　ぼくに向かった Screamおれん　きだりめ　っくって　ぶるる　ぶっちょ오랜 기다림의 끝에 불을 붙여長く待った果てに火をつけるのさしどん　ごぬん　すんがん시동 거는 순간 エンジンをかける瞬間It’s game over yaTalk talk おでぃる　かどTalk talk 어딜 가도Talk talk どこに行ってもtalk talk ね　いぇぎろtalk talk 내 얘기로talk talk ぼくの話でたどぅる　っとどぅるっそっけ다들 떠들썩해みんな騒ぎ立ててるっちじょじぬん　どぅったん　まちゃるむ　うぃろ　なん찢어지는 듯한 마찰음 위로 난引き裂くような摩擦音の上でぼくはそぬる　のもそ선을 넘어서一線を超えてしがぬる　ちゃゆろっぷけ시간을 자유롭게時間を自由にと　っとぅごっぷけ　い　すんがぬる　たるぐぉ더 뜨겁게 이 순간을 달궈もっと熱くこの瞬間を熱するんだBurn up the roadなる　のもそる　くってっかじ날 넘어설 그때까지自分を超えるその時までごり　うぃ　とん　びん　どぅったん　い　ぬっきむ거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌道の上　ぽっかりと空いたようなこの感覚よるぎろ　かどぅっ　ちぇうぉ Reloading열기로 가득 채워 Reloading熱気で満たされた Reloadingきょんげるる Break break out경계를 Break break out警戒を Break break outおでぃどぅん　ぎょぬぁ　ぶぁ어디든지 겨눠 봐どこだって狙ってみないじぇん　うりが　ばんあすぇる　たんぎょ　ちゃる　ぶぁ이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐ぼくらが引き金を引くよ　よく見ててRidin’ & Rollin’ oh babyReloadingRidin’ & Rollin’ oh babyReloadingちぐむ　うりん Running지금 우린 Running今ぼくらは RunningReloading oh yeaせろっぷけ　なる　ちうぉ　たし새롭게 날 채워 다시新しく自分を満たす　またWhip fast ごちもぷし　へんどぅる　と　っこっこ거침없이 핸들 더 꺾어思いっきりハンドルを切れぶん　っとぅぬん　もむん　まっち붕 뜨는 몸은 마치浮く身はさながらLike a roller coasterとじる　どぅっ　えっくせるる　ぱるばぶぁ터질 듯 엑셀을 밟아봐張り裂けるようにアクセルを踏んでみなWe outta control ya yaWe won’t stop the racingtill it’s over yaTalk talk おっとん　まるどTalk talk 어떤 말도Talk talk どんな言葉もtalk talk い　すんがん　そっtalk talk 이 순간 속talk talk この瞬間の中うりる　そるみょん　もっ　て우릴 설명 못 해ぼくらを説明できないよかじゃん　ぬんぶしん　い　そっくどえ　おるらた가장 눈부신 이 속도에 올라타一番眩しいこのスピードに乗ってもどぅ　のるらる　く　じゃんみょん　そっ　うりる　ひゃんへ모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해みんなが驚くその場面の中のぼくらに向かってみょっ　ぼにご　はんげる　ってぃおのも몇 번이고 한곌 뛰어넘어何回でも限界を跳び越えろBurn up the roadたし　ねいり　おる　ってっかじ다시 내일이 올 때까지また明日が来る時までしむじゃん　そっ　とじる　どぅったん Energy심장 속 터질 듯한 Energy心臓の中がはち切れそうな Energyっくっかじ　のるる　とんじょ Reloading끝까지 나를 던져 Reloading最後まで自分を投げろ Reloadingきろぐん Break break out기록은 Break break out記録は Break break outめぼん　がらちうぉ　が매번 갈아치워 가その度に取り替えてくいじぇん　せさんえ　うりる　っそぁ　おるりょ　ちゃる　ぶぁ이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐世界にぼくらを打ちあげる　よく見てなRidin’ & Rollin’ oh babyReloadingRidin’ & Rollin’ oh babyReloadingちぐむ　うりん Running지금 우린 Running今ぼくらは RunningReloading oh yeaせろっぷけ　なる　ちうぉ　たし새롭게 날 채워 다시新しく自分を満たす　またぬん　あっぺ　ぴょるちょじん　せさんうる　ぶぁ눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐目の前に広がった世界を見てっくむっくぉわっとん Story とぬん　っくみ　あにゃ꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐夢見てきた Story これ以上は夢じゃないせろっぷけ　っとぅん　てやんうる　まじゅ　ぶぁ새롭게 뜬 태양을 마주 봐新しく昇った太陽に向き合ってFlying down the road Let’s rollどろ　うぃろ　かどぅっかん도로 위로 가득한道路の上に溢れたぶるぐん　ぶるびっどぅるん　なる붉은 불빛들은 날赤いライトたちはぼくにもむちゅぉ　いっすらじまん멈춰 있으라지만止まっていろと言うけれどWoah woah woah woahとぬん　かっとぅん　ぎるる　ひゃんへ더는 같은 길을 향해これ以上は同じ道に向かってかじ　あな　いじぇん가지 않아 이젠 進まない　これからはSwitch my laneなまね　せろうん　ぎるる　まんどぅろ나만의 새로운 길을 만들어ぼくだけの新しい道を作るんだぼっそな Rush hour벗어나 Rush hour抜け出せ Rush hourごり　うぃ　とん　びん　どぅったん　い　ぬっきむ거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌道の上　ぽっかりと空いたようなこの感覚よるぎろ　かどぅっ　ちぇうぉ Reloading열기로 가득 채워 Reloading熱気で満たされた Reloadingきょんげるる Break break out경계를 Break break out警戒を Break break outおでぃどぅん　ぎょぬぁ　ぶぁ어디든지 겨눠 봐どこだって狙ってみないじぇん　うりが　ばんあすぇる　たんぎょ　ちゃる　ぶぁ이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐ぼくらが引き金を引くよ　よく見ててRidin’ & Rollin’ oh babyReloadingRidin’ & Rollin’ oh babyReloadingちぐむ　うりん Running지금 우린 Running今ぼくらは RunningReloading oh yeaせろっぷけ　なる　ちうぉ　たし새롭게 날 채워 다시新しく自分を満たす　また作詞■チャンジョンウォン (Jam Fctory), Rick Bridges作曲■Moonshine, Maurice Moore, Jeremy “Tay” Jasper, Adrian Mckinnon, Darius Martin, Hautboi Rich編曲■Moonshine
- 【カナルビ】リュスジョン / 자장가（子守唄）和訳
  My darling おぬる　ばむん오늘 밤은今夜はゆなんひ　ちゃみ　おじ　あなよ유난히 잠이 오지 않아요特に眠くならないのぶるろおどん　ぱらむど불어오던 바람도吹いてきてた風もうぇんいりんじ　ちゃじゃおじる　あんちょ웬일인지 찾아오질 않죠どうしてなのか吹いて来ないのよOh darling いまむってっちゅむ이맘때쯤これくらいの時にぬんっこっぷり　むごうぉじぬんで눈꺼풀이 무거워지는데まぶたが重くなるのにうぇ　いり　っとるまんっとるまん왜 이리 똘망똘망どうしてこんなにキラキラとそんみょんへじょ　おぬんじ　もるらよ선명해져 오는지 몰라요はっきりしてくるのかわからないわちゃみ　どぅる　ってっかじ　くでが잠이 들 때까지 그대가眠れるまであなたがのれ　ぶるろじゅぉよ노래 불러줘요歌を歌ってよMy baby sweet sweet nightさるみょし　そっくさぎょじゅぉよ살며시 속삭여줘요そっと囁いて欲しいのくでが　じょよんひ　ぶるぬん그대가 조용히 부르는あなたが静かに歌うたるこまん　じゃじゃんがえ달콤한 자장가에甘い子守唄になん　するるるっ　くでわ난 스르르륵 그대와わたしはとろりと　あなたとっくむそぐろ　ならがるれよ꿈속으로 날아갈래요夢の中へ飛んで行くのよMy love Sweet dream Good nightGood nightな　おぬる　ばむ　くでわ나 오늘 밤 그대와私は今夜あなたとどらんどらん　いやぎはるれよ도란도란 이야기할래요囁きながら話すのおぬる　はる　むすん　いる오늘 하루 무슨 일今日1日どんなことがいっそんぬんじ　むろど　ぼごよ있었는지 물어도 보고요あったのか聞いたりもしてねいろっけ　かんじろうん이렇게 간지러운こんな風にくすぐったいもっくそりるる　どぅっこ　いった　ぼみょん목소리를 듣고 있다 보면声を聞いているとおぬせ　など　もるれ어느새 나도 몰래いつの間にか気づかないうちにたるこまげ　ちゃみ　どぅる　こいぇよ달콤하게 잠이 들 거예요甘く眠っちゃうのちゃみ　どぅる　ってっかじ　くでが잠이 들 때까지 그대가眠れるまであなたがぎょって　いっそじゅぉよ곁에 있어줘요そばにいてよMy baby sweet sweet nightさるみょし　そんちゃば　じゅぉよ살며시 손잡아 줘요そっと手を繋いで欲しいのくでが　じょよんひ　ぶるぬん그대가 조용히 부르는あなたが静かに歌うたるこまん　じゃじゃんがえ달콤한 자장가에甘い子守唄になん　するるるっ　くでわ난 스르르륵 그대와わたしはとろりと　あなたとっくむそぐろ　ならがるれよ꿈속으로 날아갈래요夢の中へ飛んで行くのよMy love Sweet dream Good nightGood night 作詞■リュスジョン作曲■リュスジョン編曲■ファンヒョンソン
- 【カナルビ】リュスジョン / 나, 니（私、あなた）和訳
  な　に　せんがぎ　な　はる　じょんいる　まっ나 니 생각이 나 하루 종일 막私、あなたのことが思い浮かぶの　一日中あむごっと　もったご　うっそ아무것도 못하고 웃어何もできずに笑ってるのど　なわ　かっちぬん　あんに너도 나와 같지는 않니あなたも私と同じじゃない？な　にが　まるる　ごるっか　ぬんち　ぼだ　まっ나 니가 말을 걸까 눈치 보다 막私、あなたが話しかけてくれるか顔色を伺ってどぅるきじ　あんけ　ほんじゃ　うっそ들키지 않게 혼자 웃어気づかないように一人で笑ってるのど　なわ　たるじん　あんち너도 나와 다르진 않지あなたも私と変わらないんじゃない？One two three ねが　もんじょ　かるっけ내가 먼저 갈게私が先に行くわのぬん　こぎえ　そ너는 거기에 서 あなたはそこに立っていてBrake Oh no noOh baby ちょぐむん　そとぅん　げ조금은 서툰 게少しはぎこちない方がと　くぃようん　ごっ　がった No oh더 귀여운 것 같아 No ohもっと可愛い気がするの No ohね　まむ　じょなるれ내 맘 전할래 私の心を伝えるわちゃっくまん　そぬる　ちゃっぷこ　しぽじょ자꾸만 손을 잡고 싶어져何度も手を取りたくなってこみね　めいる　めいる　めいる고민해 매일 매일 매일悩むのよ　毎日毎日っとっかった　ぼいぬん　い　ごりが　とぅっぴょれじる　こや똑같아 보이는 이 거리가 특별해질 거야同じに見えるこの街が特別になるわいじぇぬん　ね　そん　ちゃっぷこ　うり　ごろぼるっか이제는 내 손 잡고 우리 걸어볼까これからは私の手を取って　私たち歩きましょうはじ　まるらみょん　はご　しぽじょ하지 말라면 하고 싶어져ダメって言われたらやりたくなるのちゃんなぬる장난을 冗談をMake Make Makeなん　にが　ちょうんで난 니가 좋은데私はあなたが好きなんだけどのえ　てだっ Okay너의 대답 Okayあなたの答え Okayいじぇ　うり　な　に이제 우리 나 니そろそろ私たち　私　あなたきおぎ　なに　おじぇ　ごろっとん　ぎる기억이 나니 어제 걸었던 길覚えてる？　昨日歩いた道っくにじ　あんとん　なえ　みそが　まりや끊이지 않던 나의 미소가 말이야途切れなかった私の笑顔のことあま　うりん　めいり　っとっかっとぅる　こや아마 우린 매일이 똑같을 거야多分私たちは毎日が同じはずよOne two three ねが　もんじょ　かるっけ내가 먼저 갈게私が先に行くわのぬん　こぎえ　そ너는 거기에 서 あなたはそこに立っていて Brake Oh no noOh baby ちょぐむん　っぱるげ　조금은 빠르게少しは急いでの　じるはじ　あんけ No oh너 지루하지 않게 No ohあなたが退屈しないように No ohね　まむ　じょなるれ내 맘 전할래 私の心を伝えるわちゃっくまん　そぬる　ちゃっぷこ　しぽじょ자꾸만 손을 잡고 싶어져何度も手を取りたくなってこみね　めいる　めいる　めいる고민해 매일 매일 매일悩むのよ　毎日毎日っとっかった　ぼいぬん　い　ごりが　とぅっぴょれじる　こや똑같아 보이는 이 거리가 특별해질 거야同じに見えるこの街が特別になるわいじぇぬん　ね　そん　ちゃっぷこ　うり　ごろぼるっか이제는 내 손 잡고 우리 걸어볼까これからは私の手を取って　私たち歩きましょうはじ　まるらみょん　はご　しぽじょ하지 말라면 하고 싶어져ダメって言われたらやりたくなるのちゃんなぬる장난을 冗談をMake Make Makeなん　にが　ちょうんで난 니가 좋은데私はあなたが好きなんだけどのえ　てだっ Okay너의 대답 Okayあなたの答え Okayいじぇ　うり　な　に이제 우리 나 니そろそろ私たち　私　あなたちゃっくまん　そぬる　ちゃっぷこ　しぽじょ자꾸만 손을 잡고 싶어져何度も手を取りたくなってこみね　めいる　めいる　めいる고민해 매일 매일 매일悩むのよ　毎日毎日っとっかった　ぼいぬん　い　ごりが　とぅっぴょれじる　こや똑같아 보이는 이 거리가 특별해질 거야同じに見えるこの街が特別になるわいじぇぬん　ね　そん　ちゃっぷこ　うり　ごろぼるっか이제는 내 손 잡고 우리 걸어볼까これからは私の手を取って　私たち歩きましょうはじ　まるらみょん　はご　しぽじょ하지 말라면 하고 싶어져ダメって言われたらやりたくなるのちゃんなぬる장난을 冗談をMake Make Makeなん　にが　ちょうんで난 니가 좋은데私はあなたが好きなんだけどのえ　てだっ Okay너의 대답 Okayあなたの答え Okayいじぇ　うり　な　に이제 우리 나 니そろそろ私たち　私　あなたな　に　せんがっけ　めいる나 니 생각해 매일私、あなたのことを想うの毎日な　にが　ちょあ　ちぇいる나 니가 좋아 제일私、あなたが好きなの一番な　にが　おぷすむ　あんどぇ나 니가 없음 안돼私、あなたがいなきゃダメなのよいじぇん　ね　よっぺ　いっそ이젠 내 옆에 있어これからは私の隣にいてな　に　せんがっけ　めいる나 니 생각해 매일私、あなたのことを想うの毎日な　にが　ちょあ　ちぇいる나 니가 좋아 제일私、あなたが好きなの一番な　にが　おぷすむ　あんどぇ나 니가 없음 안돼私、あなたがいなきゃダメなのよいじぇん　ね　よっぺ　いっそ이젠 내 옆에 있어これからは私の隣にいて作詞■チェナクタ作曲■チェナクタ編曲■チェナクタ
- 【カナルビ】リュスジョン / 42= 和訳
  ちょぐむ　なるなご　きぶん　ちょうん　ぬっきめ조금 나른하고 기분 좋은 느낌에少し気だるくて気分のいい感覚にのる　ちょあはんだご　ね　まうむ　た　そっくさぎょじゅみょん널 좋아한다고 내 마음 다 속삭여주면あなたを好きだと私の気持ちを全て囁けばおっとっけ　いみ　ね　べっとぼりん　まる　もっ　たむこ어떡해 이미 내 뱉어버린 말 못 담고どうしよう　もう吐き出した言葉は飲み込めなくてちょむ　ふふぇはる　ごっ　がた　と　こみなる　こる　くれんな좀 후회할 것 같아 더 고민할 걸 그랬나ちょっと後悔しちゃいそう　もっと悩むべきだったかないろん　ね　まむる　あるっか　おっとっけや　ちょうるっか이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까こんな私の気持ちを知ってるかな　どうすればいいのかなとぅ　さらむる　た　さらんはる　すぬん　おぷするっか두 사람을 다 사랑할 수는 없을까二人を愛することはできないのかなAll right so whyうり　さいるる　おっとっけ　まるはるっか우리 사이를 어떻게 말할까私たちの中をどうやって話そうかちゃっく　いろだがん　どぅる　た　のっちょぼりる　ごっ　がった자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아こうしてばかりで二人とも逃しちゃいそうAll right so whyうり　さいぬん　ちょむ　いさんはじまん우리 사이는 좀 이상하지만私たちの中は少し変わってるけどおっちょだ　ぼに　のえげ　そるれぬん　ごっ　がった어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아どうしてかあなたにときめいてるみたいAll right so why so niceいろむ　あんどぇぬん　ごるっか이럼 안되는 걸까こうしてちゃダメなのかなちょぐむまん　っとおるりょど　のむな　そるれご조금만 떠올려도 너무나 설레고少し思い出すだけでもすごくときめいておじぇわ　たるん　ぬぬろ어제와 다른 눈으로昨日とは違う瞳でなる　ぼみょん　まみ　たるらじょ날 보면 맘이 달라져私を見たら気持ちが変わってくくれ　な　いじぇ　わのっこ그래 나 이제 와놓고そう　私今さらになってせんがっけ　ぼご　しぽど생각해 보고 싶어도考えてみたくなってもちゃる　もるぬん　ごっ　がった잘 모르는 것 같아よくわからないのよあにんちょっかる　こる　くれんな아닌척할 걸 그랬나違うフリするべきだったのかないろん　ね　まむる　あるっか　おっとっけや　ちょうるっか이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까こんな私の気持ちを知ってるかな　どうすればいいのかなとぅ　さらむる　た　さらんはる　すぬん　おぷするっか두 사람을 다 사랑할 수는 없을까二人を愛することはできないのかなAll right so whyうり　さいるる　おっとっけ　まるはるっか우리 사이를 어떻게 말할까私たちの中をどうやって話そうかちゃっく　いろだがん　どぅる　た　のっちょぼりる　ごっ　がった자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아こうしてばかりで二人とも逃しちゃいそうAll right so whyうり　さいぬん　ちょむ　いさんはじまん우리 사이는 좀 이상하지만私たちの中は少し変わってるけどおっちょだ　ぼに　のえげ　そるれぬん　ごっ　がった어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아どうしてかあなたにときめいてるみたいAll right so why so niceたし　いれったが　っと　ちょれったが다시 이랬다가 또 저랬다가またああして　そしてこうしてなど　なる　もるら　どぅる　た　そるれいぬん　ごる나도 날 몰라 둘 다 설레이는 걸私も自分がわからないの　二人ともときめくんだものへんぼっかん　どぅっ　ひむどぅるげ　はぬん　こみにん　ごる행복한 듯 힘들게 하는 고민인 걸幸せなようで苦しむ悩みなのよはな　っと　たるん　はな하나 또 다른 하나一つ　そして違う一つなぬん　もっ　ごるら　めいり　たるら　のん나는 못 골라 매일이 달라 넌私は選べないわ　毎日が変わるの　あなたはたるこまん　とぅ　さらんい　のむ　おりょうんで달콤한 두 사랑이 너무 어려운데甘い二つの恋が難しすぎるのよTrue loveTwo loveAll right so whyうり　さいるる　いじぇぬん　まるはるっか우리 사이를 이제는 말할까私たちの中をそろそろ話そうかなおんじぇんが　なえげ　どぅる　た　さらんえ　っぱじる　こや언젠가 나에게 둘 다 사랑에 빠질 거야いつか私に二人とも恋に落ちるはずよAll right so whyうり　さいぬん　ちゃる　もるげっちまん우리 사이는 잘 모르겠지만私たちの仲はよくわからないけどおっちょだ　ぼに　まうめ　たむけ　どぇん　ごっ　がった어쩌다 보니 마음에 담게 된 것 같아どうしてか心に抱くようになるはずよAll right so why so niceいろん　まうむ이런 마음こんな気持ち作詞■4ボンタジャ, チャンスア作曲■4ボンタジャ, チャンスア編曲■4ボンタジャ, ソクラトン
- 【カナルビ】リュスジョン / 너의 이름（あなたの名前）和訳
  おぬせ　おせっかん　ごや어느새 어색한 거야いつの間にぎこちなくなったんだろうまうむそっ　かむちゅぉどぅん　のえ마음속 감춰둔 너의 이름心の中に隠しておいたあなたの名前いろっけな　いぇっぷん　じゅるど　もるっらっそなぬん이렇게나 예쁜 줄도 몰랐어 나는こんなにも綺麗だなんて知らなかったの　私はそとぅるどん　ね　ちょっさらん서투르던 내 첫사랑つたなかった私の初恋など　ね　まむ　おっちはる　じゅるる　もるら나도 내 맘 어찌할 줄을 몰라私も自分の心をどうすればいいのかわからないのったすひ　あなじゅどん따스히 안아주던暖かく抱きしめてくれたのるる　のっちん　ごや너를 놓친 거야あなたを手放したのよな　さしる　ちょぐむ　と나 사실 조금 더私実はもう少しぶったばどぅご　しぷん　まみや붙잡아두고 싶은 맘이야捕まえていたい気持ちよはむっけはん　しがんどぅる함께한 시간들一緒に過ごした時間たちく　そげ　びんなどん　うり그 속에 빛나던 우리その中の輝いた私たちねね　じょんぶ　くりうるっか　ぶぁ내내 전부 그리울까 봐全てが恋しくなるんだろうなな　さしる　ちょぐむまん　と나 사실 조금만 더私実はもう少しだけいでろ　ぼねご　しぽ이대로 보내고 싶어このまま過ごしたいのよばれじん　きおぎ　なむぎょどぅる바래진 기억이 남겨둘色あせた思い出が残るそじゅんはん　すんがん소중한 순간大切な瞬間へんぼっけじょ　いさんはん　ごるっか　おっちょみょん행복해져 이상한 걸까 어쩌면幸せになるの　変なのかな　もしかしたらおぬせ　みあなん　ごや어느새 미안한 거야いつの間にか申し訳ないのよちょろぷし　ぐるろっとん　うり　もすっ철없이 굴었던 우리 모습子どもっぽかった私たちの姿っけじょぼりん　まうむ　ちょがぎ　くまん　のるる깨져버린 마음 조각이 그만 너를割れてしまった心の破片がついあなたをそとぅるどん　ね　ちょっさらん서투르던 내 첫사랑つたなかった私の初恋ぱぼ　がっとぅん　まるまん　ぬろのっこそ바보 같은 말만 늘어놓고서バカみたいな言葉ばかり並べてたじょんひ　あっきょじゅどん다정히 아껴주던やさしく大切にしてくれたのるる　のっちん　ごや너를 놓친 거야あなたを手放したのよおん　せさん　かどぅっ　むるむぴょとぅそんいどん온 세상 가득 물음표투성이던全世界がハテナマークで溢れてたおりん　なえげ어린 나에게幼い私にあんげ　ごっちん　どぅっ　そんみょんはん　なるどぅるる안개 걷힌 듯 선명한 날들을霧が晴れたようにはっきりとした日々をそんむれ　じゅん　のや선물해 준 너야贈ってくれたあなたよな　さしる　ちょぐむ　と나 사실 조금 더私実はもう少しぶったばどぅご　しぷん　まみや붙잡아두고 싶은 맘이야捕まえていたい気持ちよはむっけはん　しがんどぅる함께한 시간들一緒に過ごした時間たちく　そげ　びんなどん　うり그 속에 빛나던 우리その中の輝いた私たちねね　じょんぶ　くりうるっか　ぶぁ내내 전부 그리울까 봐全てが恋しくなるんだろうなな　さしる　ちょぐむまん　と나 사실 조금만 더私実はもう少しだけいでろ　ぼねご　しぽ이대로 보내고 싶어このまま過ごしたいのよばれじん　きおぎ　なむぎょどぅる바래진 기억이 남겨둘色あせた思い出が残るそじゅんはん　すんがん소중한 순간大切な瞬間へんぼっけじょ　いさんはん　ごるっか　おっちょみょん행복해져 이상한 걸까 어쩌면幸せになるの　変なのかな　もしかしたら作詞■キムホギョン作曲■1601編曲■1601
- 【カナルビ】リュスジョン / CALL BACK 和訳
  あじっかじ　いへ　あん　どぇ아직까지 이해 안 돼まだ理解できないのそんぐっぱげ　みろねんどぅって성급하게 밀어낸듯해はねのけるには早かったみたいそろるる　うぃへそらん서로를 위해서란お互いのためだっていうかんよ　そっきん　のえ　く　まる강요 섞인 너의 그 말強要めいたあなたのその言葉なえ　もりろん　いへ　あん　どぇ　あん　どぇ나의 머리론 이해 안 돼 안 돼私の頭では理解できないのぴごっぱげ　ぐろっとん　のるる　じゃるら　ぼりご비겁하게 굴었던 너를 잘라 버리고卑怯にふるまっていたあなたを切り捨ててのるる　いじゅる　す　いっする　こら　ちゃっかっけっちまん너를 잊을 수 있을 거라 착각했지만あなたを忘れられるって勘違いしてたけどぷるりじが　あな　おそるぷん　めどぅっちょろむ풀리지가 않아 어설픈 매듭처럼ほどけないの　雑な結び目のようにたし　へだぶる　ちゃじゅりょご다시 해답을 찾으려고また答えを見つけようとCALL BACKのえげ CALL BACK あむ　まる　もっ　て너에게 CALL BACK 아무 말 못 해あなたへ CALL BACK 何も言えないくにゃん　どぅっこ　しぽそ그냥 듣고 싶어서ただ聞きたくてのえ Voice のえ Voice너의 Voice 너의 Voiceあなたの Voice あなたの Voiceたし　なん CALL BACK あじっ　ぷじょっけ다시 난 CALL BACK 아직 부족해また私は CALL BACK まだ足りないのよPhoneぬる　どぅろ　ぱだじゅぉ　ちぇばる　ぱだじゅぉPhone을 들어 받아줘 제발 받아줘携帯を持って電話に出てよ　お願いだからもっくそりる　どぅっるよじゅぉ　どぇどるりょじゅぉ　じゅぉ목소릴 들려줘 되돌려줘 줘声を聞かせて　巻き戻させてうぉね　のわえ Talk うぉね Talk Talk원해 너와의 Talk 원해 Talk Talkあなたと話したいのよもっくそりる　どぅっるよじゅぉ　どぇどるりょじゅぉ　じゅぉ목소릴 들려줘 되돌려줘 줘声を聞かせて　巻き戻させてうぉね　のわえ Talk うぉね Talk Talk원해 너와의 Talk 원해 Talk Talkあなたと話したいのよちょんまる　ぼてぃる　す　いっそ정말 버틸 수 있어本当に耐えられるのにむぉが　なる　うぃはん　ごんで뭐가 날 위한 건데何が私のためなのよWaiting For Your CallWaiting For Your Callまっちゅぉじじが　あな　のわえ　いゆ맞춰지지가 않아 너와의 이유揃わないの　あなたとの理由けじょるん　っこっ　なちょろむ　じょむじょむ　まるらぼりご계절은 꼭 나처럼 점점 말라버리고季節はまるで私のようにどんどん乾いてしまってきっぷん　さんちょど　もむちゅる　こら　ちゃっかっけっちまん깊은 상처도 멈출 거라 착각했지만深い傷も止まるって勘違いしてたけどもむちゅる　すが　おぷそ　ね　ぬねん　ぬんむるちょろむ멈출 수가 없어 내 눈에 눈물처럼止められないの　私の目の涙のようにたし　へだぶる　ちゃじゅりょご다시 해답을 찾으려고また答えを見つけようとCALL BACKのえげ CALL BACK あむ　まる　もっ　て너에게 CALL BACK 아무 말 못 해あなたへ CALL BACK 何も言えないくにゃん　どぅっこ　しぽそ그냥 듣고 싶어서ただ聞きたくてのえ Voice のえ Voice너의 Voice 너의 Voiceあなたの Voice あなたの Voiceたし　なん CALL BACK あじっ　ぷじょっけ다시 난 CALL BACK 아직 부족해また私は CALL BACK まだ足りないのよPhoneぬる　どぅろ　ぱだじゅぉ　ちぇばる　ぱだじゅぉPhone을 들어 받아줘 제발 받아줘携帯を持って電話に出てよ　お願いだからとぅ　ぬぬる　かまど　そんみょんへじょ두 눈을 감아도 선명해져両目を閉じてもはっきりしてくあじっ　なぬん　のっぷにん　ごる아직 나는 너뿐인 걸まだ私はあなただけなのようるりじ　あんぬん　ね Phoneぬる　どぅろ울리지 않는 내 Phone을 들어鳴らない私の携帯を持ってたし　っと　ぼのるる　ぬるご다시 또 번호를 누르고また番号を押してのえげ CALL BACK あむ　まる　もっ　て너에게 CALL BACK 아무 말 못 해あなたへ CALL BACK 何も言えないくにゃん　どぅっこ　しぽそ그냥 듣고 싶어서ただ聞きたくてのえ Voice のえ Voice너의 Voice 너의 Voiceあなたの Voice あなたの Voiceたし　なん CALL BACK あじっ　ぷじょっけ다시 난 CALL BACK 아직 부족해また私は CALL BACK まだ足りないのよPhoneぬる　どぅろ　ぱだじゅぉ　ちぇばる　ぱだじゅぉPhone을 들어 받아줘 제발 받아줘携帯を持って電話に出てよ　お願いだからもっくそりる　どぅっるよじゅぉ　どぇどるりょじゅぉ　じゅぉ목소릴 들려줘 되돌려줘 줘声を聞かせて　巻き戻させてうぉね　のわえ Talk うぉね Talk Talk원해 너와의 Talk 원해 Talk Talkあなたと話したいのよもっくそりる　どぅっるよじゅぉ　どぇどるりょじゅぉ　じゅぉ목소릴 들려줘 되돌려줘 줘声を聞かせて　巻き戻させてうぉね　のわえ Talk うぉね Talk Talk원해 너와의 Talk 원해 Talk Talkあなたと話したいのよ作詞■ユンサンジョ, カンヨンウク作曲■ユンサンジョ, カンヨンウク編曲■ユンサンジョ, カンヨンウク
23May
- 【カナルビ】ソウングァン / 서랍（引き出し）和訳
  そじゅんひ　かんじっけっそっとん　ね　あね　ぐりょおん　なるどぅる소중히 간직했었던 내 안에 그려온 날들大切にしまっておいた自分の中に描いてきた日々っくんなじ　あぬる　なえ　っくみ　どぇお끝나지 않을 나의 꿈이 되어 終わらないぼくの夢になってはのぷし　ぴおなね한없이 피어나네どこまでも咲き誇るね　いるむる　ぶるぬん　たじょんはん　のえ　おんぎえ내 이름을 부르는 다정한 너의 온기에ぼくの名前を呼ぶ優しい君のぬくもりにちゃむし　いろっそっとん　じなん　なえ　もすっ잠시 잃었던 지난 나의 모습 しばらくの間失ってた昔の自分の姿たし　どぇさらなね다시 되살아나네また蘇るよなえ　かすむそっ　きっぷん　ごっせそ나의 가슴속 깊은 곳에서 ぼくの胸の中深い場所でちゃぐん　びょり　びっちゅる　ねご　いっそ작은 별이 빛을 내고 있어小さな星が輝いてるよに　そらぶる　よろ　じゅんだみょん　もどぅん　ごる　っこねお네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어君の引き出しを開いてあげたなら　全てを取り出してに　まうむる　ちぇうぉじゅるっけ네 마음을 채워줄게 君の心を満たしてあげるよい　すんがね　くぃ　きうるりょじゅぉ이 순간에 귀 기울여줘この瞬間に耳を傾けてよたし　しじゃっどぇん　おぬる　せはやん　しがぬる　なら다시 시작된 오늘 새하얀 시간을 날아また始まった今日　真っ白な時間を飛んでぼいじ　あんぬん　なえ　い　まうむる보이지 않는 나의 이 마음을 目には見えないぼくのこの心をた　じょなる　す　いったみょん다 전할 수 있다면何もかも伝えられるならなえ　かすむそっ　きっぷん　ごっせそ나의 가슴속 깊은 곳에서 ぼくの胸の中深い場所でちゃぐん　びょり　びっちゅる　ねご　いっそ작은 별이 빛을 내고 있어小さな星が輝いてるよに　そらぶる　よろ　じゅんだみょん　もどぅん　ごる　っこねお네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어君の引き出しを開いてあげたなら　全てを取り出してに　まうむる　ちぇうぉじゅるっけ네 마음을 채워줄게 君の心を満たしてあげるよい　すんがね　くぃ　きうるりょじゅぉ이 순간에 귀 기울여줘この瞬間に耳を傾けてよきだりょおん　ちぐむ기다려온 지금待ってきた今もるりそまん　ぱらぼみょ　っくむっくぉわっとん　なる멀리서만 바라보며 꿈꿔왔던 날遠くから眺めてだけいた夢見てきた日しがぬる　ごするろ　のえげ　たっきるる시간을 거슬러 너에게 닿기를時間を遡って君に届きますようにかんじょり　ばらわっとん　なる간절히 바라왔던 날心から願ってきた日なえ　かすむそっ　きっぷん　ごっせそ나의 가슴속 깊은 곳에서 ぼくの胸の中深い場所でちゃぐん　びょり　びっちゅる　ねご　いっそ작은 별이 빛을 내고 있어小さな星が輝いてるよに　そらぶる　よろ　じゅんだみょん　もどぅん　ごる　っこねお네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어君の引き出しを開いてあげたなら　全てを取り出してに　まうむる　ちぇうぉじゅるっけ네 마음을 채워줄게 君の心を満たしてあげるよのるる　うぃはん　のれろ너를 위한 노래로君のための歌でしげばぬるる　ちゃむし　ぶっちゃば시곗바늘을 잠시 붙잡아 時計の針を握ってふるろがぬん　しがぬる　どぇどるりょ흘러가는 시간을 되돌려流れる時間を巻き戻してたし　まんなぎろ　やっくそっかん　じなんなれ　うり다시 만나기로 약속한 지난날의 우리また出会おうと約束した昔のぼくらちぐむ　ねげ　はごぷん　まる지금 네게 하고픈 말 今君へ言いたい言葉きだりょじゅぉそ　こまうぉよ기다려줘서 고마워요待っていてくれてありがとう作詞■チョンドンファン, パクソンミ, ホジンホ作曲■チョンドンファン編曲■チョンドンファン
- 【カナルビ】NCT 127 / Elevator 和訳
  Let’s just keep this simpleちょっぴょ　うり　さい　びんとぅむ좁혀 우리 사이 빈틈縮めよう　ぼくらの間の隙間よぎん　すむ　まっきん　こんぎまん　かどぅっ여긴 숨 막힌 공기만 가득ここは息苦しい空気でいっぱいさもっ　ちゃむけっそ　と　いさん못 참겠어 더 이상耐えられないよ　これ以上くにゃん　なる　ったらわ그냥 날 따라와そのままぼくについてきてうりる　っくろたんぎん　なっそん　っとるりめ　おるら우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라ぼくらを引き寄せたぎこちないときめきにハイになるのる　おんめん　しそん　かどぅん　みれ　ごするろ널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러君を縛った視線　閉じ込めた未来に逆らうんだうり　まるご　さらじん우리 말고 사라진ぼくらじゃなく　消えたぐるむ　うぃ　っこっでぎ구름 위 꼭대기雲の上のてっぺんっくむっくぉおん　ちぐむ　うりん　のっぴ　っとおるら꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라夢を見てきた今　ぼくらは高く飛び上がるんだyeahuh!ooh uhya!っくむっくぉおん　ちぐむうりん　のっぴ　っとおるら꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라夢見てきた今　ぼくらは高く飛び上がるんだうりまね　とんろろ우리만의 통로로ぼくらだけの通り道でっとなぼるっか　はぬるろ떠나볼까 하늘로旅立とうか空へうり　っくむじょっちゃ　さんさんじょっちゃ　もったん　げ　ひょんしるろ우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로ぼくら夢さえ想像さえできないことが現実にゆりちゃん　のも　ぴょるちょじん유리창 너머 펼쳐진窓ガラスの向こうに広がったちょ　ぬんぶしん　やぎょんい저 눈부신 야경이あの眩しい夜景がうり　みれ　がった　せっくちれ우리 미래 같아 색칠해ぼくらの未来のようさ　色を塗るんだい　どし　ぐそっかじ이 도시 구석까지この都市の隅々までうりる　っくろたんぎん　なっそん　っとるりめ　おるら우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라ぼくらを引き寄せたぎこちないときめきにハイになるのる　おんめん　しそん　かどぅん　みれ　ごするろ널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러君を縛った視線　閉じ込めた未来に逆らうんだうり　まるご　さらじん우리 말고 사라진ぼくらじゃなく　消えたぐるむ　うぃ　っこっでぎ구름 위 꼭대기雲の上のてっぺんっくむっくぉおん　ちぐむ　うりん　のっぴ　っとおるら꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라夢を見てきた今　ぼくらは高く飛び上がるんだyeahuh!ooh uhya!っくむっくぉおん　ちぐむうりん　のっぴ　っとおるら꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라夢見てきた今　ぼくらは高く飛び上がるんだoh ちょうむ　のるる　まじゅはん　くって처음 너를 마주한 그때初めて君と向かい合ったその時すじゅっぷとん　に　もすっ　あじっ　た　そんみょんへ수줍던 네 모습 아직 다 선명해恥ずかしがってた君の姿がまだはっきりとしてるよooh ちょうむ　ぬっきょぼぬん　っとるりむ처음 느껴보는 떨림初めて感じるときめきおれ　きだりょっとん　びょるびっ오래 기다렸던 별빛長い間待ってきた星の光っそだじどぅっ　なるる　ひゃんへ　ねりょわ쏟아지듯 나를 향해 내려와あふれるようにぼくに向かって降ってくるんだLet me do it do it all nightとしえ　ぷむ　そげ　た　ちゃむどぅん　ばむ도시의 품 속에 다 잠든 밤都市の胸の中でみんなが眠った夜non stop きぶん　ちょうん feelingえ기분 좋은 feeling에気分のいい feelingへばむる　せうぉど　っくっち　おぷする　うりどぅれ　いぇぎ밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기夜を明かしても終わらないぼくらのストーリーふぁりょはん　ぶるびっち　さらじぎ　じょね　みり화려한 불빛이 사라지기 전에 미리華やかな明かりが消える前にねいり　っと　ぱっき　じょね　かぼるっか　ちょ　もるり내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리明日がまた明るくなる前に　行ってみようか　遠くまでばめ　おどぅむ　うぃろ　うり　さんさん　うぃろ밤의 어둠 위로 우리 상상 위로夜の闇の上でぼくらは想像の上へちょむ　と　のっぴ　ちょ　っくっかじ좀 더 높이 저 끝까지もう少し高く　あの先までLet me one more timeone more time one more timeone more time one more timeone more time one more timeっくむっくぉおん　ちぐむうりん　のっぴ　っとおるら꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라夢見てきた今　ぼくらは高く飛び上がるんだyeah uh っちゃりったん　っくむ　そっ짜릿한 꿈 속刺激的な夢の中na na na はぬる　うぃろ하늘 위로空の上へっとおるら yeah떠올라 yeah浮き上がる yeahいっち　もったる　すんがん잊지 못할 순간忘れられない瞬間く　そげ　のわ　な그 속의 너와 나その中の君とぼくい　っくっち　おむぬん　ばむ이 끝이 없는 밤この終わりのない夜one more time 作詞■チョンソンイ(153/Joombas)作曲■Sylvester Willy Sivertsen, Max Wolfgang, Shae Jacobs編曲■Sylvester Willy Sivertsen, Max Wolfgang, Shae Jacobs
- 【カナルビ】NCT 127 / Dreams Come True 和訳
  いぇじょん　くなれ　なるる　ぼみょん예전 그날의 나를 보면昔のあの日のぼくを見れば‘のん　ちゃらご　いっそ'’넌 잘하고 있어’‘君はうまくやってるよ'くろっけ　まるる　へじゅご　しぽ그렇게 말을 해주고 싶어そう言ってあげたいよぬる　そっくさんはん　なるどぅる늘 속상한 날들いつも胸が痛む日々ぷらなん　ね　はる불안한 네 하루不安な君の1日た　ぬに　ぶしげ　ばっくぃる　こや다 눈이 부시게 바뀔 거야全部眩しく変わるよっこっ　ちぐむ　ね　もすっちょろむ꼭 지금 내 모습처럼 まるで今のぼくの姿のようにおぬ　ごっする　かどんじ어느 곳을 가던지どんな場所に行ったってめぼん　へめどん　ぎる매번 헤매던 길毎回さまよう道おでぃる　がど　っとっかっち어딜 가도 똑같이どこに行っても変わらずにっと　ぱんぼっどぇどん　いぇぎ또 반복되던 얘기また繰り返された話のむ　ぬっち　あんけ너무 늦지 않게遅くならないうちにのど　た　あるげ　どぇる　てに너도 다 알게 될 테니君も全部わかることになるからYou’ll be shiningIt’s all timingAll your dreams come truemake yourself brand newのる　みど널 믿어 君を信じてるdreams come truelife is beautifulくぃるる　きうりょ　に　あね　そりる　どぅろ귀를 기울여 네 안의 소릴 들어耳を傾けて君の中の声を聞くのさAll your dreams come truelife is beautifulIt feels like lovela la la la loveあるげ　どぇる　こや알게 될 거야わかることになるよIt feels like lovela la la la loveなん　っと　たるん　のや난 또 다른 너야 ぼくはまた違った君さyeah yeah competition with myself nobody else what a feelingwish you well beforeI look in mirror in the morningsee a lion behind my irisぽぎ　はじ　まるご　のぬん　のえ　っとぅってろ　かぎる포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길諦めないで君は君の思った通りに進むのさooh なぬん　ぬぐんじooh 나는 누군지ooh ぼくは誰なのかきっぷん　こみん ah깊은 고민 ah深い悩み ahみどや　はる　はなん믿어야 할 하난信じなきゃいけない一つはな　っと　の　うり나 또 너 우리 ぼく　そして君　ぼくらばみ　きっぷるすろっ　と밤이 깊을수록 더夜が深くなるほどにびょるん　びんなどぅっし별은 빛나듯이星は輝くようにってろん　ぼいじ　あなど때론 보이지 않아도時には見えなくてもぬっきる　すが　いっち느낄 수가 있지感じられるだろうぶんみょん　い　ぎる　っくってん분명 이 길 끝엔絶対にこの道の終わりにはちゃっとん　たび　いっする　てに찾던 답이 있을 테니探していた答えがあるはずだからYou’ll be shiningIt’s all timing All your dreams come truemake yourself brand newのる　みど널 믿어 君を信じてるdreams come truelife is beautifulくぃるる　きうりょ　に　あね　そりる　どぅろ귀를 기울여 네 안의 소릴 들어耳を傾けて君の中の声を聞くのさAll your dreams come truelife is beautifulIt feels like lovela la la la loveあるげ　どぇる　こや알게 될 거야わかることになるよIt feels like lovela la la la loveなん　っと　たるん　のや난 또 다른 너야 ぼくはまた違った君さすみ　ちゃおる　ってみょん숨이 차올 때면息が切れる時にはちゃむっかん　あんじゃそ　しゅぃおど　どぇ잠깐 앉아서 쉬어도 돼少し座って休んだっていいぐっぱる　こん　おぷそ급할 건 없어急ぐことはないよちぐむちょろむ　けそっ지금처럼 계속今のようにずっとぽぎはじ　あぬみょん포기하지 않으면諦めなければFinally I’m happy yeahya ちょじん　いっぷっこりるるya 쳐진 입꼬리를 ya たるんだ口元をupside downIma smile for a whilewho gon’ stop me now ayまめ　もっくそりるる　ったるぬん　ごん맘의 목소리를 따르는 건心の声に従うのはちゃぐん　ごるみじまん　くん　びょぬぁや작은 걸음이지만 큰 변화야小さな歩みだけれど大きな変化さuhm じれ　こむもっくち　まるぎuhm 지레 겁먹지 말기uhm 何より先に怖がらないこともどぅ　ぷるわんじょね　に　たったじ　まるぎ모두 불완전해 네 탓하지 말기みんな不完全なんだ　自分のせいにしないことへんぼっかん　さんさんうる　めいる　はぎ행복한 상상을 매일 하기幸せな想像を毎日すること(my everyday) ちぇいる　じゅんよはん　ごん　に　じゃしぬる　みっき제일 중요한 건 네 자신을 믿기 一番重要なのは君自身を信じることさAll my dreams come true I’m feeling brand newcuz all my dreams come true(your dream too)life is beautifulくぃるる　きうりょ　に　あね　そりる　どぅろ귀를 기울여 네 안의 소릴 들어耳を傾けて君の中の声を聞くのさ(that’s for you)All your dreams come truelife is beautifulIt feels like lovela la la la loveあるげ　どぇる　こや알게 될 거야わかることになるよIt feels like lovela la la la loveなん　っと　たるん　のや난 또 다른 너야 ぼくはまた違った君さIt feels like lovela la la la loveあるむだうん　の아름다운 너 美しい君It feels like lovela la la la loveあるむだうん　のや아름다운 너야美しい君さ作詞■キムウジョン(Jma Factory), イチャンヒョク(Jam Factory), ミンヨンジェ, 1ウォル 8イル, イヒョジェ(lalala studio)作曲■Greg Bonnick, Hayden Chapman, DEEZ, Bobii Lewis編曲■LDN Noise, DEEZ
- 【カナルビ】NCT 127 / No Alone 和訳
  めいる　かっとぅん　っくむる　っくぉ매일 같은 꿈을 꿔毎日同じ夢をみるちょんだぶる　もるん　ちぇ정답을 모른 채答えがわからないままなるる　まがそん나를 막아선自分を止めてまぬん　ごっどぅれ많은 것들에たくさんの物事にむでょじょや　へ무뎌져야 해鈍くならなくちゃぬぐんがるる　まんなご누군가를 만나고誰かに出会ってってろん　もろじごん　へ때론 멀어지곤 해時には遠ざかろうとしてるってろぬん　ぼごっぷこ때로는 버겁고時には手に負えなくてっと　まぎょなん　どぅって또 막연한 듯해また漠然としてきたよぷらねじる　って불안해질 때不安になる時っそ　ねりょ　が　たむだみ써 내려 가 담담히書き下すんだ　淡々とはる　はる　はる하루 하루 하루1日　1日じなぬん　さい지나는 사이過ぎていく合間きょんでょや　はぬん　まぬん　ごっどぅる견뎌야 하는 많은 것들耐えなきゃいけないたくさんの事たちじちん　ばる　ごるむる　じょくしん지친 발 걸음을 적신疲れた歩みを濡らしたうぇろうむん　まり　おむね외로움은 말이 없네寂しさは言葉にならないよくじょ　じょよんひ그저 조용히ただ静かにはん　ごるむっしっ　はん　ごるむっしっ　はん　ごるむっしっ한 걸음씩 한 걸음씩 한 걸음씩一歩ずつ　一歩ずつかっかうぉじん　かっかうぉじん　かっかうぉじん가까워진 가까워진 가까워진近づいた　近づいたなるる　たるむん　っくめ　びっちん　くごっすろ나를 닮은 꿈에 비친 그곳으로ぼくに似た夢に映ったあの場所へCan you feel not alone? babyびょなもっぷし　びょなもっぷし　びょなもっぷし　변함없이 변함없이 변함없이変わらずに　変わらずにいおじぎる　いおじぎる　いおじぎる　이어지길 이어지길 이어지길続きますように　続きますようにはむっけ　ごんぬん　はむっけ　ごんぬん　い　ぎれそん함께 걷는 함께 걷는 이 길에선一緒に歩く　一緒に歩くこの道ではWe are never aloneめいる　かっとぅん　っくむる　っくぉ매일 같은 꿈을 꿔毎日同じ夢をみるいゆど　もるん　ちぇ이유도 모른 채理由もわからないままにぬに　ぶしん　ごる눈이 부신 걸眩しいんだなん　ったらがや　へ난 따라가야 해ぼくは追いかけなきゃいけないよoh ごろがや　へoh 걸어가야 해oh 歩かなきゃ(すむ　がっぱど)(숨 가빠도)(息苦しくても)おんじぇんが　ぎなぎん언젠가 기나긴いつか長いい　ぎるる　じな이 길을 지나この道を過ぎておん　かすみ　っとるりげ온 가슴이 떨리게 胸がいっぱいにときめくようにreboundぬなっぺeh eh (eh eh)눈앞에eh eh (eh eh)目の前に eh eh (eh eh)もどぅん　げ so I love it모든 게 so I love it全てのことが so I love itっかまん　ばみ까만 밤이暗い夜がと　ぎろじん　でど　どぅりょっぷち　あな더 길어진 대도 두렵지 않아もっと長くなるとしても怖くはないよね　っくむる　と　っくろあな내 꿈을 더 끌어안아ぼくの夢をもっと抱き寄せるんだぼん　ごっ　がった　かんじょらん본 것 같아 간절한見た気がするよ　強いもどぅん　もどぅん　もどぅん모든 모든 모든全ての　全てのっくむどぅり　た　いるぉじん꿈들이 다 이뤄진夢たちが叶ったしがん　そげ　むんどぅっ시간 속에 문득時間の中でふとまじゅちん　のえ　く　ぬんびっちぇ마주친 너의 그 눈빛에合った君のその瞳になる　たま　っとおるどん날 담아 떠오르던ぼくを映して思い浮かべたじなん　しがに지난 시간이過ぎた時間がはん　ごるむっしっ　はん　ごるむっしっ　はん　ごるむっしっ한 걸음씩 한 걸음씩 한 걸음씩一歩ずつ　一歩ずつかっかうぉじん　かっかうぉじん　かっかうぉじん가까워진 가까워진 가까워진近づいた　近づいたなるる　たるむん　っくめ　びっちん　くごっすろ나를 닮은 꿈에 비친 그곳으로ぼくに似た夢に映ったあの場所へCan you feel not alone? babyびょなもっぷし　びょなもっぷし　びょなもっぷし　변함없이 변함없이 변함없이変わらずに　変わらずにいおじぎる　いおじぎる　いおじぎる　이어지길 이어지길 이어지길続きますように　続きますようにはむっけ　ごんぬん　はむっけ　ごんぬん　い　ぎれそん함께 걷는 함께 걷는 이 길에선一緒に歩く　一緒に歩くこの道ではWe are never aloneぬぬる　かま　まむる　たま눈을 감아 맘을 담아目を閉じて　心を込めてのるる　ぶるみょん너를 부르면君を呼べばごっ　ぬっきょじぬん　ごる곧 느껴지는 걸すぐに感じられるんだso justはん　ごるむっしっ　はん　ごるむっしっ　はん　ごるむっしっ한 걸음씩 한 걸음씩 한 걸음씩一歩ずつ　一歩ずつかっかうぉじん　かっかうぉじん　かっかうぉじん가까워진 가까워진 가까워진近づいた　近づいたなるる　たるむん　っくめ　びっちん　くごっすろ나를 닮은 꿈에 비친 그곳으로ぼくに似た夢に映ったあの場所へCan you feel not alone? babyびょなもっぷし　びょなもっぷし　びょなもっぷし　변함없이 변함없이 변함없이変わらずに　変わらずにいおじぎる　いおじぎる　いおじぎる　이어지길 이어지길 이어지길続きますように　続きますようにはむっけ　ごんぬん　はむっけ　ごんぬん　い　ぎれそん함께 걷는 함께 걷는 이 길에선一緒に歩く　一緒に歩くこの道ではWe are never alone 作詞■チョユンギョン作曲■Nicki Adamsson, Michael Matosic, Michelle Buzz編曲■Nicki Adamsson
- 【カナルビ】NCT 127 / 백야（白夜）和訳
  じょよんひ　おどぅうぉじご조용히 어두워지고静かに暗くなってくむばん　ぴが　おる　どぅって금방 비가 올 듯해すぐにでも雨が降りそうさよじょに　もんもっかん　いろん　なるっしが여전히 먹먹한 이런 날씨가相変わらず息詰まるようなこんな天気がのぬん　ちょうんじ너는 좋은지君は好きなのか‘ちゃる　じね?’ むっち　もって‘잘 지내?’ 묻지 못해'元気でやってる？’ 訊けないんだなん　うぇ　いっち　もったご난 왜 잊지 못하고ぼくはどうして忘れられずになっぐぁ　ばみ　おんとん　のいんで ooh낮과 밤이 온통 너인데 ooh昼と夜が君でいっぱいなのに oohあじっと　なん　いろっけ　じね아직도 난 이렇게 지내まだぼくはこんな風に過ごしてるあるじゃな　ちょぐむ　いへへじゅぉ　なる알잖아 조금 이해해줘 날わかってるだろう　わかってよ　ぼくをおぬるど　なん　よぎそ오늘도 난 여기서今日もぼくはここでっと　ちゃむ　もっ　どぅん　ちぇ　のるる　いじょが또 잠 못 든 채 너를 잊어가また眠れないまま君を忘れてくほんじゃまね　ぎん　あんにょん혼자만의 긴 안녕一人だけの長いサヨナラ(better eatin’ nice sleepin’don’t know what it is)ちゃむ　もっ　どぅぬん　おぬるど잠 못 드는 오늘도眠れない今日もall night longちゃむ　ぎろじょ　ぼりん참 길어져 버린本当に長びいちゃったいびょれ　うすっぷけ　ぼいる　なじまん이별에 우습게 보일 나지만別れの前にこっけいに見えるぼくだけどいんさるる　ごんね　あんにょん인사를 건네 안녕挨拶を交わすよ　バイバイ(ooh)おぬるど　おぬるど오늘도 오늘도 今日も　今日もall night long (ooh)yeahちゃらり차라리いっそい　もどぅん　げ　た　っくみらみょん　ちょっけっそ이 모든 게 다 꿈이라면 좋겠어この全てのことが全部夢だったらいいななん　いみ난 이미ぼくはもうっくむぼだ　っくむがっとぅん　ごっせ　さら꿈보다 꿈같은 곳에 살아夢よりも夢のような場所に生きてるyour face your skin your voice(に　もどぅん　ごん)(네 모든 건)(君の全てのことは)じうる　すが　おぷするっか지울 수가 없을까消せないのかなちゃっくまん　と자꾸만 더 何度も(ちゃっく　と　じょむじょむ　と)(자꾸 더 점점 더)(何度も　どんどんと)そんみょんへじょ　が ooh선명해져 가 oohはっきりしてく oohあじっと　なん　いろっけ　じね아직도 난 이렇게 지내まだぼくはこうやって過ごしてるちゃむどぅるじ　もったん　きおぐる　ほんじゃ잠들지 못한 기억을 혼자眠れない思い出を一人ごったが　のる　ちゃったが걷다가 널 찾다가歩いて君を探しながらっと　っとぅん　ぬぬろ　ばむる　せうじ또 뜬 눈으로 밤을 새우지また開いたままの目で夜を明かすんだほんじゃまね　ぎん　あんにょん혼자만의 긴 안녕一人だけの長いサヨナラ(better eatin’ nice sleepin’don’t know what it is)ちゃむ　もっ　どぅぬん　おぬるど잠 못 드는 오늘도眠れない今日もall night longちゃむ　ぎろじょ　ぼりん참 길어져 버린本当に長びいちゃったいびょれ　うすっぷけ　ぼいる　なじまん이별에 우습게 보일 나지만別れの前にこっけいに見えるぼくだけどいんさるる　ごんね　あんにょん인사를 건네 안녕挨拶を交わすよ　バイバイおっくちろ　ちゃむる　ちょんへぼだ억지로 잠을 청해보다無理やり眠ろうとしてすちん　っくめど　のるる　まんな스친 꿈에도 너를 만나掠めた夢でも君に出会ってじょんぶ　のらん　しがん　そげ전부 너란 시간 속에全部君という時間の中でおぬるど오늘도今日もせはやん　ばむ새하얀 밤真っ白な夜(better eatin’ nice sleepin’don’t know what it is)oh のるる　ぐりょoh 너를 그려oh 君を描く all night long(all night long night long)ねしゅぃぬん　すむ내쉬는 숨吐き出す息(すむる　ねしゅぃみょん　いっくすっかん　もっくそり)(숨을 내쉬면 익숙한 목소리)(息を吐けば慣れた声)に　もっくそり　どぅるりょわ네 목소리 들려와君の声が聞こえるよなん　あじっ난 아직 ぼくはまだ(どぅるりょ　なん　あじっ)(들려 난 아직)(聞こえるんだぼくは　まだ)のるる　っくむっくだ너를 꿈꾸다君を描いてるall night long(ooh) ya なえ　っくむya 나의 꿈ya ぼくの夢なえ　っくむん　あじっ　のや나의 꿈은 아직 너야ぼくの夢はまだ君さyeah yeah(ooh) い　ばむ all night이 밤 all nightこの夜 all nightall night long(ooh) のるる　のるる　のるる너를 너를 너를君を　君を　君をぐりぬん　ぐりぬん　い　ばむ그리는 그리는 이 밤描くこの夜(ooh) あんにょん all night long안녕 all night longサヨナラ all night longall night long 作詞■ジユリ(JamFactory), JQ, ヘス(makeumine works)作曲■kenzie, Harvey Mason Jr., Kevin Randolph, Dewain Whitmore, Ester Na, Sadie Currey編曲■Harvey Mason Jr., Kevin Randolph

【カナルビ】Red Velvet / La Rouge 和訳

【カナルビ】Red Velvet / Remember Forever 和訳

【カナルビ】Red Velvet / In & Out 和訳

【カナルビ】Red Velvet / Psycho 和訳

【カナルビ】SuperM / Let`s Go Everywher 和訳

【カナルビ】NCT DREAM / 너의 자리（君の場所）和訳

【カナルビ】NCT DREAM / 사랑은 또다시（愛はまた）和訳

【カナルビ】NCT DREAM / 내게 말해줘（ぼくに話して）和訳

【カナルビ】NCT DREAM / Quiet Down 和訳

【カナルビ】NCT DREAM / Ridin' 和訳

【カナルビ】リュスジョン / 자장가（子守唄）和訳

【カナルビ】リュスジョン / 나, 니（私、あなた）和訳

【カナルビ】リュスジョン / 42= 和訳

【カナルビ】リュスジョン / 너의 이름（あなたの名前）和訳

【カナルビ】リュスジョン / CALL BACK 和訳

【カナルビ】ソウングァン / 서랍（引き出し）和訳

【カナルビ】NCT 127 / Elevator 和訳

【カナルビ】NCT 127 / Dreams Come True 和訳

【カナルビ】NCT 127 / No Alone 和訳

【カナルビ】NCT 127 / 백야（白夜）和訳