K-POP歌詞和訳 -8ページ目

26May
- 【カナルビ】NeonPunch / MOONLIGHT 和訳
  まうむ　そっ　きっぷん　ごっ마음 속 깊은 곳 心の中　深い場所じょむじょむ　っとるりょおぬん　かむじょん점점 떨려오는 감정 どんどん震えてくる感情ゆいらげ　ぬっきょじぬん　そるれいむ유일하게 느껴지는 설레임唯一感じられるときめきっくむっくぬん Love Holic꿈꾸는 Love Holic 夢見る Love Holicあじゅ　っちゃるぶん　い　すんがぬる　もむちゅるすまん　いったみょん아주 짧은 이 순간을 멈출수만 있다면とっても短いこんな瞬間を止められさえしたならばよんうぉんとろっ　かんじっかご　しぽ　しがぬる　のも영원토록 간직하고 싶어 시간을 넘어永遠に秘めておきたいわ　時を超えてぱんっちゃっ　びっち　な　と　ぬっき　じょね반짝 빛이 나 더 늦기 전에キラリと輝く　これ以上遅くなる前にとぅみょんはげ　びっちゅぉじゅぉ투명하게 비춰줘 透明に映してのわ　なえ　ごり　はん　っぴょむさい너와 나의 거리 한 뼘사이 あなたと私の距離　ほんの少しの距離のわ　なえ　くんぐむはん　いやぎ너와 나의 궁금한 이야기あなたと私の気になる話しんびろうん Moonlight신비로운 Moonlight 神秘的な Moonlight とぅみょんはん　しがぬる　ったら투명한 시간을 따라透明な時間に沿ってちゃおるぬん　たるびったれ차오르는 달빛아래 満ちる月明かりの下のる　うぉんへ널 원해 あなたがほしいのAll I need is you I need you All I need is you I need youAll I need is you I need youたるびっ　あれ달빛 아래月明かりの下All I need is you I need you All I need is you I need youAll I need is you I need you のるる　うぉんへ너를 원해 あなたが欲しいのあじゅ　っちゃるぶん　っくむまん　がっとぅん　しがんそげ　かっちるれ아주 짧은 꿈만 같은 시간속에 갇힐래とても短い夢のような時間の中に閉じこもるのい　すんがに　っけじじ　あんきるる　かどぅっき　うぉね이 순간이 깨지지 않기를 가득히 원해この瞬間が覚めないように心から願うわさるっちゃっ　こび　な　と　ぬっきじょね살짝 겁이 나 더 늦기전에ちょっと怖いの　もっと遅くなる前にとぅみょんはげ　びっちゅぉじゅぉ투명하게 비춰줘 透明に映してのわ　なえ　ごり　はん　っぴょむさい너와 나의 거리 한 뼘사이 あなたと私の距離　ほんの少しの距離のわ　なえ　くんぐむはん　いやぎ너와 나의 궁금한 이야기あなたと私の気になる話しんびろうん Moonlight신비로운 Moonlight 神秘的な Moonlight とぅみょんはん　しがぬる　ったら투명한 시간을 따라透明な時間に沿ってちゃおるぬん　たるびったれ차오르는 달빛아래 満ちる月明かりの下のる　うぉんへ널 원해 あなたがほしいのAll I need is you I need you All I need is you I need youAll I need is you I need youたるびっ　あれ달빛 아래月明かりの下All I need is you I need you All I need is you I need youAll I need is you I need you のるる　うぉんへ너를 원해 あなたが欲しいのへが　っとぅぎ　じょね해가 뜨기 전에 日が昇る前におじん　ねげまん　ぼよじゅぉ오직 내게만 보여줘ただ私にだけ見せてよおどぅむそげそ　のん　なる　じきょじゅぉ어둠속에서 넌 날 지켜줘暗闇の中であなたは私を守っていてOh, won’t you stay with me I, I want it おぬる　ばむ　かっかうぉじる　どぅるまね　ごり오늘 밤 가까워질 둘만의 거리今夜近づく二人だけの距離I, I want it I want it please stay with me I, I want it とぅ　ぬね　せぎょじぬん　せろうん Story두 눈에 새겨지는 새로운 Story両目に刻まれる新しい StoryI, I want it I want it please stay with me ( I want it Because I like it!) のわ　なえ　ごり　はん　っぴょむさい너와 나의 거리 한 뼘사이 あなたと私の距離　ほんの少しの距離のわ　なえ　くんぐむはん　いやぎ너와 나의 궁금한 이야기あなたと私の気になる話しんびろうん Moonlight신비로운 Moonlight 神秘的な Moonlight とぅみょんはん　しがぬる　ったら투명한 시간을 따라透明な時間に沿ってちゃおるぬん　たるびったれ차오르는 달빛아래 満ちる月明かりの下のる　うぉんへ널 원해 あなたがほしいのAll I need is you I need you All I need is you I need youAll I need is you I need youたるびっ　あれ달빛 아래月明かりの下All I need is you I need you All I need is you I need youAll I need is you I need you のるる　うぉんへ너를 원해 あなたが欲しいの作詞■TENTEN作曲■TENTEN編曲■TENTEN
- 【カナルビ】IZ*ONE / OPEN YOUR EYES 和訳
  いごん　むぉや　ぬぬる　かまど　そんみょんはん　ぬっきむ이건 뭐야 눈을 감아도 선명한 느낌これは何？　目を閉じても鮮明な感覚い　そんみょんはん　ぬっきむ이 선명한 느낌 この鮮明な感覚I can feel youさんさんどぅり　ひょんしり　どぇぬん　すんがん상상들이 현실이 되는 순간想像たちが現実になる瞬間きだりょおん　すんがん기다려온 순간 待ってきた瞬間Amazing oh noじょむじょむ　っぱるらじぬん　しむじゃんうる　ぬっきょ　ぶぁ점점 빨라지는 심장을 느껴 봐どんどんと早くなっていく心臓を感じてみてぴょひょんはる　す　おぷする　まんくむ　っちゃりって표현할 수 없을 만큼 짜릿해表現できないくらい刺激的なのいっちゃな　ばろ　よぎ　に　あっぺ있잖아 바로 여기 네 앞에ここにいるでしょう　あなたの前にね　さらんうん　しじゃっどぇっそ Woo woh내 사랑은 시작됐어 Woo wuh私の恋は始まったの Woo wuhちゃ　いじぇ　ぬぬる　っと자 이제 눈을 떠 さぁ今目を開けておそ　たがわそ　なるる　あなじゅぉ어서 다가와서 나를 안아줘早く近くに来て私を抱きしめてよOpen your eyes eyesいっち　もったげ잊지 못하게忘れられないくらいにのえ　とぅ　ぬん　かどぅっ　なるる　たまじゅぉ너의 두 눈 가득 나를 담아줘あなたの両目いっぱいに私を映してよJust wanna be your loveOh Open your eyes eyesOh I want Open your eyes eyesUh っくみ　あにや AwakeUh 꿈이 아니야 AwakeUh 夢じゃないわ Awakeじゅじょはぬん　ごん No way주저하는 건 No wayためらうのは No wayたるらじる　うりどぅる　ねいる달라질 우리들 내일変わってく私たちの明日New day and fresh all dayったすはん　のえ　そんぎる따스한 너의 손길暖かいあなたの指先たんぬん　すんがん　ぬっきょじょ　おんぎ닿는 순간 느껴져 온기降れた瞬間感じれるぬくもりちゃがうむ　もどぅ　っしっそね차가움 모두 씻어내冷たさを全て洗い流してせろうぉじん　どぅっ　しんそね새로워진 듯 신선해新しくなったように新鮮よあむど　もるげ　そるれぬん　い　っとるりむ아무도 모르게 설레는 이 떨림誰にも気付かれずに震えるこのときめきちょむ　と　かっかうぉじん　どぅたん　うり　どぅる　さい좀 더 가까워진 듯한 우리 둘 사이少し近づいたような私たち二人の関係とぅっぴょれ　とぅっぴょれ　のん특별해 특별해 넌特別よ　特別なのあなたはな　っとろじぎ　しるん　ごる나 떨어지기 싫은 걸私は離れたくないのよWanna do ah woo ahNow do ah woo ah uhじょむじょむ　こじょがぬん　かむじょんうる　ぬっきょ　ぶぁ점점 커져가는 감정을 느껴 봐どんどん大きくなっていく感情を感じてみてこぶはる　す　おぷする　まんくむ　かんはげ거부할 수 없을 만큼 강하게拒めないくらいに強くいっちゃな　ばろ　よぎ　に　あっぺ있잖아 바로 여기 네 앞에ここにいるでしょう　あなたの前にいみ　さらんうん　しじゃっどぇっそ Woo wuh이미 사랑은 시작됐어 Woo wuhもう恋は始まったの Woo wohちゃ　いじぇ　ぬぬる　っと자 이제 눈을 떠 さぁ今目を開けておそ　たがわそ　なるる　あなじゅぉ어서 다가와서 나를 안아줘早く近くに来て私を抱きしめてよOpen your eyes eyesいっち　もったげ잊지 못하게忘れられないくらいにのえ　とぅ　ぬん　かどぅっ　なるる　たまじゅぉ너의 두 눈 가득 나를 담아줘あなたの両目いっぱいに私を映してよJust wanna be your loveと　いさん　っくみ　あにゃ더 이상 꿈이 아냐これ以上は夢じゃないわみょっ　ぼぬる　っとど　のや몇 번을 떠도 너야何度目を覚ましてもあなたなのひょんしるぼだ　せんせんはん　ちぐむ　い　すんがん현실보다 생생한 지금 이 순간現実よりも鮮やかな今この瞬間ちゃ　いじぇ　ぬぬる　っと자 이제 눈을 떠 さぁ今目を開けておそ　たがわそ　なるる　あなじゅぉ어서 다가와서 나를 안아줘早く近くに来て私を抱きしめてよOpen your eyes eyesいっち　もったげ잊지 못하게忘れられないくらいにのえ　とぅ　ぬん　かどぅっ　なるる　たまじゅぉ너의 두 눈 가득 나를 담아줘あなたの両目いっぱいに私を映してよJust wanna be your loveOh Open your eyes eyesJust wanna be your loveOh Open your eyes eyesI want Open your eyes eyes 作詞■Black Edition, EastWest, Bull$EyE, YUKA, So Jay作曲■Black Edition, EastWest, Bull$EyE, YUKA編曲■EastWest, Bull$EyE, YUKA
- 【カナルビ】IZ*ONE/언젠가우리의밤도지나가겠죠（いつか私たちの夜も過ぎていくでしょう）和訳
  きっぷん　っくむそっ　く　おでぃんが깊은 꿈속 그 어딘가 深い夢の中のどこかっくっち　おむぬん　おどぅむ　そぐろ끝이 없는 어둠 속으로終わりのない暗闇の中へじっけ　っかるりょじん　あんげえ짙게 깔려진 안개에 濃くたちこめた霧にちゃむし　ぎるる　いろ　じょむじょむ　もろじご잠시 길을 잃어 점점 멀어지고しばらく道に迷ってどんどん遠ざかってそぬる　っぽど　たっきる　ばらぼじまん손을 뻗어 닿길 바라보지만届くように願いながら手を伸ばすけれどなん　どるご　どるじょ　っと　へめいるっかよ난 돌고 돌죠 또 헤매일까요私は堂々巡りよ　また迷うのかなおんじぇんが　うりえ　ばむど　もどぅ　じながげっちょ언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠いつか私たちの夜も過ぎていくでしょうっくどむぬん　おどぅみ　みるりょわど　なん　たしん끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신終わりのない闇が押し寄せてきても私は二度とどぅりょうぉはじぬん　あんちょ　うり　とぅ　そん　っこっ　ちゃっぷこそ두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서怖がらないわ　私たち両手を強く握っておどぅむ　っくっちゃらっ　はむっけ　ごろがるっけよ어둠 끝자락 함께 걸어갈게요暗闇の終わりへ一緒に歩いていくのぎろっとん　ばむる　びちゅぉっとん길었던 밤을 비췄던 長かった夜を照らしたばまぬる　びょるびっちゅる　ぱらぶぁ밤하늘 별빛을 바라봐夜空の星の光を眺めるのうり　はむっけ　ぱれわっとん　っくむどぅり우리 함께 바라왔던 꿈들이 私たち一緒に願ってきた夢たちがちょ　はぬるる　ぱるきょじゅねよ저 하늘을 밝혀주네요あの空を明るくしてくれるわすのうん　びょる　く　びっ　うりる　びっちゅみょん수놓은 별 그 빛 우릴 비추면縫い止めた星　その光　私たちを照らしたらっと　はん　ごるむっしっ　と　なあがるっけよ또 한 걸음씩 더 나아갈게요また一歩ずつ　もっと前に進むのよおんじぇんが　うりえ　ばむど　もどぅ　じながげっちょ언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠いつか私たちの夜も過ぎていくでしょうっくどむぬん　おどぅみ　みるりょわど　なん　たしん끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신終わりのない闇が押し寄せてきても私は二度とどぅりょうぉはじぬん　あんちょ　うり　とぅ　そん　っこっ　ちゃっぷこそ두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서怖がらないわ　私たち両手を強く握っておどぅむ　っくっちゃらっ　はむっけ　ごろがるっけよ어둠 끝자락 함께 걸어갈게요暗闇の終わりへ一緒に歩いていくのもん　ぎりらど　うり　っくっかじ먼 길이라도 우리 끝까지 遠い道でも私たちは最後までまっちゃぶん　とぅ　そん　っこっ　ちゃっぷこ맞잡은 두 손 꼭 잡고取り合った両手を強く握ってっくっち　おむぬん　ぎるる　はむっけ끝이 없는 길을 함께 終わりのない道を一緒におんじぇんが　まじゅ　ぼる　くって　うりん　みそ　じっけっちょ언젠가 마주 볼 그때 우린 미소 짓겠죠いつか向かい合うその時　私たちは微笑むでしょうっくっかじ　はむっけ　はる　うりいぎえ　たしん끝까지 함께 할 우리이기에 다신最後まで一緒にいる私たちだから　二度とどぅりょうぉはじぬん　あんちょ두려워하지는 않죠怖がらないわうり　とぅ　そん　っこっ　ちゃっぷこそ우리 두 손 꼭 잡고서私たち、両手を強く握ってぱるぐん　びっちゅろ　はむっけ　ごろがるっけよ밝은 빛으로 함께 걸어갈게요明るい光へと一緒に歩いていくわ作詞■チョユリ作曲■チョユリ, Nmore, BuildingOwner編曲■Nmore, BuildingOwner
- 【カナルビ】IZ*ONE / PINK BLUSHER 和訳
  っと　ぬぐらん　ぬぐらん　みょいる　さぐぃおんぬんで또 누구랑 누구랑 며칠 사귀었는데次は誰と何日付き合ってたの？おでぃそ　まんなん　ごる　もごったぬんで어디서 맛난 걸 먹었다는데どこかで美味しいものを食べたらしいけどなぬん　うぇ　めいる　ほんじゃいんで나는 왜 매일 혼자인데私はどうして毎日一人なんだろうぬんちるる　じゅぬん　ごる　うぇ　のん　もるるっか눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까視線を送ってるのをどうしてあなたは気づかないんだろうくにゃん　こべっけぼりるっか　たぬん　ね　まうむまん그냥 고백해버릴까 타는 내 마음만このまま告白しちゃおうかな　じれったい私の心だけそるちっき　まるる　はご　しぷんで솔직히 말을 하고 싶은데正直に話したいのにちょぐむん　どぅりょうん　まみんごる조금은 두려운 맘인걸ちょっと怖いのよしゃるる　しゃるる　のがねりる　ごっ　がった샤르르 샤르르 녹아내릴 것 같아するりと溶けちゃいそうよくれど　はん　ごるむ　と그래도 한 걸음 더だけどもう一歩ぴんくびっ　ね　まめ　ね　まめ핑크빛 내 맘에 내 맘에ピンク色の光　私の心に　私の心になん　のらん　せぐる　こっ　っちご난 너란 색을 콕 찍어私はあなたという色を垂らすのやんそね　とぅ　ぼる　やいやいやいや양손에 두 볼 야이야이야이야両手に両頬いろん　げ　さらんいらご　まれじゅぉ이런 게 사랑이라고 말해줘こういうのが愛だって言って欲しいのくんぐめ　くんぐめ궁금해 궁금해 気になるわ　気になるわに　まむん　ちょんまる　おっとるっか네 맘은 정말 어떨까あなたの心は本当はどうなのかとでちぇ　おっとん　きぶにるっか　おっとん　まみるっか도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까一体どんな気分なんだろう　どんな気持ちなんだろうかるちょじゅんだご　ねげ　やっくそっ　かなまん　へじゅぉ가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘教えてくれるって私に一つだけ約束してちんぐどぅる　ぬねん　た　ぼいんだぬんで친구들 눈엔 다 보인다는데友達の目にはバレバレらしいのにとむじ　ね　ぬね　ぼいじる　あんね도무지 내 눈에 보이질 않네全く私の目には見えないののん　のん　のん　おっとん　まみるっか넌 넌 넌 어떤 맘일까あなたはどんな気持ちなのかなそるれぬん　まうめ　のえげ　むんぬんで설레는 마음에 너에게 묻는데ときめく心であなたに訊くけれどある　す　おむぬん　みそまん　たったっぱじ　なん알 수 없는 미소만 답답하지 난 読めない笑顔だけ　じれったいわ私そるちっき　たががご　しぷんで솔직히 다가가고 싶은데正直近づきたいのにちょぐむん　ぷっくろうん　まみんごる조금은 부끄러운 맘인걸少しは照れてるのきぶに　きぶに　きぶに　いでろ　ぽん기분이 기분이 기분이 이대로 펑気分が　気分がこのままぽっかりとくれど　はん　ごるむ　と그래도 한 걸음 더だけどもう一歩ぴんくびっ　ね　まめ　ね　まめ핑크빛 내 맘에 내 맘에ピンク色の光　私の心に　私の心になん　のらん　せぐる　こっ　っちご난 너란 색을 콕 찍어私はあなたという色を垂らすのやんそね　とぅ　ぼる　やいやいやいや양손에 두 볼 야이야이야이야両手に両頬いろん　げ　さらんいらご　まれじゅぉ이런 게 사랑이라고 말해줘こういうのが愛だって言って欲しいのくんぐめ　くんぐめ궁금해 궁금해 気になるわ　気になるわに　まむん　ちょんまる　おっとるっか네 맘은 정말 어떨까あなたの心は本当はどうなのかとでちぇ　おっとん　きぶにるっか　おっとん　まみるっか도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까一体どんな気分なんだろう　どんな気持ちなんだろうかるちょじゅんだご　ねげ　やっくそっ　かなまん　へじゅぉ가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘教えてくれるって私に一つだけ約束してちゃがうぉっとん　きょうり　いじぇ　くまん　ちゃめ　どぅるみょん차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면冷たかった冬がそろそろ眠りにつけばかどぅっ　っさいん　ぬんっこっち　ぼっこっ　どぇお가득 쌓인 눈꽃이 벚꽃 되어 いっぱいに積もった雪の花が桜になってなえげ　ねりみょん나에게 내리면私に降ればぴんくびっ　ね　まめ핑크빛 내 맘에 ピンク色の光が私の心にそぼっそぼっ　っさよじみょん　のえげ　あんきご　しぽ소복소복 쌓여지면 너에게 안기고 싶어高く積もったらあなたに抱きしめて欲しいのぴんくびっ　ね　まめ　ね　まめ핑크빛 내 맘에 내 맘에ピンク色の光　私の心に　私の心になん　のらん　せぐる　こっ　っちご난 너란 색을 콕 찍어私はあなたという色を垂らすのやんそね　とぅ　ぼる　やいやいやいや양손에 두 볼 야이야이야이야両手に両頬いろん　げ　さらんいらご　まれじゅぉ이런 게 사랑이라고 말해줘こういうのが愛だって言って欲しいのくんぐめ　くんぐめ궁금해 궁금해 気になるわ　気になるわに　まむん　ちょんまる　おっとるっか네 맘은 정말 어떨까あなたの心は本当はどうなのかとでちぇ　おっとん　きぶにるっか　おっとん　まみるっか도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까一体どんな気分なんだろう　どんな気持ちなんだろうかるちょじゅんだご　ねげ　やっくそっ　かなまん　へじゅぉ가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘教えてくれるって私に一つだけ約束してに　まみ　に　まみ　네 맘이 네 맘이 あなたの心が　あなたの心がったっ　ねげ　まれじゅるれ딱 내게 말해줄래私に話してくれる？くんぐめ　くんぐめ궁금해 궁금해気になるの　気になるのなる　ちょあはぬん　ごんじ날 좋아하는 건지私を好きなのかやいやいやいや야이야이야이야ぬが　ぶぁど　さらんいじゃな　のむ　てぃが　なじゃな누가 봐도 사랑이잖아 너무 티가 나잖아誰が見たって恋じゃない　バレバレすぎるでしょぴんくびっ　ぴんくびっ핑크빛 핑크빛ピンク色の光　ピンク色の光の　ってめ　くろん　ごや너 땜에 그런 거야あなたのせいでこうなってるのよね　まめ　ね　まめ내 맘에 내 맘에私の心に　私の心にいじぇ　くまん　まるる　へじゅぉ이제 그만 말을 해줘そろそろ話してよやいやいやいや야이야이야이야よんうぉなる　こらご　ねげ　やっくそっ　かなまん　へじゅぉ영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘永遠だって　私に一つだけ約束してよ作詞■BOOM BASTIC, So Jay作曲■BOOM BASTIC編曲■BOOM BASTIC
- 【カナルビ】IZ*ONE / DAYDREAM 和訳
  かむん　とぅ　ぬん　うぃ감은 두 눈 위閉じた両目の上まろぷし　っそだじん　ふぁんほらむ말없이 쏟아진 황홀함言葉もなく溢れた恍惚感わんびょっかん　ぬっきむ완벽한 느낌完璧な感覚あまど　よぎぬん　っくみん　ごるっか아마도 여기는 꿈인 걸까もしかしてここは夢かしらふぁりょはん　く　びっぐぁ　おみょはん　ひゃんぎが화려한 그 빛과 오묘한 향기가明るいその光と奥深い香りがかどぅっき　ぴょるちょじる　って가득히 펼쳐질 때いっぱいに広がる時そらっ　そっ　きっぷすっき　のおどぅん　ね　っくみ서랍 속 깊숙이 넣어둔 내 꿈이引き出しの奥深くに入れておいた私の夢がきだりょおん　どぅっし기다려온 듯이 待ってきたようにじょんぶ　いるおじる　ごっまん　がった전부 이루어질 것만 같아全て叶っていくようだわDaydream ahと　きっぴ　なん　っぱじょまん　が더 깊이 난 빠져만 가もっと深く私は落ちていくっくめ　たうる　ってっかじ꿈에 닿을 때까지夢に届く時までDaydream ah そとぅるどん　なん　すむ　しゅぃげ　はん서툴던 날 숨 쉬게 한ぎこちなかった私に息をつかせたっくむる　いるる　ってっかじ꿈을 이룰 때까지夢を叶える時までDon’t wake me upDon’t wake me up don’tDon’t wake me up っくめ　たうる　ってっかじ꿈에 닿을 때까지夢に届く時までDon’t wake me upDon’t wake me up don’tDon’t wake me up っくむる　いるる　ってっかじ꿈을 이룰 때까지夢を叶える時までなる　びっちゅん　へっさる날 비춘 햇살私を照らした日差しとおぷし　ちゃるらなん　い　すんがん더없이 찬란한 이 순간何よりも明るいこの瞬間っくむる　ひゃんへそ꿈을 향해서 夢に向かってとぅ　ばるろ　はぬるる　ごろぼるっか두 발로 하늘을 걸어볼까両足で空を歩いてみようかなおんもめ　のがどぅん　ふぁんさんえ　ちょがっどぅる온몸에 녹아든 환상의 조각들全身に溶け込んだ幻想のカケラたちく　まっすん　ちゃむ　たるこめ그 맛은 참 달콤해その味は本当に甘いのよそんみょんはん　く Color おん　まむる　むるどぅりょ선명한 그 Color 온 맘을 물들여鮮明なその色で心を染め上げるのとぅ　ぬぬる　っとぅんでど두 눈을 뜬대도 両目を開いてもけそっ　もむるろじゅる　ごっまん　がった계속 머물러줄 것만 같아ずっとここにいてくれる気がするわDaydream ahと　きっぴ　なん　っぱじょまん　が더 깊이 난 빠져만 가もっと深く私は落ちていくっくめ　たうる　ってっかじ꿈에 닿을 때까지夢に届く時までDaydream ah そとぅるどん　なん　すむ　しゅぃげ　はん서툴던 날 숨 쉬게 한ぎこちなかった私に息をつかせたっくむる　いるる　ってっかじ꿈을 이룰 때까지夢を叶える時までDon’t wake me upDon’t wake me up don’tDon’t wake me up っくめ　たうる　ってっかじ꿈에 닿을 때까지夢に届く時までDon’t wake me upDon’t wake me up don’tDon’t wake me up っくむる　いるる　ってっかじ꿈을 이룰 때까지夢を叶える時までDaydream ah ぬん　っとぅん　すんがん　ひょんしり　どぇ눈 뜬 순간 현실이 돼目を覚ました瞬間現実になるなえ　もどぅん　っくむどぅり나의 모든 꿈들이私の全ての夢たちがDaydream ah ごるむまだ　あるむだうぉ걸음마다 아름다워歩くたびに綺麗だわなえ　もどぅん　すんがに나의 모든 순간이私の全ての瞬間がDon’t wake me upDon’t wake me up don’tDon’t wake me up っくめ　たうる　ってっかじ꿈에 닿을 때까지夢に届く時までDon’t wake me upDon’t wake me up don’tDon’t wake me up っくむる　いるる　ってっかじ꿈을 이룰 때까지夢を叶える時まで作詞■danke (lalala studio), ミンヨンジェ作曲■AiRPLAY, Nash Overstreet, Sidnie Tipton編曲■AiRPLAY
- 【カナルビ】IZ*ONE / YOU & I 和訳
  Woo You & Iちょ　はぬれ　びょり　びんなぬん　いゆぬん저 하늘의 별이 빛나는 이유는あの空の星が輝く理由はばみ　っかまっき　ってみにる　こや밤이 까맣기 때문일 거야夜が真っ黒だからよおどぅうん　ばむ　じょよんひ　ふるん　ぬんむり어두운 밤 조용히 흐른 눈물이暗い夜　静かに流れる涙がびっち　どぇっき　ってむにる　こや빛이 됐기 때문일 거야光になったからなはずよじょみょんい　きょじご조명이 켜지고ライトがついてうり　はな　どぇん　そり　どぅるりょ우리 하나 된 소리 들려私たちが一つになった音が聞こえるほんじゃらみょん　はる　す　おむぬん　い　のれ혼자라면 할 수 없는 이 노래一人だったら歌えないこの歌Listen to meちぐむ　のわ　ねが　まんどぅん　い　むで지금 너와 내가 만든 이 무대今あなたと私が作ったこのステージWe can make itっとるりぬん　に　そんちゃば　じゅるっけ　おんぎ　どぇじゅるっけ떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게震えるあなたの手を握ってあげるわ　ぬくもりになってあげるきおっけ　ちぐむ　い　すんがね　うりるる기억해 지금 이 순간의 우리를覚えていて　今この瞬間の私たちをWoo wooね　まむそっ　じゃらどん　っくむ　ぴお내 맘속 자라던 꿈 피어私の心の中で育った夢が花開いてのる　ふぁなげ　びっちゅぉ　じゅる널 환하게 비춰 줄あなたを明るく照らしてくれるい　すんがんまぬる　なぬん　きだりょわっそ이 순간만을 나는 기다려왔어この瞬間だけを私は待っていたのなる　ぱらぶぁ　じゅぬん　のえ　ぬんびっちゅる　ぼみょん날 바라봐 주는 너의 눈빛을 보면私を見つめてくれるあなたの瞳を見たらまらじ　あなど　ぬっきょ말하지 않아도 느껴言葉にしなくても感じるわのえ　ぬん　そげ너의 눈 속에あなたの目の中にねが　ぐりどん　っくみ　いっそ내가 그리던 꿈이 있어私が描いた夢があるほんじゃらみょん　はる　す　おむぬん　い　のれ혼자라면 할 수 없는 이 노래一人だったら歌えないこの歌Listen to meちぐむ　のわ　ねが　まんどぅん　い　むで지금 너와 내가 만든 이 무대今あなたと私が作ったこのステージWe can make itっとるりぬん　に　そんちゃば　じゅるっけ　おんぎ　どぇじゅるっけ떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게震えるあなたの手を握ってあげるわ　ぬくもりになってあげるきおっけ　ちぐむ　い　すんがね　うりるる기억해 지금 이 순간의 우리를覚えていて　今この瞬間の私たちをい　すんがね　うりるる이 순간의 우리를この瞬間の私たちをきだりょおん　い　しがぬる기다려온 이 시간을待ってきたこの時間をうりえ　もっくそりろ　かどぅっ　ちぇうご　しぽ우리의 목소리로 가득 채우고 싶어私たちの声で溢れさせたいのぱんっちゃぎぬん　ちょ　ぬんびっどぅる　うりる　ひゃんへ　いっそ반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어輝くあの瞳たち　私たちを向いているっくみらみょん　よんうぉに　っけじ　あんこ　しぽ꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어夢ならば永遠に覚めたくないわほんじゃらみょん　はる　す　おむぬん　い　のれ혼자라면 할 수 없는 이 노래一人だったら歌えないこの歌ちぐむ　のわ　ねが　まんどぅん　い　むで지금 너와 내가 만든 이 무대今あなたと私が作ったこのステージっとるりぬん　に　そんちゃば　じゅるっけ　おんぎ　どぇじゅるっけ떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게震えるあなたの手を握ってあげるわ　ぬくもりになってあげるきおっけ　ちぐむ　い　すんがね　うりるる기억해 지금 이 순간의 우리를覚えていて　今この瞬間の私たちをI’m always with youWe’ll be foreverい　そん　っこっ　ちゃっぷこ　のれはるっけ　おんじぇっかじな이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나この手をぎゅっと握って歌うわ　いつまでもよんうぉね　うりらぬん　いるむん영원해 우리라는 이름은永遠よ　私たちという名前はWoo woo 作詞■キムヒョナ, キムミンジュ作曲■パクテジン編曲■パクテジン
- 【カナルビ】IZ*ONE / 우연이 아니야（偶然じゃないわ）和訳
  ゆなに　いぇっぽっとん　くなるる　なん　きおっけ유난히 예뻤던 그날을 난 기억해特別に綺麗だったあの日を私は覚えてるったすはん　けじょれ　ちょうむ　まんなっとん　うり따스한 계절에 처음 만났던 우리暖かい季節に初めて会った私たちせはやん　っこんにっど　よじょに　そんみょんはん　ごる새하얀 꽃잎도 여전히 선명한 걸真っ白な花びらもいまだに鮮明なのよのるる　たるむん　く　おんぎ너를 닮은 그 온기あなたに似たあのぬくもりく　そるれいむ　く　っこっひゃんぎ그 설레임 그 꽃향기あのときめき　あの花の香りぼっこっ　あれ　まじゅ　ぼみょ　そん벚꽃 아래 마주 보며 선桜の下で向き合いながら立ったのわ　なん　うよに　あにや너와 난 우연이 아니야あなたと私は偶然じゃないわい　けじょるちょろむ　あるむだうん　うんみょんいん　ごや이 계절처럼 아름다운 운명인 거야この季節のような美しい運命なのぼっこっ　たれ　はむっけ　なぬん벚꽃 아래 함께 나눈桜の下で一緒に交わしたやっくそっちょろむ　びょなじ　あぬる　まむ약속처럼 변하지 않을 맘約束のように変わらない心ぬんびしどん　くなる눈부시던 그날眩しかったあの日うりが　まんなん　ごん　うよに　あにゃ우리가 만난 건 우연이 아냐私たちが出会ったのは偶然じゃないのうよに　あにや　っくむっくぉおん　うりん　ごや우연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야偶然じゃない　夢見てきた私たちよはむっけ　はん　なるどぅり　のむな　へんぼっけそ함께 한 날들이 너무나 행복해서一緒に過ごした日々がとても幸せでく　もどぅん　すんがぬる　いじゅる　すが　おむぬん　なん그 모든 순간을 잊을 수가 없는 난その全ての瞬間を忘れられない私はちぐむ　に　ぬんびっど　いとろっ　そじゅんはん　ごる지금 네 눈빛도 이토록 소중한 걸今あなたの瞳もこんなにも大切なのよびょなもむぬん　い　おんぎ변함없는 이 온기変わらないこのぬくもりい　そるれいむ　い　っこっひゃんぎ이 설레임 이 꽃향기このときめき　この花の香りぼっこっ　あれ　まじゅ　ぼみょ　そん벚꽃 아래 마주 보며 선桜の下で向き合いながら立ったのわ　なん　うよに　あにや너와 난 우연이 아니야あなたと私は偶然じゃないわい　けじょるちょろむ　あるむだうん　うんみょんいん　ごや이 계절처럼 아름다운 운명인 거야この季節のような美しい運命なのぼっこっ　たれ　はむっけ　なぬん벚꽃 아래 함께 나눈桜の下で一緒に交わしたやっくそっちょろむ　びょなじ　あぬる　まむ약속처럼 변하지 않을 맘約束のように変わらない心ぬんびしどん　くなる눈부시던 그날眩しかったあの日うりが　まんなん　ごん　うよに　あにゃ우리가 만난 건 우연이 아냐私たちが出会ったのは偶然じゃないのったっとぅったん　へっさる　あれ　まじゅ　そ　いっとん　なる따뜻한 햇살 아래 마주 서 있던 날暖かい日差しの下で向かい合って立っていた日まむそげ　ぷもっとん　ちゃぐん　そうぉに맘속에 품었던 작은 소원이心の中に抱いていた小さな願いがっこんいっ　どぇお　ふんなるりどん　なる꽃잎 되어 흩날리던 날花びらになって散っていた日ぬんびっまぬろ　ある　す　いっそっとん눈빛만으로 알 수 있었던視線だけでわかることができたかんじょれっとん　まうみ　たうん　なる간절했던 마음이 닿은 날強かった気持ちが届く日うんみょん　がったっとん　そじゅんはん운명 같았던 소중한運命みたいだった大切なくなる　きおっけ Yeah그날 기억해 Yeahあの日の思い出 Yeahそるれむ　そげ　そぬる　っこっ　ちゃぶん　のわ　なん설렘 속에 손을 꼭 잡은 너와 난ときめきの中で手をぎゅっと繋いだあなたと私はうよに　あにや우연이 아니야偶然じゃないのおれん　しがん　きだりょっとん　うんみょんいん　ごや오랜 시간 기다렸던 운명인 거야長い時間待っていた運命なのよぼっこっ　たれ　はむっけ　なぬん　やっくそっちょろむ벚꽃 아래 함께 나눈 약속처럼桜の下で一緒に交わした約束のようにい　そん　のっち　あぬるっけ이 손 놓지 않을게この手を離さないわびょなじ　あぬる　まむ변하지 않을 맘変わらない心ぬんぶしどん　くなる　うりが　まんなん　ごん눈부시던 그날 우리가 만난 건眩しかったあの日　私たちが出会ったのはうよに　あにゃ우연이 아냐偶然じゃないわうよに　あにや　っくむっくぉおん　うりん　ごや우연이 아니야 꿈꿔온 우린 거야偶然じゃないわ　夢見てきた私たちなのうよに　あにゃ우연이 아냐偶然じゃないわ作詞■イギ, ヨンベ(RBW), イスラン, So Jay作曲■イギ, ヨンベ(RBW)編曲■イギ, ヨンベ(RBW)
- 【カナルビ】IZ*ONE / SPACESHIP 和訳
  ちぐむ　むぬる　よろぶぁ　どぅぐんでぬん　まむ지금 문을 열어봐 두근대는 맘今扉を開いてみる　ときめく心ぱるっけ　むるどぅん　せさんい　かどぅっ　ちぇうぉじょ밝게 물든 세상이 가득 채워져明るく染まった世界がいっぱいに満たされるのぬなっぺ　ぼいぬん　ったすはん Sunshine눈앞에 보이는 따스한 Sunshine目の前に見える暖かい Sunshineぽぐなん　ぱらみ　なる　っすだま　じゅぬんごる포근한 바람이 날 쓰담아 주는걸やわらかい風が私を撫でてくれるのはんさん　きだりょ　わっそ 24/7항상 기다려 왔어 24/7いつだって待ってきた 24/7おりる　じょっ　いるぎじゃんえ어릴 적 일기장에幼い頃の日記帳にっすん　ぼそっ　がっとぅん Dream쓴 보석 같은 Dream書いた宝石みたいな Dreamぱんっちゃっぱんっちゃっ　のわ　はむっけ　いっする　って반짝반짝 너와 함께 있을 때輝くあなたと一緒にいる時のるっぷけ　ぴょるちょじん　うりまね Story넓게 펼쳐진 우리만의 Story広く広がっていった私だけの Storyせさんうん　のるっぷこ　うりぬん　たるりょがる　こや세상은 넓고 우리는 달려갈 거야世界は広くて私たちは走っていくのはなえ　っくむる하나의 꿈을ひとつの夢をぐりぬん　しがぬん　びっち　どぇる　こや그리는 시간은 빛이 될 거야描く時間は光になるのおるらが Spaceship うなす　じなそ올라가 Spaceship 은하수 지나서飛んでいく Spaceship 天の川を超えてぼん　じょっ　ごむぬん　ちょ　っくっかじ본 적 없는 저 끝까지見たこともないあの果てまでおるらが　おるらが　ね　のれっそり올라가 올라가 내 노랫소리高く昇ってく私の歌声ぴしゅん피슝ピュウならが　ならが　うり　もっくそり날아가 날아가 우리 목소리飛んでいく　私たちの声しゅんしゅん슝슝ビュンビュンSpaceship うなす　じなそSpaceship 은하수 지나서Spaceship 天の川を超えてたうる　す　おむぬん　ちょ　っくっかじ닿을 수 없는 저 끝까지届かないあの果てまでおるらが　おるらが　ね　のれっそり올라가 올라가 내 노랫소리高く昇ってく私の歌声ぴしゅん피슝ピュウびっち　どぇる　こや빛이 될 거야光になるのうりまね Spaceship우리만의 Spaceship私たちだけの SpaceshipLet me beうじゅそん　っぱるげ　おるる　こや우주선 빠르게 오를 거야宇宙船早く飛んでいくわHere we goのらん　びょる　しゅん　はご　ちゃじゃった너란 별 슝 하고 찾았다あなたという星　ビュンって見つけたのめいる　ばむ　っくむる　っくぉんぬんで매일 밤 꿈을 꿨는데毎晩夢を見てたのよBeing a shooting starじきょぶぁ　うりぬん Shining star지켜봐 봐 우리는 Shining star見守っていて　私たちは Shining starおっちょむ　に　っくむ　いやぎ　あるげ　どぇる　こや어쩜 네 꿈 이야기 알게 될 거야もしかしたらあなたの夢の話を知るわうりえ　びょるじゃりるる　なん　ちゃじゃねる　こや우리의 별자리를 난 찾아낼 거야私たちの星座を私は見つけだすのぱんっちゃっぱんっちゃっ　のわ　はむっけ　いっする　って반짝반짝 너와 함께 있을 때キラキラ　あなたと一緒にいる時くり　もるじぬん　あぬる　こや그리 멀지는 않을 거야そんなに遠くはないはずよOur dreamsせさんうん　のるっぷこ　うりぬん　たるりょがる　こや세상은 넓고 우리는 달려갈 거야世界は広くて私たちは走っていくのはなえ　っくむる하나의 꿈을ひとつの夢をぐりぬん　しがぬん　びっち　どぇる　こや그리는 시간은 빛이 될 거야描く時間は光になるのおるらが Spaceship うなす　じなそ올라가 Spaceship 은하수 지나서飛んでいく Spaceship 天の川を超えてぼん　じょっ　ごむぬん　ちょ　っくっかじ본 적 없는 저 끝까지見たこともないあの果てまでおるらが　おるらが　ね　のれっそり올라가 올라가 내 노랫소리高く昇ってく私の歌声ぴしゅん피슝ピュウならが　ならが　うり　もっくそり날아가 날아가 우리 목소리飛んでいく　私たちの声しゅんしゅん슝슝ビュンビュンSpaceship うなす　じなそSpaceship 은하수 지나서Spaceship 天の川を超えてたうる　す　おむぬん　ちょ　っくっかじ닿을 수 없는 저 끝까지届かないあの果てまでおるらが　おるらが　ね　のれっそり올라가 올라가 내 노랫소리高く昇ってく私の歌声ぴしゅん피슝ピュウびっち　どぇる　こや빛이 될 거야光になるのうりまね Spaceship우리만의 Spaceship私たちだけの Spaceshipはなどぅる　しじゃどぇん　まぼっ　がっとぅん　きじょぎ하나둘 시작된 마법 같은 기적이一つ二つ　始まった魔法のような奇跡がのろ　いなん　ごる　あるご　いっそ너로 인한 걸 알고 있어あなたのおかげだってわかってるのじょんそっりょぐろ전속력으로全速力でおるらが Spaceship うなす　じなそ올라가 Spaceship 은하수 지나서飛んでいく Spaceship 天の川を超えてぼん　じょっ　ごむぬん　ちょ　っくっかじ본 적 없는 저 끝까지見たこともないあの果てまでおるらが　おるらが　ね　のれっそり올라가 올라가 내 노랫소리高く昇ってく私の歌声ぴしゅん피슝ピュウならが　ならが　うり　もっくそり날아가 날아가 우리 목소리飛んでいく　私たちの声しゅんしゅん슝슝ビュンビュンSpaceship うなす　じなそSpaceship 은하수 지나서Spaceship 天の川を超えてたうる　す　おむぬん　ちょ　っくっかじ닿을 수 없는 저 끝까지届かないあの果てまでおるらが　おるらが　ね　のれっそり올라가 올라가 내 노랫소리高く昇ってく私の歌声ぴしゅん피슝ピュウびっち　どぇる　こや빛이 될 거야光になるのうりまね Spaceship우리만의 Spaceship私たちだけの Spaceship 作詞■クォンウンビ, Elum (PRISMFILTER), Anchor @PRISM FILTER作曲■クォンウンビ, Nmore, Elum (PRISMFILTER), Anchor @PRISM FILTER編曲■Nmore
- 【カナルビ】IZ*ONE / SO CURIOUS 和訳
  I’m your own pilotYou surprised me a lotOh magic flowerHow you gonna dogonna do ah ahI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curious I'mI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curiousWow っそだじょ Choco がってWow 쏟아져 Choco 같아Wow 溢れる Choco みたいSweet sweet て　くでSweet sweet 해 그대Sweet sweet なあなたちゃむっかん　のるろ　がど　どぇよ잠깐 놀러 가도 돼요ちょっと遊びに行ってもいい？なん　のむのむ　くんぐまんで난 너무너무 궁금한데私はすっごくすっごく気になるんだけどもるれ　おるらたん　のえ　うじゅそん몰래 올라탄 너의 우주선こっそり登ったあなたの宇宙船のむ　っぱるら　おじろうぉ　っくぁっ　ちゃば너무 빨라 어지러워 꽉 잡아早すぎてくらくらしちゃう　強く握るわね　もめ　たうる　どぅっ　まるどぅっ내 몸에 닿을 듯 말듯私の体に触れそうで触れないくで　おっちょむ　たごなっそ　ろめんてぃっ그대 어쩜 타고났어 로맨틱あなたって生まれた時からロマンチックあむど　もるげ　など　もるげ아무도 모르게 나도 모르게誰にも知られず　自分でも気づかずぬんちまん　ぽご　いっそ　どぅぐんどぅぐね눈치만 보고 있어 두근두근해様子を伺ってるの　ドキドキするわありそんはん　に　ぴょじょんい아리송한 네 표정이はっきりしないあなたの表情がぶんぶんぶんぶん　おじろうぉ Baby붕붕붕붕 어지러워 Babyぶんぶん　くらくらするわ Babyほんじゃ　しんな　あむ　まりな혼자 신나 아무 말이나一人で楽しくなって言いたい放題あちゃちゃ　っとぼん　ごや　うぇ　いれ아차차 떠본 거야 왜 이래あちゃちゃ　ただ言ってみただけよ　どうしたんだろうね　まみ　ちゃっく　こじぬん　ごる내 맘이 자꾸 커지는 걸私の気持ちがどんどん大きくなるのなど　もるら　おっとっけ나도 몰라 어떡해自分でもわからないわ　どうしようI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curious I'mI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curiousなる　ひゃんへ　のもじん　の날 향해 넘어진 너私に向かってころんだあなたのららぼりん　おも　に　おるぐる놀라버린 어머 네 얼굴びっくりしちゃったあなたの顔あっきょどぅん　いぇっぷん　おっ　いっぷこそ아껴둔 예쁜 옷 입고서とっておきの可愛い服を着てばねぼりん　に　ぴょじょん　しんぐるしんぐる반해버린 네 표정 싱글싱글好きになっちゃったあなたの表情　ルンルンれもんちょろむ　っちゃりって레몬처럼 짜릿해レモンみたいに刺激的よわんびょっかん　ね　あいてむ완벽한 내 아이템完璧な私のアイテムきだりょっとん　ぱてぃ Um기다렸던 파티 Um待ちわびてたパーティ Umのらん　もどぅん　ごっし　た　ちょうむ너랑 모든 것이 다 처음あなたとは全部のことが初めてなのI’m curious about youあむど　もるげ　など　もるげ아무도 모르게 나도 모르게誰にも知られず　自分でも気づかずぬんちまん　ぽご　いっそ　どぅぐんどぅぐね눈치만 보고 있어 두근두근해様子を伺ってるの　ドキドキするわありそんはん　に　ぴょじょんい아리송한 네 표정이はっきりしないあなたの表情がぶんぶんぶんぶん　おじろうぉ Baby붕붕붕붕 어지러워 Babyぶんぶん　くらくらするわ Babyほんじゃ　しんな　あむ　まりな혼자 신나 아무 말이나一人で楽しくなって言いたい放題あちゃちゃ　っとぼん　ごや　うぇ　いれ아차차 떠본 거야 왜 이래あちゃちゃ　ただ言ってみただけよ　どうしたんだろうね　まみ　ちゃっく　こじぬん　ごる내 맘이 자꾸 커지는 걸私の気持ちがどんどん大きくなるのなど　もるら　おっとっけ나도 몰라 어떡해自分でもわからないわ　どうしようI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curious I'mI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curiousどぅりぼんどぅりぼんごりどん두리번두리번거리던きょろきょろしてたおりどん　っこまぬん어리던 꼬마는幼い子供はいろっけな　こそ이렇게나 커서こんな風に大きくなってららら　ららら　のれるる　ぶるみょ라라라 라라라 노래를 부르며ララララ　歌を歌いながらさらんうる　ちゃじゃよ사랑을 찾아요恋を探すのきじょぐる　ぐりょよ기적을 그려요奇跡を描くののわ　ちょうむ　ぼん　どぅのるぶん　せさんえ너와 처음 본 드넓은 세상에あなたと初めて見た広い世界にうり　どぅり　かっち　っちぐん　ぱる　とじゃん우리 둘이 같이 찍은 발 도장私たち二人が一緒に残した足跡ぬっきょじょ　に　しの느껴져 네 신호感じてくるわ　あなたの信号You’re so sweet oh my sweetのむ　てぃ　な　びんな너무 티 나 빛나バレバレよ　輝いてるYou’re so sweet oh my sweetそんむる　がっとぅん　ぬっきむ선물 같은 느낌プレゼントみたいな感覚You’re so sweet oh my sweetSo hug me up hug me upI’m soLove me up love me upAwooI’m your own pilotYou surprised me a lotとぅ　そね Flower두 손에 Flower両手に Flowerくで　のむのむ Romantic uh그대 너무너무 Romantic uhあなたはとってもとっても Romantic uhI’m your own pilotYou surprised me a lotHow you gonna dogonna do ah ahI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curious I'mI’m so curiousI’m so curious I'm I'm I'mI’m so curious I’m so curious 作詞■テンジョ(OZ), キビ作曲■テンジョ(OZ), MUNA, LOOGONE, Shaun Kim編曲■MUNA, LOOGONE
- 【カナルビ】IZ*ONE / AYAYAYA 和訳
  Da ra da da da daDa ra da da da daぬに　ぶしょ　ねが　ごんぬん　い　ぎる눈이 부셔 내가 걷는 이 길眩しいわ　私が歩くこの道ぬに　ぶしょ눈이 부셔眩しいわなるる　びっちゅぉ　ちょ　ふぁりょはん　ぶるびっ Ay ay나를 비춰 저 화려한 불빛 Ay ay私を照らすあの明るいライト Ay ayちょんちょに　はなっしっ　はなっしっ천천히 하나씩 하나씩ゆっくりと一つずつ　一つずつむぉが　くり　そんぐっぺ뭐가 그리 성급해そんなに急いでどうしたの？ぼよじゅるっけ　のるる　うぃはん보여줄게 너를 위한 見せてあげるわ　あなたのための Runway ay ayちょぐむ　と　じゃしん　いっけ조금 더 자신 있게もう少し自信を持ってたんだんはん　ね Walking ちっぷじゅんどぇぬん　ぬんぎる당당한 내 Walking 집중되는 눈길堂々とした私の Walking 集まる視線はん　ばるっちゃっ　と　ごろが한 발짝 더 걸어가もう一歩歩いてくのAyayayayaya ya uh uhちぐむぶっと　せろうぉじん　なる　ぼよじゅる　てに지금부터 새로워진 날 보여줄 테니今から新しくなった私を見せてあげるからかむたんへぶぁ Uh ちゃる　じきょぶぁ Uh uh감탄해봐 Uh 잘 지켜봐 Uh uh息を飲んで Uh よく見てて Uh uhあるむだうん　に Melody아름다운 네 Melody美しいあなたの Melodyなまん　どぅるりげ　かっかい　そっくさぎょぶぁ나만 들리게 가까이 속삭여봐私だけに聞こえるように近くで囁いてみてぶぁ Ah ah yeah Woo yeah봐 Ah ah yeah Woo yeahみて Ah ah yeah Woo yeahくぃっかえ　どぅるりん　じょんそり귓가에 들린 종소리耳元に聞こえる鐘の音うんみょんちょろむ　のん　ねげ　っぱじょ Falling운명처럼 넌 내게 빠져 Falling運命のようにあなたは私にハマるの Fallingdown あどぅっけじょdown 아득해져down 遠くなっていくもどぅ　た Eyes on me모두 다 Eyes on me全て Eyes on me まんそりじ　まるご Hush망설이지 말고 Hushためらわないで HushDa ra da da da daAyayayayaya hushDa ra da da da daきっぷけ　っぱじょどぅろ깊게 빠져들어深くハマっていくのDa ra da da da daむぉん　まり　ぴりょへ뭔 말이 필요해 言葉はいらないでしょうHush hushねげろ Hush내게로 Hush私に HushDa ra da da da hushっとどぅるっそっかん　こんぎ떠들썩한 공기騒々しい空気Yeah yeah yeah yeahとぅるりもぷし　なるる　うぃはん　ちゅっくちぇいん　ごる Yeah틀림없이 나를 위한 축제인 걸 Yeah間違いなく私のためのお祭りなのよ Yeahねが　かぬん　ごっしみょん　おでぃどぅんじ　むでや내가 가는 곳이면 어디든지 무대야私が進む場所ならどこだってステージよちゅいんごんい　どぇ　ちゅいんごんい　どぇ주인공이 돼 주인공이 돼主人公になるの　主人公になるのYeah eh もどぅが　なる　ちゅもっかげ모두가 날 주목하게みんなが私に注目するようにFocus on me nowのっぱじぬん　ぼるりゅみ높아지는 볼륨이上がってくボリュームがに　まうむそっ　っくるりむる　そるみょんはる　じゅんご네 마음속 끌림을 설명할 증거あなたの心の中の導きを説明する証拠おっちょる　すが　おぷするこる어쩔 수가 없을걸どうしようもないのよAyayayayaya ya I yaどぅぐんでぬん　に　しむじゃんい두근대는 네 심장이ドキドキしてるあなたの心臓がとじる　ごっ　がっち　っぱるらじょ　がじ터질 것 같이 빨라져 가지弾けちゃいそうなくらい早くなっていくOh と　あどぅっけじょOh 더 아득해져Oh さらに遠くなっていくもどぅ　た Eyes on me모두 다 Eyes on me全て Eyes on me まんそりじ　まるご Hush망설이지 말고 Hushためらわないで HushDa ra da da da daAyayayayaya hushDa ra da da da daきっぷけ　っぱじょどぅろ깊게 빠져들어深くハマっていくのDa ra da da da daと　かっかい　わぶぁ더 가까이 와봐 もっと近くに来てよHush hushねげろ Hush내게로 Hush私のところに HushDa ra da da da hushおろじ　なまね Show오로지 나만의 Showただ私だけの Showすむちゅぎょ　じきょぶぁ Hush숨죽여 지켜봐 Hush息を殺して見守っていて HushHush HushHush HushHush Wooっちゃよじん　しなりお짜여진 시나리오決められたシナリオくでろん　ちぇみおぷそ그대론 재미없어そのままじゃ面白くないわとうっと　せろうぉじょ　がぬん더욱더 새로워져 가는もっともっと新しくなるねいれ　なる　きでへぶぁ내일의 날 기대해봐明日の私を楽しみにしていてまんそりじ　まるご Hush망설이지 말고 Hushためらわないで HushAyayayayaya hushと　きっぷけ　っぱじょどぅろ　っぱじょどぅろ Hush더 깊게 빠져들어 빠져들어 Hushもっと深くハマってく　ハマってく Hushもむちゅじ　ま　じょむじょむ　っぱじょどぅろ Hush멈추지 마 점점 빠져들어 Hush止まらないで　どんどんと落ちていく HushDa ra da da da daAyayayayaya hushDa ra da da da daきっぷけ　っぱじょどぅろ깊게 빠져들어深くハマっていくのDa ra da da da daのん　ねげ　いっくるりょ넌 내게 이끌려 あなたは私に惹かれてくHush hushねげろ Hush내게로 Hush私に HushDa ra da da da hush作詞■Inner child (MonoTree)作曲■ユンジョンソン(MonoTree), Anna Timgren, シンミンギョン編曲■ユンジョンソン(MonoTree), シンミンギョン
- 【カナルビ】IZ*ONE / DREAMLIKE 和訳
  おぬりや　じゅんびどぇっそ오늘이야 준비됐어今日よ　準備できてるわI told you beforeなるる　みど　こっくちょんうん　ま나를 믿어 걱정은 마私を信じて心配しないでいじぇ　しどんうる　ごる　こや이제 시동을 걸 거야そろそろエンジンをかけるののる　うぃへ　じゅんびはん널 위해 준비한 あなたのために準備したSparklingっちゃりってじん　ぬっきむ짜릿해진 느낌刺激的な感覚うまぐる　ぷたっかるっけ Choice음악을 부탁할게 Choice音楽は頼むわね Choiceい　すんがぬる　きだりょっそ이 순간을 기다렸어この瞬間を待ってたのOcean view babyいるろんいぬん　ゆりある일렁이는 유리알ゆらめくガラス玉うりる　ひゃんへ　そんじって우릴 향해 손짓해私たちに向かって手招きするのうりが　ばらん　もどぅん　げ　ぬなっぺ　いっそ우리가 바란 모든 게 눈앞에 있어私たちが願った全てのことが目の前にあるっとなじゃ　じゅんびが　どぇっそ떠나자 준비가 됐어旅立ちましょう　準備はできたわI just wanna see you dreamばらわっとん　ごじゃな바라왔던 거잖아願ってきたことじゃないのる　てりご　っとなるれ널 데리고 떠날래あなたを連れて旅立つのI’m gonna find my worldなえ　そぬる　ちゃばぶぁ나의 손을 잡아봐私の手をとってぴょるちょじぬん　っくむがっとぅん　むじげっびっ펼쳐지는 꿈같은 무지갯빛広がる夢のような虹の光Dreamlike DreamlikeDreamlike Dreamlikeおぬせ　うり　いっぷかえ어느새 우리 입가에いつの間にか私たちの口元にうっすみ　ぴお　しんぎへ웃음이 피어 신기해笑顔が咲くの　不思議でしょうちょ　ふぁなん　びっど　い　うっすむどぅるど　もどぅ저 환한 빛도 이 웃음들도 모두あの明るい光もこの笑顔たちも全部よんうぉなぎる My moment영원하길 My moment笑顔でありますように My momentっくむっくぬん　ごるっか　い　すんがね　むるどぅるれ꿈꾸는 걸까 이 순간에 물들래夢見てるのかな　この瞬間に染まるわな　ほんじゃそん　あんどぇ　ぎょって　いっそじゅぉ나 혼자선 안돼 곁에 있어줘私一人じゃダメなの　そばにいてそろえ　そぬる　ちゃばじゅぉ서로의 손을 잡아줘お互いの手をとってLombard street babyね　そん　っくぁっ　ちゃばや　へ내 손 꽉 잡아야 해私の手をぎゅっと握ってなきゃダメだよちょぐむ　と　ひむる　ねぶぁ조금 더 힘을 내봐もう少しがんばってぼくちゃっぱん　ぎる　っくっ　っこっぎり　とぅ　ぬん　かどぅっき복잡한 길 끝 꽃길이 두 눈 가득히複雑な道の先に花道が両目いっぱいにっとなじゃ　じゅんびが　どぇっそ떠나자 준비가 됐어旅立ちましょう　準備はできたわI just wanna see you dreamばらわっとん　ごじゃな바라왔던 거잖아願ってきたことじゃないのる　てりご　っとなるれ널 데리고 떠날래あなたを連れて旅立つのI’m gonna find my worldなえ　そぬる　ちゃばぶぁ나의 손을 잡아봐私の手をとってぴょるちょじぬん　っくむがっとぅん　むじげっびっ펼쳐지는 꿈같은 무지갯빛広がる夢のような虹の光Dreamlike DreamlikeDreamlike Dreamlikeぬぐど　みっちぬん　あなっとん누구도 믿지는 않았던誰も信じなかったうり　はむっけ　っくむっくぉわっとん우리 함께 꿈꿔왔던 날私たち一緒に夢見てきた日うりが　はむっけ　っくむっくぉおん　ごっ우리가 함께 꿈꿔온 곳私たちが一緒に夢見てきた場所のわ　はむっけ　ぬぬる　かむみょん너와 함께 눈을 감으면あなたと一緒に目を閉じたらI gotta feelingおでぃどぅんじ　はむっけらみょん Twinkle어디든지 함께라면 Twinkleどこだって一緒なら TwinkleI'm gonna feel this dreamさんさんへっとん　ごっちょろむ상상했던 것처럼想像してきたことのようにもどぅん　げ　た　びっち　な모든 게 다 빛이 나全てが輝きだすのI'm gonna fly this worldそろえ　そぬる　ちゃっぷこ서로의 손을 잡고手を繋いでぱらぼぬん　いごっすん　っくむまん　がった바라보는 이곳은 꿈만 같아眺めるこの場所は夢みたいよDreamlike DreamlikeDreamlike Dreamlike 作詞■チャンウォニョン, ユンサンジョ, カンヨンウク作曲■ユンサンジョ, カンヨンウク編曲■ユンサンジョ, カンヨンウク
- 【カナルビ】IZ*ONE / FIESTA 和訳
  ってが　わっそ　おれん　きだりむる　っくんね때가 왔어 오랜 기다림을 끝내時が来たわ　長く待った時間を終えてうむちゅりょっとん　まむる　いるきょ움츠렸던 맘을 일으켜すくめてた心を起こしてふぁるっちゃっ　きじげるる　きょ　なん Ah활짝 기지개를 켜 난 Ahぐっと背筋を伸ばすの　私は Ahぬんびっちゅん　おぬせんが　じっとじょ　いんぬん　ごる눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸視線はいつの間にか濃くなっているのよなえ　しがに　どぇっそ나의 시간이 됐어私の時が来たのあちめげ　まれ Oh아침에게 말해 Oh朝に言うわ Ohおぬり　ちょうる　ごっ　がった오늘이 좋을 것 같아今日っていい日みたいいじぇん　あどぅっけっとん　っくむどぅり　もるじが　あな이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아遠かった夢たちはもう遠くないおじん　なるる　うぃはん Woo오직 나를 위한 Wooただ私のための Wooちゅっくちぇるる　よろぼる　こや축제를 열어볼 거야お祭りを開くのよちょうる　ってらん　ご　くごっ　よっくし　ねが　じょんへ좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해いいタイミングっていうものは私が決めるのせっくせっけ　っこっちゅる　ぴうご색색의 꽃을 피우고色とりどりの花を咲かせてっこっかるが　ふんなるりみょん꽃가루가 흩날리면花粉が散ればちゅっくちぇぬん　じょるじょんいん　ごる　っくんなじ　あぬる축제는 절정인 걸 끝나지 않을お祭りは絶頂なの　終わらないいごん Climax이건 Climaxこれは Climaxなえ　もどぅん　すんがに　あるむだっぷこ　ぬんぶしょ나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔私の全ての瞬間が美しくて眩しいのいご　はなまん　きおっけ이거 하나만 기억해これ一つだけ覚えていてちぐみらご지금이라고今だってFiesta ね　まめ　てやんうる　っくっ　さむきん　ちぇ내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채私の心に太陽をぐっと飲み込んだままよんうぉんとろっ　っとぅごっぷけ　じじ　あぬるっけ영원토록 뜨겁게 지지 않을게永遠に熱く沈まないわい　もどぅん　けじょる이 모든 계절この全ての季節なえ　もどぅん　けじょる　めいる　ふぁりょはん　い　ちゅっくちぇ나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제私の全ての季節　毎日華やかなこの祭りはん　ぼんっちゅむん　っこっ　のるろ　わ한 번쯤은 꼭 놀러 와一度くらいは必ず遊びに来てねIt's my fiestaおんとん　ちゅっくちぇにっか온통 축제니까お祭りで溢れてるからIt's my fiestaいじぇぶっとが　なん　しじゃぎや이제부터가 난 시작이야私はこれからが始まりよと　きでへぶぁど　ちょあ더 기대해봐도 좋아もっと期待してもいいわと　ってぃおおるら　と　そりちょぶぁ더 뛰어올라 더 소리쳐봐もっと飛び上がって　もっと叫んでみていごん　しんぎるが　あにゃ이건 신기루가 아냐これは蜃気楼じゃないおれじょんぶっと　けそっ　さんさんへ　わっとん　ごる오래전부터 계속 상상해 왔던 걸ずっと前から想像し続けたことなのとぅっぴょれじぬん　のわ　な특별해지는 너와 나特別になったあなたと私びょるどぅれげ　まれ Oh별들에게 말해 Oh星たちに言うの Ohねいり　と　ちょうる　ごっ　がった내일이 더 좋을 것 같아明日がもっと素敵だと思うわいじぇん　ぴょるちょじぬん　いるどぅり　こむなじ　あな이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아これからは広がっていく物事が怖くないのおじん　なるる　うぃはん Woo오직 나를 위한 Wooただ私のための Wooちゅっくちぇるる　いおがる　こや축제를 이어갈 거야お祭りを続けるのよなる　かむっさ　あぬん　なっそん　ひゃんぎ　と　せろっぷけ날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게私を抱きしめるぎこちない香り　もっと新しくせっくせっけ　っこっちゅる　ぴうご색색의 꽃을 피우고色とりどりの花を咲かせてっこっかるが　ふんなるりみょん꽃가루가 흩날리면花粉が散ればちゅっくちぇぬん　じょるじょんいん　ごる　っくんなじ　あぬる축제는 절정인 걸 끝나지 않을お祭りは絶頂なの　終わらないいごん Climax이건 Climaxこれは Climaxなえ　もどぅん　すんがに　あるむだっぷこ　ぬんぶしょ나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔私の全ての瞬間が美しくて眩しいのいご　はなまん　きおっけ이거 하나만 기억해これ一つだけ覚えていてちぐみらご지금이라고今だってFiesta ね　まめ　てやんうる　っくっ　さむきん　ちぇ내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채私の心に太陽をぐっと飲み込んだままよんうぉんとろっ　っとぅごっぷけ　じじ　あぬるっけ영원토록 뜨겁게 지지 않을게永遠に熱く沈まないわい　もどぅん　けじょる이 모든 계절この全ての季節なえ　もどぅん　けじょる　めいる　ふぁりょはん　い　ちゅっくちぇ나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제私の全ての季節　毎日華やかなこの祭りはん　ぼんっちゅむん　っこっ　のるろ　わ한 번쯤은 꼭 놀러 와一度くらいは必ず遊びに来てねIt's my fiestaぬぬる　かま　もむちゅぉいっとん　なるる　っけうぉ눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워目を閉じて止まっていた私を目覚ますのね　あね　なるる　ちょんちょに　あなじゅみょん내 안의 나를 천천히 안아주면自分の中の私をゆっくりと抱きしめてあげればよろ　せっかるどぅるろ　と　ねが　びんなる　ってみょん여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면いろんな色たちで　私がもっと輝く時めいる　ぐりょわっとん　ちんっちゃ　ね　もすっ　かっかい매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이毎日描いてきた本当の私の姿に近づくちぐみらご지금이라고今だってFiesta ね　まめ　てやんうる　っくっ　さむきん　ちぇ내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채私の心に太陽をぐっと飲み込んだままよんうぉんとろっ　っとぅごっぷけ　じじ　あぬるっけ영원토록 뜨겁게 지지 않을게永遠に熱く沈まないわい　もどぅん　けじょる이 모든 계절この全ての季節なえ　もどぅん　けじょる　めいる　ふぁりょはん　い　ちゅっくちぇ나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제私の全ての季節　毎日華やかなこの祭りはん　ぼんっちゅむん　っこっ　のるろ　わ한 번쯤은 꼭 놀러 와一度くらいは必ず遊びに来てねIt's my fiestaなる　びっちゅぉじゅぉ　ちぐむなる날 비춰줘 지금 날私を照らしてよ　今の私をおんとん　ちゅっくちぇにっか온통 축제니까お祭りで溢れてるからちぐむ　い　すんがん　なるる　ちゅむちゅげ　へ지금 이 순간 나를 춤추게 해今この瞬間私を踊らせるのよIt's my fiesta 作詞■ソジウム, コヒョンジョン(Jamfactory), チェヒョンジュン(V.O.S), キムスンス作曲■チェヒョンジュン(V.O.S), キムスンス編曲■チェヒョンジュン(V.O.S), キムスンス
- 【カナルビ】IZ*ONE / EYES 和訳
  Now I’m crazy for youcrazy fall inねげまん　ぼよ　じゅぉ　く　ぬんびっ내게만 보여 줘 그 눈빛私にだけ見せてよ　その瞳Crazy for you crazy fall inEyes on meねげ　ちょむ　と　きっぴ　ぎるる　いろ내게 좀 더 깊이 길을 잃어もう少し深く私に迷ってふぁんほり　いおじん　せげ　みろ　みろ황홀히 이어진 색의 미로 미로うっとりと続く色の迷路　迷路おそ　っぱじょどぅるぎる　ばれ어서 빠져들길 바래早く入ってきてよしがんど　いじょ　かぎる　ばれ시간도 잊어 가길 바래時間も忘れていってよびんなぬん　むで　うぃえ빛나는 무대 위에輝く舞台の上にぴょるちょじぬん Movie あね Yeah yeah펼쳐지는 Movie 안에 Yeah yeah広がる映像の中に Yeah yeahに　まむる　ふんどぅろ네 맘을 흔들어 あなたの心を揺らすDon’t wait ehじょんぶ　ぼよじゅるっけ　なん전부 보여줄게 난全て見せてあげるわ　私はごっちん　ぬんびっ　かどぅっ　もらちぬん　ね　もすっぷぐぁ거친 눈빛 가득 몰아치는 내 모습과荒い目つきで追い立てる私の姿とかんりょれじょ　がぬん Action강렬해져 가는 Action強くなっていく Actionなる　かすむ　ってぃげ　はじゃな날 가슴 뛰게 하잖아私の胸を高鳴らせるじゃないふぃなるりん　ひゃんぎるる　ったら　のん Chasing휘날린 향기를 따라 넌 Chasing広がる香りを追って　私は Chasingじょむじょむ　っぱるらじょ　に　しむじゃん　そり점점 빨라져 네 심장 소리どんどんと早くなっていくあなたの心臓の音っくむる　ひゃんへ　びっちゅん꿈을 향해 비춘夢に向かって輝くに　ぬんびっちぇ　のが　が　なん네 눈빛에 녹아 가 난あなたの瞳に溶けていくの　私はNow I’m crazy for youand crazy fall inねげまん　ぼよ　じゅぉ　く　ぬんびっ내게만 보여 줘 그 눈빛私にだけ見せてよ　その瞳ぱんっちゃぎぬん　すんがん　ちょむ　と　きっぴ반짝이는 순간 좀 더 깊이輝く瞬間　もう少し深くTonight night crazyぶるっこっちょろむ　ならおるら불꽃처럼 날아올라花火のように飛んでいくのに　とぅ　ぬね　せぎょじぬん　い　すんがん네 두 눈에 새겨지는 이 순간あなたの両目に刻まれるこの瞬間Now I’m crazy for youand crazy fall inEyes on meそろるる　たむん　ぬんびっちぇ　たむぎん Talking서로를 담은 눈빛에 담긴 Talkingお互いを映した瞳に込められた Talkingぴみるすろうん　あも　がっち비밀스러운 암호 같지隠された暗号みたいでしょうりん One by one 우린 One by one私たちは One by one いおじょ Like びょるじゃり이어져 Like 별자리続いてくの星座のようにOne of one all I want is you babyと　のるぶん　むで　うぃえ더 넓은 무대 위에もっと広い舞台の上へほるりん　どぅったん Moving おって Yeah yeah홀린 듯한 Moving 어때 Yeah yeahとらわれるような Moving どう？ Yeah yeahのぬん　くにゃん　ったらおみょん　どぇ　と　うぉねど　どぇ너는 그냥 따라오면 돼 더 원해도 돼あなたはただついて来ればいいの　もっと欲しがったっていいごちもぷし　っぱじょどぅるみょん　どぇ　のん　くれど　どぇ거침없이 빠져들면 돼 넌 그래도 돼恐れずに飛び込めばいいの　あなたはそれでいいのよっとぅごうん　よるぎるる　ったら　のん Chasing뜨거운 열기를 따라 넌 Chasing熱い熱気を追うあなたは Chasingねが　ぼよ　じゅる　もどぅん Fantasy내가 보여 줄 모든 Fantasy私が見せてあげるすべては Fantasyおじん　のるる　いっくん　ね　ぬんびっちゅる　ったらわ　ぶぁ오직 너를 이끈 내 눈빛을 따라와 봐ただあなたを惹きつける私の瞳を追ってみてNow I’m crazy for youand crazy fall inねげまん　ぼよ　じゅぉ　く　ぬんびっ내게만 보여 줘 그 눈빛私にだけ見せてよ　その瞳ぱんっちゃぎぬん　すんがん　ちょむ　と　きっぴ반짝이는 순간 좀 더 깊이輝く瞬間　もう少し深くTonight night crazyぶるっこっちょろむ　ならおるら불꽃처럼 날아올라花火のように飛んでいくのに　とぅ　ぬね　せぎょじぬん　い　すんがん네 두 눈에 새겨지는 이 순간あなたの両目に刻まれるこの瞬間Now I’m crazy for youand crazy fall inEyes on meEyes on me yeahEyes on meのむちぬん Sunshine のる　びっちゅぉわ넘치는 Sunshine 널 비춰와溢れる Sunshine あなたを照らすあるむだうん　せぐん　けそっ　ぼんじょ　が아름다운 색은 계속 번져 가美しい色は広がり続けるのく　おっとん　まるど　ぴりょ　おむぬん　ごる With you그 어떤 말도 필요 없는 걸 With youどんな言葉も必要ないのよ With youLook at me right nowかどぅっ　ぴおなぬん가득 피어나는 咲き溢れるHope and dreamぬんぶしげ　ぱらぶぁじゅぉ눈부시게 바라봐줘眩しく見つめていてNow I’m crazy for youand crazy fall inみょっ　ぼにらど　なん Eyes on you몇 번이라도 난 Eyes on you何回だって私は Eyes on youぬに　まじゅちる　って　わんびょっけじん눈이 마주칠 때 완벽해진目が合う時完成したTonight night crazyぷめ　あな　のっちじ　ま품에 안아 놓치지 마胸に抱いて離さないでとぅ　ぬぬろ　じょねじぬん　い　すんがん두 눈으로 전해지는 이 순간両目で伝えるこの瞬間Now I’m crazy for youand crazy fall inEyes on meEyes on me yeahEyes on me yeahEyes on me yeahEyes on me 作詞■チョユンギョン, Andy Love, Andreas Oberg, David Amber, ライアンジョン作曲■Andy Love, Andreas Oberg, David Amber, ライアンジョン編曲■David Amber
25May
- 【カナルビ】パクウジン / COLOR EYE 和訳
  Color eyeだちぇろうん　せっどぅり　ちぐむ　ね　とぅ　ぬなっぺ다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에多彩な色たちが今ぼくの両目の前にColor eyeのえ　く　もどぅん　ごっどぅり　た　あるむだむね너의 그 모든 것들이 다 아름답네君のその全てのことたちが美しいよBeautiful Yeahのぬん너는 君はBeautiful Yeah YeahPut your hands highThen I’ll make you high Yeah YeahColor eyeうり Life우리 Lifeぼくらの Lifeいぇっぷん　ごっどぅるる　ぼる　って　とぅ　ぬぬん Light예쁜 것들을 볼 때 두 눈은 Light綺麗なものをみる時両目は Lightせっ　あんぎょんうる　っきご　ぼんどぅって색 안경을 끼고 본듯해色眼鏡をかけて見たようさうぃてはん　のえ　おっ　て What위태한 너의 옷 태 What危険な君の着こなし Whatく　どげ　しむじゃんえ　うるりぬん　べいす그 덕에 심장에 울리는 베이스そのせいで心臓に響くベースおでぃる　がどん　に　ひゃんぎが　た　べおいっそ어딜 가던 네 향기가 다 배어있어どこに言ったって君の香りが染みついてるよのん　こぶらぬん　たのわぬん　ごりが　もろ넌 거부라는 단어와는 거리가 멀어 君は拒否という単語とは距離があるよねWait Waitしゅぃおがみょ　きんじゃんうる　とろ쉬어가며 긴장을 덜어休みながら緊張をほぐしていじぇぶっと　ぼん　げいむ Start이제부터 본 게임 Startこれから本戦 Startしがに　おっぷたぬん　のむどぅるる　じぇっきご시간이 없다는 놈들을 제끼고時間がないってヤツらを押しのけていじぇぬん　とぅ　だんげるる Level up이제는 두 단계를 Level up今では2段階 Level upもむちゅる　せんがぐん　いじぇん Nothing멈출 생각은 이젠 Nothing止まる気はもう Nothingぴょんぼむ　はじ　あぬん　のるる평범 하지 않은 너를平凡じゃない君をおっちぇ　くり　ぬぁどぅぉ Wah어째 그리 놔둬 Wahどうして放っておけるのさ Wahのる　たむる　くん　よんぎが　ぴりょへ널 담을 큰 용기가 필요해君を受け入れる大きな勇気が必要さくげ　しるぺいるじらど　びろっ그게 실패일지라도 비록それがたとえ失敗だとしてもColor eyeだちぇろうん　せっどぅり　ちぐむ　ね　とぅ　ぬなっぺ다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에多彩な色たちが今ぼくの両目の前にColor eyeのえ　く　もどぅん　ごっどぅり　た　あるむだむね너의 그 모든 것들이 다 아름답네君のその全てのことたちが美しいよBeautiful Yeahのぬん너는 君はBeautiful Yeah YeahPut your hands highThen I’ll make you high Yeah Yeahおでぃる　くり　どら　たにょ어딜 그리 돌아 다녀どこをそんなに歩き回ってるのうむじぎる　って　な　ぷらね움직일 때 나 불안해動く時は心配になるよぱらめ　なるりん　もり　っすろ　のむぎる　ってが바람에 날린 머리 쓸어 넘길 때가風に吹かれた髪をかきあげる時がな　ちぇいる　ぷらね나 제일 불안해一番不安なんだとぅ　ぬねぬん　こるろあい두 눈에는 컬러아이両目には色眼鏡をじゃんちゃっかご　に　よっぺ　ったっ장착하고 네 옆에 딱装着して君の隣にぴったりといっする　ってが　なん　へんぼっけ있을 때가 난 행복해くっついてる時がぼくは幸せなんだいじぇん　じゅもにが　どぅどぅっけ이젠 주머니가 두둑해今ではポケットが溢れてるよおっぷとん　ごっどぅるる　まんどぅろねご없던 것들을 만들어내고 なかったものを作り出してね　いんせんうる　ごっくろ　ばっくぉぬぁ내 인생을 거꾸로 바꿔놔ぼくの人生を真逆に変えるいろっけ이렇게こんな風にぴすっぴすったげ　とらがどん　めいる비슷비슷하게 돌아가던 매일似たように巡っていった毎日こるろあい　じゃんちゃっかご　のるる　すけん컬러아이 장착하고 너를 스캔 色眼鏡を装着して君をスキャンふぁっくしね　ちゃん　まむ　たし　っと　びょり　まぬん　ばむ확신의 찬 맘 다시 또 별이 많은 밤確信に満ちた心　そしてまた星の多い夜おでぃる　がどん　にが　ちぇいる　びんな어딜 가던 네가 제일 빛나どこ行ったって君が一番輝いてるよね　ぬねぬん　こるろ　あい내 눈에는 컬러 아이ぼくの目には色眼鏡Color eyeだちぇろうん　せっどぅり　ちぐむ　ね　とぅ　ぬなっぺ다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에多彩な色たちが今ぼくの両目の前にColor eyeのえ　く　もどぅん　ごっどぅり　た　あるむだむね너의 그 모든 것들이 다 아름답네君のその全てのことたちが美しいよBeautiful Yeahのぬん너는 君はBeautiful Yeah YeahPut your hands highThen I’ll make you high Yeah Yeahおっぷとん　あるむだうむど　まんどぅろね없던 아름다움도 만들어내どんな美しさも作り出すく　あねん　さんくまみ　れもねいどぅ그 안엔 상큼함이 레모네이드その中には爽やかなレモネードおっぷとん　もすぶる　と　どぅろね없던 모습을 더 드러내なかった姿をさらけ出すねげ　ね　もどぅんごる　た　ごろんね네게 내 모든걸 다 걸었네君にぼくの全てをかけたようぃろ Jumping のろ　とっぴん위로 Jumping 너로 덮인上に Jumping 君を覆ったまむん　じゅちぇが　あんどぇ　まっち Pumping맘은 주체가 안돼 마치 Pumping心はコントロールできないよ　まるで Pumpingにが　むぉる　はどん　しんぎょん　あん　っそ네가 뭘 하던 신경 안 써 君が何をしたって気にしないいみ　ね　まむん　ぺっ　ぷろ이미 내 맘은 백 프로もうぼくの心は100%なん　けそっ Color eye난 계속 Color eyeぼくはずっと Color eyeColor eyeだちぇろうん　せっどぅり　ちぐむ　ね　とぅ　ぬなっぺ다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에多彩な色たちが今ぼくの両目の前にColor eyeのえ　く　もどぅん　ごっどぅり　た　あるむだむね너의 그 모든 것들이 다 아름답네君のその全てのことたちが美しいよBeautiful Yeahのぬん너는 君はBeautiful Yeah YeahPut your hands highThen I’ll make you high Yeah Yeah 作詞■パクウジン, イデフィ作曲■リシ, イデフィ編曲■リシ
- 【カナルビ】イムヨンミン / 좋게 끝내（幸せに終わろう）和訳
  っくっち　ちょうん　いびょる끝이 좋은 이별終わりが幸せな別れえちょえ　おぷそ　くろん　ごん　うぃそん애초에 없어 그런 건 위선最初からない　そんなのは偽善さいびょりらん　たの이별이란 단어別れという単語く　まる　はなろ　ちょっち　あんこどぅん그 말 하나로 좋지 않거든その言葉一つで幸せじゃないのさおっとっけ　はみょん　どぇ Teach me어떻게 하면 돼 Teach meどうすればいいんだ Teach meちゃ　かるちょ　じゅるれ Tell me자 가르쳐 줄래 Tell meさぁ教えてくれよ Tell meねが　うっすみょん　どぇ　くろむ　おっとっけ　くろむ내가 웃으면 돼 그럼 어떻게 그럼ぼくが笑えばいいの？　それからどうするのまれ　おっちょみょん　どぇ말해 어쩌면 돼言ってよ　どうすればいいんだよまりみょん　たが　あにゃ말이면 다가 아냐言葉が全てじゃないよちょっけ　っくんね좋게 끝내幸せに終わろうまる　はじまん말 하지만そう言うけれどっくんねぎん　むぉる　っくんね끝내긴 뭘 끝내何を終わらせるのさっくっ　ねんだん　まる끝 낸단 말終わらせるっていう言葉じゃちぇが　あん　ちょうんで자체가 안 좋은데自体が幸せじゃないのにおっとっけ　へじゅぉ　ねが　おっとっけ　うっそじゅるっか어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까どうして欲しい？　どうしてぼくが笑えるんだよあるりょじゅぉ알려줘教えてよBreak up is break up is break upJust break up is break up is break upっくっちゅん　くにゃん　っくっちや끝은 그냥 끝이야終わりはただ終わりさぽじゃん　はじ　ま포장 하지 마デコレーションしないでおっとっけ　ちょっけ　っくんねる　すが　いっけっそ　うり어떻게 좋게 끝낼 수가 있겠어 우리どうしたら幸せに終わらせられると思うのさっくっとぅる　せんがっけ끝을 생각해終わりを考えたぼんじょっど　おむぬん　ねげ　いみ본적도 없는 내게 이미 こともないぼくにもうあぷみ　くげ　じょんじぇへ아픔이 크게 존재해苦しみが大きく存在してるっこじぬん　ぶるっし　そげ　っとろじぬん꺼지는 불씨 속에 떨어지는 消える火種の中に落ちるっこんにっどぅるる　ぴうぉ꽃잎들을 피워花びらたちを咲かせるちょりゃんはん　なる　うぃろはどっ　はみょんそど처량한 날 위로하듯 하면서도 哀れなぼくを慰めようとしながらもっと　なるる　え　てうぉ또 나를 애 태워またぼくの心を焦がすんだGood night はんさん　っとっかっとぅん　ばめ항상 똑같은 밤에 いつも変わらない夜にちゃじゃおぬん　いんさでしん찾아오는 인사대신訪れる挨拶の代わりにGood bye ちゃる　が　らぬん　いびょるる잘 가 라는 이별을 元気でねっていう別れをまじゅはげ　どぇん　い　ばめ　しそん마주하게 된 이 밤의 시선迎えることになったこの夜の視線ぼぎ　ちょっけ　ぽじゃんはん　もすっ보기 좋게 포장한 모습綺麗に見えるように飾った姿っとろじぬん　ぬんむるっかじ　もすん떨어지는 눈물까지 모순溢れる涙さえも矛盾な　ほんじゃまん　するぷむる　かむだん　はげ　どぇん　おぬる나 혼자만 슬픔을 감당 하게 된 오늘ぼく一人だけ悲しみを乗り越えた今日ちょっけ　っくんね좋게 끝내幸せに終わろうまる　はじまん말 하지만そう言うけれどっくんねぎん　むぉる　っくんね끝내긴 뭘 끝내何を終わらせるのさっくっ　ねんだん　まる끝 낸단 말終わらせるっていう言葉じゃちぇが　あん　ちょうんで자체가 안 좋은데自体が幸せじゃないのにおっとっけ　へじゅぉ　ねが　おっとっけ　うっそじゅるっか어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까どうして欲しい？　どうしてぼくが笑えるんだよあるりょじゅぉ알려줘教えてよBreak up is break up is break upJust break up is break up is break upっくっちゅん　くにゃん　っくっちや끝은 그냥 끝이야終わりはただ終わりさぽじゃん　はじ　ま포장 하지 마デコレーションしないでっくっかじ　のまん　あぷじ끝까지 너만 아프지最後まで君だけが苦しいだろうもどぅん　げ　さんふぁん　たっしじ모든 게 상황 탓이지全部状況のせいさのぬん　ちぇそぬる　た　へっこ너는 최선을 다 했고君は最善を尽くしたしいびょるん　いびょる　たっしじ이별은 이별 탓이지別れは別れのせいなんだなん　あぷぎど　ぱっぱ난 아프기도 바빠ぼくは苦しむのに忙しいからうっすむる　かんよ　まら웃음을 강요 말아笑顔を強要しないでくれよのる　さらんへっとん　しがん널 사랑했던 시간君を愛してた時間く　じょんど　むげ　あにゃ그 정도 무게 아냐そんな程度の重さじゃないんだのや　むぉ　おっとっとぅん　むぉ너야 뭐 어떻든 뭐君がどうであれなぬん　くれ나는 그래ぼくはそうなんだちょっけ　っくんね좋게 끝내幸せに終わろうまる　はじまん말 하지만そう言うけれどっくんねぎん　むぉる　っくんね끝내긴 뭘 끝내何を終わらせるのさっくっ　ねんだん　まる끝 낸단 말終わらせるっていう言葉じゃちぇが　あん　ちょうんで자체가 안 좋은데自体が幸せじゃないのにおっとっけ　へじゅぉ　ねが　おっとっけ　うっそじゅるっか어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까どうして欲しい？　どうしてぼくが笑えるんだよあるりょじゅぉ알려줘教えてよBreak up is break up is break upJust break up is break up is break upっくっちゅん　くにゃん　っくっちや끝은 그냥 끝이야終わりはただ終わりさぽじゃん　はじ　ま포장 하지 마デコレーションしないでちょっけ　っくんね좋게 끝내幸せに終わろうまる　はじまん말 하지만そう言うけれどっくんねぎん　むぉる　っくんね끝내긴 뭘 끝내何を終わらせるのさっくっ　ねんだん　まる끝 낸단 말終わらせるっていう言葉じゃちぇが　あん　ちょうんで자체가 안 좋은데自体が幸せじゃないのにおっとっけ　へじゅぉ　ねが　おっとっけ　うっそじゅるっか어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까どうして欲しい？　どうしてぼくが笑えるんだよあるりょじゅぉ알려줘教えてよBreak up is break up is break upJust break up is break up is break upっくっちゅん　くにゃん　っくっちや끝은 그냥 끝이야終わりはただ終わりさぽじゃん　はじ　ま포장 하지 마デコレーションしないで作詞■イムヨンミン, Xepy作曲■Xepy, MELO_JXx, Holic編曲■MELO_JXx, Holic
- 【カナルビ】イデフィ / ROSE, SCENT, KISS 和訳
  と　いさんうん　あん　へ더 이상은 안 해 もうやめるよPet peeveI do it I do it on my ownなん　っとおるりごん　へっち　めいる난 떠올리곤 했지 매일ぼくは思い浮かべようとはしたよ　毎日せろうん새로운 新しいMy day Everyday I sayたんだんはげ　なまね　ぎるる　ごろが당당하게 나만의 길을 걸어가堂々とぼくだけの道を歩いてどむどむはげ　さんりょるる　でぃっこ　いろな덤덤하게 상처를 딛고 일어나淡々と傷を踏みしめて立ち上がるImma let itBe myself all night Oh Wuhく　ぬが　ねげ　むぉらご　じっこりょど그 누가 내게 뭐라고 지껄여도ぼくに誰が何て言ったってあんでるる　っきん　ちぇろ안대를 낀 채로目隠しをしたままMy way なん　あぷろMy way 난 앞으로My way ぼくは前へGo Go Go と　ってぃおがGo Go Go 더 뛰어가Go Go Go もっと走ってくじょん　ぼだん　ちょぐむん　たるり　ぬっきょじょど전 보단 조금은 달리 느껴져도前よりは少しは違って感じてもね　あね　なん　くでろ　くげ　なに내 안에 난 그대로 그게 나니ぼくの中の自分は変わらない　それがぼくだからJust go go goand then from nowMeI’m not the kind of boyYou’ve seen beforeRose Scent Kissいぼぼん　じょっ　ごむぬん　おっする　ごるちご입어본 적 없는 옷을 걸치고着たことのない服を着てI’m not the kind of boyYou’re looking forRose Scent Kissなまん　あるご　いんぬん나만 알고 있는自分だけが知っているなえ　もすぶろ oh나의 모습으로 ohぼくの姿へ ohRose Scent KissRose Scent Kissぶるぐん　じゃんみるる　ねげ　ごんね붉은 장미를 내게 건네赤いバラをぼくに渡してちょうん　ひゃんぎるる　ねっぷむみょ좋은 향기를 내뿜으며いい香りを漂わせながらいぶる　まっちゅご입을 맞추고唇を合わせてじぇが　どぇぼりる　どぅっし재가 돼버릴 듯이灰になってしまうくらいたおるぬん　ちょ　てやん　あれ타오르는 저 태양 아래燃え上がるあの太陽の下なえ　ぐりむじゃが　せんぎご나의 그림자가 생기고ぼくの影が生まれててやんうる　ぷもぼりん　ちょ　たるちょろむ태양을 품어버린 저 달처럼太陽を抱いてしまったあの月のようになえ　しるるえっすん　のむなど　いぇっぷご나의 실루엣은 너무나도 예쁘고ぼくのシルエットはあまりにも綺麗でなるる　ぼぬん　さらむどぅれ나를 보는 사람들의ぼくを見る人たちのぬんびっち　せろうぉじょ눈빛이 새로워져視線が新しくなっていくEveryoneに　ねげ　のるらごEveryone이 내게 놀라고みんながぼくに驚いてく　ぬが　ねげ　むぉらご　じっこりょど그 누가 내게 뭐라고 지껄여도ぼくに誰が何て言ったってあんでるる　っきん　ちぇろ안대를 낀 채로目隠しをしたままMy way なん　あぷろMy way 난 앞으로My way ぼくは前へGo Go Go と　ってぃおがGo Go Go 더 뛰어가Go Go Go もっと走ってくじょん　ぼだん　ちょぐむん　たるり　ぬっきょじょど전 보단 조금은 달리 느껴져도前よりは少しは違って感じてもね　あね　なん　くでろ　くげ　なに내 안에 난 그대로 그게 나니ぼくの中の自分は変わらない　それがぼくだからJust go go goand then from nowMeI’m not the kind of boyYou’ve seen beforeRose Scent Kissいぼぼん　じょっ　ごむぬん　おっする　ごるちご입어본 적 없는 옷을 걸치고着たことのない服を着てI’m not the kind of boyYou’re looking forRose Scent Kissなまん　あるご　いんぬん나만 알고 있는自分だけが知っているなえ　もすぶろ oh나의 모습으로 ohぼくの姿へ ohI’m going nineteen to twentyせろうぉじん　なるる　もるに새로워진 나를 모르니生まれ変わったぼくを知らないからまんじみょん　だちる　じゅるど　もるに만지면 다칠 줄도 모르니触れたら怪我するかもしれないからかまんひ　のん　じきょぶぁ Now가만히 넌 지켜봐 Nowじっと君は見守っていて NowI’m going nineteen to twentyのぬん　むぉる　くりど　のるらに너는 뭘 그리도 놀라니君は何をそんなに驚いているのさまんじみょん　だちる　じゅるど　もるに만지면 다칠 줄도 모르니触れたら怪我するかもしれないからかまんひ　のん　じきょぶぁ Now가만히 넌 지켜봐 Nowじっと君は見守っていて NowI’m not the kind of boyYou’ve seen beforeRose Scent Kissいぼぼん　じょっ　ごむぬん　おっする　ごるちご입어본 적 없는 옷을 걸치고着たことのない服を着てI’m not the kind of boyYou’re looking forRose Scent Kissなまん　あるご　いんぬん나만 알고 있는自分だけが知っているなえ　もすぶろ oh나의 모습으로 ohぼくの姿へ ohRose Scent KissRose Scent KissRose Scent KissRose Scent Kiss 作詞■イデフィ作曲■イデフィ, FRANTS編曲■FRANTS
- 【カナルビ】キムドンヒョン / 더 더（もっともっと）和訳
  のわ　そぬる　ちゃっぷこ　ぬぬる　まっちゅる　って너와 손을 잡고 눈을 맞출 때君と手を繋いで目を合わせる時ぬじゅん　ばむ　ちべ　のる　てりょだ　じゅる　って늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때夜遅くに君を家へ送ってあげる時い　しがんどぅり　っくんなぼりるっか　ぶぁ　こび　な이 시간들이 끝나버릴까 봐 겁이 나この時間が終わっちゃうかもって怖いんだすむ　しゅぃぬん　しがんじょっちゃ　あっかうぉ숨 쉬는 시간조차 아까워息をする時間さえもったいないやしげっばぬるん　ちゃむ　ぬんちど　おっぷち시곗바늘은 참 눈치도 없지時計の針は本当に空気読めないよくぇに　えっこっちゅん　しげ　たっする　はる　って괜히 애꿎은 시계 탓을 할 때わけもなく罪もない時計のせいにする時くろん　なる　ぽご　のん　っと　ばんぐっ　うっち그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지そんな自分を見て君はまたにっこりと笑うんだいろん　のる　おっとっけ　ぼね이런 널 어떻게 보내こんな君を見送れないよなぬん　のわ　と　と　と　と　と나는 너와 더 더 더 더 더ぼくは君と　もっともっとはむっけ　いっこ　しぽ함께 있고 싶어一緒にいたいんだMore More More Moreあじゅ　ちょんちょに　なん　すむる　しゅぃるれ아주 천천히 난 숨을 쉴래すごくゆっくり息をするよのる　おれ　ぼる　す　いっけ널 오래 볼 수 있게君を長い間見れるようにしがぬん시간은時間はTick Tock Tock Tock Tockなえげん　おじっ　の　の　の　の　の나에겐 오직 너 너 너 너 너ぼくにはただ君君君すみ　まっきどろっ　すむる　ちゃむるれ Girl숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl息がつまるくらいに呼吸を堪えるよ Girlねが　のる　よんうぉに　ぼる　す　いっけ내가 널 영원히 볼 수 있게ぼくが君を永遠に見ていられるようにしがぬん　ちゃむ　っぱるげ　ふるろがご시간은 참 빠르게 흘러가고時間は本当に早く流れていってじながん　よるむる　あしゅぃうぉはご지나간 여름을 아쉬워하고過ぎていった夏を惜しんであじっと　じょぐんうる　もって아직도 적응을 못해まだ慣れないよぴょなげ　へ　じゅごぷんで편하게 해 주고픈데リラックスさせてあげたいのにしげっばぬるる　ぴんげ　さまそ　のる　ぼる　って시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때時計の針を言い訳にして君を見る時くぇに　しがん　っくるみょんそ　のえげ　まる　ごる　って괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때わけもなく時間を稼ぎながら君に話しかける時くろん　なる　ぽご　のん　っと　ばんぐっ　うっち그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지そんな自分を見て君はまたにっこりと笑うんだいろん　のる　おっとっけ　ぼね이런 널 어떻게 보내こんな君を見送れないよなぬん　のわ　と　と　と　と　と나는 너와 더 더 더 더 더ぼくは君と　もっともっとはむっけ　いっこ　しぽ함께 있고 싶어一緒にいたいんだMore More More Moreあじゅ　ちょんちょに　なん　すむる　しゅぃるれ아주 천천히 난 숨을 쉴래すごくゆっくり息をするよのる　おれ　ぼる　す　いっけ널 오래 볼 수 있게君を長い間見れるようにしがぬん시간은時間はTick Tock Tock Tock Tockなえげん　おじっ　の　の　の　の　の나에겐 오직 너 너 너 너 너ぼくにはただ君君君すみ　まっきどろっ　すむる　ちゃむるれ Girl숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl息がつまるくらいに呼吸を堪えるよ Girlねが　のる　よんうぉに　ぼる　す　いっけ내가 널 영원히 볼 수 있게ぼくが君を永遠に見ていられるようにしょと　あね　のよじょ　いんぬん　うり　どぅるちょろむ셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼シャッターに切られたぼくら二人のようにもどぅん　げ　もむちゅぉぼりん　どぅっし모든 게 멈춰버린 듯이全てが止まってしまったみたいによんうぉんとろっ　に　よっぺ　いっするっけ영원토록 네 옆에 있을게永遠に君の隣にいるからちょんちょに　すむる　しゅぃるっけ Baby천천히 숨을 쉴게 Babyゆっくりと息をするよ Babyのるる　ぼるすろっ　すみ　じょむじょむ　まっきょわ너를 볼수록 숨이 점점 막혀와君を見るほど息がどんどん詰まってくるまっきょわ막혀와詰まってくるくろんで　なん　く　ぬっきみ　しるちが　あな그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아なのにぼくはその感覚が嫌じゃないんだしるちが　あな싫지 않아嫌じゃないんだちょんちょに　すむる　しゅぃるっけ Baby천천히 숨을 쉴게 Baby楽に息をするよ Babyなぬん　のわ　と　と　と　と　と나는 너와 더 더 더 더 더ぼくは君と　もっともっとはむっけ　いっこ　しぽ함께 있고 싶어一緒にいたいんだMore More More Moreあじゅ　ちょんちょに　なん　すむる　しゅぃるれ아주 천천히 난 숨을 쉴래すごくゆっくり息をするよのる　おれ　ぼる　す　いっけ널 오래 볼 수 있게君を長い間見れるようにしがぬん시간은時間はTick Tock Tock Tock Tockなえげん　おじっ　の　の　の　の　の나에겐 오직 너 너 너 너 너ぼくにはただ君君君すみ　まっきどろっ　すむる　ちゃむるれ Girl숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl息がつまるくらいに呼吸を堪えるよ Girlねが　のる　よんうぉに　ぼる　す　いっけ내가 널 영원히 볼 수 있게ぼくが君を永遠に見ていられるように作詞■キムドンヒョン, OUOW作曲■キムドンヒョン, OUOW編曲■OUOW
- 【カナルビ】ジョンウン / MOONDANCE 和訳
  ちょ　たるびっちぇ　もむる　まっきょ저 달빛에 몸을 맡겨あの月光に身を任せたりどぅむ　そげ　ね　しむじゃんうん Crush리듬 속에 내 심장은 Crushリズムの中のぼくの心臓は CrushEvening primroseじっとぅん　ひゃんぎ　そっ짙은 향기 속濃い香りの中ね　もみ　たらおるげ내 몸이 달아오르게ぼくの体が燃え上がるようにI just wanna half of it be mineばんっちょっ　たり　っくぁっ　ちぇうぉ　じる　ってっかじ반쪽 달이 꽉 채워 질 때까지月のもう半分が満たされる時までGirl Shall we love all rightちょむ　と　っくぁっ　あぬる　す　いっけ좀 더 꽉 안을 수 있게もう少し強く抱きしめられるようにに　まむる　ねげ　ぼよじゅぉ네 맘을 내게 보여줘君の心をぼくに見せてよGet it Get itちょ　たるる　かむっさ저 달을 감싸あの月をつつんでI see uh We should focuson a love love loveI see uh あむ　せんがっ　まるご　と아무 생각 말고 더何も考えずにもっとLove LoveI see uh うりる　ちょむ　と　ぱるきょじゅぉ우릴 좀 더 밝혀줘ぼくらをもっと照らしてよMoonlightI see uh We should focuson a love love loveMoonlight Yah てだっぺじゅぉ대답해줘答えてHey girl What you want itちょ　たるびっ　そっ　かむちゅぉじん　どぅるまね저 달빛 속 감춰진 둘만의あの月明かりの下に隠された二人だけのしゅぃっ쉿ShhShout it outShout it outりどぅめ　まっちゅぉ　なる　っくぁっ　あなじゅぉ리듬에 맞춰 날 꽉 안아줘リズムに合わせてぼくを強く抱きしめてに　ちゃぐん　もむじっ　どぅるろ네 작은 몸짓 들로君の小さな身動きたちでおそ　なるるちぇうぉじゅぉ어서 나를 채워줘早くぼくを満たしてよおそ　なるる　ぶるろじゅぉ Baby어서 나를 불러줘 Baby早くぼくを呼んでよ BabyYou will never never know ちょるて절대絶対にあるじ　もって　ね　まみ알지 못해 내 맘이理解できない　ぼくの心がまらご　いっちゃな말하고 있잖아言ってるじゃないかGirl I just want youちょむ　と　っくぁっ　あぬる　す　いっけ좀 더 꽉 안을 수 있게もう少し強く抱きしめられるようにに　まむる　ねげ　ぼよじゅぉ네 맘을 내게 보여줘君の心をぼくに見せてよGet it Get itちょ　たるる　かむっさ저 달을 감싸あの月をつつんでI see uh We should focuson a love love loveI see uh あむ　せんがっ　まるご　と아무 생각 말고 더何も考えずにもっとLove LoveI see uh うりる　ちょむ　と　ぱるきょじゅぉ우릴 좀 더 밝혀줘ぼくらをもっと照らしてよMoonlightI see uh We should focuson a love love loveWhooWe should focus on a loveWe should focus on a loveWe should focus on a loveWe should focus on a loveIt’a moon dance YeahMoonlight Ya Ya YaIt’s moon dance YeahI want let it goなん　のえ　そぬる　ちゃっぷこ난 너의 손을 잡고 ぼくは君の手をとってOh yeahに　まむる　ふむちごぱ네 맘을 훔치고파 君の心を盗みたいんだOh yeahI’ll never let you go Whooのえ　そぬる　ちゃっぷこ Yeah너의 손을 잡고 Yeah君の手を取って YeahI see uh We should focuson a love love love 作詞■ジョンウン(AB6IX). チョンミョンフン作曲■ジョンウン(AB6IX). チョンミョンフン, ZENUR, Hi_bye編曲■ZENUR, チョンミョンフン
- 【カナルビ】BRANDNEW YEAR 2019 / MELTING 和訳
  Once upon a timeThere was a little snowmanAnd it is made byBRANDNEW DAY YeahOh yeah Oh yeahI'm melting meltingOh yeah Oh yeahFor you babyいっちゃな　のる　まんなん　いふろ　たるらじん있잖아 널 만난 이후로 달라진あのさ　君に出会った後で変わったなえ　おんどが　しんぎはぎまん　へ나의 온도가 신기하기만 해ぼくの温もりが不思議なんだなん　のわ　ぬぬる　まっちゅる　って난 너와 눈을 맞출 때ぼくは君と目を合わせる時にが　よっぺ　いったぬん　げ네가 옆에 있다는 게君が隣にいるっていうことがみっきじが　あな믿기지가 않아 信じられないんだCan't it be trueおっちょんじ　もるげ어쩐지 모르게なんとなくおぬるったら　ったすへ오늘따라 따스해今日に限ってあたたかいんだきょうり　たがおぬんで겨울이 다가오는데冬が近づいてきてるのにちょんまる　いごん　まるど　あん　どぇ정말 이건 말도 안 돼本当にこれはありえないよのらぬん　てやんい　おろぶっとぅん너라는 태양이 얼어붙은君っていう太陽が凍りついたなるる　ったすはげ　のぎぬん　じゅん나를 따스하게 녹이는 중ぼくを暖かく溶かしてるのるる　うぃへそらみょん　のんぬん　ごっちゅむん널 위해서라면 녹는 것쯤은君のためなら溶けるくらいはあむごっと　あにら아무것도 아니라 なんでもないからIf it is you heyIf くげ　のらみょん　のる　うぃへそらみょんIf 그게 너라면 널 위해서라면If それが君なら　君のためならばのんぬん　ごっちゅむん　じょにょ녹는 것쯤은 전혀溶けるくらいは全然どぅりょっぷち　あな It’s alright두렵지 않아 It’s alright怖くないよ It’s alrightOh なえ　そぬる　っくぁっ　ちゃばOh 나의 손을 꽉 잡아Oh ぼくの手をしっかり握ってさるっちゃぐん　のがど　どぇよ살짝은 녹아도 돼요少しなら溶けてもいいよくげ　のらみょん그게 너라면 それが君ならばI'm alrightI'm melting for you babyLike I am a snowman babyぬんさらむ　まにゃん　く　じゃりえ눈사람 마냥 그 자리에雪だるまみたいにあの場所でかまに　そいっそ가만히 서있어じっと立ってるよI'm melting for you babyLike I am a snowman babyぬんさらむ　まにゃん　く　じゃりえ눈사람 마냥 그 자리에雪だるまみたいにあの場所でかまに　そいっそ가만히 서있어じっと立ってるよちゃがうん　こんぎが　なるる　っと　かむっさ차가운 공기가 나를 또 감싸冷たい空気がぼくをまた包むね　まうめ　すぶぎ　っさいん내 마음에 수북이 쌓인ぼくの心に高く積もったうぇろうん　まうむどぅるる　た　のぎょぬぁ외로운 마음들을 다 녹여놔 寂しい心を全部溶かすSunshineいじぇ　ねが　あな이제 내가 안아これからはぼくが抱きしめるよあら　まる　もっ　たん　よどりかじ알아 말 못 한 82가지わかってる　話せない82個のこともりっそげ Only のばっけ　おむぬん　ごんじ머릿속에 Only 너밖에 없는 건지頭の中には Only 君しかないのかなっぽなん　のえ　まる　はんまでぃえ뻔한 너의 말 한마디에よくある君の一言になん　みょっ　しがんっちぇ　ぽね　ぬぬる　もっ　って난 몇 시간째 폰에 눈을 못 떼携帯から目を離せず何時間経った？のっぱじぬん　おんど　なん　ちゃむる　そるちょ높아지는 온도 난 잠을 설쳐高くなる温度　ぼくは寝たりないよおっちょんじ　もるげ어쩐지 모르게なんとなくおぬるったら　ったすへ오늘따라 따스해今日に限ってあたたかいんだきょうり　たがおぬんで겨울이 다가오는데冬が近づいてきてるのにちょんまる　いごん　まるど　あん　どぇ정말 이건 말도 안 돼本当にこれはありえないよのらぬん　てやんい　おろぶっとぅん너라는 태양이 얼어붙은君っていう太陽が凍りついたなるる　ったすはげ　のぎぬん　じゅん나를 따스하게 녹이는 중ぼくを暖かく溶かしてるのるる　うぃへそらみょん　のんぬん　ごっちゅむん널 위해서라면 녹는 것쯤은君のためなら溶けるくらいはあむごっと　あにら아무것도 아니라 なんでもないからIf it is you heyIf くげ　のらみょん　のる　うぃへそらみょんIf 그게 너라면 널 위해서라면If それが君なら　君のためならばのんぬん　ごっちゅむん　じょにょ녹는 것쯤은 전혀溶けるくらいは全然どぅりょっぷち　あな It’s alright두렵지 않아 It’s alright怖くないよ It’s alrightOh なえ　そぬる　っくぁっ　ちゃばOh 나의 손을 꽉 잡아Oh ぼくの手をしっかり握ってさるっちゃぐん　のがど　どぇよ살짝은 녹아도 돼요少しなら溶けてもいいよくげ　のらみょん그게 너라면 それが君ならばI'm alrightちゅうん　きょうれど추운 겨울에도寒い冬にものぐるどぅったん　もっくそりろ녹을듯한 목소리로溶けるような声でなるる　ぶるろじゅぎる　きでへ나를 불러주길 기대해ぼくを呼んでくれるのを楽しみにしてるよおれん　しがに　ふるろど오랜 시간이 흘러도長い時間が流れてもはんさん　く　じゃりえ　もむるけよ항상 그 자리에 머물게요いつもあの場所から離れないからのらみょん　なん　のがど　どぇよ너라면 난 녹아도 돼요君ならぼくは溶けてもいいよさらんへ사랑해愛してるIf くげ　のらみょん　のる　うぃへそらみょんIf 그게 너라면 널 위해서라면If それが君なら　君のためならばのんぬん　ごっちゅむん　じょにょ녹는 것쯤은 전혀溶けるくらいは全然どぅりょっぷち　あな It’s alright두렵지 않아 It’s alright怖くないよ It’s alrightOh なえ　そぬる　っくぁっ　ちゃばOh 나의 손을 꽉 잡아Oh ぼくの手をしっかり握ってさるっちゃぐん　のがど　どぇよ살짝은 녹아도 돼요少しなら溶けてもいいよくげ　のらみょん그게 너라면 それが君ならばI'm alrightI'm melting for you babyLike I am a snowman babyぬんさらむ　まにゃん　く　じゃりえ눈사람 마냥 그 자리에雪だるまみたいにあの場所でかまに　そいっそ가만히 서있어じっと立ってるよI'm melting for you babyLike I am a snowman babyぬんさらむ　まにゃん　く　じゃりえ눈사람 마냥 그 자리에雪だるまみたいにあの場所でかまに　そいっそ가만히 서있어じっと立ってるよ作詞■イデフィ, カント, キムシフン作曲■イデフィ, チョンホヒョン(e.one)編曲■チョンホヒョン(e.one)
- 【カナルビ】ハソンウン / 다시 찾아온 12월 이야기（またやってきた12月の話）和訳
  はるはる　おぬるまん　きだりょわっちょ하루하루 오늘만 기다려왔죠 1日1日　今日だけを待ってきたんだoh babeちょんぬに　ねりる　せはやん　ね　ぼんっちぇ　けじょる첫눈이 내릴 새하얀 네 번째 계절初雪が降る真っ白な4回目の季節ちゃがうん　おんど　しうぉなん　ぱらめ차가운 온도 시원한 바람에冷たい温度　爽やかな風にな　たし　ておな나 다시 태어나ぼくは生まれ変わるんだもり　ぬん　こ　いっ머리 눈 코 입頭　目　鼻　口はなどぅるっしっ　ほんじゃ　じゅんびへよ하나둘씩 혼자 준비해요ひとつずつ一人で準備するよちゃむ　もっ　どぅるご　ばむせ　もんはに잠 못 들고 밤새 멍하니眠れずに夜を明かしてぼうっときだりぬん　なる　なる　あらじゅぉよ기다리는 날 날 알아줘요待っているぼくを知って欲しいんだっとだし　ちゃじゃおん　しびうぉれ　けじょる또다시 찾아온 12월의 계절またやってきた12月の季節ちゃがっぷとん　い　きょうるなる차갑던 이 겨울날冷たかったこの冬の日はやん　せさんちょろむ　あるむだうん하얀 세상처럼 아름다운白い世界のように美しいくで　ぎょって　いっそじゅるれよ그대 곁에 있어줄래요君よ　そばにいてくれるかい？I’ll always be with youちぐむ　いでろ지금 이대로 今このままAlways be with youほっくしらど　な　おんじぇんが혹시라도 나 언젠가万が一にもぼくがいつかくでちょろむ oh babe그대처럼 oh babe君のように oh babeまるる　はご　うむじぎる　す　いっけ　どぇみょん말을 하고 움직일 수 있게 되면話せて動けるようになったらとぅ　そん　っこっ　ちゃっぷこ　ぐるむ　がっとぅん두 손 꼭 잡고 구름 같은両手をぎゅっと掴んで雲のようなぬん　うぃるる　ごろぼるれよ눈 위를 걸어볼래요雪の上を歩いてみるんだもり　ぬん　こ　いっ머리 눈 코 입頭　目　鼻　口はなどぅるっしっ　まんじょど　ぼるれよ하나둘씩 만져도 볼래요ひとつずつ触ってみるかい？ちゃむ　もっ　どぅるご　おぬるど　よぎ잠 못 들고 오늘도 여기眠れずに今日もここできだりぬん　なる　なる　あらじゅぉよ기다리는 날 날 알아줘요待っているぼくを知って欲しいんだっとだし　ちゃじゃおん　しびうぉれ　けじょる또다시 찾아온 12월의 계절またやってきた12月の季節ちゃがっぷとん　い　きょうるなる차갑던 이 겨울날冷たかったこの冬の日はやん　せさんちょろむ　あるむだうん하얀 세상처럼 아름다운白い世界のように美しいくで　ぎょって　いっそじゅるれよ그대 곁에 있어줄래요君よ　そばにいてくれるかい？I’ll always be with youちぐむ　いでろ지금 이대로 今このままAlways be with youぶそじょど　ちょぐむ　のがど부서져도 조금 녹아도崩れても　少し溶けてもけそっ　ぬぬる　ってる　す　おっぷちゃな계속 눈을 뗄 수 없잖아ずっと目を離せはしないんだぬる　はむっけ　よんうぉに늘 함께 영원히いつも一緒に　永遠になる　たし　ちゃじゃおん　しびうぉれ　けじょる날 다시 찾아온 12월의 계절ぼくにまたやってきた12月の季節っくむがっとん　い　きょうるらる꿈같던 이 겨울날夢みたいだったこの冬の日はんごるむ　ちょぐむっしっ　かっかうぉじょ한걸음 조금씩 가까워져一歩　少しずつ近くなっていくうり　ちぐむ　あなじゅるれよ우리 지금 안아줄래요ぼくら　今抱きしめてくれるかい？I’ll always be with youやっくそっかるけよ약속할게요 約束するよAlways be with youちぐむ　いでろ지금 이대로 今このままwith you 作詞■ハソンウン, イジュヒョン(MonoTree)作曲■ハソンウン, イジュヒョン(MonoTree), NOPARI(MonoTree)編曲■NOPARI(MonoTree)

【カナルビ】NeonPunch / MOONLIGHT 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / OPEN YOUR EYES 和訳

【カナルビ】IZ*ONE/언젠가우리의밤도지나가겠죠（いつか私たちの夜も過ぎていくでしょう）和訳

【カナルビ】IZ*ONE / PINK BLUSHER 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / DAYDREAM 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / YOU & I 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / 우연이 아니야（偶然じゃないわ）和訳

【カナルビ】IZ*ONE / SPACESHIP 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / SO CURIOUS 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / AYAYAYA 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / DREAMLIKE 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / FIESTA 和訳

【カナルビ】IZ*ONE / EYES 和訳

【カナルビ】パクウジン / COLOR EYE 和訳

【カナルビ】イムヨンミン / 좋게 끝내（幸せに終わろう）和訳

【カナルビ】イデフィ / ROSE, SCENT, KISS 和訳

【カナルビ】キムドンヒョン / 더 더（もっともっと）和訳

【カナルビ】ジョンウン / MOONDANCE 和訳

【カナルビ】BRANDNEW YEAR 2019 / MELTING 和訳

【カナルビ】ハソンウン / 다시 찾아온 12월 이야기（またやってきた12月の話）和訳