K-POP歌詞和訳 -10ページ目

K-POP歌詞和訳 -10ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23May
- 【カナルビ】NCT 127 / 우산（傘）和訳
  のるる　ひゃんへ　ぎうん　うさに너를 향해 기운 우산이君に向かって傾いた傘がいろっけ　ってまちむ이렇게 때마침ちょうどちゃむ　ちゃがそ　たへんいや참 작아서 다행이야小さくて本当によかったよhoo いろん　ごんhoo 이런 건hoo こういうのっていぇさんはじ　もったん　さんふぁんいや예상하지 못한 상황이야予想もつかなかった状況さおっけが　たうん　い　すんがん어깨가 닿은 이 순간 肩が触れたこの瞬間‘おでぃ　とぅろがる　でる　ちゃっちゃ'‘어디 들어갈 델 찾자’‘どこか入る所を探そう’まるはみょんそど　ね　ごるむん말하면서도 내 걸음은って話しながらもぼくの足取りはちゃっくまん　はよもぷし　ぬりょじょ자꾸만 하염없이 느려져心うつろに遅くなっていくI can’t stop I can’t stop this feelingのえ　すむそりど　どぅるりょ너의 숨소리도 들려君の息遣いも聞こえるよいろっけ　かっかうにっか이렇게 가까우니까こんな風に近いからいでろ　とぅみょんへじん　ちぇ이대로 투명해진 채このまま透き通ったまましがに　もむちゅぉっすみょん　へ시간이 멈췄으면 해 時間が止まったらいいのにyeahぴぬん　じるせぎんで비는 질색인데雨はうんざりだけどおぬる　ちょむ　ちょあじりょ　へ오늘 좀 좋아지려 해今日ちょっと好きになってきたよあに　あじっ　ぐちる　せんがぐん　まるご아니 아직 그칠 생각은 말고いや、まだ降りやもうとしないでうぇんっちょっ　おっけぬん　ふむっぽっ　じょっくしょ　ぬぁど　どぇ왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼左肩はぐっしょり濡れても構わないぴっそげ Love song빗속의 Love song雨の中の Love songLove song Love song yeahどぅるまね　そむる　まんどぅろ ooh둘만의 섬을 만들어 ooh二人だけの島を作ろう oohいろっけ이렇게 こんな風にLove this Love this Love this rainっとろじぬん　ぴっそげ all day떨어지는 빗속에 all day降ってくる雨の中に all dayおぬるったら　と　いっくすっかん　ごりど　へめご　しぽ　なん오늘따라 더 익숙한 거리도 헤매고 싶어 난今日に限って馴染みの街もさまよいたいよ　ぼくはooh ‘ちょぼん　く　いぇっぷん　かぺが　おでぃ　どら'‘저번 그 예쁜 카페가 어디 더라’‘このあいだの綺麗なカフェってどこだったっけ'ちゃる　きおんなじ　あな잘 기억나지 않아よく思い出せないやのえ　ぬね　ねが　びっちょ너의 눈에 내가 비쳐君の目にぼくが映るいろっけ　かっかうにっか이렇게 가까우니까こんな風に近いからなる　ぼみょ　うっすむ　じうる　ってん날 보며 웃음 지을 땐ぼくを見ながら微笑む時はしむじゃんい　もじゅる　ごっ　がった심장이 멎을 것 같아 心臓が止まりそうさyeahぴぬん　じるせぎんで비는 질색인데雨はうんざりだけどおぬる　ちょむ　ちょあじりょ　へ오늘 좀 좋아지려 해今日ちょっと好きになってきたよあに　あじっ　ぐちる　せんがぐん　まるご아니 아직 그칠 생각은 말고いや、まだ降りやもうとしないでうぇんっちょっ　おっけぬん　ふむっぽっ　じょっくしょ　ぬぁど　どぇ왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼左肩はぐっしょり濡れても構わないぴっそげ Love song빗속의 Love song雨の中の Love songLove song Love song yeahどぅるまね　そむる　まんどぅろ ooh둘만의 섬을 만들어 ooh二人だけの島を作ろう oohいろっけ이렇게 こんな風にLove this Love this Love this rainっとろじぬん　ぴっそげ all day떨어지는 빗속에 all day降ってくる雨の中に all dayin this placejust you and meoutside all blurrymy focus clear as day 2.0 2.0warm and cozycovering us from all the crazyrain don't stop ぴ　ねりょわ비 내려와雨が降るどぅりそ　いりんよん umbrella あれ둘이서 1인용 umbrella 아래二人で一人用の傘の下ね　はるぬん so bright내 하루는 so brightぼくの1日は so brightっとおるら　のん　じじ　あんぬん　なえ　びっ떠올라 넌 지지 않는 나의 빛思い浮かぶよ　君は沈まないぼくの光doo-doo-doo- rain drophop out my foreign carふむっぽっ　じょじゅん　い　あすぱるとぅ　うぃえぬん흠뻑 젖은 이 아스팔트 위에는びっしょり濡れたこのアスファルトの上にははんぴょね sceneぬる　まんどぅろねじ한편의 scene을 만들어내지一編のシーンを作り出すんだおぬせ　よぎ　ね　あね　にが　ぎょっぷちょわ어느새 여기 내 안에 네가 겹쳐와いつの間にかぼくの中に君が重なってくるね　まむそげ　のぬん　ちょ　ちょっちょっかん　ぴちょろむ내 맘속에 너는 저 촉촉한 비처럼ぼくの心の中の君はあの潤った雨のようにすみょどぅろわ스며들어와 染み渡るぴぬん　じるせぎんで비는 질색인데雨はうんざりだけどおぬる　ちょむ　ちょあじりょ　へ오늘 좀 좋아지려 해今日ちょっと好きになってきたよあに　あじっ　ぐちる　せんがぐん　まるご아니 아직 그칠 생각은 말고いや、まだ降りやもうとしないでうぇんっちょっ　おっけぬん　ふむっぽっ　じょっくしょ　ぬぁど　どぇ왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼左肩はぐっしょり濡れても構わないぴっそげ Love song빗속의 Love song雨の中の Love songLove song Love song yeahどぅるまね　そむる　まんどぅろ ooh둘만의 섬을 만들어 ooh二人だけの島を作ろう oohいろっけ이렇게 こんな風にLove this Love this Love this rainっとろじぬん　ぴっそげ all day떨어지는 빗속에 all day降ってくる雨の中に all day 作詞■ソジウム, テヨン, マーク, ジャニ作曲■Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Ray McCullough, DEEZ, Bianca `Blush` Atterberry編曲■The Stereotypes, DEEZ
- 【カナルビ】NCT 127 / 메아리（こだま）和訳
  じっとぅん　ばめ　っくっ짙은 이 밤의 끝濃いこの夜の終わりじょむじょむ　と　ふぃみへじょ점점 더 희미해져どんどんとぼやけてもろじょ　が멀어져 가遠ざかるいじぇや　っけだるら　びんなっとん　くってるる이제야 깨달아 빛났던 그때를やっと気づいたよ　輝いてたあの頃をにが　さらじん네가 사라진君が消えたおどぅめ　がっちょ어둠에 갇혀暗闇に閉ざされほるろ　なむぎょじん　なるどぅる홀로 남겨진 날들一人で残された日々っくにもぷし　うるりょ　ね　まめん 끊임없이 울려 내 맘엔絶え間なく響く　ぼくの心にはのる　ひゃんはん　そり　ぼんじん　めあり널 향한 소리 번진 메아리 君に向けた声　広まるこだまyeah ふりん　しがん　のも　そぬる　っぽど흐린 시간 너머 손을 뻗어流れた時間の向こうに手を伸ばすぷむ　あね　のる　あぬるれ품 안에 널 안을래 胸の中の君を抱くよoh but I know いみ이미もうはんちゃむ　ぬじょぼりん　ならん　ごる한참 늦어버린 나란 걸ぼくは随分遅れちゃったよねのえ　すむそり너의 숨소리君の息遣いね　じゅうぃるる　めむどぬん　ごる내 주위를 맴도는 걸ぼくの周りをめぐるんだい　ばむ　かどぅっ　みるりょおぬん　めあり이 밤 가득 밀려오는 메아리この夜いっぱいに押し寄せるこだまいじぇ　なん　もんのあ이제 난 목놓아これからは大声でけそっ　のる　ぶるぬん　い　すんがん계속 널 부르는 이 순간君を呼び続けるこの瞬間I want you to love me now(I want you to love me now)I want you to love me now(I want you to love me now)I want you to love me nowyeah yeah yeahのる　うぇちご　ぶるろ널 외치고 불러 君を叫んで呼ぶよlove me nowcome love me now ohとじる　どぅったん　しむじゃんい터질 듯한 심장이張り裂けそうな心臓がlove me love me love meっそだねん　い　めあり쏟아낸 이 메아리降り注ぐこのこだまlove me love me love mebaby love me love me nowたし다시またlove me love me now yeahyeah こび　なyeah 겁이 나yeah 怖いよにが　ちゃっく　せんがんな네가 자꾸 생각나君のことが何度も頭に浮かぶぎるる　ごった　うよに　に　ひゃんぎが길을 걷다 우연히 네 향기가道を歩いていたら偶然に君の香りがなん　っとだし　のるる　ちゃじゃ난 또다시 너를 찾아ぼくはまた君を探すんだぴが　ねりょわ　くってろ　てりょが비가 내려와 그때로 데려가 雨が降ってあの頃に連れていくのわ　いぶる　まっちゅどん　ぎる너와 입을 맞추던 길君と唇を合わせた道いじぇぬん　どぅる　あにん　ほるろ이제는 둘 아닌 홀로 これからは二人ではなく一人でyeah yeah もら　しゅぃぬん　きっぷん　はんすめ몰아 쉬는 깊은 한숨에深くついたため息にじょむじょむ　じっとじん　のる　ひゃんはん　うるりむ점점 짙어진 널 향한 울림どんどん濃くなる君に向けた響きちゃむどぅん　きおっ　のも　ぱるる　でぃでょ잠든 기억 너머 발을 디뎌眠った記憶の向こうへ足を踏み入れるふぃみはん　のる　ちゃぶるれ희미한 널 잡을래かすんだ君を捕まえるのさoh but I know いみ이미もうはんちゃむ　ぬじょぼりん　ならん　ごる한참 늦어버린 나란 걸ぼくは随分遅れちゃったよねのえ　すむそり너의 숨소리君の息遣いね　じゅうぃるる　めむどぬん　ごる내 주위를 맴도는 걸ぼくの周りをめぐるんだい　ばむ　かどぅっ　みるりょおぬん　めあり이 밤 가득 밀려오는 메아리この夜いっぱいに押し寄せるこだまいじぇ　なん　もんのあ이제 난 목놓아これからは大声でけそっ　のる　ぶるぬん　い　すんがん계속 널 부르는 이 순간君を呼び続けるこの瞬間I want you to love me now(I want you to love me now)I want you to love me now(I want you to love me now)I want you to love me nowyeah yeah yeahのる　うぇちご　ぶるろ널 외치고 불러 君を叫んで呼ぶよlove me nowcome love me now ohとじる　どぅったん　しむじゃんい터질 듯한 심장이張り裂けそうな心臓がlove me love me love meっそだねん　い　めあり쏟아낸 이 메아리降り注ぐこのこだまlove me love me love mebaby love me love me nowたし다시またlove me love me now yeahおぬせ　ね　まみ어느새 내 맘이いつの間にかぼくの気持ちがのえげど　じょねじぎる　にが　どぅっけ너에게도 전해지길 네가 듣게君にも伝わりますように　君に聞こえるようになるる　ぶぁじゅぉ　くってえ　のちょろむ나를 봐줘 그때의 너처럼ぼくを見てよ　あの頃の君のようにplease come love me once againoh girl I know うりんoh girl I know 우린oh girl I know ぼくらはちゃま　どりきる　す　おぷそど차마 돌이킬 수 없어도 取り返せなくてもそろえ　ごりん서로의 거린お互いの距離はちょっぴょじぎ　ひむどぅろど좁혀지기 힘들어도 簡単に縮まらなくてもはよもぷし　どるご　どぬん　のらん　っくむ하염없이 돌고 도는 너란 꿈 ぼうぜんと巡り巡る君という夢く　そりる　ったら그 소릴 따라その声を追ってのるる　ちゃじゃが　ちぐむちょろむ너를 찾아가 지금처럼君を探しにいくよ　今みたいにI want you to love me now(I want you to love me now)I want you to love me now(I want you to love me now)I want you to love me nowyeah yeah yeahのる　うぇちご　ぶるろ널 외치고 불러 君を叫んで呼ぶよlove me nowcome love me now ohとじる　どぅったん　しむじゃんい터질 듯한 심장이張り裂けそうな心臓がlove me love me love meっそだねん　い　めあり쏟아낸 이 메아리降り注ぐこのこだまlove me love me love mebaby love me love me nowたし다시またlove me love me now yeahlove me love me love melove me love me love melove me love me love me다시 love me love me now yeah 作詞■Le`mon (153/Joombas), Rick Bridges作曲■Mike Daley, Mitchell Owens, DEEZ, Wilbart `Vedo` McCoy III編曲■Mike Daley, Mitchell Owens
- 【カナルビ】NCT 127 / Sit Down! 和訳
  ya ok ya! I got a bad habitむんじぇが　まんち　なん문제가 많지 난問題ばかりさオレはちょんだぶん　っさっ　じうぉ정답은 싹 지워正解は綺麗に消し去れね　たぶん　ねが　っすじ내 답은 내가 쓰지オレの答えはオレが書くんだにが　うぇ　ね　ぱるる　むっこ?네가 왜 내 발을 묶어?どうしてお前がオレの足を縛るのさI'll be a pilotなら　ちょ spaceっかじ날아 저 space까지飛べ　あのspaceまでね　さるむる　じょじょんへ fly내 삶을 조종해 flyオレの人生を操るのさ flyIt’s a cruel gameI cannot loseい　ぎる　うぃえ이 길 위에この道の上でmovin' like we on a cruisealways maintainちゃぶなむる　じきょや　へ차분함을 지켜야 해冷静さを守らなきゃいけないんだso groove oohふんどぅるりる　ってん　ちょぐむ　と　もん　ごっする　ぶぁ흔들릴 땐 조금 더 먼 곳을 봐揺らぐ時はもう少し遠い場所を見てはん　ぬねん　た　たむち　もったる　っくむる　ぐりょぶぁ한 눈엔 다 담지 못할 꿈을 그려봐片目には映しきれない夢を描いてみるんだbaby babe uh ぬぬる　っとぅん　く　すんがん눈을 뜬 그 순간目を開いたその瞬間(ay you ay you)Sit down!(don’t tell me what to be)Sit down!(don’t tell me where to be)Sit down!(I’ll show u how to be)Sit down!zip it lock it downdon’t get up don’t stand upplease don’t put your hand upand don’t make me tell you againSit down! ぬに　ね　まるぼだ　と　かんりょっけ눈이 내 말보다 더 강력해目は口ほどに物を言うなん　まるる　あっきょ　くぁんしむ　おぷする　って난 말을 아껴 관심 없을 때オレは言葉を慎むんだ　興味がない時にはなそじ　ま　ちゃる　せんがっけ나서지 마 잘 생각해出しゃばらないで　よく考えろのだっぷけ　はみょん　どぇ너답게 하면 돼 君らしくいればいいのさIt’s your dayのん　っくむる　ぺうぉ넌 꿈을 배워 君は夢を学ぶlike nonsenseうぇ　じょむするる　めぎょ　なん왜 점수를 매겨 난 どうして点数をつけるんだ　オレはno thanksなん　とんじぇるる　のも　じょんさんえ　そ난 통제를 넘어 정상에 서オレは統制を超えててっぺんに立つのさた　じょんさんい　あにゃ다 정상이 아냐 みんな異常さrenegade I smell some jealousy(I smell some jealousy)you should just let that be(let it go)ぬが　むぉら　はどぅん누가 뭐라 하든誰がなんと言ったってくにゃん　ごろ　がるれ my way그냥 걸어 갈래 my wayただ歩いてくよ my wayねが　ちゃっとん heaven내가 찾던 heavenオレが探してた heavenこぎる　てりょが　じゅる highway거길 데려가 줄 highwayそこに連れて行ってくれる highwayふんどぅるりる　ってん　よぎ　ね　よっぺ　きで흔들릴 땐 여기 내 옆에 기대揺らぐ時はここに　オレの隣に寄り添ってっぺっきじ　もったる　く　っくむる　と　きうぉが　ぶぁ뺏기지 못할 그 꿈을 더 키워가 봐奪えないその夢をもっと育てていこうbaby babe ohいじぇ　そぬる　っぽど이제 손을 뻗어今手を伸ばして(ay you ay you)Sit down!(don’t tell me what to be)Sit down!(don’t tell me where to be) Sit down!(I’ll show u how to be)Sit down!zip it lock it down せさんえ　くぎえ세상의 크기에世界の大きさにのる　まっちゅりょ　はじ　ま널 맞추려 하지 마君を合わせようとしないですおぷし　ぶでぃっちる　すぬん　いっちまん수없이 부딪칠 수는 있지만数えきれないくらいぶつかるかもしれないけれどっけじご　ぶそじょ깨지고 부서져壊しまくれちゃぐん　はん　ちょがぎ　どぇる　すん　おっぷちゃな작은 한 조각이 될 순 없잖아小さな1ピースじゃ収まりきれないだろうきょるぐげ　のわ　なん결국에 너와 난結局君とオレはかっとぅん　っくむそげそ같은 꿈속에서同じ夢の中でyeah we all knowくん　っくむる　ぐりょ큰 꿈을 그려 大きな夢を描くんだyeah yeahせさんえ　ぽじゅり　もどぅ　まっちゅぉじどろっ세상의 퍼즐이 모두 맞춰지도록 世界のパズルが全て合わさるように(ay you ay you)Sit down!(don’t tell me what to be)Sit down!(don’t tell me where to be) Sit down!(I’ll show u how to be)Sit down!zip it lock it down(ay you ay you)Sit down!(don’t tell me what to be)Sit down!(don’t tell me where to be) Sit down!(I’ll show u how to be)Sit down!zip it lock it downSit down! 作詞■ファンユビン, Tommy $trate作曲■Harvey Mason Jr., Kevin Randolph, Dewain Whitmore, Patrick `J. Que` Smith, Britt Burton編曲■Harvey Mason Jr., Kevin Randolph
- 【カナルビ】NCT 127 / 뿔（ツノ）和訳
  Jumping on my traumaalready wear pajamasぴょななむる　ゆじへ편안함을 유지해そのままリラックスしてのぬん　かむだん　もって NADA너는 감당 못해 NADA君じゃ手に負えない NADAね　まうむそっ　あね　っぷり　じゃらな내 마음속 안에 뿔이 자라나オレの心の中にツノが生えるや　おでぃる　ぶぁ　おそ　っぱるり　たらな야 어딜 봐 어서 빨리 달아나 ほらどこ見てるのさ　早く逃げろdrop it let it gopop it let it showしむじゃんえ　ぶっとぅん　っぷるん심장에 붙은 뿔은心臓にくっついたツノはぶり　なじ let it blow불이 나지 let it blow燃えるよ let it blowたし drop it let it go다시 drop it let it goもう一度 drop it let it gopop it let it showごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)ちぐむっかじん teaser지금까진 teaser今までは teaserきでへ기대해 楽しみにしてなMAD DOG (whoa)ごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)ちゃ　いじぇ　てぃお자 이제 튀어さぁ今爆ぜろちゃ　ってぃお자 뛰어 さぁ飛べMAD DOG (whoa)ごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)hunt or be huntedみょくさる　ほじょね멱살 허전해胸のあたりが虚しいよい　せげ　いお　ぺっ2 3개 이어 1002 3個　続けて 100only sky's the limitぱるもっ　ちゃっぴぬん　いる　おっぷけ발목 잡히는 일 없게弱点を突かれることがないようにall day ならたにょ okayall day 날아다녀 okayall day 飛び回る okayおまん　でろ　おむぎょっかげ엄한 대로 엄격하게どんなことより厳しくwe go hard ぶるじるろ mayday불질러 mayday火をつけろ mayday drop it let it gopop it let it showちぐむ　そっくどらみょん지금 속도라면今のスピードならあま　っくってん　っさっ　た gone아마 끝엔 싹 다 gone多分最後には綺麗さっぱり goneI said drop it let it gopop it let it showwe blow with the bass dropit's time for MAD DOG ちぐむっかじん teaser지금까진 teaser今までは teaserきでへ기대해 楽しみにしてなMAD DOG (whoa)ごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)おどぅむ　そげ　ふんどぅるりぬん　ぶるぐんびっち어둠 속에 흔들리는 붉은빛이暗闇の中で揺れるレッドライトwelcome to the partyふぇせっ　どし　ぐりむじゃるる　むるどぅりご회색 도시 그림자를 물들이고灰色の街　影を染めてwelcome to my nightmarewhat's that on your mindfeeling alienatedImma tear opinions downなぬん　に　っくむそっ　えいるりおん나는 네 꿈속 에일리언オレは君の夢の中のエイリアンに　まうむ　きっぷん　ごっ　っぷり　じゃらな네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나君の心の深い場所にツノが生えてくwe making a new worldcome in with mehold on yeah you know usyou know we run the sceneyeah いぇうぃ　かっちゅぉ　っくぼっ예의 갖춰 꾸벅礼儀正しくお辞儀そんみょんへじん screen선명해지는 screenはっきりしていく screenうぇちょ ‘Mea culpa'외쳐 ’Mea culpa’叫べ ‘Mea culpa'いうっこ　ねが　っとぅぼっ이윽고 내가 뚜벅やがてぼくの足音がyeah this is how we do it noflex keep it movingdrop it let it gopop it let it showいるぶん　いるちょが　あっかうぉ　ちぐむ　あにむ　むぉ1분 1초가 아까워 지금 아님 뭐1分1秒がもったいないんだ　今じゃなきゃたし drop it let it go다시 drop it let it goもう一度 drop it let it gopop it let it showごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)ちぐむっかじん teaser지금까진 teaser今までは teaserきでへ기대해 楽しみにしてなMAD DOG (whoa)ごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)ちゃ　いじぇ　てぃお자 이제 튀어さぁ今爆ぜろちゃ　ってぃお자 뛰어 さぁ飛べMAD DOG (whoa)ごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa)no flex yeah uh huhI’m about to blowごんどぅりみょん　とじょ건드리면 터져触れたら弾けるなん　ちんっちゃ난 진짜 オレはマジでMAD DOG (whoa) 作詞■キムブミン, テヨン, マーク作曲■Hitchhiker, Charles Stephens, John Fulford, Christopher Newland編曲■Hitchhiker
- 【カナルビ】NCT 127 / 너의 하루（君の1日）和訳
  おぬ　なる　たうむなるど어느 날 다음날도ある日　次の日もたし　いおじん　たうむなるど다시 이어진 다음날도また続く次の日もみどじじが　あな믿어지지가 않아信じられないのさなえ　もどぅん　すんがん나의 모든 순간ぼくの全ての瞬間いろっけ eh이렇게 ehこうして ehのわ　はむっけはる　す　いったん　げ너와 함께할 수 있단 게君と一緒にいれるということがooh はやん　ことぅん　のもえ하얀 커튼 너머에白いカーテンの向こうのちょ　へっさるまじょ저 햇살마저あの日差しさえぱどちょろむ　みるりょわ파도처럼 밀려와 波のように押し寄せてくるthis is your dayっと　のろ　いね　ね　おぬるまじょ또 너로 인해 내 오늘마저そして君のおかげでぼくの今日さえきじょぎ　どぇん　ごる　ほっくし　のぬん　あるっか기적이 된 걸 혹시 너는 알까奇跡になったんだ　君は知ってるかないる　りょね　たん　はるまぬろん일 년에 단 하루만으론1年にたった1日だけじゃはのぷし　もじゃらん　ごる한없이 모자란 걸どこまでも足りないんだよめいる　あちむ　ぬんっとぅぬん　のるる　ひゃんへ oh매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh毎日朝目を覚ます君に向けて ohそくさぎょ　じゅるれ속삭여 줄래囁いてあげるのさおぬる　へんぼっかぎる　ばらるっけ오늘 행복하길 바랄게今日が幸せでありますようにooh くにゃん　のらぬん　じょんじぇ그냥 너라는 존재ただ、君という存在くごっまぬろ　いろっけな　びっち　な　ぬんぶしげ그것만으로 이렇게나 빛이 나 눈부시게それだけでこんなにも眩しいく輝いているのさoh nah のる　まんなん　ふえ　なる　どぅるろっさどん널 만난 후에 날 둘러싸던君に出会ってからぼくを取り巻くい　もどぅん　げ　た　っくみん　ごっまん　がった이 모든 게 다 꿈인 것만 같아全てのことが全部夢のようさいる　りょね　たん　はるまぬろん일 년에 단 하루만으론1年にたった1日だけじゃはのぷし　もじゃらん　ごる한없이 모자란 걸どこまでも足りないんだよめいる　あちむ　ぬんっとぅぬん　のるる　ひゃんへ oh매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh毎日朝目を覚ます君に向けて ohそくさぎょ　じゅるれ속삭여 줄래囁いてあげるのさおぬる　へんぼっかぎる　ばらるっけ오늘 행복하길 바랄게今日が幸せでありますようになん　すみょどぅるご　しぽ　のえ　ぎょって uh난 스며들고 싶어 너의 곁에 uhぼくは溶け込みたいよ　君のそばに uhく　おんじぇらど　ぬる　ね　ぴょに　どぇるっけ my dear그 언제라도 늘 네 편이 될게 my dearいつだって君の味方でいるよ my dearめいる　のわ　はむっけ　はるっけ매일 너와 함께 할게毎日君と一緒にいるんだなるまだ　よんうぉんひ날마다 영원히毎日　永遠にoh your birthdayいる　りょね　く　はる　まるごど일 년에 그 하루 말고도一年にその1日だけじゃなくた　のえ　なりおっすみょん다 너의 날이었으면全てが君の日だったならめいる　あちむ　ぬんっとぅぬん　のるる　ひゃんへ 매일 아침 눈뜨는 너를 향해 毎日朝目を覚ます君に向けてのえ　はる　おぬる　へんぼっかぎる　ばらるっけ너의 하루 오늘 행복하길 바랄게 君の1日、今日が幸せでありますようにのえ　もどぅん　なるる　ちゅっかへ너의 모든 날을 축하해君の全ての日を祝うよ作詞■ソジウム作曲■アンドリューチェ, ミンジション編曲■ミンジション
- 【カナルビ】NCT 127 / Day Dream 和訳
  おでぃっちゅむ　いろん　ぱらみ어디쯤 이런 바람이どこからこんな風がぶろおん　ごんじ불어온 건지吹いてきたんだろうちゃっくまん　なるる　はん　ごるむっしっ자꾸만 나를 한 걸음씩しきりに一歩ずつぼくのっとみろ　おじろ떠밀어 어지러背を押して取り乱されるすぷる　さいっぎる수풀 사잇길茂みの脇道をへめぬんで　まちむ헤매는데 마침さまよっていた最中いっくすっき　すちん　めるろでぃ익숙히 스친 멜로디よぎった聞き慣れたメロディna na na na na naこげる　どるりん　すんがん고갤 돌린 순간振り向いた瞬間なる　ぶるろねん　どぅったん날 불러낸 듯한ぼくを呼び出したようなoh you oh myなん　っぱじょどぅろが난 빠져들어가 ぼくはハマっていくよfor loveLoving you feels like I’m dreamingなん　のる　ったら난 널 따라ぼくは君を追っておでぃっかじ　おん　ごるっか no어디까지 온 걸까 noどこまで来たんだろう noLoving you feels like I’m dreamingのん　なる　あら넌 날 알아君はぼくを知っているのえ　いるみ　むぉや? No너의 이름이 뭐야? No君の名前は？ Nohuhしんせげ　がった　よぎぬん신세계 같아 여기는新世界のようさ　ここはoh my my myどぅるろぼぎど　ぱっぱ둘러보기도 바빠見回すのに精一杯さnot tired tired tiredすんがん　おでぃそんが순간 어디선가瞬間、どこからかもるれ　なたな몰래 나타나こっそり現れてみそまん　なむぎん미소만 남긴 笑顔だけを残したcheshire catい　もどぅるる　ねげまん이 모두를 내게만この全てをぼくにだけた　よろ　じゅん　どぅったん다 열어 준 듯한開いてくれたようなoh you and Iと　っぱじょどぅろが더 빠져들어가 さらにハマってくfor loveLoving you feels like I’m dreamingなん　のる　ったら난 널 따라ぼくは君を追っておでぃっかじ　おん　ごるっか no어디까지 온 걸까 noどこまで来たんだろう noLoving you feels like I’m dreamingのん　なる　あら넌 날 알아君はぼくを知っているのえ　いるみ　むぉや? No너의 이름이 뭐야? No君の名前は？ Noごるみ　あじゅ　っぱるら걸음이 아주 빨라すごく早歩きしてちょまんち　なるる　あっぷそ저만치 나를 앞서もうあんなに先に行ってくろむ　ぬぬる　かも그럼 눈을 감어そうしたら目を閉じるんだくろっけ　のるる　ちゃじゃ그렇게 너를 찾아そうやって君を探してっそだねん　ちるむん쏟아낸 질문打ち明けた質問くじょ　てぃ　おぷし그저 티 없이ただ自然にのん　みそ　じうる　っぷん넌 미소 지을 뿐君は微笑むだけたし　はんぼん　どぇむろっそ no다시 한번 되물었어 noもう一度聞き返したんだ noのえ　いるみ　むぉにゃご너의 이름이 뭐냐고君の名前は何ていうのかmy cherry blossomIt ain’t fall yet so don’t leaveWe can solve it(We can solve it)Loving you feels like I’m dreamingっくむまん　がった꿈만 같아夢のようさっけおなご　しっぷち　あな no깨어나고 싶지 않아 no目覚めたくないよ noLoving you feels like I’m dreamingすみ　がっぱ숨이 가빠息苦しいんだへおなご　しっぷち　あな no헤어나고 싶지 않아 no別れたくないよ no 作詞■ファンユビン作曲■Ian Jeffrey Thomas, Hannah Wilson, Ariowa Irosogie, Andrew Beckner編曲■Ian Jeffrey Thomas
- 【カナルビ】NCT 127 / 낮잠（昼寝）和訳
  かんじろうん　すむそりえ　うっすみ　な간지러운 숨소리에 웃음이 나くすぐったい息遣いに笑顔が浮かぶちゃむどぅろ　いんぬん　ぴょじょんっかじ　ちょうにっか잠들어 있는 표정까지 좋으니까眠っている表情さえ好きだからなる　かむっさぬん　おふえ날 감싸는 오후의ぼくを包む午後のぷどぅろうん　へっされ부드러운 햇살에やわらかい日差しにあんきん　ちぇろ　ちゃぐん　っくむる　っくぉ안긴 채로 작은 꿈을 꿔 抱かれたままで小さな夢を見てい　すんがね　なん　のまぬる　たま이 순간에 난 너만을 담아この瞬間にぼくは君だけを映すよのまぬる　たま너만을 담아君だけを映すよね　まうめ　かどぅっき　せぎご내 마음에 가득히 새기고ぼくの心いっぱいに刻んでおぬせんが　なん　とぅ　ぬぬる　かま어느샌가 난 두 눈을 감아いつの間にかぼくは両目を閉じたねげろ love love love네게로 love love love 君へ love love loveくぃっかえ　のえ　すむぎょり귓가에 너의 숨결이耳元に君の息遣いがじゃじゃんがちょろむ　たうる　って자장가처럼 닿을 때子守唄のように届く時たるこまん　のん달콤한 넌 甘い君はpandora’s boxoh たるこまん　のんoh 달콤한 넌oh 甘い君はなるなん　おふ　へっさり나른한 오후 햇살이気だるい午後の日差しがね　まめ　すみょどぅる　ってみょん내 맘에 스며들 때면ぼくの心に染みいる時っぱじょどぅぬん빠져드는 ハマってくpandora’s boxpandora’s box pandora’s box ね　おっけるる　おるまんじん　へっさり내 어깨를 어루만진 햇살이ぼくの肩を撫でた日差しがぽぐねそ　ちゃみ　どぅろ　のちょろむ포근해서 잠이 들어 너처럼やわらかくて眠っちゃうよ　君みたいにさかっとぅん　っくむる　っくる　ごっ　まん　がったそ같은 꿈을 꿀 것만 같아서同じ夢を見れそうでったっとぅったげ　ね　おんもむる　かむっさわ따뜻하게 내 온몸을 감싸와暖かくぼくの全身を包むんだおじぇわ　おぬる　くりご　ねいる어제와 오늘 그리고 내일昨日と今日　そして明日のわ　なる　かどぅっ　ちぇうぉが너와 날 가득 채워가君とぼくをいっぱいに満たすんだい　すんがね　なん　のまぬる　たま이 순간에 난 너만을 담아この瞬間にぼくは君だけを映すよのまぬる　たま너만을 담아君だけを映すよね　まうめ　かどぅっき　せぎご내 마음에 가득히 새기고ぼくの心いっぱいに刻んでおぬせんが　なん　とぅ　ぬぬる　かま어느샌가 난 두 눈을 감아いつの間にかぼくは両目を閉じたねげろ love love love네게로 love love love 君へ love love loveくぃっかえ　のえ　すむぎょり귓가에 너의 숨결이耳元に君の息遣いがじゃじゃんがちょろむ　たうる　って자장가처럼 닿을 때子守唄のように届く時たるこまん　のん달콤한 넌 甘い君はpandora’s boxoh たるこまん　のんoh 달콤한 넌oh 甘い君はなるなん　おふ　へっさり나른한 오후 햇살이気だるい午後の日差しがね　まめ　すみょどぅる　ってみょん내 맘에 스며들 때면ぼくの心に染みいる時っぱじょどぅぬん빠져드는 ハマってくpandora’s boxpandora’s box pandora’s box きおっけ　い　すんがね기억해 이 순간의覚えてる　この瞬間のうり　うりるる우리 우리를ぼくら　ぼくらをおんじぇな　いろっけ언제나 이렇게いつだってこんな風にtogether foreverきおっけ　い　すんがね기억해 이 순간의覚えてる　この瞬間のうり　うりるる우리 우리를ぼくら　ぼくらをおんじぇな　いろっけ언제나 이렇게いつだってこんな風にtogether foreverあるじゃな baby알잖아 babyわかってるだろう babyおんじぇな언제나 いつだってride or die with youおでぃどぅん　ちょあ　はむっけらみょん어디든 좋아 함께라면どこだっていいんだ　一緒ならparadise everydayぴょななん　い　ぱらむ smooth편안한 이 바람 smooth心地良いこの風 smoothまっち　かっかうん　のえ　すむちょろむ마치 가까운 너의 숨처럼まるで近い君の息遣いのようにぬっきょじぬん　い　すんがん느껴지는 이 순간感じられるこの瞬間ぬぬる　かむこ　かんじっけ눈을 감고 간직해 目を閉じて秘めておくよなじぇ　ぼぬん　っくむ낮에 보는 꿈昼間に見る夢っぱじょどぅろ hole빠져들어 hole落ちていく holeぴりょ　おぷし tool필요 없이 tool 必要ないさ toolのぬん　なえ　べげ너는 나의 베개君はぼくの枕なぬん　のえ　いぶり　どぇおじゅごん　はご but나는 너의 이불이 되어주곤 하고 butぼくは君の布団になってあげたりしてさ butぴごなぎん　へ피곤하긴 해疲れることもあるよどぅぐんでる　ってえ　しむじゃんい　ちゃっく두근댈 때에 심장이 자꾸ときめく時に　心臓が何度ものらん　すむぎょれ　たあそ너란 숨결에 닿아서君という息遣いに触れておぬるど　ぽぐね오늘도 포근해今日も和やかさgood times these nightsyour eyes a different scenebreathes so close we seeyou take mine away from meめいる　のん　なるる　っくむっくげ　へ매일 넌 나를 꿈꾸게 해毎日君はぼくに夢見させるのさこじんまる　がっとぅん　っくむそげ yeah거짓말 같은 꿈속에 yeah嘘みたいな夢の中へ yeahはむっけはる　もどぅん　すんがに함께할 모든 순간이一緒に過ごす全ての瞬間がそじゅんはん　のらん　きじょぎ소중한 너란 기적이大切な君という奇跡がなる　きだりん날 기다린 ぼくを待っていたpandora's boxoh pandora's boxね　っくめ　たむぎん　きおぎ내 꿈에 담긴 기억이ぼくの夢に秘められた思い出がのらぬん　もどぅん　しがに너라는 모든 시간이君という全ての時間がうりまね우리만의 ぼくらだけのpandora's boxpandora's box pandora's boxきおっけ　い　すんがね기억해 이 순간의覚えてる　この瞬間のうり　うりるる우리 우리를ぼくら　ぼくらをおんじぇな　いろっけ언제나 이렇게いつだってこんな風にtogether foreverきおっけ　い　すんがね기억해 이 순간의覚えてる　この瞬間のうり　うりるる우리 우리를ぼくら　ぼくらをおんじぇな　いろっけ언제나 이렇게いつだってこんな風にtogether forever 作詞■JQ, ヒョンジウォン(makeumine works), キムヘジ(makeumine works), テヨン, マーク, ジャニ作曲■Erik Lidbom編曲■Erik Lidbom
- 【カナルビ】NCT 127 / 꿈（夢）和訳
  はな　どぅる　せっ　ねっ하나 둘 셋 넷1 2 3 4っくむそげ　っくみるっか꿈속의 꿈일까夢の中での夢なのかなっけど　っとっかった깨도 똑같아覚めても変わらないんだあちむぶっと　ちょにょっかじ아침부터 저녁까지朝から晩まできっぷこ　きん　っくめ　っぱじん　ぬっきむ깊고 긴 꿈에 빠진 느낌長すぎる夢に溺れた感覚ぶぷろ　ね　まみ부풀어 내 맘이膨らむぼくの気持ちがはるえど　みょっ　ぼんっしっ하루에도 몇 번씩1日に何度もLose it all for a night with youtrade in anythingmake my dreams come trueうぇんじ　ちょあっそ baby왠지 좋았어 babyどうしてか楽しかったんだ babyぐりむちょろむ　たし그림처럼 다시絵のようにまたにが　こぎ　そいっとん　なる네가 거기 서있던 날君がそこに立っていた日すちん　くなる　いふろ스친 그날 이후로すれ違ったあの日の後でもどぅん　すんがんどぅり모든 순간들이全ての瞬間がのえげろ　すみょどぅろ너에게로 스며들어 君へと染み渡っていくなん　よじゅむ난 요즘 ぼくは最近everyday ayeのる　っとおるりぎ　じょんぶっと널 떠올리기 전부터君を思い浮かべる前からのる　っとおるりごん　へ널 떠올리곤 해君を思ったりくってまだ yeah aye그때마다 yeah ayeその時ごとに yeah ayeうんぬん　ごっと　もるん　ちぇろ웃는 것도 모른 채로笑ってることにも気づかないままうっこ　いっこん　へ yeah웃고 있곤 해 yeah 笑ったりしてる yeahCan you take all my love?のる　ぐりょ　なん　ちぐむ널 그려 난 지금君を描くよ　ぼくは今たし　っとおるら　ね　まみ다시 떠올라 내 맘이また想ってる　ぼくの心がいぼねぬん　ちょむ　と　もるり이번에는 좀 더 멀리今回はもう少し遠くねげまん　よるりぬん내게만 열리는ぼくにだけ開くっくむぼだ　っくむがっとぅん꿈보다 꿈같은 夢より夢のようなぐるむぼだ　のっぷん　ごっする구름보다 높은 곳을雲より高い場所をほんじゃ　っとだにぬん　な혼자 떠다니는 나一人ただようぼくBoomなん　よぎ　ほんじゃ　난 여기 혼자ぼくはここで一人もむちゅぉぼりょど　ちょあ멈춰버려도 좋아止まってしまったって構わないあじっ　っけご　しっぷち　あな no no 아직 깨고 싶지 않아 no noまだ目覚めたくないんだ no noいごん　なえ　のれ이건 나의 노래これはぼくの歌そとぅん　こべっ서툰 고백ぎこちない告白どぅるりんだみょん　ぱだじゅぉ oh들린다면 받아줘 oh聞こえるなら受け入れてほしいんだよ ohなん　よじゅむ난 요즘 ぼくは最近everyday ayeのる　っとおるりぎ　じょんぶっと널 떠올리기 전부터君を思い浮かべる前からのる　っとおるりごん　へ널 떠올리곤 해君を思ったりくってまだ yeah aye그때마다 yeah ayeその時ごとに yeah ayeうんぬん　ごっと　もるん　ちぇろ웃는 것도 모른 채로笑ってることにも気づかないままうっこ　いっこん　へ yeah웃고 있곤 해 yeah 笑ったりしてる yeahCan you take all my love?のる　ぐりょ　なん　ちぐむ널 그려 난 지금君を描くよ　ぼくは今たし　っとおるら　ね　まみ다시 떠올라 내 맘이また想ってる　ぼくの心がいぼねぬん　ちょむ　と　もるり이번에는 좀 더 멀리今回はもう少し遠くねげまん　よるりぬん내게만 열리는ぼくにだけ開くっくむぼだ　っくむがっとぅん꿈보다 꿈같은 夢より夢のようなぐるむぼだ　のっぷん　ごっする구름보다 높은 곳을雲より高い場所をほんじゃ　っとだにぬん　な혼자 떠다니는 나一人ただようぼくBoomsunlight or moonlightく　むおっする　びっちゅぉど　あるむだうぉ그 무엇을 비춰도 아름다워 何を映しても綺麗だよなん　しがに　もむちゅん　ちぇ난 시간이 멈춘 채ぼくは時間が止まったままのえ　もん　てだっまぬる　きだりょ너의 먼 대답만을 기다려君の遠い答えだけを待っているんだなん　きんじゃんはん　ちぇろ난 긴장한 채로ぼくは緊張したままできん　しのうめ　まっちゅぉ긴 신호음에 맞춰長い信号音に合わせてに　まむる　どぅどぅりご　いっそ네 맘을 두드리고 있어君の心を叩いてるよooh ねが　どぅるりにooh 내가 들리니 ooh ぼくが聞こえるかい？すふぁぎ　のもろ　どぅるりぬん　ちゃぐん　すむ수화기 너머로 들리는 작은 숨受話器の向こうで聞こえる小さな息遣いたし　っとおるら　ね　まみ다시 떠올라 내 맘이また想ってる　ぼくの心がいぼねぬん　ちょむ　と　もるり이번에는 좀 더 멀리今回はもう少し遠くおっちょみょん　のん　ちぐむ　なわ　かっとぅん　せんがっ　じゅんいるっか어쩌면 넌 지금 나와 같은 생각 중일까もしかしたら君は今　ぼくと同じことを考えてるかない　もどぅん　げ　もむちゅぉ　じん　すんがん이 모든 게 멈춰진 순간この全てが止まった瞬間BoomBoom 作詞■ソジウム作曲■Kevin White, Mike Woods, Andrew Bazzi, MZMC編曲■Rice n` Peas
- 【カナルビ】NCT 127 / 영웅（英雄）和訳
  Let me introduce you to somenew thangs new thangs new thangsbass kick swingin' likeI’m Bruce Lee Bruce Lee Bruce Leeshimmy shimmy shimmyぶり　ぶんね　ぶり　ぶんね불이 붙네 불이 붙네火がつく　火がつくぜい　むで　うぃろ　っとぅる　ってん이 무대 위로 뜰 땐この舞台の上に現れる時にはなん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右Bruce Leeならたにょ　はる　じょんいる날아다녀 하루 종일 飛び回るよ　一日中Bruce LeeComin' up ちぐむ　よぎろ지금 여기로今ここにbaby い　ぬっきむん　いへ　もっ　て　もりろん이 느낌은 이해 못 해 머리론この感覚は理解できないだろうな　頭ではfighting for all dayあむ　せんがん　まるご　のえ　いやぎでろ　ごろ아무 생각 말고 너의 이야기대로 걸어何も考えず君の物語通りに歩けおどぅうん　おじぇが　おぬるる　さむきょ　ぼりぎ　じょね어두운 어제가 오늘을 삼켜 버리기 전에暗い昨日が今日を飲み込んじゃう前にね　もっくそりん　と　ぽじょや　へ　そりちみょん　どぇ내 목소린 더 퍼져야 해 소리치면 돼オレの声はもっと響かせなきゃいけない　声をあげればいいねげん no more trauma내겐 no more traumaオレには no more traumaBaby we go wildone two seven squadなん　あぷろ　じるろ pow난 앞으로 질러 powオレは前へと叫ぶ powじゃうろ　ねじるろ pow좌우로 내질러 pow左右へ声を張り上げる powなん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右new thangs new thangs new thangsうりが　おでぃる　がどぅん　ちゅっくちぇ우리가 어딜 가든 축제オレたちどこに行ったってお祭りさどぅろ　ちゅっくべ들어 축배 祝杯を掲げろlike my birthdayもどぅ　かま　ちゃおるりじ　のっぴ모두 감아 차올리지 높이全てをまとって蹴り上げるのさ　高くWhere ma roof at じぶんい　うじゅえ지붕이 우주에屋根が宇宙に(na na na na na na)なん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右Bruce Leeならたにょ　はる　じょんいる날아다녀 하루 종일 飛び回るよ　一日中Bruce Lee(na na na na na na) (Ya!)got that drip ふるろ　のむちょ Guts いろぼりん　こぶ흘러 넘쳐 Guts 잃어버린 겁溢れる Guts なくしちゃった恐怖おでぃそどぅん어디서든 どこだって make it poppin'keep it movin' like ‘Jeet Kune’ね　あぷる　まぐる　ってん내 앞을 막을 땐オレの行く先を阻む時は‘Samuel Jackson’ どぇ wassup?‘Samuel Jackson’ 돼 wassup?‘Samuel Jackson’ になるのさ wassup?べべ　っこいん　のむ배배 꼬인 놈ひねくれまくったヤツBaby you just gotta watch'Enter The Dragon’ なん　よんふぁがっち난 영화같이オレは映画のようにごるむごりまじょ Martial Arts걸음걸이마저 Martial Arts歩き方さえ Martial ArtsLooking that everybody looking at meCams Action Movie shhっすろっとぅりょ　はなっしっ쓰러뜨려 하나씩倒せ　一人ずつ(しゅぃっ)(쉿) (しっ)blows away じゃびぬん　おっぷち ruthless자비는 없지 ruthless慈悲はないよ ruthlessdroppin' the bomb on ma enemiesand I’m gonna kick it like Bruce Leeすまぬん　なるどぅれ　かっとぅん　じゃんみょぬる　ぱんぼっかん　っくって수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에数えきれない日々の変わらないシーンを繰り返した果てにおじぇえ　なる　むのっとぅりご　そりちみょん　どぇ어제의 날 무너뜨리고 소리치면 돼昨日の自分を壊して叫べばいいんだねげん내겐 オレにはno more traumaBaby we go wildone two seven squadWe ain’t never gonna stopっくっち　あん　ぼよど　が끝이 안 보여도 가先が見えなくても進むよなん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右new thangs new thangs new thangs(na na na na na na)なん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右Bruce Leeならたにょ　はる　じょんいる날아다녀 하루 종일 飛び回るよ　一日中Bruce Lee(na na na na na na)My world まんどぅろが yeahMy world 만들어가 yeahMy world 作ってく yeahさんさんじょっちゃ　はる　す　おぷそっとん상상조차 할 수 없었던想像さえできなかったあじゅ　くっちょぎん　じゃんみょん　く　きっぷん　ごっせ아주 극적인 장면 그 깊은 곳에あまりにもドラマチックなシーン　その深い場所へぬなっぺ　ぴょるちょじる　せろうん　せさんどぅる눈앞에 펼쳐질 새로운 세상들目の前に広がる新しい世界達そんあね　ちゃっぴる　どぅっ　ね　あぬろ　とぅろわ손안에 잡힐 듯 내 안으로 들어와手に掴むようにぼくの中へ入ってくおどぅむ　っくって　たし　なん　せろ　ておな어둠 끝에 다시 난 새로 태어나暗闇の先でぼくはまた生まれ変わるんだなん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右new thangs new thangs new thangsうりが　おでぃる　がどぅん　ちゅっくちぇ우리가 어딜 가든 축제オレたちどこに行ったってお祭りさどぅろ　ちゅっくべ들어 축배 祝杯を掲げろlike my birthday(eh eh eh eh eh eh)shimmy shimmy shimmy ぶり　ふっshimmy shimmy shimmy 불이 훅shimmy shimmy shimmy Fire フッshimmy shimmy shimmy ふっshimmy shimmy shimmy 훅shimmy shimmy shimmy フッのっぴ높이 高くWhere ma roof atじぶんい　うじゅえ지붕이 우주에屋根が宇宙に(na na na na na na)なん　あぷろ　っちるろ　じゃう난 앞으로 찔러 좌우 オレは前へ一刺し　左右Bruce Leeならたにょ　はる　じょんいる날아다녀 하루 종일 飛び回るよ　一日中Bruce Lee(na na na na na na)ならたにょ　はる　じょんいる날아다녀 하루 종일 飛び回るよ　一日中Bruce Lee 作詞■WUTAN, Rick Bridges, danke (lalala studio)作曲■Dem Jointz, Mayila Jones, Rodnae `Chikk` Bell, DEEZ, ユヨンジン, ライアンジョン編曲■Dem Jointz, DEEZ, ユヨンジン
- 【カナルビ】NCT 127 / NonStop 和訳
  yeh yeh yeh yeh yehのん　っくにもぷし넌 끊임없이 君は絶え間なくflow futuristic and Iじゅうぃる　めむどぬん　ばむ주윌 맴도는 밤あたりをぐるぐる回る夜みっちん　そっくど　でぃじっぴょじん lanes미친 속도 뒤집혀진 lanes狂った速度ひっくり返った lanesat a hundread and fiveにが　うぉなぬん　ごん　まな네가 원하는 건 많아君の望みは多いだろうおっちぇっこん　なん　たぶる　あら어쨌건 난 답을 알아どうあれぼくは答えをわかってるとうっ　かっかうぉじん　ちゃるら더욱 가까워진 찰나もっと近づいた刹那all timeすんがんどぅり　いっそ순간들이 있어瞬間があるんだむのじょ　ぼりる　っぽなん무너져 버릴 뻔한崩れてしまうありきたりなのるる　あなっするっか너를 안았을까君を抱きしめたかなく　って　もむちゅぉ　そ　ぼりょったみょん그 때 멈춰 서 버렸다면 その時立ち止まってしまったnever messin’ up the flowのん　うぃほまご　なる　でぃふんどぅろ넌 위험하고 날 뒤흔들어君は危険さ　ぼくを揺るがすかむだん　もったる　いさんひゃんうろ감당 못할 이상향으로何よりも素晴らしい理想郷へい　じょるまんぐぁ　ふぁぬぃじょっちゃ이 절망과 환희조차この絶望と歓喜さえた　のるる　うぃはん　ごらご다 너를 위한 거라고 全部君のためのものなんだってI want it nonstopI want it I won’t drop for nothingしがんど　こんがんど　うんみょんっかじ시간도 공간도 운명까지時間も空間も運命さえせさん　っくって　むじゃびはん　びょげ세상 끝에 무자비한 벽에世界の終わりに無慈悲な壁へぶでぃっちょ　のもじょ　もむるじ　あんけ부딪혀 넘어져 머무르지 않게ぶつかってころんで　止まらないようにきだりょ　ぬっち　あな기다려 늦지 않아待ってるよ　遅くないたるりょが　のるる　あぬる　てにっか달려가 너를 안을 테니까走ってくよ　君を抱きしめるからNonStop もむちゅじ　あなNonStop 멈추지 않아NonStop 止まらないよwanna ride ねげ　たるりょがwanna ride 네게 달려가 wanna ride 君へと走ってくいるむじょっちゃ　おっぷとん　せさんうる　ごっどるどん이름조차 없던 세상을 겉돌던名前さえなかった世界を空転させたばんふぁんどぅる　た　っくんな　いじぇ　まじゅはる　よんうぉん방황들 다 끝나 이제 마주할 영원さまよいが全て終わって、今向かい合う永遠keep rollin’ call my name like no slowin’you’re where I’m supposed to beno stallin’ need that need that big ballin’ ぎん　すむる　しゅぃごん　へ　もむちゅじ　あんき　うぃへ긴 숨을 쉬곤 해 멈추지 않기 위해 長く溜息をつくんだ　止まらないためにちゃむし　びとぅるごりょっちまん잠시 비틀거렸지만しばらくよろめいていたけれどいじぇん　と　ふんどぅるりじ　あな이젠 더 흔들리지 않아もうこれ以上揺らがないよnever messin’ up the flowぱらまん　ぼご　のる　かるぐはご바라만 보고 널 갈구하고眺めてだけいて　君を渇望してぽぎ　もったる　いゆるる　じゅん　の포기 못할 이유를 준 너諦められない理由をくれた君い　じょるまんぐぁ　ふぁぬぃじょっちゃ이 절망과 환희조차この絶望と歓喜さえた　のるる　うぃはん　ごらご다 너를 위한 거라고 全部君のためのものなんだってI want it nonstopI want it I won’t drop for nothingしがんど　こんがんど　うんみょんっかじ시간도 공간도 운명까지時間も空間も運命さえせさん　っくって　むじゃびはん　びょげ세상 끝에 무자비한 벽에世界の終わりに無慈悲な壁へぶでぃっちょ　のもじょ　もむるじ　あんけ부딪혀 넘어져 머무르지 않게ぶつかってころんで　止まらないようにきだりょ　ぬっち　あな기다려 늦지 않아待ってるよ　遅くないたるりょが　のるる　あぬる　てにっか달려가 너를 안을 테니까走ってくよ　君を抱きしめるからNonStop もむちゅじ　あなNonStop 멈추지 않아NonStop 止まらないよwanna ride ねげ　たるりょがwanna ride 네게 달려가 wanna ride 君へと走ってくcan’t stop won’t stopI can’t stop nonstop yaばめ　てやんど　うぉなんだみょん　ちゃじゅるっけ밤의 태양도 원한다면 찾을게夜の太陽も望むなら見つけるよ(can’t stop won’t stop)おでぃどぅん　にが　ちゃんぬん　く　さらむ　どぇるっけ어디든 네가 찾는 그 사람 될게どこだって君が探すその人になるから(I can’t stop nonstop ya)せさん　っくっ　おでぃらど　なる　ぶるろじゅぉ세상 끝 어디라도 날 불러줘世界の果て　どこだってぼくを呼んで欲しいI want it nonstopI want it I won’t drop for nothingしがんど　こんがんど　うんみょんっかじ시간도 공간도 운명까지時間も空間も運命さえせさん　っくって　むじゃびはん　びょげ세상 끝에 무자비한 벽에世界の終わりに無慈悲な壁へぶでぃっちょ　のもじょ　もむるじ　あんけ부딪혀 넘어져 머무르지 않게ぶつかってころんで　止まらないようにきだりょ　ぬっち　あな기다려 늦지 않아待ってるよ　遅くないたるりょが　のるる　あぬる　てにっか달려가 너를 안을 테니까走ってくよ　君を抱きしめるからNonStop もむちゅじ　あなNonStop 멈추지 않아NonStop 止まらないよwanna ride ねげ　たるりょがwanna ride 네게 달려가 wanna ride 君へと走ってくhow we doin’ ah yeah ah yeah ya! ya!can’t stop nonstopcan’t stop nonstop ya 作詞■kenzie作曲■kenzie, Greg Bonnick, Hayden Chapman, Adrian Mckinnon編曲■LDN Noise
21May
- 【カナルビ】Kei / Cry 和訳
  ちょうめん　いろだ　まるげっち　へっそ처음엔 이러다 말겠지 했어 最初はこうしてちゃダメだって思ってたなっそるん　かむじょんどぅるっかじ낯설은 감정들까지不慣れな感情までとん　びん　じょぬぁぎ　の　おむぬん　ばむ텅 빈 전화기 너 없는 밤 空になった携帯　あなたがいない夜ちょむ　じなみょん　くぇんちゃなじる　こや좀 지나면 괜찮아질 거야少ししたら平気になるはずよぬぬる　っとぅみょん　　っくみおったご눈을 뜨면 꿈이었다고 目を覚ましたら夢での　ちゃんなんちみょ　なる　っけうぉじゅるれ너 장난치며 날 깨워줄래 いたずらしながら私を起こしてくれる？みどぅる　す　おむぬん　いびょれ　かすみ　あぱ　わ믿을 수 없는 이별에 가슴이 아파 와 信じられない別れに胸が痛くなるのはんちゃむる Cry Cry どぅるりじ　あんぬん한참을 Cry Cry 들리지 않는 しばらくの間 Cry Cry 聞こえないね　もっくそりぬん　じゅいん　おむぬん　めありちょろむ내 목소리는 주인 없는 메아리처럼私の声は主人のいないこだまのようにちぐむど Cry Cry のる　ぶるろぼだ Cry지금도 Cry Cry 널 불러보다 Cry 今も Cry Cry あなたを呼んでみる Cryく　ちゅおっどぅるっかじ　た　いじゅる　す　おぷそそ그 추억들까지 다 잊을 수 없어서 あの思い出まで全部忘れられなくてI just wanna cryはん　ぼね　はなっしっ　じうみょ　どぇるっか한 번에 하나씩 지우면 될까 一度に一つずつ消したらいいのかなこまっぷとん　に　まうむ　もどぅ고맙던 니 마음 모두ありがたかったあなたの気持ち全てのえ　く　ひゃんぎ　まるとぅっかじ너의 그 향기 말투까지 あなたのその香り　口ぶりまでうぇ　いろっけ　ちゃむきが　ひむどぅんじ왜 이렇게 참기가 힘든지どうしてこんなに耐えがたいのかしらに　せんがげ　ぬんむる　ふるりだ니 생각에 눈물 흘리다 あなたへの想いに涙を流してっと　に　せんがげ　うっそど　ぼだ또 니 생각에 웃어도 보다あなたの想いに笑ってもみるのほんじゃっまるまん　っと　はんかどぅっ혼잣말만 또 한가득 独り言ばかりぎっしりとっと　のるる　きだりょ　ぼだ또 너를 기다려 보다またあなたを待ってみるはんちゃむる Cry Cry どぅるりじ　あんぬん한참을 Cry Cry 들리지 않는 しばらくの間 Cry Cry 聞こえないね　もっくそりぬん　じゅいん　おむぬん　めありちょろむ내 목소리는 주인 없는 메아리처럼私の声は主人のいないこだまのようにちぐむど Cry Cry のる　ぶるろぼだ Cry지금도 Cry Cry 널 불러보다 Cry 今も Cry Cry あなたを呼んでみる Cryく　ちゅおっどぅるっかじ　た　いじゅる　す　おぷそそ그 추억들까지 다 잊을 수 없어서 あの思い出まで全部忘れられなくてI just wanna cryじょむじょむ　ぎるる　いるこ　いっそよ점점 길을 잃고 있어요 どんどん道に迷って行ってるのけそっ　あぱはご　いっそよ계속 아파하고 있어요苦しみ続けてるわほんじゃいん　げ　むそうぉ혼자인 게 무서워 一人でいるのが怖くてうるご　いんぬん　あいちょろむよ울고 있는 아이처럼요泣いている子どものようにいろっけ　ほんじゃらぬん　げ　のむな　かすむ　あぱそ이렇게 혼자라는 게 너무나 가슴 아파서こんな風に一人だってことがすごく胸が苦しくておぬるど Cry Cry ぼいじ　あんぬん오늘도 Cry Cry 보이지 않는 今日も Cry Cry 見えないに　おるぐるん　ね　まむそげ　ぐりむじゃちょろむ니 얼굴은 내 맘속에 그림자처럼 あなたの顔は私の心の中の影のようにはんちゃむる Cry Cry のる　ぶるろぼだ Cry한참을 Cry Cry 널 불러보다 Cryしばらくの間 Cry Cry あなたを呼んでみる Cryね　ちゅおっどぅるっかじ　と　あぷじ　あんとろっ내 추억들까지 더 아프지 않도록私の思い出まで　これ以上苦しくならなようにI don’t wanna cryI don’t wanna cry 作詞■パクジヨン(Mono Tree), Issue Maker, ヤンファン, ZigZag Note作曲■パクジヨン(Mono Tree), Issue Maker, ヤンファン, ZigZag Note編曲■パクジヨン(Mono Tree), Issue Maker, ヤンファン, ZigZag Note
- 【カナルビ】Kei / 이 비（この雨）和訳
  ちゃんがえ　めっちょじん　ぴっばんうるちょろむ창가에 맺혀진 빗방울처럼窓辺に結われた雨粒のようにくでが　ね　まめ　ごよいんねよ그대가 내 맘에 고여있네요あなたが私の心に溜まってるえっそ　た　いじょぼりょ　へど애써 다 잊어보려 해도精一杯全て忘れようとしてもじうぉぼりょ　へど　あんどぇじょ지워보려 해도 안되죠消そうとしてもダメなのよくにゃん　ね　まめ　ぴょに　もむるろじゅぉよ그냥 내 맘에 편히 머물러줘요ただ私の心の中に楽にとどまっていてかっくむっしっ　くでる　っとおるりだ　もむちゅごん　はじょ가끔씩 그댈 떠올리다 멈추곤 하죠たまにあなたを思い出してやめたりするのねが　みうぉじるっか　ぶぁ내가 미워질까 봐自分が憎くなるかもってちょぐむっしっ　いっちょじげっちょ조금씩 잊혀지겠죠少しずつ忘れていくでしょうくりうぉど　ちゃまやじょ그리워도 참아야죠恋しくても我慢しなきゃぴ　はん　ばんうれ　くでが　っとおるら비 한 방울에 그대가 떠올라雨一粒にあなたを思い出すっとろじぬん　い　ぴが　ね　まむる　じょっくしじょ떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠落ちるこの雨が私の心を濡らすのこよいっとん　くでわ　とへじょ고여있던 그대와 더해져溜まっていたあなたが増してね　まめ　のむちょよ내 맘에 넘쳐요私の心に溢れてくわちゃまっとん　ぬんむり　ふるろねりじょ참았던 눈물이 흘러내리죠我慢してきた涙が流れるのよまむそっ　きっぷすっき　かむちゅぉっとん맘속 깊숙이 감췄던心の中深くに隠してきたくで　きおっどぅるまん　っとおるらよ그대 기억들만 떠올라요あなたの思い出だけ思い出すのはん　ぼんっしっ　くでる　せんがっかだ　もむちゅごん　はじょ한 번씩 그댈 생각하다 멈추곤 하죠一度あなたのことを考えてやめたりするのよねが　しろじるっか　ぶぁ내가 싫어질까 봐自分を嫌いになるかもっていじぇん　なる　た　いじょっけっちょ이젠 날 다 잊었겠죠もう私を全部忘れただろうなするぷん　せんがんまん　どぅねよ슬픈 생각만 드네요悲しいことばかり考えちゃうわえっそ　いじょっとん　くでが　っとおるら애써 잊었던 그대가 떠올라無理に忘れてたあなたを思い出すっとろじぬん　い　ぴが　ね　まむる　じょっくしじょ떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠落ちるこの雨が私の心を濡らすのこよいっとん　くでわ　とへじょ고여있던 그대와 더해져溜まっていたあなたが増してね　まめ　のむちょよ내 맘에 넘쳐요私の心に溢れてくわちゃまっとん　ぬんむり　ふるろねりじょ참았던 눈물이 흘러내리죠我慢してきた涙が流れるのよまむそっ　きっぷすっき　かむちゅぉっとん맘속 깊숙이 감췄던心の中深くに隠してきたくで　きおっどぅり그대 기억들이あなたの思い出がぴるる　まじゅみょ　はんちゃむ　どんあん　ごっこ　いんねよ비를 맞으며 한참 동안 걷고 있네요雨に降られながらしばらく歩いてるのいろっけ　はみょん　いじゅる　す　いっするっか이렇게 하면 잊을 수 있을까こうしてたら忘れられるかなはんちゃむる　ごっこ　ごろぶぁど한참을 걷고 걸어봐도しばらくの間歩いてみてもおっちょる　す　おむねよ어쩔 수 없네요どうしようもないのねな　くでるる　おっとっけ　いんなよ나 그대를 어떻게 잊나요私、あなたをどうして忘れられるのっそだじぬん　ぬんむり　ね　まむる　じょくしょよ쏟아지는 눈물이 내 맘을 적셔요降り注ぐ涙が私の心を濡らすわこよいっとん　くでわ　とへじょ고여있던 그대와 더해져溜まっていたあなたが増してね　まめ　のむちょよ내 맘에 넘쳐요私の心に溢れてくわちゃまっとん　ぬんむり　ふるろねりじょ참았던 눈물이 흘러내리죠我慢してきた涙が流れるのね　まむ　おっちょじょ　いじぇん　くでん　もるげっちょ내 맘 어쩌죠 이젠 그댄 모르겠죠どうしよう、私の心　もうあなたは知らないよねまむそっ　はん　きょね　なむん맘속 한 켠에 남은心の片隅に残ったくでえ　きおっどぅるまん　かんじっけよ그대의 기억들만 간직해요あなたの思い出だけ大切にするわ作詞■Stardust, チェムンソク作曲■Stardust, チェムンソク編曲■Stardust
- 【カナルビ】Kei / 종이달（紙の月）和訳
  It’s just a midnightUnder the moonlightLook up the starlightすんがん　もむちゅぉぼりょっそ　ばむ　はぬる　あれそ순간 멈춰버렸어 밤 하늘 아래서 一瞬止まっちゃったの　夜空の下でぱんっちゃっごりぬん　のる　ぼん　なん　とぅ　そぬる　っぽど반짝거리는 널 본 난 두 손을 뻗어輝くあなたを見た私は両手を差し出してさるみょし　ぷめ　のる　あな살며시 품에 널 안아そっと胸にあなたを抱いたくぃっかえ　さるらんさるらん　ぶろおん　ぱらむ귓가에 살랑살랑 불어온 바람耳元にそよそよ吹いてくる風いっぷする　さいろ　すみょどぅん Moonlight입술 사이로 스며든 Moonlight唇の隙間にしみてきた Moonlightしゅぃっ　ちょしむちょしむ　かっかうぉじるれ쉿 조심조심 가까워질래シッ　気をつけながら近づくのどぅるまん　ある　す　いっけ　そっくさぎるれ둘만 알 수 있게 속삭일래二人だけがわかるように囁くわと　とぅみょんはげ　ぼよ　にが더 투명하게 보여 네가もっと透明に見えてくる　あなたがたるびっち　びっちゅる　って달빛이 비출 때月の光に照らされる時く　あれ YOU & I & I그 아래 YOU & I & I その下で YOU & I & Iと　きっぴきっぴ　なる더 깊이깊이 날もっと深く深く　私をのえ　せっかるろ　むるどぅりょじゅぉ너의 색깔로 물들여줘あなたの色で染めて欲しいのうぬなげ　と은은하게 더ほんのりと　もっとちょぐむ　と조금 더 もう少しHold me Hold me Now ね　まむる　ちぇうぉじゅぉ내 맘을 채워줘 私の心を満たしてIt’s just a midnightUnder the moonlightLook up the starlightさるっちゃっ　すちぬん Rain drop살짝 스치는 Rain dropそっとかすめる Rain dropそんっくって　ぴおなん Starlight손끝에 피어난 Starlight指先に咲いた Starlightおっけ　うぃ　さるらんさるらん　いるろんいぬん Moonlight어깨 위 살랑살랑 일렁이는 Moonlight肩の上でゆらゆらと揺れる Moonlightね　もむじっする　ったら　ぴょるちょじる　ちゃるら내 몸짓을 따라 펼쳐진 찰나私の身振りにそって開かれた刹那しゅぃっ　さるぐむさるぐむ　ならわじゅるれ쉿 살금살금 날아와줄래シッ　こっそりと飛んできてくれる？どぅるまん　ある　す　いんぬん　い　しがねん둘만 알 수 있는 이 시간엔二人以外には知れないこれ時間にはと　とぅみょんはげ　ぼよ　にが더 투명하게 보여 네가もっと透明に見えてくる　あなたがたるびっち　びっちゅる　って달빛이 비출 때月の光に照らされる時く　あれ YOU & I & I그 아래 YOU & I & I その下で YOU & I & Iと　きっぴきっぴ　なる더 깊이깊이 날もっと深く深く　私をのえ　せっかるろ　むるどぅりょじゅぉ너의 색깔로 물들여줘あなたの色で染めて欲しいのうぬなげ　と은은하게 더ほんのりと　もっとちょぐむ　と조금 더 もう少しHold me Hold me Now ね　まむる　ちぇうぉじゅぉ내 맘을 채워줘 私の心を満たしておぎもぷし　あちみみょん어김없이 아침이면 間違いなく朝になったらちょ　たるびっちゅん　さらじげっち저 달빛은 사라지겠지あの月は消えるだろうなあどぅっき　ぐっとじぬん　のん　じょんいたるちょろむ아득히 흩어지는 넌 종이달처럼彼方に散ったあなたは紙の月のようっくめそ　っけおな꿈에서 깨어나夢から覚めてなむん　のえ　おんぎるる　ぬっきょ남은 너의 온기를 느껴残ったあなたの温もりを感じるのめいる　ばむ　なん　のるる　きだりょ매일 밤 난 너를 기다려毎晩私はあなたを待ってるっと　とぅみょんはげ　ぼよじゅるれ또 투명하게 보여줄래また透明に見せてくれる？たるびっち　びっちゅる　って달빛이 비출 때月の光に照らされる時く　あれ YOU & I & I그 아래 YOU & I & I その下で YOU & I & Iと　きっぴきっぴ　なる더 깊이깊이 날もっと深く深く　私をのえ　せっかるろ　むるどぅりょじゅぉ너의 색깔로 물들여줘あなたの色で染めて欲しいのうぬなげ　と은은하게 더ほんのりと　もっとちょぐむ　と조금 더 もう少しHold me Hold me Now しがぬる　ちゃばじゅぉ시간을 잡아줘 時間をつかまえてIt’s just a midnightUnder the moonlightLook up the starlight 作詞■オユウォン, STAINBOYS作曲■STAINBOYS, ジョンジン編曲■STAINBOYS
- 【カナルビ】Kei / Dreaming 和訳
  さるみょし　たがが살며시 다가가そっと近づいてじょよんひ　くぃるる　きうるりょぶぁ조용히 귀를 기울여봐静かに耳を傾けてみるぱらむちょろむ　ちゃっぴる　どぅったん바람처럼 잡힐 듯한風のように捕まえれそうなまむ　はんぐそっ　ちゃぐん　そむ　あね　すむ　しゅぃご　いんぬん맘 한구석 작은 섬 안에 숨 쉬고 있는心の片隅の小さな島の中で息をしているさらじる　ごっまん　がっとぅん　おりん　ね　まむそっぴみる사라질 것만 같은 어린 내 맘속비밀消えてしまいそうな幼い私の心の中の秘密はん　ばんうる　っとろじん　ぴっばんうるちょろむ한 방울 떨어진 빗방울처럼一粒落ちた雨粒のようにねげ　わじゅるれ　くろっけ　おみょん　どぇ내게 와줄래 그렇게 오면 돼私の元に来てくれる？　そうやって来てくれたらいいのじっちん　ねげ　たんびが　どぇお　ねりょじゅぉ지친 내게 단비가 되어 내려줘疲れた私の恵みの雨になって降ってくれる？I’m dreaming I’m dreamingよぎえそ여기에서ここでちょうむちょろむ　びょんち　あんぬん　くって　く　まむろ처음처럼 변치 않는 그때 그 맘으로初めてのように変わらないあの時のあの心でちぇうぉど　ちぇうぉじじ　あんぬん채워도 채워지지 않는埋めても埋めきれないとん　びん　ね　まむ　きっぷん　ごっ텅 빈 내 맘 깊은 곳ぽっかり空いた私の心の深い場所はんじゅるぎ　びっちゅろ　ちぇうぉじゅぉ한줄기 빛으로 채워줘一筋の光で満たして欲しいのくろっけ　ねげ　わじゅぉ　いじぇ그렇게 내게 와줘 이제そうやって私の元に来て　そろそろOh My dreamとぅ　ぬぬる　かむこそ　はなどぅるっしっ　っとおるりょぶぁ두 눈을 감고서 하나둘씩 떠올려봐両目を閉じてひとつふたつって思い出してみるのそんっくって　たうる　どぅったん　ちゃぐん　っくむ손끝에 닿을 듯한 작은 꿈指先に触れたような小さな夢のむ　あぱ　あむど　もるれ　ちゃまおん　ぴみる너무 아파 아무도 몰래 참아온 비밀痛すぎるわ　誰にも気付かれずに我慢してきた秘密ちゃっく　せお　なわ　ね　あね　こじょが자꾸 새어 나와 내 안에 커져가どんどん溢れてく　私の中で大きくなってくのちゃんむぬる　どぅどぅりん　ぴっそりちょろむ창문을 두드린 빗소리처럼窓を叩いた雨音のようにねげ　わじゅるれ　くろっけ　おみょん　どぇ내게 와줄래 그렇게 오면 돼私の元に来てくれる？　そうやって来てくれたらいいのたっちん　ね　まむる　どぅどぅりょじゅぉ닫힌 내 맘을 두드려줘閉ざした私の心をノックして欲しいのNo more cryI’m dreaming I’m dreamingよぎえそ여기에서ここでちょうむちょろむ　びょんち　あんぬん　くって　く　まむろ처음처럼 변치 않는 그때 그 맘으로初めてのように変わらないあの時のあの心でちぇうぉど　ちぇうぉじじ　あんぬん채워도 채워지지 않는埋めても埋めきれないとん　びん　ね　まむ　きっぷん　ごっ텅 빈 내 맘 깊은 곳ぽっかり空いた私の心の深い場所はんじゅるぎ　びっちゅろ　ちぇうぉじゅぉ한줄기 빛으로 채워줘一筋の光で満たして欲しいのくろっけ　ねげ　わじゅぉ　いじぇ그렇게 내게 와줘 이제そうやって私の元に来て　そろそろOh My dreamほんじゃが　あにや혼자가 아니야一人じゃないわおん　ひむる　たはみょん　っこっ　いるぉじる　こや온 힘을 다하면 꼭 이뤄질 거야力の限りを尽くせば絶対に叶うわすむぎる　す　おぷする　まんくむ　こだらん　びっちゅろ숨길 수 없을 만큼 커다란 빛으로隠せないくらいに大きくなった輝きでとぅ　ぬぬる　かむみょん　とぅ　そに　たうみょん두 눈을 감으면 두 손이 닿으면両目を閉じたら　両手が届いたらそっくさぎょじゅぉ속삭여줘 囁いてBaby don’t cryI’m dreaming I’m dreamingよぎえそ여기에서ここでちょうむちょろむ　びょんち　あんぬん　くって　く　まむろ처음처럼 변치 않는 그때 그 맘으로初めてのように変わらないあの時のあの心でちぇうぉど　ちぇうぉじじ　あんぬん채워도 채워지지 않는埋めても埋めきれないとん　びん　ね　まむ　きっぷん　ごっ텅 빈 내 맘 깊은 곳ぽっかり空いた私の心の深い場所ぬんぶしん　びっちゅろ　かどぅっき눈부신 빛으로 가득히眩しい光でいっぱいにI believe myself おんじぇな언제나いつだってI’m dreaming 作詞■SEION作曲■SEION編曲■SEION
- 【カナルビ】ONF / Twinkle Twinkle 和訳
  ぱるぐれはん　ぼる　ぼっくすんあ　がっとぅん발그레한 볼 복숭아 같은 ほんのり赤い頬　桃のようにまるらんまるらんはん　のえ　ぼじょげど말랑말랑한 너의 보조개도ふわふわした君のえくぼもnot bad not bad oh そるちっき솔직히 正直perfect perfect oh のん넌君はいっちょぐる　ぱらぶぁ　じゅぉ이쪽을 바라봐 줘 こっちを見てよちゃむっかんまん　むぉが　むどそ　くれ잠깐만 뭐가 묻어서 그래 ちょっと待って　何かついてるんだってoh yeaheye contact contact むしまん　げ무심한 게 何も考えないのがね내 ぼくのconcept concept uh yeahchocolateちょろむ　たらそchocolate처럼 달아서 チョコレートみたいに甘くてのが　ぼりるっか　ぶぁ녹아 버릴까 봐溶けちゃうかもしれないってoh girl would you be my luv ぬぬる　ってる　す　おぷそ눈을 뗄 수 없어目を離せないんだtwinkle twinkle little star heyのん　ばろ　ちょ　はぬれ넌 바로 저 하늘에君はまさにあの空へtwinkle twinkle little starびんなぬん　ちゃぐん　びょる　なえ　ちゃぐん　びょる ay빛나는 작은 별 나의 작은 별 ay輝く小さな星　ぼくの小さな星 aytwinkle twinkle little star heyそじゅんはん　のる　っくぁっ　あぬる　け　いりわ　なるる　ぶぁ소중한 널 꽉 안을 게 이리와 나를 봐大切な君をぎゅっと抱きしめるから　こっちへ来てぼくを見てのえ　てだっまん　きだりじゃな너의 대답만 기다리잖아君の答えだけを待ってるんだtwinkle twinkle little staryeah yeah how I wonder what you areかっくむっしっ　てぃってぃっ　でご가끔씩 틱틱 대고たまに文句をつけてはん　ぼんっしっ　ね　もってろ한 번씩 내 멋대로時には自分勝手にくろる　って　のえ　ばぬんい그럴 때 너의 반응이 そういう時の君の反応がなん　のむな　ちぇみいったご난 너무나 재미있다고ぼくはすごく楽しいんだよちょんまる　ね typeびや type정말 내 type이야 type 本当にぼくの typeさ typeちゃむ　そんぎょっど niceへ nice참 성격도 nice해 nice本当に性格も niceさ niceに　さばな　ちょうぉね네 사바나 초원의 君のサバンナの草原のあいす　あめりかの　がっとぅん아이스 아메리카노 같은 アイスアメリカーノのようなえぎょえ　たんぼね　さるる　のが애교에 단번에 사르르 녹아一度の愛嬌に溶けていくしむじゃんえ　ぽっくたぬる　とぅは심장에 폭탄을 투하 心臓に爆弾投下のわ　らみょん　めり　ひゅが너와 라면 매일이 휴가君となら毎日が休暇どぅるまね　あじとぅ둘만의 아지트 二人だけの秘密基地nobody knowsya woo みょっ　ぼぬる　ぶぁどya woo 몇 번을 봐도 ya woo 何度見てもgoo のむ　あるむだうぉhoo 너무 아름다워hoo 綺麗すぎるんだya ya びっちゅる　ばれじゅぉya ya 빛을 발해줘 ya ya 輝いてよyou're ma ma ma little starなびちょろむ　ならそ　ねげ　たがわ나비처럼 날아서 내게 다가와蝶のように飛んでぼくに近づいてoh girl would you be my luvなる　びっちゅぉじゅぉ날 비춰줘ぼくを照らしてよtwinkle twinkle little star heyのん　ばろ　ちょ　はぬれ넌 바로 저 하늘에君はまさにあの空へtwinkle twinkle little starびんなぬん　ちゃぐん　びょる　なえ　ちゃぐん　びょる ay빛나는 작은 별 나의 작은 별 ay輝く小さな星　ぼくの小さな星 aytwinkle twinkle little star heyそじゅんはん　のる　っくぁっ　あぬる　け　いりわ　なるる　ぶぁ소중한 널 꽉 안을 게 이리와 나를 봐大切な君をぎゅっと抱きしめるから　こっちへ来てぼくを見てのえ　てだっまん　きだりじゃな너의 대답만 기다리잖아君の答えだけを待ってるんだたん　はなえ　ちぐるる　めむどぬん　ちょ　たるちょろむ단 하나의 지구를 맴도는 저 달처럼たった一つの地球を回るあの月のようにじょんへじん　くぇどぬん　おじっ　のや　に　じゅぃるる　どら정해진 궤도는 오직 너야 네 주위를 돌아決められたルートはただ君さ　君の周りを回ってるaround around のや　なえ　びょる너야 나의 별君さ　ぼくの星twinkle twinkle little star heyのん　ばろ　ね　まむそげ넌 바로 내 맘속에君はまさにぼくの心の中にtwinkle twinkle little starびんなぬん　ちゃぐん　びょる　なえ　ちゃぐん　びょる ay빛나는 작은 별 나의 작은 별 ay輝く小さな星　ぼくの小さな星 aytwinkle twinkle little star heyそじゅんはん　のる　っくぁっ　あぬる　け　いりわ　なるる　ぶぁ소중한 널 꽉 안을 게 이리와 나를 봐大切な君をぎゅっと抱きしめるから　こっちへ来てぼくを見てのえ　てだぶん　なや　なじゃな너의 대답은 나야 나잖아君の答えはぼくさ　ぼくだろう？twinkle twinkle little starhow I wonder what you aretwinkle twinkle little starhow I wonder what you are 作詞■Inner child (MonoTree)作曲■Inner child (MonoTree), GOLD(Mono Tree)編曲■GOLD(Mono Tree)
- 【カナルビ】ONF / Moscow Moscow
  よぎん　ばみ　ぎろ　よぎん　ばみ　きっぽ여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어ここは夜が長いんだ　ここは夜が深いんだあむど　もるげ아무도 모르게誰にも気付かれずにのる　あぬみょん　ちょうる　ごっ　がった널 안으면 좋을 것 같아君を抱きしめるといいと思うmoscow なぬん　ちぐむ나는 지금 ぼくは今moscow yeahよぎん　へが　っちゃるば　くむばん　ちゅうるじ　もるら여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라ここは陽が短いんだ　すぐに寒くなるかもしれないくれそ　うりん　ちぐむ　はんすんがん그래서 우린 지금 한순간だからぼくらは今一瞬っとぅごうぉじょや　へ뜨거워져야 해熱くならなきゃいけないmoscow うりん　ちぐむ　moscow우린 지금 moscowぼくらは今 moscowwoo woo ぶるぐん　たる　あれそ　ちゅむる　ちゅじゃ붉은 달 아래서 춤을 추자赤い月の下で踊ろうぬんびっち　まじゅちどん　く　すんがん눈빛이 마주치던 그 순간視線が触れ合ったその瞬間なっそるじ　あぬん　いゆるる　ねげ　まれじゅぉ낯설지 않은 이유를 내게 말해줘違和感がない理由をぼくに話してよおっちょみょん　うりん　あじゅ　おれじょね어쩌면 우린 아주 오래전에もしかしたらぼくらはすごく昔にまぼべ　ほるりょ　きおぐる　っぺっきょっするじど마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도魔法にかかって記憶を奪われたのかもすんがん　もどぅん　げ　じょよんへじょ순간 모든 게 조용해져一瞬で全てが静かになってくあにむ　ね　くぃが　もろんな　ぼじょ아님 내 귀가 멀었나 보죠いや、ぼくの耳が聞こえなくなったみたいだよもどぅん　げ　むぉが　いんな　ぶぁ모든 게 뭔가 있나 봐全てに何かがあるみたいさあら　まぬん　せんがぎ　どぅんだぬん　ご알아 많은 생각이 든다는 거わかってるよ　いろんなことを考えるってことはじまん　ちぐむ　い　すんがねまん　ちっぷじゅんはるれ하지만 지금 이 순간에만 집중할래だけど今この瞬間にだけ集中するんだのえ　ひゃんぎよっするっか　あにむ　うんみょんいん　ごるっか너의 향기였을까 아님 운명인 걸까君の香りだったかな　いや、運命なのかななる　よぎえ　いっくん　げ　むぉんじ　くげ날 여기에 이끈 게 뭔지 그게ぼくをここに導いたのが何なのか　それがくんぐむへ in moscow궁금해 in moscow気になるんだ in moscowうりん　ちぐむ　moscow우린 지금 moscowぼくらは今 moscowwoo woo ぱるる　まっちゅぉ　ぬりん　ちゅむる　ちゅじゃ발을 맞춰 느린 춤을 추자足取りを合わせてスローテンポな踊りを踊ろうぬんびっち　まじゅちどん　く　すんがん눈빛이 마주치던 그 순간視線が触れ合ったその瞬間なっそるじ　あぬん　いゆるる　ねげ　まれじゅぉ낯설지 않은 이유를 내게 말해줘違和感がない理由をぼくに話してよおっちょみょん　うりん　あじゅ　おれじょね어쩌면 우린 아주 오래전에もしかしたらぼくらはすごく昔にまぼべ　ほるりょ　きおぐる　っぺっきょっするじど마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도魔法にかかって記憶を奪われたのかもmoscow moscow moscow moscowmoscow moscow love in moscowmoscow moscow moscow moscowmoscow moscow love in moscowに　そに　たうる　って　い　っとるりみ네 손이 닿을 때 이 떨림이君の手が触れる時　このときめきになっそるじ　あぬん　いゆるる　ねげ　まれじゅぉ낯설지 않은 이유를 내게 말해줘違和感がない理由をぼくに話してよおっちょみょん　ねいる　た　じうぉじんでど어쩌면 내일 다 지워진대도もしかしたら明日が全て消えるとしてもい　のれぬん　よぎえ　なむぎょじる　こや이 노래는 여기에 남겨질 거야この歌はここに残るはずさmoscowmoscow moscow moscow moscowmoscow moscow love in moscow 作詞■ファンヒョン(MonoTree), GOLD(MonoTree)作曲■ファンヒョン(MonoTree)編曲■ファンヒョン(MonoTree)
- 【カナルビ】ONF / 억×억（億×億）和訳
  しそに　すちみょ　しじゃっけっとん시선이 스치며 시작했던視線がすれ違いながら始まったのわ　なえ　いやぎ　うり　どぅれ　いるさんい너와 나의 이야기 우리 둘의 일상이君とぼくの物語　ぼくたち二人の日常がいっぷするる　すちみょ　しじゃっかぬん입술을 스치며 시작하는唇をかすめながら始まるはるるる　っくむっくげ　どぇっそ하루를 꿈꾸게 됐어1日を夢見だしたんだひょんしるろ　まんどぅるっけ현실로 만들게現実にするよじょんしぬる　ちゃりに정신을 차리니我にかえってみたらなっそん　い　へんそんえ　のるる　まんなん　ごや낯선 이 행성에 너를 만난 거야見知らぬこの惑星で君に出会ったんだまっち　ちょうむぶっと마치 처음부터まるで初めからのる　ちゃじゃおん　ごっ　がっとぅん　きぶん널 찾아온 것 같은 기분君を探しにきたような気分いくっすっかん　い　きぶん　のぬん　ちぐむ　おって익숙한 이 기분 너는 지금 어때慣れたこの気分　君は今どんな気分だい？あちむちょにょっ　ぼよじゅる　こんてんちゅが　のむちょ아침저녁 보여줄 콘텐츠가 넘쳐朝も夕方も見せてあげたいコンテンツで溢れてるんだとぅ　そん　とぅ　ばる　ぶっどぅろ　おぷそじじ　あんけ두 손 두 발 붙들어 없어지지 않게両手両足をぎゅっと掴む　なくならないようにいる　い　さむ　さ　ぼのるる　ぶっちんだみょん　まりや1 2 3 4 번호를 붙인다면 말이야1 2 3 4 番号をつけたのさおっ　おっ　ごっぱぎ　おっ　おっ hey억 억 곱하기 억 억 hey億　億　かける　億　億 heynanananana heynanananana nananananananana heynanananana oh all daynanananana heynanananana nananananananana heynanananana oh all dayしがぬん　さんでじょぎや시간은 상대적이야時間は相対的さうりん　ぎん　はるるる　ぼねじゃ우린 긴 하루를 보내자ぼくらは長い1日を過ごそうびっぼだ　っぱるん　ね　かむじょんい빛보다 빠른 내 감정이光より速いぼくの感情がのえげ　たあっすに너에게 닿았으니君に届いたからっかまん　せさん　そぐる　じゃぴょ　おぷし　っとどるだ까만 세상 속을 좌표 없이 떠돌다真っ暗な世界の中を座標もなく漂っていたらいっくるりん　ごっせ　こぎ　にが　いっそっそ이끌린 곳에 거기 네가 있었어導かれた場所に、そこに君がいたのさいじぇ　ぬぬる　っとぅみょん이제 눈을 뜨면目を覚ましたらね　あぺん　はんさん　の　なるる　いっくん　のにっか내 앞엔 항상 너 나를 이끈 너니까ぼくの前にはいつも君　ぼくを導いた君だからまっち　ちょうむぶっと마치 처음부터まるで初めからのる　ちゃじゃおん　ごっ　がっとぅん　きぶん널 찾아온 것 같은 기분君を探しにきたような気分いくっすっかん　い　きぶん　のぬん　ちぐむ　おって익숙한 이 기분 너는 지금 어때慣れたこの気分　君は今どんな気分だい？あちむちょにょっ　ぼよじゅる　こんてんちゅが　のむちょ아침저녁 보여줄 콘텐츠가 넘쳐朝も夕方も見せてあげたいコンテンツで溢れてるんだとぅ　そん　とぅ　ばる　ぶっどぅろ　おぷそじじ　あんけ두 손 두 발 붙들어 없어지지 않게両手両足をぎゅっと掴む　なくならないようにいる　い　さむ　さ　ぼのるる　ぶっちんだみょん　まりや1 2 3 4 번호를 붙인다면 말이야1 2 3 4 番号をつけたのさおっ　おっ　ごっぱぎ　おっ　おっ hey억 억 곱하기 억 억 hey億　億　かける　億　億 heynanananana heynanananana nananananananana heynanananana oh all daynanananana heynanananana nananananananana heynanananana oh all dayね　もどぅん　なるる　のろ　せぎょ내 모든 날을 너로 새겨ぼくの全ての日を君で刻むよんうぉに　なむぎご　しぽ baby영원히 남기고 싶어 baby永遠に残したいよ babyきっぷむ　するぷむ　もどぅ　のわ　はむっけ　はるれ기쁨 슬픔 모두 너와 함께 할래喜び　悲しみ　全て君と一緒に過ごすのさevery day holy dayyou give holy babeしゅぃぎ　しろ　のわ　はむっけ　らみょん no break쉬기 싫어 너와 함께 라면 no break休みたくないのさ　君と一緒なら no breakI’m ok are you ok I’m okI’m ok are you ok I’m okな　ちぐむ　い　きぶん　のむ　ちょあ나 지금 이 기분 너무 좋아ぼくは今この気分がすごく嬉しいのさうりらん　たのが　おせっかじ　あな우리란 단어가 어색하지 않아ぼくらという単語がぎこちなくないんだよのわ　な너와 나君とぼくI’m ok are you ok I’m okI’m ok are you ok I’m oknananananananananana nananaI’m ok are you ok I’m okごっぱぎ곱하기 かけるI’m ok are you okI’m ok heynananananananananana nananaI’m ok are you ok I’m ok ごっぱぎ곱하기かけるI’m ok are you ok I’m ok hey 作詞■ファンヒョン(MonoTree), ワイアット作曲■NOPARI(MonoTree), ファンヒョン(MonoTree), Justin Reinstein, オロリ編曲■ファンヒョン(MonoTree), NOPARI(MonoTree), オロリ
- 【カナルビ】ONF / 소행성（小恒星）和訳
  ぱんっちゃぎみょ　たがおぬん반짝이며 다가오는輝きながら近づいてくるびょりら　せんがっけっそ별이라 생각했어星だって思ってたくれそ　あんこ　しぽっそ그래서 안고 싶었어だから抱きしめたかったね　ぶり　どぇお　じゅぉよ내 불이 되어 줘요ぼくの光になってよね　っくみ　どぇお　じゅぉよ내 꿈이 되어 줘요ぼくの夢になってよぱらむん　いるぉじご　いんぬんで바람은 이뤄지고 있는데願いは叶って行ってるのにうぇ　ちゃっくまん　なん　ぷらねじるっかよ왜 자꾸만 난 불안해질까요どうして何度もぼくは不安になるんだろうのらぬん　く　あるむだうむ너라는 그 아름다움君というその美しさあるみょん　あるすろっ　じょむじょむ　うぃほめじょ알면 알수록 점점 위험해져知れば知るほどどんどん危なくなっていくno nodon’t kiss me and let me downすみ　がっぱわ　きょんでぃる　す　おぷそ숨이 가빠와 견딜 수 없어息が苦しくなってくよ　耐えられないんだno get awaydon't kiss me and let me downみちる　どぅっし　たがわ미칠 듯이 다가와狂ったように近づいてくるdon't kiss me and let me downすちる　どぅっし　じなが스칠 듯이 지나가掠めるように通り過ぎてくdon't kiss me and let me downあむろっち　あぬん　ちょっ아무렇지 않은 척何でもないフリdon't kiss me and let me downぱんっちゃぎみょ　たがわそ반짝이며 다가와서輝きながら近づいてきてたまどぅご　しぽっそ담아두고 싶었어胸に秘めておきたかったんだいろっけ　あぷる　じゅるん이렇게 아플 줄은こんなに苦しいだなんてかじる　こら　せんがっけっそ가질 거라 생각했어手に入れるって思ってたんだた　むのじる　じゅる　もるらっそ다 무너질 줄 몰랐어全部崩れるなんて思ってなかったよyeah きっぷけ　ぺいん　ぐどんいる　なむぎご깊게 패인 구덩일 남기고深く刻まれた穴を残してっけおじん　ちょがげ깨어진 조각에割れたかけらででぃじゅっばっくじゅぎ　どぇる　こや뒤죽박죽이 될 거야ぐちゃぐちゃになるのさlook at thatうりが　なむぎん　い　もんじえ우리가 남긴 이 먼지에ぼくらが残したこのホコリにもどぅが　あぷる　こや모두가 아플 거야みんなが苦しむはずだよのらぬん　く　あるむだうむ　あるみょん너라는 그 아름다움 알면君というその美しさを知ったらあるすろっ　じょむじょむ　うぃほめじょ알수록 점점 위험해져知れば知るほどどんどん危なくなっていくno nodon’t kiss me and let me downすみ　がっぱわ　きょんでぃる　す　おぷそ숨이 가빠와 견딜 수 없어息が苦しくなってくよ　耐えられないんだno get awaydon't kiss me and let me downみちる　どぅっし　たがわ미칠 듯이 다가와狂ったように近づいてくるdon't kiss me and let me downすちる　どぅっし　じなが스칠 듯이 지나가掠めるように通り過ぎてくdon't kiss me and let me downあむろっち　あぬん　ちょっ아무렇지 않은 척何でもないフリdon't kiss me and let me downなん　うりえ　ごりまんくむ　ごんほへじょ난 우리의 거리만큼 공허해져ぼくはぼくらの距離と同じくらい虚しくなっていくdon't have a good timeい　かむじょんどぅるん　きっぷん　うじゅ　そっ이 감정들은 깊은 우주 속この感情は深い宇宙の中もんじ　そげ　ふっとじょ먼지 속에 흩어져ホコリの中に散っていくいでろ　がみょん　くじょ　めいる　ぼどん이대로 가면 그저 매일 보던このまま進んだらただ毎日見てたびょるどぅる　じゅん　はなが　どぇげっち별들 중 하나가 되겠지星たちの中の一つになるだろうなあるじゃな　うりん　そろ알잖아 우린 서로わかるだろう　ぼくたちはお互いにくろる　す　ばっけ　おむぬん　ごる그럴 수밖에 없는 걸そうするしかないんだdance dance dance dancedance dance dance dancedon't kiss me uh hoodance dance dance danceくろっけ　ちゅむる　ちゅどぅっ그렇게 춤을 추듯そうやって踊るようにdance dance dance dancedon't kiss me get awayみちる　どぅっし　たがわ미칠 듯이 다가와狂ったように近づいてくるすちる　どぅっし　じなが스칠 듯이 지나가掠めるように通り過ぎてくあむろっち　あぬん　ちょっ아무렇지 않은 척何でもないフリ作詞■GOLD(MonoTree)作曲■GOLD(MonoTree), MK, ファンヒョン(MonoTree)編曲■GOLD(MonoTree)
20May
- 【カナルビ】リュスジョン / Tiger Eyes 和訳
  Tiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心そりるる　ちゅぎん　たうむ　かっかい　たがが소리를 죽인 다음 가까이 다가가息を殺して近づくTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心とぅ　ぬぬる　っとぅご　なん　かまんひ　ぱらぶぁ두 눈을 뜨고 난 가만히 바라봐両目を開いて私はじっと眺めるののぬん　のるらん　ぴょじょんうろ　あむ　まる　もっ　たご너는 놀란 표정으로 아무 말 못 하고あなたは驚いた表情で何も言えずくどぼりん　ちぇろ굳어버린 채로 固まったままでRing Ring Ringぐっち　ぎん　まるん　ぴりょ　おむぬん Game굳이 긴 말은 필요 없는 Gameわざわざ長い言葉は必要ない Gameぶるろぶぁ불러봐 呼んでみてCall my nameちゃる　たるんだみょん잘 따른다면従うのならGive it to youに　まむそげそ　ぬぬる　っとぅん　く　すんがん네 맘속에서 눈을 뜬 그 순간あなたの心の中で目を覚ましたその瞬間ぱんっちゃぎぬん　くむびっ　ぬんどんじゃるる　ぶぁんに반짝이는 금빛 눈동자를 봤니輝く金色瞳を見た？どぅんじゅるぎが　ふぁっ　そぬるへじる　こや등줄기가 확 서늘해질 거야背筋がぞくりと冷えるはずよもりっくっぶっと　ぱるっくっかじ머리끝부터 발끝까지 頭の先から足の先までCome downうんみょんうん　たらなる　す　いんぬん　げ　あにゃ운명은 달아날 수 있는 게 아냐運命は逃げられるものじゃないわAh ah ah ah きっぷん　ばむ Tiger eyes깊은 밤 Tiger eyes深い夜 Tiger eyesのる　ひゃんへ　っこっちん　く　すんがん널 향해 꽂힌 그 순간あなたに向かって差し込んだその瞬間Ah ah ah ah I love you babyTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心そりるる　ちゅぎん　たうむ　かっかい　たがが소리를 죽인 다음 가까이 다가가息を殺して近づくTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心とぅ　ぬぬる　っとぅご　なん　かまんひ두 눈을 뜨고 난 가만히 바라봐両目を開いて私はじっときっぷん　ばむ Tiger eyes깊은 밤 Tiger eyes深い夜 Tiger eyesね　ちゃぐん　ぱるちゃぐぐん　のるる　めむどるみょんそ내 작은 발자국은 너를 맴돌면서私の小さな足跡はあなたを巡りながらっちゃるぶん　ってるる　のりょ짧은 때를 노려 小さな隙を狙ってRing Ring Ringもるり　もんどんい　とおぎ　じょね멀리 먼동이 터오기 전에遠く夜が明ける前にね　たおるん　い Flame내 타오른 이 Flame燃え上がるこの Flameのる　ひゃんへ　じょむじょむ널 향해 점점 あなたに向かってどんどんとGive it to youのん　きんじゃんはみょ　こげる　どるりん　すんがん넌 긴장하며 고갤 돌린 순간あなたは緊張ながら振り向いた瞬間すちょがどん　ごむん　しるるえっする　ぶぁんに스쳐가던 검은 실루엣을 봤니すれ違った黒いシルエットを見た？どぅんじゅるぎが　ふぁっ　そぬるへじる　こや등줄기가 확 서늘해질 거야背筋がぞくりと冷えるはずよもりっくっぶっと　ぱるっくっかじ머리끝부터 발끝까지 頭の先から足の先までCome downうんみょんうん　たらなる　す　いんぬん　げ　あにゃ운명은 달아날 수 있는 게 아냐運命は逃げられるものじゃないわAh ah ah ah きっぷん　ばむ Tiger eyes깊은 밤 Tiger eyes深い夜 Tiger eyesのる　ひゃんへ　っこっちん　く　すんがん널 향해 꽂힌 그 순간あなたに向かって差し込んだその瞬間Ah ah ah ah I love you babyTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心そりるる　ちゅぎん　たうむ　かっかい　たがが소리를 죽인 다음 가까이 다가가息を殺して近づくTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心とぅ　ぬぬる　っとぅご　なん　かまんひ두 눈을 뜨고 난 가만히 바라봐両目を開いて私はじっときっぷん　ばむ Tiger 깊은 밤 Tiger 深い夜 Tiger Eye to eye と　かっかい더 가까이もっと近くねげ　くぃるる　きうりょぶぁ Baby ah내게 귀를 기울여봐 Baby ah私に耳を傾けてみて Baby ahね　ぴょに　どぇぬん　げ　ひょんみょんはん　ご　あるじ내 편이 되는 게 현명한 거 알지私の味方でいる方が賢明だってわかってるでしょたるん　まむる　ぷむち　まるご　おそ Right다른 맘을 품지 말고 어서 Right別のことを考えてないで　さあ Rightおどぅむ　そっ　のるる　っちょっとん어둠 속 너를 쫓던暗闇の中あなたを追ったく　ぼそっ　がっとぅん　ぬんどんじゃ그 보석 같은 눈동자その宝石のような瞳ぬん　かまど　そんみょんはげ　なま눈 감아도 선명하게 남아目を閉じてもはっきり残ってるいじぇ　なる　ぼっそなる　す　おぷそ이제 날 벗어날 수 없어もう私から抜け出せないわすみょどぅろ　じょむじょむ스며들어 점점 広がっていく　どんどんIt’s so fun TigerTiger eyes っくるちょろむ　たるこむはん꿀처럼 달콤한蜜のように甘いくろな　うぃほむはん　い　ぬんびっ　たがが　と그러나 위험한 이 눈빛 다가가 더だけど危険なこの瞳にもっと近づいてTiger eyes っくむちょろむ　もんろんはん꿈처럼 몽롱한夢のようにもうろうとしたくろな　っちゃりったん　い　ぬんびっ그러나 짜릿한 이 눈빛 だけど刺激的なこの瞳Come downうんみょんうん　たらなる　す　いんぬん　げ　あにゃ운명은 달아날 수 있는 게 아냐運命は逃げられるものじゃないわAh ah ah ah きっぷん　ばむ Tiger eyes깊은 밤 Tiger eyes深い夜 Tiger eyesのる　ひゃんへ　っこっちん　く　すんがん널 향해 꽂힌 그 순간あなたに向かって差し込んだその瞬間Ah ah ah ah I love you babyTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心そりるる　ちゅぎん　たうむ　かっかい　たがが소리를 죽인 다음 가까이 다가가息を殺して近づくTiger eyes せっかまん　のえ　まむ새까만 너의 맘真っ黒なあなたの心とぅ　ぬぬる　っとぅご　なん　かまんひ두 눈을 뜨고 난 가만히 바라봐両目を開いて私はじっときっぷん　ばむ Tiger eyes깊은 밤 Tiger eyes深い夜 Tiger eyes作詞■ソジウム作曲■Mayu Wakisaka, Phil Schwan, Sean Michael Alexander編曲■Phil schwan
- 【カナルビ】KEN / 10분이라도 더 보려고（10分でも長く会おうと）和訳
  あむ　いる　あにん　どぅっ　くまなじゃ　あんにょん아무 일 아닌 듯 그만하자 안녕何事もないみたいに終わりましょう　バイバイのぬん　うりえ　いるりょに　びょるこ　あにんが　ぶぁ너는 우리의 1년이 별거 아닌가 봐君はぼくたちの1年が何でもないみたいだねのわ　かりょご　あっきょどぅん　いぇっぷん　ごっどぅるぐぁ너와 가려고 아껴둔 예쁜 곳들과君と行こうと大切にしておいた綺麗な場所たちとぼよじゅご　しぽっとん　ちょうん　げ　ちゃむ　まぬんで보여주고 싶었던 좋은 게 참 많은데見せてあげたかった素敵なものが本当に多いのにぴらど　おみょん　ほっくし　にが　かむぎえ　ごるりるっか비라도 오면 혹시 네가 감기에 걸릴까雨でも降ればもしかしたら君が風邪ひくかもってうぇんっちょっ　おっける　じょくしみょ　ぎょって　ぶっと　ごっとん　な왼쪽 어깰 적시며 곁에 붙어 걷던 나左肩を濡らしながら隣にくっついて歩いたぼくにが　ちょったみょん　にが　うぉなみょん네가 좋다면 네가 원하면君がいいなら　君が望むならむぉどぅんじ　まっちゅぉじゅる　す　いっとん뭐든지 맞춰줄 수 있던なんだって合わせられてたいろん　なるる　どぅごそ　っとなんだん　げ　まり　どぇ이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼こんなぼくを置いてどこかへ行くなんてありえるの？しっぷにらど　と　ぼりょご10분이라도 더 보려고10分でも長く会おうとはんちょむる　たるりょわそ한참을 달려와서しばらく走ってすみ　ちゃげ　のる　っくろあんとん　なる숨이 차게 널 끌어안던 날息を切らして君を抱きしめたぼくをぼねぎ　しろ　みょっ　ぼにご　たし　とらそどん보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던離れたくなくて何度も振り返ったね　まうむる　ぼりご　かじ　ま내 마음을 버리고 가지 마ぼくの心を捨てて行かないでよたんじゃん　ねいるぶっと　な　ほんじゃそ　むぉへ당장 내일부터 나 혼자서 뭐해急に明日からぼく一人でどうするのさめいる　ねが　へや　はる　いる　のばっけん　おむぬんで매일 내가 해야 할 일 너밖엔 없는데毎日ぼくがやらなきゃいけないことは君しかないのにちょうん　っくむ　っくらん　のえ　もっくそりど　おぷし좋은 꿈 꾸란 너의 목소리도 없이いい夢を見てっていう君の声もなしにちゃみ　どぅる　す　いっするっか　おっとっけ　ぬぬる　かま잠이 들 수 있을까 어떻게 눈을 감아眠れるかな　どうやって目を閉じればいいのさじょぬぁぎ　のも　すむそりまん　たるらど　こっくちょんどぇ전화기 너머 숨소리만 달라도 걱정돼電話越しの息遣いが違うだけでも心配なんだたるりょがどん　なる　にが　と　ちゃる　あるじゃな달려가던 날 네가 더 잘 알잖아走っていたぼくを君の方がよく知ってるだろうのまん　ちょったみょん　にが　うぉなみょん너만 좋다면 네가 원하면君さえよければ　君が望むならむぉどぅん　た　ぽぎはる　す　いっとん뭐든 다 포기할 수 있던なんだって諦められたいろん　なるる　どぅごそ　っとなんだん　げ　まり　どぇ이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼こんなぼくを置いてどこかへ行くなんてありえるの？しっぷにらど　と　ぼりょご10분이라도 더 보려고10分でも長く会おうとはんちょむる　たるりょわそ한참을 달려와서しばらく走ってすみ　ちゃげ　のる　っくろあんとん　なる숨이 차게 널 끌어안던 날息を切らして君を抱きしめたぼくをぼねぎ　しろ　みょっ　ぼにご　たし　とらそどん보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던離れたくなくて何度も振り返ったね　まうむる　ぼりご　かじ　ま내 마음을 버리고 가지 마ぼくの心を捨てて行かないでよの　はな　っぺみょん　あま　なん　おぷする　てんで너 하나 빼면 아마 난 없을 텐데君一人奪われれば多分ぼくは無くなるだろうのになる　っとなじ　ま　ちぇばる날 떠나지 마 제발ぼくから去らないで　頼むからちゃむっかにらど　ちょうる　てんで잠깐이라도 좋을 텐데少しでもいいからね　ぷめ　あんきん　ちぇろ내 품에 안긴 채로ぼくの胸に抱かれたままでうっそじゅどん　のる　ぼる　す　いったみょん웃어주던 널 볼 수 있다면笑ってくれた君を見れるならたん　はん　ぼんまん　はむっけ　ごろっとん　くってえ　うりろ단 한 번만 함께 걸었던 그때의 우리로たった一度だけ一緒に歩いてたあの時のぼくたちにくってえ　のろ　とらわ그때의 너로 돌아와あの時の君に戻ってよ作詞■ミンヨンジェ作曲■キャプテンプラネット, ハンギョンス, チェハンソル編曲■キャプテンプラネット