K-POP歌詞和訳 -11ページ目

K-POP歌詞和訳 -11ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

20May
- 【カナルビ】NCT 127 / Punch 和訳
  はん　ばん Puncher た　ふぃちょんごりょ한 방 Puncher 다 휘청거려一発の Puncher みんなフラつくよへも　あうっ　なるりょ해머 아웃 날려ハンマーアウトを飛ばせ‘cause I’m a clean fighter むぉる　まんそりょ　に　しょぷるん　ぬりょ뭘 망설여 네 셔플은 느려何をためらってるのさ　お前のシャッフルは遅いよと　ばっちゃっ　ぶっと　おんじぇ　っけるれ더 바짝 붙어 언제 깰래もっとしっかりくっつけ　いつ目覚めるのさwake up!gongい　うるりょ　はむそんど　こじょgong이 울려 함성도 커져gongが鳴って歓声も大きくなっていくね　ぴが　っくろ　ごちるっけ　おぷそ내 피가 끓어 거칠게 없어静かにオレの血が湧くんだwe the future and we are dreamerzりんうん　でぃじっぴご　うりん　っくぇ　じぇぼっ　ぱじ링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지リングは大騒ぎさ　オレたち結構やるだろ？Hot hot hotちゃ　どぶる　たいむ　すうぃん자 더블 타임 스윙さあ double-time swingね　くぃっそっげ gig내 귓속의 gigオレの耳の中の gigく　びとぅ　うぃろ　ひっ그 비트 위로 힛そのビートの上で Hitっちっきょじん　でしびる찢겨진 데시빌裂けたようなデシベルon the 32nd beatはんげ　おむぬん gain한계 없는 gain限界のない gainmy mix straight bang likeHot hot hot っと lickぐる　っそだでHot hot hot 또 lick을 쏟아대Hot hot hot また lickを打ち出すstyles make a fight こじんまる　あん　へ거짓말 안 해嘘はつかないよAs high as we can getAs loud as we can getじゅんびはん　じゃが　ちゃじへ준비한 자가 차지해準備したもの勝ちさwe got the championshipごちろっとん　らうんどぅ　なん　たうむる　じゅんびへ거칠었던 라운드 난 다음을 준비해荒かったラウンド　オレは次の準備をめまるらっとん　のえ　よんほん　じょっくしょ　じゅる　ないぎえ메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에乾ききってた君の魂を潤すオレだからめ　すんがん　ちょうみん　どぅっ　いろなる　ないぎる매 순간 처음인 듯 일어날 나이길毎瞬間初めてのように立ち上がる自分でありますようにHey We Ballin’We fight togetherThat punch! なるりごThat punch! 날리고That punch! 飛ばしてと　ってぃご　そりちょ Babe더 뛰고 소리쳐 Babeもっと跳ねて声を上げろ Babeかすむん　っとぅごうぉ가슴은 뜨거워 胸は熱いよyeah yeahHey We Ballin’じょんぶるる　ばっくる　ぱいと전부를 바꿀 파이터 全てを変えるファイターね　せさんうろ　わ내 세상으로 와オレの世界へおいでようりが　ぬぐや우리가 누구야 オレたちを誰だと思ってるんだ？babe hey we ballin’ほんじゃまね　そうじゅ혼자만의 소우주一人だけの小宇宙く　あね　ぎん　ぎん　っさうむ그 안의 긴 긴 싸움その中の長い長い戦いたるりご　っと　たるりょど달리고 또 달려도いくら走ってももろ　ぼいん　く　ちゅるぐ멀어 보인 그 출구遠く見えるあの出口のえ　しの　ぬっきょっち너의 신호 느꼈지君の信号を感じたんだなまん　びっちゅる　ぼんごじ나만 빛을 본거지オレだけが光を見たのさぷるりょじぬん　く　ぴみる풀려지는 그 비밀解けていくその秘密のまに　なえ exit너만이 나의 exit君だけがオレの exitHa ha ha っそだじん　ふぁんふぃHa ha ha 쏟아진 환희Ha ha ha 溢れる歓喜なん　すむ　もるらしゅぃお　ぬん　っとっばろ　っと난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠肩で息をしながら目をしっかり開くAs high as we can getAs loud as we can getでせぬん　じょんへじょ대세는 정해져結果は決まってくうりが　た　なるりょ Punch!우리가 다 날려 Punch!オレたちが全部吹き飛ばす Punch!ごちろっとん　らうんどぅ　なん　たうむる　じゅんびへ거칠었던 라운드 난 다음을 준비해荒かったラウンド　オレは次の準備をめ　すんがん　ちょうみん　どぅっ　いろなる　ないぎる매 순간 처음인 듯 일어날 나이길毎瞬間初めてのように立ち上がる自分でありますようにHey We Ballin’We fight togetherThat punch! なるりごThat punch! 날리고That punch! 飛ばしてい　びっ　あれ　っくむっくぬん　どぅって이 빛 아래 꿈꾸는 듯해この光の下　夢見てるみたいだよっとぅごうみ　もむちゅじ　あんきるる　と　うぉね뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해この熱がとまりませんようにone more time one more timeくん　せげろ　っくどぷし　たるりょが큰 세계로 끝없이 달려가大きな世界へ果てし無く走ってくふふぇ　おぷし　なん　っさうぉぼるれ후회 없이 난 싸워볼래後悔せずに戦ってくよmy show goes onHey We Ballin’Hey We Ballin’Hey We Ballin’We fight togetherThat punch! なるりごThat punch! 날리고That punch! 飛ばしてと　ってぃご　そりちょ Babe더 뛰고 소리쳐 Babeもっと跳ねて声を上げろ Babeかすむん　っとぅごうぉ가슴은 뜨거워 胸は熱いよyeah yeahHey We Ballin’じょんぶるる　ばっくる　ぱいと전부를 바꿀 파이터 全てを変えるファイターね　せさんうろ　わ내 세상으로 와オレの世界へおいでようりが　ぬぐや우리가 누구야 オレたちを誰だと思ってるんだ？babe hey we ballin’ 作詞■kenzie作曲■kenzie, Dem Jointz, Keynon "KC" Moore編曲■kenzie, Dem Jointz, Alawn, ライアンジョン
- 【カナルビ】TXT / 세계가 불타버린 밤, 우린...（世界が燃え尽きた夜、ぼくらは...）
  I'm yours you were mineせげえ　ぴみる세계의 비밀世界の秘密まぼっ　がっとん　よんうぉね　く　やくそっ마법 같던 영원의 그 약속魔法みたいだった永遠のあの約束びょるびっ　たれ　っこぴうん　どぅるまね Scintilla별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla星の光の下　花開いた二人だけの ScintillaNow see them burn in fireぺほが　どぇん　よぎ　じぇが　どぇん memories폐허가 된 여기 재가 된 memories廃墟になったここの場所は灰になった memoriesTogether togetherWe forever forever you knowやくそっけっとん　どぅるまね약속했던 둘만의約束した二人だけのsomething somethingぶるっこぅ　そげそ　のん　どぅんうる　どるりじ불꽃 속에서 넌 등을 돌리지火花の中で君は背を向けるんだむのじん　もれそん무너진 모래성 崩れた砂の城who’s a liarせげえ　っくってそ　ちゅむちゅぬん fire세계의 끝에서 춤추는 fire世界の終わりで踊る fireあん　どぅるりに　のる　ちゃんぬぬ　ね　もっくそり안 들리니 널 찾는 내 목소리聞こえないのかい？　君を探すぼくの声っと　ほるろ　なむぎょじぬん　な또 홀로 남겨지는 나また一人で残されたぼくくへじゅぉ구해줘助けてCan’t you see meまぼべ　くなるちょろむ마법의 그날처럼 魔法のあの日のようにsay Believe meぶるたぼりん　ね　まむる불타버린 내 맘을燃えてしまったぼくの心はcome and feel me feel meOh can’t you see meMy friends don't understand me noCan’t you see meFriends don’t understand meunderstand me anymoreFriends don’t understand meanymore moreCan’t you see meFriends don’t understand meunderstand me anymoreFriends don’t understand meanymore moreうぉんまんへ　のる　ちゃむ　まに원망해 널 참 많이恨んでる　心から君をCuz you don’t understand meうぉんまんい　もむちゅげ please원망이 멈추게 please憎しみが終わるように pleaseね　そぬる　ちゃばじゅぉ　たし내 손을 잡아줘 다시ぼくの手を掴んでよ　もう一度Together togetherWe forever forever you knowっくむそげそ　さらじん꿈속에서 사라진夢の中から消えたsomething somethingなむぎょじん　そむ　いっちょじん　く　めるろでぃ남겨진 섬 잊혀진 그 멜로디残された島　忘れられたそのメロディむのじん　もれそん무너진 모래성 崩れた砂の城who’s a liarせげえ　っくってそ　ちゅむちゅぬん fire세계의 끝에서 춤추는 fire世界の終わりで踊る fireあん　どぅるりに　のる　ちゃんぬぬ　ね　もっくそり안 들리니 널 찾는 내 목소리聞こえないのかい？　君を探すぼくの声っと　ほるろ　なむぎょじぬん　な또 홀로 남겨지는 나また一人で残されたぼくくへじゅぉ구해줘助けてCan’t you see meまぼべ　くなるちょろむ마법의 그날처럼 魔法のあの日のようにsay Believe meぶるたぼりん　ね　まむる불타버린 내 맘을燃えてしまったぼくの心はcome and feel me feel meOh can’t you see meMy friends don't understand me noCan’t you see meFriends don’t understand meunderstand me anymoreFriends don’t understand meanymore moreCan’t you see meFriends don’t understand meunderstand me anymoreFriends don’t understand meanymore moreBad bad くじょ　あぷん　っくみぎる　ばら그저 아픈 꿈이길 바라ただ苦しい夢でありますようにSad sad どるりょぬぁじゅぉ　なるる　に　よっぺ돌려놔줘 나를 네 옆에戻してよ　ぼくを君の隣にCan’t you see meまぼべ　くなるちょろむ마법의 그날처럼 魔法のあの日のようにsay Believe meぶるたぼりん　ね　まむる불타버린 내 맘을燃えてしまったぼくの心はcome and feel me feel meOh can’t you see meMy friends don't understand me noCan’t you see meFriends don’t understand meunderstand me anymoreFriends don’t understand me anyShh moreCan’t you see meFriends don’t understand meunderstand me anymoreFriends don’t understand meanymore more more作詞■Slow Rabbit, “hitman”bang, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio作曲■Slow Rabbit, “hitman”bang, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio
- 【カナルビ】SECRET NUMBER / Who Dis? 和訳
  Who DisHello Hello Who DisWho Disおでぃる　がな　たどぅる　ねが　ちぇる　くんぐまじょ어딜 가나 다들 내가 젤 궁금하죠どこに行くのかみんな私が一番気になるでしょうWho is this Who is thisいりじょり　どぅるろぶぁど　かじゃん　ぬんぶしょ이리저리 둘러봐도 가장 눈부셔あちこち見回したって誰より眩しいのWho is this Who is this Yeahったらおぬん　しそん　ぬぬる　もっ　て따라오는 시선 눈을 못 떼私を追う視線　目を離せないおも Bling Bling びっち　なんで어머 Bling Bling 빛이 난대あら Bling Bling 輝いてるんだってまっち　おぬ　すんがん Leap of Faith마치 어느 순간 Leap of Faithまるである瞬間 Leep of Faithほるりん　どぅっ　ぱじょ　ぬっきょ Tension홀린 듯 빠져 느껴 Tension囚われたように落ちてくのを感じるわ TensionSometimes I feel like thatしむじゃんい　っとぅごっぷけ　たおるぬん　ぬっきむ심장이 뜨겁게 타오르는 느낌心臓が熱く燃え上がる気分ならがる　ごんまん　がった날아갈 것만 같아飛んでいっちゃいそうよOoh-ah-ah-II'm gonna be a starうっすむ　でぃ　がりょじん　かんりょらん Energy웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy笑顔の後ろに隠された強い Energyきっぽじょ깊어져 深くなってくDon't be surprisedOh あっちるはげ　ぼよじゅぉOh 아찔하게 보여줘Oh めまいがするくらいに見せてよWho Disなん　いでろ　のむ　ちょうんごる난 이대로 너무 좋은걸私はこのままですっごく楽しいのばっくりょ　どぅるじ　ま　ね　すたいるでろ　さら바꾸려 들지 마 내 스타일대로 살아変えようとしないで　自分らしく生きるわWho Disたんだんはん　ね　めりょげ당당한 내 매력에堂々とした私の魅力にいみ　のん　っぱじょどぅろ Baby이미 넌 빠져들어 Babyもうあなたはハマってく BabyOh あっちるはげ　ぼよじゅぉOh 아찔하게 보여줘Oh めまいがするくらいに見せてよWho Disむぉる　うぉね뭘 원해 何が欲しいのStranger I'm not a dangerいろんどぅる　おっとに이런들 어떠니こうするのはどう？Who DisI don't even care I'll be the good girlBaby it's that easyWho Disむぉる　うぉね뭘 원해 何が欲しいのStranger I'm not a dangerいろんどぅる　おっとに이런들 어떠니こうするのはどう？Who DisI don't even care I'll be the good girlBaby it's that easyWho DisDo you know meっぱじょどぅる　すばっけ　おむぬんごる빠져들 수밖에 없는걸ハマってくしかないのよWho is this Who is thisひゃんすぼだ　しゃむぷ　ひゃんぎ　むぉんが　たるんごる향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸香水よりはシャンプーの香り　なんだか違うのWho is this Who is this Yeahすんがん　っそだじぬん순간 쏟아지는 瞬間降り注ぐLine of Sightさらむどぅれ　しそん　しんぎょん　あん　っそ사람들의 시선 신경 안 써人たちの視線は気にしないわおむまん　うぇ　いろっけ　なる　いぇっぷげ엄만 왜 이렇게 날 예쁘게ママはどうして私をこんなにかわいくなあそ　こんらね낳아서 곤란해 産んだのよ　困っちゃうI'm so tiredSometimes I feel like thatしむじゃんい　っとぅごっぷけ　たおるぬん　ぬっきむ심장이 뜨겁게 타오르는 느낌心臓が熱く燃え上がる気分ならがる　ごんまん　がった날아갈 것만 같아飛んでいっちゃいそうよOoh-ah-ah-II'm gonna be a starうっすむ　でぃ　がりょじん　かんりょらん Energy웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy笑顔の後ろに隠された強い Energyきっぽじょ깊어져 深くなってくDon't be surprisedOh あっちるはげ　ぼよじゅぉOh 아찔하게 보여줘Oh めまいがするくらいに見せてよWho Disなん　いでろ　のむ　ちょうんごる난 이대로 너무 좋은걸私はこのままですっごく楽しいのばっくりょ　どぅるじ　ま　ね　すたいるでろ　さら바꾸려 들지 마 내 스타일대로 살아変えようとしないで　自分らしく生きるわWho Disたんだんはん　ね　めりょげ당당한 내 매력에堂々とした私の魅力にいみ　のん　っぱじょどぅろ Baby이미 넌 빠져들어 Babyもうあなたはハマってく BabyOh あっちるはげ　ぼよじゅぉOh 아찔하게 보여줘Oh めまいがするくらいに見せてよWho DisWho Dis Who DisWho Dis Dis Dis Dis Who DisYeah it’s that easy boyおちゃぴ　ねげ　っくるりるこる어차피 내게 끌릴걸どうせ私に惹かれるわね　しっくでろ Chic はげ　ぐるろど내 식대로 Chic 하게 굴어도私のやり方通り Chicに振舞ってもねげ　っぱじょどぅるじゃな내게 빠져들잖아私にハマってくでしょうWho Who DisWho ね　まむでろ　ね　ぬっきむでろWho 내 맘대로 내 느낌대로Who 私のやりたい通りに　私の感じた通りにぬが　むぉら　へど　なん　しんぎょん　っすじ　あな누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아誰が何と言っても私は気にしないのWho Disたんだんはん　ね　めりょげ당당한 내 매력에堂々とした私の魅力にいみ　のん　っぱじょどぅろ Baby이미 넌 빠져들어 Babyもうあなたはハマってく BabyOh あっちるはげ　ぼよじゅぉOh 아찔하게 보여줘Oh めまいがするくらいに見せてよWho Disむぉる　うぉね뭘 원해 何が欲しいのStranger I'm not a dangerいろんどぅる　おっとに이런들 어떠니こうするのはどう？Who DisI don't even care I'll be the good girlBaby it's that easyWho DisWho Disむぉる　うぉね뭘 원해 何が欲しいのStranger I'm not a dangerいろんどぅる　おっとに이런들 어떠니こうするのはどう？Who DisI don't even care I'll be the good girlBaby it's that easyWho Dis 作詞■Lucy作曲■Michel “Lindgren” Schulz, Melanie Fontana, Shark, A Wright編曲■Shark, A Wright, Melanie Fontana
- 【カナルビ】チョンヨンファ / 너,나,우리（君、ぼく、ぼくら）和訳
  Hello おじぇ　にが　ちべ　かん　ふろ어제 네가 집에 간 후로昨日君が家に帰った後でじゅるごっ　きっぷん　せんがげ　っぱじょっそっそ줄곧 깊은 생각에 빠졌었어ずっと深い悩みから抜け出せなかったんだめるろ　じゅいんごんちょろむん　あにじまん멜로 주인공처럼은 아니지만ロマンスの主人公みたいではないけれどWould you marry meおぬるぼだぬん　ねいる　と오늘보다는 내일 더今日より明日の方がのる　さらんはるっけ널 사랑할게君を愛してるよねいるぼだぬん　もれ　と내일보다는 모레 더明日よりは明後日の方がI’ll promise youはん　ごるむ　はん　ごるむ　ぱるまっちゅぉ　ごろがじゃ한 걸음 한 걸음 발맞춰 걸어가자一歩一歩足を合わせて歩いて行こうくげ　おでぃどぅん그게 어디든 それがどこだってAnywhereMarry meの　な　うり　い　そるれむる　よんうぉに너 나 우리 이 설렘을 영원히君、ぼく、ぼくら　このときめきを永遠によろぶん　よろぶん　うり　どぅる　きょろねよ여러분 여러분 우리 둘 결혼해요みなさん　ぼくたち二人、結婚しますMarry meな　の　うり　かっとぅん　っくむまぬる　っくぎ나 너 우리 같은 꿈만을 꾸기君、ぼく、ぼくら　このときめきを永遠によろぶん　よろぶん　うり　どぅる　やっくそっけよ여러분 여러분 우리 둘 약속해요みなさん　ぼくたち二人、誓いますWould you marry meWould you marry me Would you marry me You’re the only one for meWould you marry me Would you marry me Would you marry me ちぐむっこっ　おぷそっとん　さらむ지금껏 없었던 사람今までいなかった人ばろ　のや바로 너야まさに君さね　よっぺ　いっそ　じゅる　さらむ내 옆에 있어 줄 사람ぼくの隣にいてくれる人くげ　のや그게 너야それが君さはん　ぐるっちゃ　はん　ぐるっちゃ　かっち　っそ　ねりょがじゃ한 글자 한 글자 같이 써 내려가자一画ずつ一緒に書いていこううり　どぅるまね Love story우리 둘만의 Love storyぼくら二人だけの Love storyMarry meの　な　うり　い　そるれむる　よんうぉに너 나 우리 이 설렘을 영원히君、ぼく、ぼくら　このときめきを永遠によろぶん　よろぶん　うり　どぅる　きょろねよ여러분 여러분 우리 둘 결혼해요みなさん　ぼくたち二人、結婚しますMarry meな　の　うり　かっとぅん　っくむまぬる　っくぎ나 너 우리 같은 꿈만을 꾸기君、ぼく、ぼくら　同じ夢だけを見ていようよろぶん　よろぶん　うり　どぅる　やっくそっけよ여러분 여러분 우리 둘 약속해요みなさん　ぼくたち二人、誓いますI’ll be in love with you foreverぴが　おる　ってん　うさに　どぇお비가 올 땐 우산이 되어雨が降る時は傘になってねが　ぴ　まじゃじゅるっけ내가 비 맞아줄게ぼくが雨を受け止めるよはむっけ　うっこ　っと　はむっけ　うるご함께 웃고 또 함께 울고一緒に笑って　一緒に泣いてくげ　のらそ　くげ　のよそ그게 너라서 그게 너여서それが君だから　それが君だったからこまうぉ고마워ありがとうMarry meの　な　うり　ちゃぶん　とぅ　そん　よんうぉに너 나 우리 잡은 두 손 영원히君、ぼく、ぼくら　繋いだ両手を永遠によろぶん　よろぶん　うり　どぅる　きょろねよ여러분 여러분 우리 둘 결혼해요みなさん　ぼくたち二人、結婚しますMarry meな　の　うり　ぴょんせん　そろまん　ぼぎ나 너 우리 평생 서로만 보기君、ぼく、ぼくら　一生お互いだけを見ていようよろぶん　よろぶん　うり　どぅる　やっくそっけよ여러분 여러분 우리 둘 약속해요みなさん　ぼくたち二人、誓いますWould you marry me Would you marry me Would you marry me You’re the only one for meWould you marry me Would you marry me Would you marry me 作詞■チョンヨンファ作曲■チョンヨンファ, Rook編曲■RookFeat.イジュン, ユンドゥジュン, グァンヒ
- 【カナルビ】WINNER / 끄덕끄덕（頷く）和訳
  むんどぅっ　もりっそぎ　はいぇじる　って문득 머릿속이 하얘질 때ふっと頭の中が白くなる時てだび　もげそ　ごるりる　って대답이 목에서 걸릴 때答えが喉に引っかかる時のん　ちょんまる　しるん　げ　あにんで넌 정말 싫은 게 아닌데本当に嫌なわけじゃないのにUm uh uh uh じゅじょはげ　どぇる　って주저하게 될 때ためらう時かっぷちゃっすろうん　なえ　こべっ갑작스러운 나의 고백急なぼくの告白のん　たんふぁんはぬん　げ　たんよね넌 당황하는 게 당연해 君は慌てて当たり前さぐっち　てだっぱじ　あなど　どぇ굳이 대답하지 않아도 돼無理に答えなくていいよこげまん　っくどっくどっかみょん　どぇ고개만 끄덕끄덕하면 돼首だけ縦に振ればいいそるれいむ　とぅっこっぷけ　っきょいぼ　まっち　きょうる설레임 두껍게 껴입어 마치 겨울ときめきを厚く重ね着するんだ　まるで冬そぬる　ちゃっぷちゃ　はに　ぼるっそ　なっ　かんじろ손을 잡자 하니 벌써 낯 간지러 手をつなごうって言ったらもう照れてるぬぬる　まじゅちぎが　むそうぉ　のぬん　めどぅさ눈을 마주치기가 무서워 너는 메두사目を合わせるのが怖いんだ　君はメドゥーサちょあ　い　えとぅったむ　いじぇ　えどぅるん　が좋아 이 애틋함 이제 애들은 가わかった　この切なさ　もうガキは帰りなくぃるる　まっこ　ぬぬる　かむみょん귀를 막고 눈을 감으면耳を塞いで目を閉じたらしむじゃん　そりが　どぅるりょ　い　べいすわ　まっむるりょ심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려心臓の音が聞こえるよ　このベースと調和するむろぶぁど　たび　おむぬん　の물어봐도 답이 없는 너訊いてみても答えのない君Don’t be shy Don’t be shyむんどぅっ　もりっそぎ　はいぇじる　って문득 머릿속이 하얘질 때ふっと頭の中が白くなる時てだび　もげそ　ごるりる　って대답이 목에서 걸릴 때答えが喉に引っかかる時のん　ちょんまる　しるん　げ　あにんで넌 정말 싫은 게 아닌데本当に嫌なわけじゃないのにUm uh uh uh じゅじょはげ　どぇる　って주저하게 될 때ためらう時かっぷちゃっすろうん　なえ　こべっ갑작스러운 나의 고백急なぼくの告白のん　たんふぁんはぬん　げ　たんよね넌 당황하는 게 당연해 君は慌てて当たり前さぐっち　てだっぱじ　あなど　どぇ굳이 대답하지 않아도 돼無理に答えなくていいよこげまん　っくどっくどっかみょん　どぇ고개만 끄덕끄덕하면 돼首だけ縦に振ればいいDon’t be shy っくどっくどっかみょん　どぇ끄덕끄덕하면 돼頷けばいいんだあらどぅるっけ　っくどっくどっかみょん　どぇ알아들을게 끄덕끄덕하면 돼それでわかるから　頷けばいいこげまん　っくどっくどっかみょん　どぇ고개만 끄덕끄덕하면 돼首だけ縦に振ればいいぷっくろっぷたみょん　っくどっくどっかみょん　どぇ부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼恥ずかしいなら頷けばいいんだっくどっくどっけ　ばんさじょぐろ끄덕끄덕해 반사적으로 頷いて　反射的にうんうん　はぬん　ごん　あん　どぇㅇㅇ 하는 건 안 돼オッケーするのはダメいもてぃこん　じょんそん　ゆゆ이모티콘 전송 ㅠㅠ顔文字を送信 ;;Yesらみょん　そり　じるろOh yeahYes라면 소리 질러Oh yeahYesなら声を上げてOh yeahたっぷじゃん　ふぁぎん　じょね　ましょ　すむ　すむ답장 확인 전에 마셔 숨 숨答えを確認する前に息を飲むくぃるる　まっこ　ぬぬる　かむみょん귀를 막고 눈을 감으면耳を塞いで目を閉じたらしむじゃん　そりが　どぅるりょ　い　べいすわ　まっむるりょ심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려心臓の音が聞こえるよ　このベースと調和するむろぶぁど　たび　おむぬん　の물어봐도 답이 없는 너訊いてみても答えのない君Don’t be shy Don’t be shyむんどぅっ　もりっそぎ　はいぇじる　って문득 머릿속이 하얘질 때ふっと頭の中が白くなる時てだび　もげそ　ごるりる　って대답이 목에서 걸릴 때答えが喉に引っかかる時のん　ちょんまる　しるん　げ　あにんで넌 정말 싫은 게 아닌데本当に嫌なわけじゃないのにUm uh uh uh じゅじょはげ　どぇる　って주저하게 될 때ためらう時かっぷちゃっすろうん　なえ　こべっ갑작스러운 나의 고백急なぼくの告白のん　たんふぁんはぬん　げ　たんよね넌 당황하는 게 당연해 君は慌てて当たり前さぐっち　てだっぱじ　あなど　どぇ굳이 대답하지 않아도 돼無理に答えなくていいよこげまん　っくどっくどっかみょん　どぇ고개만 끄덕끄덕하면 돼首だけ縦に振ればいいDon’t be shy っくどっくどっかみょん　どぇ끄덕끄덕하면 돼頷けばいいんだあらどぅるっけ　っくどっくどっかみょん　どぇ알아들을게 끄덕끄덕하면 돼それでわかるから　頷けばいいこげまん　っくどっくどっかみょん　どぇ고개만 끄덕끄덕하면 돼首だけ縦に振ればいいぷっくろっぷたみょん　っくどっくどっかみょん　どぇ부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼恥ずかしいなら頷けばいいんだぶるごじん　おるぐるる　とむぬん　さるぐっびっ　じょみょん붉어진 얼굴을 덮는 살굿빛 조명赤くなった顔を覆うアプリコット色の照明しがに　かるすろっ시간이 갈수록 時間が進むほどI want your love and emotionもむっごりぬん　に　いっぷすり　あんっすろうぉ　ぼよ머뭇거리는 네 입술이 안쓰러워 보여ためらう君の唇がかわいそうだよまるん　はじ　ま　しゅぃっ　ぬん　かま말은 하지 마 쉿 눈 감아 何も言わないで　シッ　目を閉じてじぐっし　こげまん　あれ　うぃ　うぃ지긋이 고개만 아래 위 위 そっと頭だけ上下にOh oh oh ある　す　おむぬん　い　ぬっきみ　ちょあ알 수 없는 이 느낌이 좋아感じ取れないこの感じが好きさOh oh oh おろぶっとぅん　かむがっどぅり　のが얼어붙은 감각들이 녹아凍った感覚たちを溶かすOh oh oh ふるぬん　い　じょんじょぎ　ちょあ흐르는 이 정적이 좋아流れるこの静寂が好きさOh oh oh のん　くにゃん　なるる　ぼご넌 그냥 나를 보고君はただぼくをみてっくどっくどっかみょん　どぇ끄덕끄덕하면 돼頷けばいいんだ作詞■MINO, イスンフン作曲■MINO, FUTURE BOUNCE編曲■FUTURE BOUNCE
- 【カナルビ】WINNER(YOON SOLO) / 바람（風）和訳
  ふぃん　ふぃん　ふぃん　휭 휭 휭そよそよふぃん　ふぃん　ふぃん　휭 휭 휭そよそよふぃん　ふぃん　휭 휭 そよそようり　さらん우리 사랑ぼくらの愛びん　びん　びん　빙 빙 빙ぐるぐるびん　びん　びん　빙 빙 빙ぐるぐるどら　ね　まむ돌아 내 맘回るぼくの心ふぇおりぱらむ회오리바람つむじ風ふぃっ　ふぃっ　いれったちょれった휙 휙 이랬다저랬다びゅうびゅう　ああだこうだChic Chicはめ　そるれだがどChic Chic함에 설레다가도上品さにときめいててぃってぃっごりだ　ぼんじぬん　っさうむ틱틱거리다 번지는 싸움突っかかって広がってくケンカうりん　とらじょ　どぅんうる　どるりごそ우린 토라져 등을 돌리고서 ぼくらはすねて背を向けてっくっかじ　っくっ　いぶる　たむるごそん끝까지 꾹 입을 다물고선最後まで口をぐっとつぐんでもきょるぐげん　っと　さるる　ぱごどぅろ결국엔 또 살을 파고들어最後にはまた身に沁みるかるぱらむ칼바람刃のような風のる　ぱらぼみょん　まにゃん　ちょあ널 바라보면 마냥 좋아君を眺めてたらただ幸せなんだぶり　ぶっとん　よるむばむ불이 붙던 여름밤火がついた夏の夜く　ちゃるらえ　あるむだうむ　く　でぃえ그 찰나의 아름다움 그 뒤에その刹那の美しさ　その後になるる　ひゃんはん　しごぼりん　さらん나를 향한 식어버린 사랑 ぼくに向かって来た冷めてしまった恋すむぎょるまじょ　っさぬらん숨결마저 싸늘한息づかいさえ冷ややかない　ぎなぎん　きょうる이 기나긴 겨울この長く長い冬きょんでょねみょん견뎌내면耐え抜けばぱらま　ふう　ふう바람아 후우 후우風よ　くにょえげ　ね　まむ　じょねじゅぎる그녀에게 내 맘 전해주길彼女へぼくの気持ちを伝えて欲しいぱらま　ふう　ふう바람아 후우 후우風よくにょ　まうめ　っこっぴうぉじゅぎる그녀 마음에 꽃피워주길彼女の心に花を咲かせて欲しいばらご　ばらむ바라고 바람切に願うふぃん　ふぃん　ふぃん　휭 휭 휭そよそよふぃん　ふぃん　ふぃん　휭 휭 휭そよそよふぃん　ふぃん　휭 휭 そよそよくでぬん　ぱらむ그대는 바람彼女は風ぴじ　まるご　ちょぼじゅぉ피지 말고 접어줘 吹かないでやんでくれぱらん　ぱらん파란 파란青い　青いじょんいびへんぎえ　なるりじゃ종이비행기에 날리자 紙飛行機に飛ばそうふぁなん　ふぁなん화난 화난怒った　怒ったうり　もすっまじょど　た　さらん　さらん우리 모습마저도 다 사랑 사랑ぼくたちの姿さえも全て愛　愛いらみょん이라면 ならばのる　ぱらぼみょん　まにゃん　ちょあ널 바라보면 마냥 좋아君を眺めてたらただ幸せなんだぶり　ぶっとん　よるむばむ불이 붙던 여름밤火がついた夏の夜く　ちゃるらえ　あるむだうむ　く　でぃえ그 찰나의 아름다움 그 뒤에その刹那の美しさ　その後になるる　ひゃんはん　しごぼりん　さらん나를 향한 식어버린 사랑 ぼくに向かって来た冷めてしまった恋すむぎょるまじょ　っさぬらん숨결마저 싸늘한息づかいさえ冷ややかない　ぎなぎん　きょうる이 기나긴 겨울この長く長い冬きょんでょねみょん견뎌내면耐え抜けばぱらま　ふう　ふう바람아 후우 후우風よ　くにょえげ　ね　まむ　じょねじゅぎる그녀에게 내 맘 전해주길彼女へぼくの気持ちを伝えて欲しいぱらま　ふう　ふう바람아 후우 후우風よくにょ　まうめ　っこっぴうぉじゅぎる그녀 마음에 꽃피워주길彼女の心に花を咲かせて欲しいばらご　ばらむ바라고 바람切に願うてぷんい　じなみょん태풍이 지나면台風が過ぎたらちょ　はぬるん　ごよ저 하늘은 고요あの空は静寂あむ　いるど　おっぷとん　ごっちょろむ아무 일도 없던 것처럼何もなかったようにっぽん　っとぅるりん　どろ뻥 뚫린 도로 ぽっかりと空いた道路ちゃ　じぼんうる　よるご차 지붕을 열고車の屋根を開けてもりからぐる　ふぃなるりょじゅぉ머리카락을 휘날려줘髪の毛をなびかせてくれてぷんい　じなみょん태풍이 지나면台風が過ぎたらちょ　はぬるん　ごよ저 하늘은 고요あの空は静寂あむ　いるど　おっぷとん　ごっちょろむ아무 일도 없던 것처럼何もなかったようにっぽん　っとぅるりん　どろ뻥 뚫린 도로 ぽっかりと空いた道路ばらご　ばらむ바라고 바람切に願う作詞■カンスンユン作曲■カンスンユン, カンウクジン, Diggy, HOYAS編曲■HOYAS, Diggy, カンウクジン
- 【カナルビ】WINNER(HOONY SOLO) / FLAMENCO 和訳
  しょぬん　しじゃっどぇっそ쇼는 시작됐어ショーは始まったかる　でしん　どぅろ　まいく칼 대신 들어 마이크つるぎの代わりに持ったマイクさらむどぅるん Hands up사람들은 Hands up人たちは Hands upなぬん　ちゅむる　ちゅぉ나는 춤을 춰ぼくは踊るよLet’s danceFlamencoFlamencoFlamencoFlamencoうまぐる　とぅろ　ちゅむる　ちゅぉ음악을 틀어 춤을 춰音楽をかけろ　踊れMake it funkFlamencoっぱるがっけ　むるどぅろがぬん　じょんよる빨갛게 물들어가는 정열赤く染まっていく情熱なん Flamenco난 Flamencoぼくは Flamencoふぁんそどぅるど　なる　ぼみょん황소들도 날 보면どんなに強いヤツもぼくを見たらじょんしん　もっ　ちゃりょ Leggo정신 못 차려 Leggoまともじゃいられない Leggoどぅりばが　ぼりょ들이박아 버려突っ込んじゃえとぅうさえ　きじる　なん　ちょるて　あん　っとろ투우사의 기질 난 절대 안 떨어闘牛士の気質　ぼくは絶対に震えないぬに　まじゃ　のど눈이 맞아 너도目が合う君もぴはじ　ま　ねげ　ふぁっ　っぱじょぼりょ피하지 마 내게 확 빠져버려避けないで　ぼくにハマっちゃうんだはむそんい　どぅるりに함성이 들리니雄叫びが聞こえるかでぃっくむち　どぅるりに뒤꿈치 들리니かかとをあげたからしむばっくどん　うるりじ심박동 울리지鼓動が響くだろうほんぎるどん　むで　うぃるる　ぬびじ홍길동 무대 위를 누비지ホンギルドン　ステージの上を駆け回るのさおるっす얼쑤I like it dance you like it danceWe gonna poppin’ yeahLet’s danceFlamencoFlamencoFlamencoFlamencoうまぐる　とぅろ　ちゅむる　ちゅぉ음악을 틀어 춤을 춰音楽をかけろ　踊れMake it funkFlamencoぶぬぃぎるる　ふんどぅろ ye분위기를 흔들어 yeムードを揺らせ yeぷむぃ　じぎん　ぶんどぅるど ye품위 지킨 분들도 ye品位を守った人たちも yeはなどぅるっしっ　ちゅむちゅご ye하나둘씩 춤추고 ye一人二人って踊り出して yeはなどぅるっしっ　みちご ye하나둘씩 미치고 ye一人二人っておかしくなって yeなむじゃっきりん　みるちご ye남자끼린 밀치고 ye男たちは押し合って yeよじゃどぅるん　いりろ ye여자들은 이리로 ye女性はこっちへ yeりどぅむ　うぃろ　きっ　どぅろむ ye리듬 위로 킥 드럼 yeリズムの上にキックドラム yeOh yeah oh yeahはむそんい　どぅるりに함성이 들리니雄叫びが聞こえるかでぃっくむち　どぅるりに뒤꿈치 들리니かかとをあげたからしむばっくどん　うるりじ심박동 울리지鼓動が響くだろうほんぎるどん　むで　うぃるる　ぬびじ홍길동 무대 위를 누비지ホンギルドン　ステージの上を駆け回るのさおるっす얼쑤I like it dance you like it danceWe gonna poppin’ yeah Let’s danceFlamencoFlamencoうまぐる　とぅろ　ちゅむる　ちゅぉ음악을 틀어 춤을 춰音楽をかけろ　踊れMake it funkFlamencoLook at my eyes wooてやんぼだ　と　びんな태양보다 더 빛나太陽よりも輝いてるCool better than iceうぃんく　はんばね　のが윙크 한방에 녹아ウインク一粒で溶けるせにょりった　ね　あるる　なあど세뇨리따 내 아를 낳아도セニョリータ　ぼくの子を産んでもあるる　なあど아를 낳아도子どもを産んでもぬが　むぉれど누가 뭐래도 誰が何と言ってもI love youI love youええお　えお에에오 에오ええお　えお에에오 에오ええお　えお에에오 에오ええお　えお에에오 에오ええお　えお에에오 에오ええお　えお에에오 에오Wow Wow Let’s danceFlamencoFlamencoうまぐる　とぅろ　ちゅむる　ちゅぉ음악을 틀어 춤을 춰音楽をかけろ　踊れMake it funkFlamenco 作詞■イスンフン作曲■イスンフン, カンウクジン, Diggy編曲■カンウクジン, Diggy
- 【カナルビ】WINNER / 빼입어（キメる）和訳
  っぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるDress up like like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるDress up like thisはる　じょんいる　っくるっくれ하루 종일 꿀꿀해一日中甘々だよきぶん　ねご　しぷんで기분 내고 싶은데雰囲気を出したいのにちぇみいんぬん　ご　おむな재미있는 거 없나面白いことないかなJust call me dude Just call me dudeめぼん　っとっかっとぅん　こす매번 똑같은 코스毎回変わらないコースいじぇ　じぎょうんで이제 지겨운데もう飽き飽きなのにせっくたるん　ご　おむな색다른 거 없나目新しいものはないかなJust call me dude Just call me dudeた　ぶるろ　もあ다 불러 모아みんな呼んで集まれいりょいるん　ねが　すたいるりん　よりさ일요일은 내가 스타일링 요리사日曜日はぼくがフードコーディネーターもどぅが　のるら모두가 놀라みんなが驚くよじながどん　けど지나가던 개도通り過ぎたアイツもSuch a good your styleすんぶるる　がるぬん　ごん　でぃている승부를 가르는 건 디테일勝負を分けるのはディティールがるま　ばんひゃんっかじ　ぱる　い가르마 방향까지 8 2分け目の方向まで 8対2こうれ　でご　むろぶぁ거울에 대고 물어봐鏡にあてて聞いてみるおぬる　ぬが　ちぇいる　もっちょ오늘 누가 제일 멋져今日誰が一番かっこいい？どぅれすこどぅ　らすべいごす드레스코드 라스베이거스ドレスコード　ラスベガスさるっちゃっ　ぷん　しょちゅ　えん　ねっくたい살짝 푼 셔츠 & 넥타이そっと解いたシャツ&ネクタイしゃむぺいん　えら　もるげった샴페인 에라 모르겠다シャンパン　あぁどうにでもなれおぬる　こんせっ　よっかるのるり오늘 컨셉 역할놀이今日のコンセプト　ごっこ遊びなん　きんすめん　のん난 킹스맨 넌ぼくはキングスマン　君はっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるBlack suitっちゅぁあっ쫘악さっとDress up like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるDress girlっちゅぁあっ쫘악さっとDress up like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるっぺいぼ　빼입어 キメる　っぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるね Favorite color じゅん내 Favorite color 중ぼくの Favorite colorの中のBlack or Yellowろ　っちゅっBlack or Yellow로 쭉Black or Yellowで　ずっとみろぼる　みってそ미러볼 밑에서ミラーボールの下でねいり　おむぬん　さらむちょろむ내일이 없는 사람처럼明日なんてない人のようにHit the road here we go っちゅっ쭉ずっとけるりんど　っぺっぺぎ　ぴが　ねりょど캘린더 빽빽이 비가 내려도カレンダーびっしりに雨が降ってもpay dayが　たがおみょん　ぼよpay day가 다가오면 보여pay dayが近づいたら見えるむじげ　けがっち　のらぼじゃ무지개 개같이 놀아보자虹　犬みたいに遊んでみようけうぃち　まらぼじゃ개의치 말아보자なりふり構わずいようっけいっち　まらぼじゃ깨있지 말아보자起きずにいようけっきるる　ぶりょぼじゃ객기를 부려보자 ㅋ羽目を外してみようどぅれすこどぅ　らすべいごす드레스코드 라스베이거스ドレスコード　ラスベガスさるっちゃっ　ぷん　しょちゅ　えん　ねっくたい살짝 푼 셔츠 & 넥타이そっと解いたシャツ&ネクタイしゃむぺいん　えら　もるげった샴페인 에라 모르겠다シャンパン　あぁどうにでもなれおぬる　こんせっ　よっかるのるり오늘 컨셉 역할놀이今日のコンセプト　ごっこ遊びなん　きんすめん　のん난 킹스맨 넌ぼくはキングスマン　君はっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるBlack suitっちゅぁあっ쫘악さっとDress up like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるDress girlっちゅぁあっ쫘악さっとDress up like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるっぺいぼ　빼입어 キメる　むぉんが　せっくしはご　ありったうん뭔가 섹시하고 아리따운どこかセクシーであでやかない　ひゃんぎ　ちゅるちょぬん　おでぃや이 향기 출처는 어디야この香りの出所はどこだ？Hands up and say yeahちゃる　のぬん　ごっどぅれ잘 노는 것들의 遊び上手なヤツらのParty timeむぉん　ぬっきみんじ　あるじ뭔 느낌인지 알지 どういう感じかわかるだろう？Say yeahっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるどぇっそ　あむごな됐어 아무거나なんだって構わないっちゅぁあっ쫘악さっとDress up like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるむぉどぅん　あむごな뭐든 아무거나どんなものだって　なんだってっちゅぁあっ쫘악さっとDress up like thisっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるなななななななな나나나나나나나나All ma sistersっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるなななななななな나나나나나나나나Like thisなななななななな나나나나나나나나All ma brothersっぺいぼ　っぺいぼ빼입어 빼입어キメる　キメるなななななななな나나나나나나나나Like this 作詞■カンスンユン, MINO, イスンフン作曲■カンスンユン, AiRPLAY編曲■AiRPLAY
- 【カナルビ】WINNER / OMG 和訳
  ね　せんえ　ぼむん　のらそ내 생에 봄은 너라서ぼくの人生の春は君だからかすむ　そげ Flower가슴 속에 Flower胸の中の Flowerぴおなん　まうむろ　ぼみょん피어난 마음으로 보면咲いた心で見たらもどぅんげ　あるむだうぉ모든 게 아름다워全てが美しいWow wow wowOh wow wow wow yeahのる　ね　ぴょんせん　もどぅん　よんふぁわ널 내 평생 모든 영화와君をぼくの中の全ての名作映画とばっくぉど　あん　あっかうぉ바꿔도 안 아까워替えたって惜しくないめんなる　よねいぬる　まんなど맨날 연예인을 만나도毎日芸能人に会ってものぼだぬん　あん　のるらうぉ너보다는 안 놀라워君に会うよりは驚かないよWow wow wowBaby you’re wow wow wow yeahまにゃげ　まにゃげ　ぬんむる　ふるりんだみょん만약에 만약에 눈물 흘린다면万が一涙が流れたらた　ね　たっしや다 내 탓이야全部自分のせいさはぬれ　はぬれ　くぶぬる　みんぬん　ごん하늘에 하늘에 그분을 믿는 건神様を信じるようになったのはた　に　たっしや다 네 탓이야全部君のせいさYou’re myBaby oh myGoshOh ma gosh yaおむまや ya엄마야 yaOh Mom yaさらみ　あにや사람이 아니야人間じゃないくげ　ね　がしな그게 내 가시나それがぼくのお嬢さんあま　ねが　じょんせんえ아마 내가 전생에多分ぼくが前世でならるる　くへんな　ぼだ나라를 구했나 보다国を救ったんだと思うよまり　あん　なわ말이 안 나와言葉が出てこないいごん　きじょっ　ぱるで　ぶるがさうぃや이건 기적 8대 불가사의야これは奇跡　8大の不可思議さOh ma goshOh ma goshOh ma goshOh ma goshOh ma goshOh ma goshに　じょんじぇぬん　め　すんがに　ねげ　よっくでぐっ네 존재는 매 순간이 내게 역대급君の存在は毎瞬間がぼくにとってレジェンド級のそぷらいじゅや서프라이즈야サプライズさOh ma goshOh ma goshOh ma goshおるまな　わんびょっかんで얼마나 완벽한데どんなに完璧なのかおるまんじ　かぬむ　あん　どぇ얼만지 가늠 안 돼どれくらいなのか見当もつかないよなど　なる　かむだん　あん　どぇ나도 날 감당 안 돼ぼくも自分が手に負えないのさのぬん　なる　かじみょん　どぇ너는 날 가지면 돼君はぼくを手に入れたらいいんだなる　っさっ　た　かじみょん　どぇ날 싹 다 가지면 돼ぼくを何から何まで手に入れたらいいんださらんえ　っぱじみょん　うぇ사랑에 빠지면 왜恋に落ちたらどうしてなん　たんすねじじ　うぇ난 단순해지지 왜ぼくは単純になっちゃうんだろうのえ　ぬんむれ　ぱどが　ちご너의 눈물에 파도가 치고君の涙の波が打ってちゃぐん　はんすめど　ちょんじぇじびょん작은 한숨에도 천재지변小さなため息にも天変地異みそ　ってぃうみょん　ぼむなり　おご미소 띄우면 봄날이 오고微笑みが浮かんだら春の日がやって来てはむばっうっすめ　ちょんぐぐる　みど함박웃음에 천국을 믿어明るい笑顔に天国を信じちゃううりん　がらんび　そげ　じょじょっち우린 가랑비 속에 젖었지ぼくらは小雨の中で濡れたよねごっちゃぶる　す　おぷし　のぬん　こじょっち걷잡을 수 없이 너는 커졌지取り返しがつかないくらい君は大きくなったんだまにゃげ　まにゃげ　ぬんむる　ふるりんだみょん만약에 만약에 눈물 흘린다면万が一涙が流れたらた　ね　たっしや다 내 탓이야全部自分のせいさはぬれ　はぬれ　くぶぬる　みんぬん　ごん하늘에 하늘에 그분을 믿는 건神様を信じるようになったのはた　に　たっしや다 네 탓이야全部君のせいさYou’re myBaby oh myGoshOh ma gosh yaおむまや ya엄마야 yaOh Mom yaさらみ　あにや사람이 아니야人間じゃないくげ　ね　がしな그게 내 가시나それがぼくのお嬢さんあま　ねが　じょんせんえ아마 내가 전생에多分ぼくが前世でならるる　くへんな　ぼだ나라를 구했나 보다国を救ったんだと思うよまり　あん　なわ말이 안 나와言葉が出てこないいごん　きじょっ　ぱるで　ぶるがさうぃや이건 기적 8대 불가사의야これは奇跡　8大の不可思議さっくみらみょん　っけじま꿈이라면 깨지마夢なら覚めないでひょんしるん　むそうにっか현실은 무서우니까現実は怖いからあにみょん　ちゃむどぅるじ　ま아니면 잠들지 마　そうじゃないなら眠らないでちゃる　しがんど　あっかうにっか yeah잘 시간도 아까우니까 yeah眠る時間ももったいないから yeahWow ぬっきむぴょ　ぬっきむぴょWow 느낌표 느낌표Wow ！　！い　せさん　かむたんさるる　た　でぃじょど이 세상 감탄사를 다 뒤져도この世界の感嘆詞をひっくり返してもうぇ　の　はなるる　ぴょひょん　もっ　たるっか왜 너 하나를 표현 못 할까どうして君一人を表現できないんだろうむるむぴょ　むるむぴょ물음표 물음표？　？ぶぁど　ぶぁど　のるらうぉ봐도 봐도 놀라워何度見ても驚きさすむまん　しゅぃおど　なん　こまうぉ숨만 쉬어도 난 고마워息をしてるだけでもありがたいんだGoshOh ma gosh yaおむまや ya엄마야 yaOh Mom yaさらみ　あにや사람이 아니야人間じゃないくげ　ね　がしな그게 내 가시나それがぼくのお嬢さんあま　ねが　じょんせんえ아마 내가 전생에多分ぼくが前世でならるる　くへんな　ぼだ나라를 구했나 보다国を救ったんだと思うよまり　あん　なわ말이 안 나와言葉が出てこないいごん　きじょっ　ぱるで　ぶるがさうぃや이건 기적 8대 불가사의야これは奇跡　8大の不可思議さOh ma goshOh ma goshOh ma goshOh ma goshOh ma goshOh ma goshに　じょんじぇぬん　め　すんがに　ねげ　よっくでぐっ네 존재는 매 순간이 내게 역대급君の存在は毎瞬間がぼくにとってレジェンド級のそぷらいじゅや서프라이즈야サプライズさOh ma goshOh ma gosh 作詞■カンスンユン, MINO, イスンフン作曲■カンスンユン, AiRPLAY編曲■AiRPLAY
- 【カナルビ】ナムウヒョン / 가을이 오면（秋が来れば）和訳
  そそん　ごりぬん　ぱらみ　ぶろ서성 거리는 바람이 불어ふらふらとした風が吹くとん　びん　まうみ　しりょじる　ってっちゅむ텅 빈 마음이 시려질 때쯤ぽっかりと空いた心が冷える頃ちぇうる　す　いっとん　のらぬん　けじょり　なる　ちゃじゃわ채울 수 있던 너라는 계절이 날 찾아와満たせた君という季節がぼくにやってくるちゃぐまなん　ぐぬる　さいろ자그만한 그늘 사이로小さな影の隙間にさらんうる　なぬぉ　じゅおっとん사랑을 나눠 주었던愛を分けてくれたったどぅったん　のるる　まんなそ따듯한 너를 만나서 暖かい君に出会ってかじゃん　へんぼっかん가장 행복한 一番幸せななるどぅり　のいんで날들이 너인데日々が君なのにいじぇ　まじまぎ　どぇる　ごっ　がったそ이제 마지막이 될 것 같아서もう最後になるようでかうり　おみょん　のる　ちゃじゅるっけ가을이 오면 널 찾을게 秋が来れば君を探すよじゃんじゃなげ　ふるぬん　くりうん　なるまじょ잔잔하게 흐르는 그리운 날마저 静かに流れる恋しい日々までぴょに　しゅぃる　す　いっとろっ편히 쉴 수 있도록 楽に休めるようにくって　うりが　はむっけへっそっとん그때 우리가 함께했었던あの時ぼくらが一緒にいたくなれ　の　わ　なえ　けじょるどぅる그날의 너 와 나의 계절들あの日の君とぼくの季節たちかうり　おみょん　のる　ちゃじゅるっけ가을이 오면 널 찾을게 秋が来れば君を探すよぽご　しぽ　きょんでぃじ　もってっとん　なるまじょ보고 싶어 견디지 못했던 날마저 会いたくて耐えられなかった日々さえぴょに　しゅぃる　す　いっとろっ편히 쉴 수 있도록 楽に休めるようにちゃむし　まじゅちん　すんがんすんがん　きおぎ잠시 마주친 순간순간 기억이 しばらく向き合っていた瞬間瞬間の思い出がのえげ　なま　いっきるる너에게 남아 있기를 君に残っていますようにいじぇ　たしん　おぷする　ごっ　がった이제 다신 없을 것 같아もう二度とないだろうないっくすっかむ　そげそ　うりん익숙함 속에서 우린 慣れた気持ちの中でぼくらはもどぅん　げ　びょね　がるっか　ぶぁ모든 게 변해 갈까 봐 全てが変わっていくかもってかじゃん　へんぼっかる가장 행복할 一番幸せなさらむん　ならご사람은 나라고 人はぼくだっておんじぇな　ね　ぴょに　どぇおじゅん　のるる언제나 내 편이 되어준 너를 いつだってぼくの味方になってくれた君をかうり　おみょん　のる　ちゃじゅるっけ가을이 오면 널 찾을게 秋が来れば君を探すよじゃんじゃなげ　ふるぬん　くりうん　なるまじょ잔잔하게 흐르는 그리운 날마저 静かに流れる恋しい日々までぴょに　しゅぃる　す　いっとろっ편히 쉴 수 있도록 楽に休めるようにくって　うりが　はむっけへっそっとん그때 우리가 함께했었던あの時ぼくらが一緒にいたくなれ　の　わ　なえ　けじょるどぅる그날의 너 와 나의 계절들あの日の君とぼくの季節たちおぬる　のるる　ぐりご오늘 너를 그리고 ただ君を描いておじぇえ　のる　くりうぉへ어제의 널 그리워해 昨日の君を懐かしむいろっけ　っとだし　のる　ぶるろぼんだ이렇게 또다시 널 불러본다 こうしてまた君を呼んでみるんだたし　かうり　おみょん다시 가을이 오면また秋が来ればじゃんじゃなげ　ふるぬん　くりうん　なるまじょ잔잔하게 흐르는 그리운 날마저 静かに流れる恋しい日々までぴょに　しゅぃる　す　いっとろっ편히 쉴 수 있도록 楽に休めるようにくって　うりが　はむっけへっそっとん그때 우리가 함께했었던あの時ぼくらが一緒にいたくなれ　の　わ　なえ　けじょるどぅる그날의 너 와 나의 계절들あの日の君とぼくの季節たちかうり　おみょん　のる　ちゃじゅるっけ가을이 오면 널 찾을게 秋が来れば君を探すよぽご　しぽ　きょんでぃじ　もってっとん　なるまじょ보고 싶어 견디지 못했던 날마저 会いたくて耐えられなかった日々さえぴょに　しゅぃる　す　いっとろっ편히 쉴 수 있도록 楽に休めるようにちゃむし　まじゅちん　すんがんすんがん　きおぎ잠시 마주친 순간순간 기억이 しばらく向き合っていた瞬間瞬間の思い出がのわ　なえげ　なま　いっきるる너와 나에게 남아 있기를 君とぼくに残っていますように作詞■ナムウヒョン作曲■ナムウヒョン, チョングヒョン編曲■チョングヒョン
19May
- 【カナルビ】ウジ / Miracle 和訳
  かまん　のるる　ぼだ　せんがっけっそ가만히 너를 보다 생각했어じっと君を見て考えたんだちぐむ　にが　ね　あっぺ지금 네가 내 앞에今君がぼくの前にいったぬん　げ　のるらうぉそ있다는 게 놀라워서いるってことが驚きでさおっとん　うよんどぅり　っさいご　っさよそ어떤 우연들이 쌓이고 쌓여서どんな偶然たちが積もり積もってのるる　ね　あっぺ　てりょだじゅぉっんぬんじ너를 내 앞에 데려다줬는지君をぼくの前に連れてきてくれたんだろうちょうめ　まんなん　く　しがん　くごっせ처음 만난 그 시간 그곳에初めて出会ったあの時あの場所ほっくし　ねが　ちょぐむ　ぬじょったみょん혹시 내가 조금 늦었다면もしぼくが少し遅れてたらあま　うりえ　もすぶん아마 우리의 모습은多分ぼくらの姿はちぐむぐぁぬん　ちょぐむ　たるらっけっち지금과는 조금 달랐겠지今とは少し違ってただろうなすまん　かじえ　かぬんそん　じゅんえ수만 가지의 가능성 중에数万種類の可能性の中にったっ　かなえ　きじょぎ딱 하나의 기적이たったひとつの奇跡がぬなぺ　ちゃじゃおん　ごや눈앞에 찾아온 거야目の前にやってくるはずさくろにっか　うり　と　さらんはじゃ그러니까 우리 더 사랑하자だからぼくらはもっと愛し合おうよい　きじょぐる　のっちじ　あんとろっ이 기적을 놓치지 않도록この奇跡を手放さないようにYou You are myMiracle oh Miracleのむ　そじゅんはん너무 소중한すごくすごく大切なYou You are myMiracle oh Miracleっこっ　じきょじゅるっけ꼭 지켜줄게絶対に守ってあげるからかっくむ　ねが　いゆ　おぷし가끔 내가 이유 없이たまにぼくが理由もなくぬんむるる　ふるりょど　もるん　ちぇ　へじゅぉ눈물을 흘려도 모른 체 해줘涙を流しても知らないフリしてねのえ　もどぅん　ごっどぅり　ねげん너의 모든 것들이 내겐君の全てのことがぼくにはちゃむる　す　おむぬん　かむどんいにっか참을 수 없는 감동이니까耐えきれない感動だからちょうむ　まんなん　くなれ　はぬり처음 만난 그날의 하늘이初めて出会ったあの日の空がほっくし　ぴが　わそ　ふりょったみょん혹시 비가 와서 흐렸다면もし雨が降って曇っていたらのむ　いぇっぷげ　うんぬん　のる너무 예쁘게 웃는 널すごくかわいく笑う君にあらちぇじ　もったご　じなちょっするっか알아채지 못하고 지나쳤을까気づけずに通り過ぎてたかなすまん　かじえ　かぬんそん　じゅんえ수만 가지의 가능성 중에数万種類の可能性の中にったっ　かなえ　きじょぎ딱 하나의 기적이たったひとつの奇跡がぬなぺ　ちゃじゃおん　ごや눈앞에 찾아온 거야目の前にやってくるはずさくろにっか　うり　と　さらんはじゃ그러니까 우리 더 사랑하자だからぼくらはもっと愛し合おうよい　きじょぐる　のっちじ　あんとろっ이 기적을 놓치지 않도록この奇跡を手放さないようににが　いっそ　あるむだうん네가 있어 아름다운君がいる　美しいいろん　めいり　さらじるっか　ぶぁ이런 매일이 사라질까 봐こんな毎日が消えちゃうかもってどぅりょっぷきど　へ　くろる　ってみょん　おんじぇな두렵기도 해 그럴 때면 언제나怖かったりもするよ　そういう時はいつもなる　ぽご　うっそじゅぬん날 보고 웃어주는ぼくを見て笑ってくれるなまね　きじょっ 나만의 기적 ぼくだけの奇跡 it’s youすまん　かじえ　かぬんそん　じゅんえ수만 가지의 가능성 중에数万種類の可能性の中にほっくし　うりが　おぐんなんでど혹시 우리가 어긋났대도もしぼくらが行き違ってもくぇんちゃな　ねが　のる　ちゃじゃねっする　てにっか괜찮아 내가 널 찾아냈을 테니까大丈夫　ぼくが君を見つけたんだからきじょぐる　まんどぅろ　ねっする　てにっか기적을 만들어 냈을 테니까奇跡を作ったんだからYou You are myMiracle oh Miracleのむ　そじゅんはん너무 소중한すごくすごく大切なYou You are myMiracle oh Miracleっこっ　じきょじゅるっけ꼭 지켜줄게絶対に守ってあげるからMiracle oh Miracle 作詞■ZigZag Note, ムンサンソン, moonc作曲■ZigZag Note, ムンサンソン, moonc編曲■ZigZag Note, ムンサンソンKBS2月火ドラマ「조선로코 - 녹두전（朝鮮ラブコメ - ノクトゥ伝）」OST
- 【カナルビ】Vernon(Feat. PLEDIS GIRLZ) / 병（病気）和訳
  はん　すんがん한 순간一瞬That's all it takes to make yourpeople turn their backs against youぴょんせん　なわ　がっち평생 나와 같이一生ぼくと一緒にはるこらご　せんがっけっとん할거라고 생각했던いるんだって思ってたさらむどぅる　まじょど사람들 마저도人たちさえもじょんぶ　どぅんうる　どるりょ전부 등을 돌려みんな背を向けるおへぬん　おへるる　ぶるろっこ오해는 오해를 불렀고誤解は誤解を招いてたし　とらがる　す　いんぬん다시 돌아갈 수 있는もう一度引き返せるぎるん　あん　ぼよ길은 안 보여道は見えないんだおでぃそぶっと　ちゃるもっとぇんごるっか어디서부터 잘못된걸까どこから間違えてたんだろうたっする　ぬぐえげ　どるりょや탓을 누구에게 돌려야誰のせいにすればぬぐえげらど　きでご　しぽんぬんで누구에게라도 기대고 싶었는데誰でもいいから頼りたかったのにどぅるろぼにっか　もどぅが둘러보니까 모두가見回すとみんながみんなかっとぅん　ぬぬる　はご　いっそ같은 눈을 하고 있어同じ目をしてかっとぅん　まるどぅる　すぐんごりょ같은 말들 수군거려同じ言葉をささやくんだなる　どぅりょうぉはみょんそ　っと날 두려워하면서 또ぼくを怖がりながらまたなる　ひゃんはん　みょるしが　ぬっきょじょ날 향한 멸시가 느껴져ぼくへの蔑みを感じるえうぉっさぬん　さらむどぅる　そげそ에워싸는 사람들 속에서取り囲む人々の中でのえげ　まじょど너에게 마저도君へさえもかっとぅん　ぬぬる　はご같은 눈을 하고 同じ目をしてなる　ひゃんはん　みょるしが　ぬっきょじょ날 향한 멸시가 느껴져ぼくへの蔑みを感じるぶっちゃぶみょん　っぷりちぬん　の붙잡으면 뿌리치는 너捕まえようとすると振り切るあなたぬんむる　ふるりょど　のん　あむ　まる　おぷそ눈물 흘려도 넌 아무 말 없어涙が流れても君は何も言わないままなる　ひゃんはん　のえ　ぬんびっちぇ날 향한 너의 눈빛에私を見てる君の瞳にびっちん　ね　ぬじゅん　ふふぇ　あぱわ비친 내 늦은 후회 아파와映った私の遅れた後悔が痛んでくるよおでぃそぶっと　ちゃるもっとぇんごるっか어디서부터 잘못된걸까どこから間違えてたんだろうね　じゃしねげ　けそっ　どぇむろぶぁ내 자신에게 계속 되물어봐自分自身に訊き続けるよたっする　ぬぐえげ　どるりょや탓을 누구에게 돌려야誰のせいにすればいいんだえちょえ　たったる　さらむん　いんぬんごるっか애초에 탓할 사람은 있는걸까そもそもとがめる人はいるんだろうかおひりょ　い　もどぅん　むんじぇぬん오히려 이 모든 문제는むしろこの全ての問題はく　ぬぐえ　たっど　あにん그 누구의 탓도 아닌誰のせいでもなくよて　ねきぬんでろ　へんどんへ　おん여태 내키는대로 행동해 온今まで気のままに行動してきたばろ　ね　じゃしん바로 내 자신まさしく自分自身I wanna go back back to the daysもどぅんげ　かんだねっとん　って모든게 간단했던 때何もかもが簡単だった時ふふぇどぇぬん　もどぅん　ごっどぅれ후회되는 모든 것들의後悔する全てもことたちのはな　はな　ばろ　く　じょね하나 하나 바로 그 전에ひとつひとつ　まさしくその前にく　ってろ　とらが　せろ　まんどぅろ　が그 때로 돌아가 새로 만들어 가その時へ戻って新しく作って行くちぐむぐぁぬん　たるん　なるる　ぽごぱ지금과는 다른 나를 보고파今とは違う自分を見たいよと　いさん　びちゃまじ　あんこ더 이상 비참하지 않고これ以上惨めじゃなくと　いさん　ほんじゃ　あにん　な더 이상 혼자 아닌 나これ以上一人じゃない自分はじまん　ちぐめ　なん하지만 지금의 난だけど今のぼくはびちゃまご　ほんじゃや비참하고 혼자야惨めで一人さじなん　いるん　じなん　いる지난 일은 지난 일過ぎたことは過ぎたことAnd I know I can’t go backのる　ひゃんへ　そぬる　っぽどど널 향해 손을 뻗어도あなたに向けて手を伸ばしてもなえげそ　うぇ　と　もろじょ나에게서 왜 더 멀어져どうしてか私からさらに遠ざかって行くほんじゃ　じゅじょあんこそ　びみょんうる　じるろ혼자 주저앉고서 비명을 질러一人で座りこんで悲鳴を上げるおぬせ　なえ　じゅびょね어느새 나의 주변에いつの間にかぼくの周りになむん　げ　あむ　ごっと　おむね남은 게 아무 것도 없네残ったものは何もないよじなん　いるどぅる　じうご　しっぷちまん지난 일들 지우고 싶지만過ぎたことは消したいけれどく　いるどぅり　ちぐめ　なる　まんどぅんごんで그 일들이 지금의 날 만든건데それが今の自分を作ったのにじうる　す　おむぬん　きおげ　ありょわ지울 수 없는 기억에 아려와消せない思い出にちくちくと痛むよぶっちゃぶみょん　っぷりちぬん　の붙잡으면 뿌리치는 너捕まえようとすると振り切るあなたぬんむる　ふるりょど　のん　あむ　まる　おぷそ눈물 흘려도 넌 아무 말 없어涙が流れても君は何も言わないままなる　ひゃんはん　のえ　ぬんびっちぇ날 향한 너의 눈빛에私を見てる君の瞳にびっちん　ね　ぬじゅん　ふふぇ　あぱわ비친 내 늦은 후회 아파와映った私の遅れた後悔が痛んでくるよびちゅぉじご　いんぬん　もすっ비춰지고 있는 모습映っている姿ねが　あるご　いっそっとん　じょね　ねが　あにゃ내가 알고 있었던 전의 내가 아냐ぼくが知っていた以前の自分じゃないよったっ　かん　ぼなん　たし　とらがごぱ딱 한 번만 다시 돌아가고파ただ一度だけ　もう一度戻りたいんだぶっちゃぶみょん　っぷりちぬん　の붙잡으면 뿌리치는 너捕まえようとすると振り切るあなたぬんむる　ふるりょど　のん　あむ　まる　おぷそ눈물 흘려도 넌 아무 말 없어涙が流れても君は何も言わないままなる　ひゃんはん　のえ　ぬんびっちぇ날 향한 너의 눈빛에私を見てる君の瞳にびっちん　ね　ぬじゅん　ふふぇ　あぱわ비친 내 늦은 후회 아파와映った私の遅れた後悔が痛んでくるよおでぃそぶっと　ちゃるもっとぇんごるっか어디서부터 잘못된걸까どこから間違えてたんだろうたっする　ぬぐえげ　どるりょや탓을 누구에게 돌려야誰のせいにすればいいんだI wanna go back back to the daysもどぅんげ　かんだねっとん　って모든게 간단했던 때何もかもが簡単だった時えうぉっさぬん　さらむどぅる　そげそ에워싸는 사람들 속에서取り囲む人々の中でのえげ　まじょど너에게 마저도君へさえもかっとぅん　ぬぬる　はご같은 눈을 하고 同じ目をしてなる　ひゃんはん　みょるしが　ぬっきょじょ날 향한 멸시가 느껴져ぼくへの蔑みを感じるえうぉっさぬん　さらむどぅる　そげそ에워싸는 사람들 속에서取り囲む人々の中でのえげ　まじょど너에게 마저도君へさえもかっとぅん　ぬぬる　はご같은 눈을 하고 同じ目をしてなる　ひゃんはん　みょるしが　ぬっきょじょ날 향한 멸시가 느껴져ぼくへの蔑みを感じる作詞■Vernon作曲■M2U編曲■M2U
- 【カナルビ】Vernon(Feat. Don Mills) / Lotto 和訳
  Now I'm on my way to whatever's waitinむぉがどぇっとぅん뭐가됐든 どう転んでもgo straight go straightFuck what they'd be talkin bout fuck they talkin boutTheir opinion doesn't count like oohむぉがどぇっとぅん뭐가됐든 どう転んでもgo straight go straightYes sir without a doubt2015 ろっと　ぼのや like ooh2015 로또 번호야 like ooh2015 ロトの番号さ like oohThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lottolottolottoおんじぇぶとんが　ぶるかぬんへ언제부턴가 불가능해 いつからか不可能にぼよとん　もどぅんげ보였던 모든게見えてた全てのことがちゅそっよにゅ　ってばぼだ추석연휴 때보다 お盆休みの頃よりと　かっかっぷけ　ぬっきょじね더 가깝게 느껴지네もっと近く感じるよいるたん　ゆみょんへじみょん　さらむどぅるん일단 유명해지면 사람들은 とりあえず有名になれば人々はねが　っとんうる　っさど　ぱっくす　ちょじゅんで내가 똥을 싸도 박수 쳐준대オレがトイレに行くだけでも拍手してくれるんだってくんで　ねが　っさじるろのうん근데 내가 싸질러놓은 だけどオレが散らかしたっとんい　どぇりょ　しるこむ　いるぃ　しきょじゅね똥이 되려 실검 1위 시켜주네 フンになろうとリアルタイム検索語の1位にしてくれるんだぼるっそ　っと　みょっぼんっちぇ벌써 또 몇번째 もう何回目だよな　なろ　まらじゃみょん나 나로 말하자면 オレと言えばHVC aka Vernon うぇうぉどぅぉ외워둬覚えとけいるぐぐぱるごんいいるぱる19980218 へんうね　ぼの행운의 번호幸運の番号The formula for mula more mula more mulaまる　くでろ　くでろや말 그대로 그대로야 言葉の通りさと　むぉる　むろ　むぉる　むろ더 뭘 물어 뭘 물어これ以上聞くことあるかい？Stop with the bullshit bout whether Vernon fake or nahあじっ　いるど　あん　ぼよじゅぉっそ아직 1도 안 보여줬어まだ1mmも見せれてないよべんなる　のが　むぉらどん Fuck off백날 너가 뭐라던 Fuck offお前がいくら何言ったって Fuck offなん　ね　ぎるる　っくじゅなげ　ごろが난 내 길을 꾸준하게 걸어가 オレはずっと自分の道を歩いてくno doubtにどぅる　いべそ　ごむぱんい　っそぐん　ね네들 입에서 곰팡이 썩은 내お前らの口からはカビ臭いにおいたどぅる　ぼるりご　いっそ다들 벌리고 있어 みんな口をあけとけよあるぼちる　がぐる　しきょじゅるっけ알보칠 가글 시켜줄게うがい薬をいれてやるからEverybody's くにゃん　うぉのび shitEverybody's 그냥 워너비 shitEverybody's just wannabe shitぼしだしぴ I'm too fly보시다시피 I'm too fly ご覧の通り I'm too flythey buzz light years away from meToy Story shit いしむにょん　でぃえ　っと　どぅろど20년 뒤에 또 들어도 20年後に聞き返してもみょんじゃぐろっそ　なむけ　どぇげっち bruh명작으로써 남게 되겠지 bruh名作として残るはずさ bruhいるりょん　でぃえ　ねが　おるまな1년 뒤에 내가 얼마나 1年後にオレがどれだけおるらがっするじな　ふぁぎねぶぁ올라갔을지나 확인해봐高みに登ったか確認してなNow I'm on my way to whatever's waitinむぉがどぇっとぅん뭐가됐든 どう転んでもgo straight go straightFuck what they'd be talkin bout fuck they talkin boutTheir opinion doesn't count like oohむぉがどぇっとぅん뭐가됐든 どう転んでもgo straight go straightYes sir without a doubt2015 ろっと　ぼのや like ooh2015 로또 번호야 like ooh2015 ロトの番号さ like oohThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lottolottolottoSee hear feel しるん　きおっ　じうぉっち실은 기억 지웠지実は記憶を消したんだぼご　どぅっこ　ぬっきぬんげ보고 듣고 느끼는게 見聞きして感じるのがねいる　むる　ましぎぼだ　しゅぃうぉっち내일 물 마시기보다 쉬웠지明日水を飲むことより簡単だったちろんちろん　もっごりる　ごろ치렁치렁 목걸일 걸어 ゆらゆらネックレスをかけるめいる　ごりる　ごろ　ごろんべんいちょろむ매일 거릴 걸어 거렁뱅이처럼 毎日街を歩くよ乞食のようにっと　っちょろんっちょろん　もっくそりる　よろ　むでうぃえそん또 쩌렁쩌렁 목소릴 열어 무대위에선 またよく通る声を上げるよ　ステージの上ではcalm down like gentle man よぎる　ごろがじ여길 걸어가지 ここを進んでくのさit’s a better way どぅとんえぬん　げぼりに　ちょあ두통에는 게보린이 좋아 頭痛にはゲボリン剤が効くよもごぼぬんごや　ちんぐどぅるん　きょろね먹어보는거야 친구들은 결혼해 飲んでみるのさ　友たちは結婚してくso better hustle harder ぬぐな　た　もっする　あろ　ぷらなん　まむ　ちゃぼ누구나 다 멋을 알어 불안한 맘 잡어 誰だってみんなセンスがある　不安な気持ちを握ってholla at me girl ぬぐ　ちょうらご　えもっきょ누구 좋으라고 애먹여心配かけて誰が喜ぶんだよSitting limit 30 minute so i can bring some dirty money nu era fitted u cannot fit in so i brought some skunky DJ feel it ね　へんそんち　ちゃる　じょんへっそ내 행선지 잘 정했어 オレの行く先はちゃんと決めたよねが　おでぃろ　かぬんじ내가 어디로 가는지自分がどこに進むのかちゃる　ぶぁど　どぇ　くぁんしみ　いったみょん　ねげ잘 봐도 돼 관심이 있다면 내게よく見てな　オレに興味があるならさなん　とうみ　どぇじ　ねげ　まるごろ난 도움이 되지 네게 말걸어 オレは役に立つだろ　君に声をかけてねげ　た　みっちんちょっかるって내게 다 미친척할때 みんなが狂ったフリする時なん　もるっちょんはんちょっけ　など난 멀쩡한척해 나도 オレはマトモなフリするんだ　オレもなじゅんえぬん　ちょうんちゃ　ちょうんちっ나중에는 좋은차 좋은집 将来はいい車　いい家ちぐむん　ぼすらん　おむまちっ지금은 버스랑 엄마집今はバスに母の家Now I'm on my way to whatever's waitinむぉがどぇっとぅん뭐가됐든 どう転んでも go straight go straightFuck what they'd be talkin bout Fuck they talkin boutTheir opinion doesn't count like oohむぉがどぇっとぅん뭐가됐든 どう転んでもgo straight go straightYes sir without a doubt2015 ろっと　ぼのや like ooh2015 로또 번호야 like ooh2015 ロトの番号さ like oohThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lotto feels likeThe lotto the lotto lottolottolotto 作詞■Vernon, Don Mills作曲■Gonzo編曲■Gonzo
- 【カナルビ】スングァン / 어떤 사랑（とある恋）和訳
  く　さらめ　ぴみるる　むっちま그 사람의 비밀을 묻지마その人の秘密を訊かないでたん　はん　ぼね　まうむ　ぬんびっ단 한 번의 마음 눈빛たった一度の心　まなざしく　ごっまん　あるみょん　どぇ그 것만 알면 돼それだけわかっていればいいのさちょうむ　まんなそ　うそっとん　なる처음 만나서 웃었던 날初めて出会って笑った日びょるん　こぎ　ぬる　いんぬん　ごる　あらっち별은 거기 늘 있는 걸 알았지星はあそこにいつもあるって知ってただろうのる　ぼりご　せさん　おっとん　ごる　かじょど널 버리고 세상 어떤 걸 가져도君を捨てて世界のどんなものを手に入れてもへんぼっかじ　あんたぬん　ごる행복하지 않다는 걸幸せじゃないってことじな　がる　って　ぎん　はんすめ　ばん지나 갈 때 긴 한숨의 방通り過ぎる時　長い溜息の部屋とぅ　そぬる　っぽどぶぁ　ちゃばぶぁ　むおっど두 손을 뻗어봐 잡아봐 무엇도両手を伸ばして　捕まえて　何だってた　どぅりょっぷち　あな다 두렵지 않아怖くないんだく　さらんえ　ふんじょぐる　ちゃっちま그 사랑의 흔적을 찾지마その人の痕跡を探さないでおん　かすめ　せぎん　に　いるみ　たや온 가슴에 새긴 네 이름이 다야胸いっぱいに刻まれた君の名前がすべてく　ごるろ　ちゅんぶね그 걸로 충분해それで十分なのさばむ　はぬる　びっちゅぬん　びょる　びっちゅん밤 하늘 비추는 별 빛은 夜空に輝く星の光はくろっけ　きおっかじ그렇게 기억하지そう覚えてるそり　おっぷとん　うっすむ소리 없던 웃음音のない笑顔ちょうむ　まんなそ　うそっとん　なる처음 만나서 웃었던 날初めて出会って笑った日びょるん　こぎ　ぬる　いんぬん　ごる　あらっち별은 거기 늘 있는 걸 알았지星はあそこにいつもあるって知ってただろうのる　いるこそ　せさん　おっとん　ごる　かじょど널 잃고서 세상 어떤 걸 가져도君を失って世界のどんなものを手に入れてもへんぼっかる　す　おっぷたぬん　ごる행복할 수 없다는 걸幸せにはなれないのさふるろがる　って　きん　おどぅめ　がん흘러갈 때 긴 어둠의 강流れて行く長い暗闇の川そろるる　あなぶぁ　ぬっきょぶぁ　ぬぐど서로를 안아봐 느껴봐 누구도互いを抱きしめよう　感じよう　誰もがた　きょんでぃる　す　いっそ다 견딜 수 있어全て耐えられるよく　さらんえ　っくってそ　ふるぬん　ぬんむる그 사랑의 끝에서 흐르는 눈물その恋の先で流れる涙おん　まうめ　たむぎん　ぐりむじゃるる　っちょっちゃ온 마음에 담긴 그림자를 쫓아 心の中いっぱいに秘められた影を追ういるむる　ぶるろじゅるっけ이름을 불러줄게名前を呼んであげるよしがに　ふるろど　びょる　びっちゅん시간이 흘러도 별 빛은 時が流れても星の光はくろっけ　っとおるりじ그렇게 떠올리지そうやって思い浮かぶのさうっすむ　じっとん　おるぐる웃음 짓던 얼굴微笑んだ顔作詞■ハメルリ作曲■イサンフン編曲■イサンフンTvN水木ドラマ「Mother」OST
- 【カナルビ】ドギョム / 내가 먼저（ぼくが先に）和訳
  まらる　す　おぷそっちょ말할 수 없었죠言えなかったよね　まむる　とろのっきえん내 맘을 털어놓기엔ぼくの心を打ち明けるにはくでわ　ほっくし　もろじるっかぶぁ그대와 혹시 멀어질까봐もしかしたら君と距離ができるかもってな　まんそりご　いっそんなぶぁよ나 망설이고 있었나봐요ぼくはためらっていたみたいだよねが　もんじょ　さらんはんだ　まるはるこる내가 먼저 사랑한다 말할걸ぼくが先に愛してるって言えばよかったのるる　さらんはご　いった　まるはるこる너를 사랑하고 있다 말할걸君を愛してるって言えばよかったいじぇわ　っと　いろっけ이제와 또 이렇게今になってこうやってふふぇはじん　あなっするてんで후회하진 않았을텐데後悔はしなかっただろうのにねが　もんじょ　たががそ　まるはるこる내가 먼저 다가가서 말할걸ぼくが先に近づいて言えばよかったのるる　っと　たるん　ならご　まるはるこる너를 또 다른 나라고 말할걸君はもう一人の自分のようなんだって伝えればよかったぬぐぼだ　と　のるる누구보다 더 너를誰よりももっと君をおぬるど　なん오늘도 난今日もぼくはほんじゃそ　どぇぬぇいご　そいっちょ혼자서 되뇌이고 서있죠一人で繰り返し言いながら立ってるよぬる　むっこ　しっぷちょ늘 묻고 싶죠ずっと訊きたいんだしじゃぎ　おむぬん　っくっど　いんなよ시작이 없는 끝도 있나요始まりのない終わりもあるのかってねが　もんじょ　さらんはんだ　まるはるこる내가 먼저 사랑한다 말할걸ぼくが先に愛してるって言えばよかったのるる　さらんはご　いった　まるはるこる너를 사랑하고 있다 말할걸君を愛してるって言えばよかったいじぇわ　っと　いろっけ이제와 또 이렇게今になってこうやってふふぇはじん　あなっするてんで후회하진 않았을텐데後悔はしなかっただろうのにねが　もんじょ　たががそ　まるはるこる내가 먼저 다가가서 말할걸ぼくが先に近づいて言えばよかったのるる　っと　たるん　ならご　まるはるこる너를 또 다른 나라고 말할걸君はもう一人の自分のようなんだって伝えればよかったなぼだ　と　のる　いじぇわそ나보다 더 널 이제와서自分よりももっと君を　今になってなん　っと　のる　さらんへ난 또 널 사랑해ぼくはまた君を愛してるんだたるん　さらんうろ　いっちょじる　ふなん　さらん다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑新しい恋で忘れていくありきたりな恋くげ　ならそ　ほんじゃ　うなぶぁ그게 나라서 혼자 우나봐それが自分だったから一人で泣いてるみたいさぬじょっちまん　さらんはんだ　まるはるけ늦었지만 사랑한다 말할게遅くなったけど愛してるって言うよにが　おぷそ　はる　す　おぷそっとん　く　まる니가 없어 할 수 없었던 그 말君がいなくて言えなかったその言葉さらんはんだん　まる　のる　さらんはんだん　まる　く　まるる사랑한단 말 널 사랑한단 말 그 말을愛してるっていう言葉　君を愛してるというその言葉を作詞■グッチョイス, ATONE, キムヒョンソク作曲■ATONE, キムヒョンシク編曲■ATONE, キムヒョンシク, ビョンドンウクMBC月火ドラマ「위대한 유혹자（偉大な誘惑者）」OST
- 【カナルビ】ヤンダイル, ドギョム / 한 편의 너（一作の君）和訳
  にが　よっぺ　いんぬん　げ　のむ　たんよねっそっそ네가 옆에 있는 게 너무 당연했었어君が隣にいるのがあまりにも当然だったこまうん　じゅる　もるらっそ고마운 줄 몰랐어ありがたいことだってわからなかったってが　どぇみょん　ねりる　ぴちょろむ때가 되면 내릴 비처럼時が来れば降る雨のようにぽご　しぽ　じる　ってみょん　くにゃん　ぼみょん　どぇっそっそ보고 싶어 질 때면 그냥 보면 됐었어会いたくなったらただ会えばよかったそじゅんはん　じゅる　もるらっそ소중한 줄 몰랐어大切だってわかっていなかったんだおちゃぴ　っとぅる　あちむ　へちょろむ어차피 뜰 아침 해처럼どうしたって昇る朝日のようにへんぼっけっとん　じゃんみょんっぷにん　うり　どぅる행복했던 장면뿐인 우리 둘幸せだった場面ばかりのぼくたち二人てぃびちぇのる　どるりどぅっし　っくんなっそTV채널 돌리듯이 끝났어TVをザッピングするように終わったんだのむ　しゅぃっぷけ　ほむはげ너무 쉽게 허무하게あまりにも簡単に　はかなくみょっ　じゃんえ　さじんまん　みょっ　じゃんえ　きおんまん몇 장의 사진만 몇 장의 기억만何枚かの写真だけ　いくつかの思い出だけはん　ぴょね　の　はん　こっせ　の한 편의 너 한 컷의 너一作の君　ワンカットの君じるりじど　あんな　ぶぁ　おぬるど질리지도 않나 봐 오늘도飽きもしないみたいさ　今日もちべ　わ　のるる　とぅるごそ집에 와 너를 틀고서家に帰って君を再生してに　いむもやん　ったら　でさるる　うぇうぉぶぁ네 입모양 따라 대사를 외워봐君の口の動きに沿ってセリフを覚えてみるあじゅ　ちゃる　っちぐん　の　はん　ぴょん　の　はん　ぴょん아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편すごくよく撮れた君の一作品むでょじょっすむ　ちょっけった　いぇみなん　くりうみ무뎌졌음 좋겠다 예민한 그리움이崩れたらいいのに　鋭い恋しさがしげっばぬる　そりが시곗바늘 소리가時計の針の音がなるる　っちるろでぬん　ごっ　がった나를 찔러대는 것 같아ぼくを刺してくるようさぼみょん　あぷる　こらん　ご　のむな　ちゃる　あるみょんそ보면 아플 거란 거 너무나 잘 알면서会ったら苦しむってこと　何よりもよくわかってるのにじうる　すが　おむぬん　ごん지울 수가 없는 건消せはしないのはあじっ　さらんへそいん　ごるっか아직 사랑해서인 걸까まだ愛してるからなのかなじょじょぼりん　さじん　がっとぅん　きおっどぅる젖어버린 사진 같은 기억들濡れてしまった写真のような思い出たちまんじるすろっ　まんがじご　っちじょじょ만질수록 망가지고 찢어져触るほどに壊れて破れてくまるりょぶぁど　くぎょじご말려봐도 구겨지고乾かしてみてもしわくちゃになっておるるっじょがっそ　のむ　まむ　あぷげ얼룩져갔어 너무 맘 아프게染み付いていったんだ　すごく心が苦しむようにはん　ぴょね　の　はん　こっせ　の한 편의 너 한 컷의 너一作の君　ワンカットの君じるりじど　あんな　ぶぁ　おぬるど질리지도 않나 봐 오늘도飽きもしないみたいさ　今日もちべ　わ　のるる　とぅるごそ집에 와 너를 틀고서家に帰って君を再生してに　いむもやん　ったら　でさるる　うぇうぉぶぁ네 입모양 따라 대사를 외워봐君の口の動きに沿ってセリフを覚えてみるあじゅ　ちゃる　っちぐん　の　はん　ぴょん　の　はん　ぴょん아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편すごくよく撮れた君の一作品ちゃむ　よんふぁ　がっとぅん　さらんいおっすむる참 영화 같은 사랑이었음을本当に映画のような恋だったということをちゃむ　よんふぁ　がっとぅん　さらみおっすむる참 영화 같은 사람이었음을本当に映画のような人だったと言うことをに　よっぺ　いっそど　のる　っちぐみょんそど네 옆에 있어도 널 찍으면서도君の隣にいても　君を撮りながらもなん　あるじ　もってっそ　のむ　ぱぼちょろむ난 알지 못했어 너무 바보처럼ぼくは気付けなかったんだ　本当にバカみたいにはん　ぴょね　の　はん　こっせ　の한 편의 너 한 컷의 너一作の君　ワンカットの君じるりじど　あんな　ぶぁ　おぬるど질리지도 않나 봐 오늘도飽きもしないみたいさ　今日もちべ　わ　のるる　とぅるごそ집에 와 너를 틀고서家に帰って君を再生してに　いむもやん　ったら　でさるる　うぇうぉぶぁ네 입모양 따라 대사를 외워봐君の口の動きに沿ってセリフを覚えてみるあじゅ　ちゃる　っちぐん　の　はん　ぴょん　の　はん　ぴょん아주 잘 찍은 너 한 편 너 한 편すごくよく撮れた君の一作品作詞■Xepy作曲■Xepy, マスターキー, ドゥリ編曲■マスターキー
- 【カナルビ】ブソクスン / 거침없이（堂々と）和訳
  Ladies and gentlemenThey call us ぶ　そっ　すんThey call us 부 석 순They call us ブ　ソク　スンLet's goむぉる　ちょむ　あぬん　のむどぅり뭘 좀 아는 놈들이センスのあるヤツらがむぉる　ちょむ　あるりょじゅりょ　へ뭘 좀 알려주려 해ちょこっと教えてあげるよいげ　むぉんが　しぷる　こる이게 뭔가 싶을 걸何だろうって興味を持つはずさUEUEOくんしむこっくちょん　かどぅっ　ちゃん근심걱정 가득 찬心配であふれたせさんさり　ごどちゃ　ごどちゃ세상살이 걷어차 걷어차社会生活をはねのけろ　はねのけろごどちゃ　ちゃ　ちゃ　ちゃ걷어차 차 차 차はねのけろね　すたいるろ내 스타일로ぼくのスタイルになる Follow날 Followぼくを Followこぎ　とぅ　じゅるろ　がるろ거기 두 줄로 갈러ほらそこ、二列に分かれてのうぃ　まうむ　た　あら너희 마음 다 알아君らの気持ちは全部わかってるそぬる　っぽどそ Hello손을 뻗어서 Hello手を差し伸べて Helloはぎ　ひむどぅん　ごん　ねいる　へ하기 힘든 건 내일 해やりたくないことは明日にしようくにゃん　へ　だるら　へ　たうめ　はみょん　どぇ ho그냥 해 달라 해 다음에 하면 돼 hoただ他に頼めばいいのさ　また次にすればいい hoはんぼん　さぬん　いんせん　もっちげ　さるじゃ　うん　うん한번 사는 인생 멋지게 살자 응 응一度きりの人生　かっこよく生きよう　うんうんごりるる　ごにぬん　さらむどぅる　そげ거리를 거니는 사람들 속에街をぶらつく人たちの中にのるる　すむぎじま너를 숨기지마君自身を隠さないでいじぇ　おっとっけ　へや　はぬんじ이제 어떻게 해야 하는지これからどうすればいいのかってぬん　っとっぱろ　っとぅご　うりる　じきょぼみょん　どぇ눈 똑바로 뜨고 우릴 지켜보면 돼しっかり目を開いてぼくらを見守ってればいいのさはんだみょん　はぬん　のむ　くげ　な한다면 하는 놈 그게 나やると言ったらやる男　それがぼくしるん　ごん　しるたご　まらる　じゅるど싫은 건 싫다고 말할 줄도嫌なことを嫌だと言うこともあらやじ　に　まむでろ알아야지 네 맘대로覚えなきゃ　君のやりたい通りはご　しぷん　ごん　ごちもぷし　た　へ하고 싶은 건 거침없이 다 해やりたいことは堂々と全部やるのさごちもぷし　なん　ごろがじ yeah거침없이 난 걸어가지 yeah堂々とぼくは歩くよ yeahごちもぷし　なん　たるりょがじ yeah거침없이 난 달려가지 yeah堂々とぼくは走ってくよ yeahごちもぷし　なん　ならがじ yeah거침없이 난 날아가지 yeah堂々とぼくは飛んでくよ yeahごちもぷし　と　ごちもぷし yeah거침없이 더 거침없이 yeah堂々と　もっとはばかりなく yeahちゃちゃちゃ　いじょるん　と　っぱっくせげ　かんだ자자자 2절은 더 빡세게 간다さぁさぁ　2番はもっとハードに行くぞなん　っぺっと　おぷし　ちっくちん난 빽도 없이 직진ぼくはコネなんてないまま直進ふらいどぅ　やんにょむ　ちきん후라이드 양념 치킨フライドチキン or ヤンニョムチキンこみんこみん　はじ　あんち고민고민 하지 않지悩んだりしないさうゆぶだんはじ　あんち ho우유부단하지 않지 ho優柔不断になんてなったりしない hoじょんぐっかっちえそ　もいん전국각지에서 모인全国各地から集まったのむどぅり　っと　せさん　ふんどぅぬん　じゅんいむ ho ho놈들이 또 세상 흔드는 중임 ho hoヤツらがまた世界を揺らしてるところさ ho hoうりえ　じぇぬんうる　きぶ　きぶ　きぶ ho우리의 재능을 기부 기부 기부 hoぼくらの才能を寄付　寄付　寄付 hoまっきもぷし　なぬん go막힘없이 나는 go淀みなくぼくは goぐっち　そるみょん　あん　へど굳이 설명 안 해도わざわざ説明しなくてもむぉどぅんじ　ね　まむでろ뭐든지 내 맘대로 なんだってぼくのやりたい通りにooh ooh yeahごちもぷし　ごろがじ 거침없이 걸어가지 堂々と歩くよごちもぷし　たるりょがじ거침없이 달려가지堂々と走ってくよごちもぷし　ならがじ거침없이 날아가지 yeah堂々と飛んでくよごりるる　ごにぬん　さらむどぅる　そげ거리를 거니는 사람들 속에街をぶらつく人たちの中にのるる　すむぎじま너를 숨기지마君自身を隠さないでいじぇ　おっとっけ　へや　はぬんじ이제 어떻게 해야 하는지これからどうすればいいのかってぬん　っとっぱろ　っとぅご　うりる　じきょぼみょん　どぇ눈 똑바로 뜨고 우릴 지켜보면 돼しっかり目を開いてぼくらを見守ってればいいのさはんだみょん　はぬん　のむ　くげ　な한다면 하는 놈 그게 나やると言ったらやる男　それがぼくしるん　ごん　しるたご　まらる　じゅるど싫은 건 싫다고 말할 줄도嫌なことを嫌だと言うこともあらやじ　に　まむでろ알아야지 네 맘대로覚えなきゃ　君のやりたい通りはご　しぷん　ごん　ごちもぷし　た　へ하고 싶은 건 거침없이 다 해やりたいことは堂々と全部やるのさごちもぷし　なん　ごろがじ yeah거침없이 난 걸어가지 yeah堂々とぼくは歩くよ yeahごちもぷし　なん　たるりょがじ yeah거침없이 난 달려가지 yeah堂々とぼくは走ってくよ yeahごちもぷし　なん　ならがじ yeah거침없이 난 날아가지 yeah堂々とぼくは飛んでくよ yeahごちもぷし　と　ごちもぷし yeah거침없이 더 거침없이 yeah堂々と　もっとはばかりなく yeahこげるる　どぅろぶぁ　はぬるん　ぱらんで고개를 들어봐 하늘은 파란데頭を上げて　空は青いんだからまむる　ねりょぬぁ　ちょむ　と　びうぉぶぁ맘을 내려놔 좀 더 비워봐肩の荷を下ろして　もう少し軽くなってみてせさんうる　くげ　ぶぁ세상을 크게 봐世界を大きく見るんだごちもぷし　ごろがじ 거침없이 걸어가지 堂々と歩くよごちもぷし　ごろがじ 거침없이 걸어가지 堂々と歩くよごちもぷし　ごろがじ 거침없이 걸어가지 堂々と歩くよごちもぷし　ごろがじ 거침없이 걸어가지 堂々と歩くよむぉへ　あん　はご뭐해 안 하고何もしてないでどうしたの　はんだみょん　はぬん　のむ　くげ　な한다면 하는 놈 그게 나やると言ったらやる男　それがぼくしるん　ごん　しるたご　まらる　じゅるど싫은 건 싫다고 말할 줄도嫌なことを嫌だと言うこともあらやじ　に　まむでろ알아야지 네 맘대로覚えなきゃ　君のやりたい通りはご　しぷん　ごん　ごちもぷし　た　へ하고 싶은 건 거침없이 다 해やりたいことは堂々と全部やるのさごちもぷし　なん　ごろがじ yeah거침없이 난 걸어가지 yeah堂々とぼくは歩くよ yeahごちもぷし　なん　たるりょがじ yeah거침없이 난 달려가지 yeah堂々とぼくは走ってくよ yeahごちもぷし　なん　ならがじ yeah거침없이 난 날아가지 yeah堂々とぼくは飛んでくよ yeahごちもぷし　と　ごちもぷし yeah거침없이 더 거침없이 yeah堂々と　もっとはばかりなく yeahごちもぷし거침없이堂々とごちもぷし거침없이堂々とごちもぷし거침없이堂々とごちもぷし　と　ごちもぷし yeah거침없이 더 거침없이 yeah堂々と　もっとはばかりなく yeah 作詞■ウジ, スングァン, ホシ, ドギョム作曲■ウジ, ウォンヨンホン, ドンネヒョン, ミンシギ編曲■ウォンヨンホン, ドンネヒョン, ミンシギ
18May
- 【カナルビ】SEVENTEEN / SWEETEST THING 和訳
  ったっとぅったげ따뜻하게暖かくなるる　かむっさおね나를 감싸오네ぼくをつつんでくきぶんちょうん　こんぎ기분좋은 공기気持ちのいい空気ね　こ　っくっちゅる　すちね내 코 끝을 스치네ぼくの鼻先を掠めるよいじぇや　ある　ごっ　がった이제야 알 것 같아やっとわかったんだせさんい　あるむだうん　いゆ세상이 아름다운 이유世界が美しい理由のるる　まんなご　なそや　っけだるら너를 만나고 나서야 깨달아君に出会ってやっと気がついたのさかっとぅん　ごりえそど　もどぅんげ　たるらじょ같은 거리에서도 모든게 달라져同じ道でも全てが違ってくじながぬん　め　すんがね　にが　ぼよ지나가는 매 순간에 니가 보여過ぎていく毎瞬間に君が見えるんだのる　たるむん　ぐるむぐぁ　のる　たむん　ぱらむど널 닮은 구름과 널 담은 바람도君に似た雲と君を含んだ風もぬっきょじね　めいり　せろうぉじょ느껴지네 매일이 새로워져感じるよ　毎日が新しくなっていくもどぅんげ모든게 全てがfeel so good feelso good feel so goodにが　そんむれじゅん　すまぬん　きおっどぅる니가 선물해준 수많은 기억들君からもらった数多くの思い出はなはなが　のむな　たるこめ하나하나가 너무나 달콤해一つ一つがとっても甘いのさけそっ　いおがご　しぷんで계속 이어가고 싶은데これからも繋がっていたいよBaby it's You Wooばろ You Woo바로 You Wooまさに You Wooっそだじぬん　へっさるちょろむ　びょるびっちょろむ쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼降り注ぐ日差しのように　星の光のようにたるびちょろむ　おんじぇな　ぎょって　いっそじゅん달빛처럼 언제나 곁에 있어준月光のようにいつだってそばにいてくれたCuz it's You WooAlways You Wooかじゃん　おどぅうん　ばめ가장 어두운 밤에一番暗い夜おんぎが　どぇおじゅん　の온기가 되어준 너ぬくもりになってくれた君Oh now I know thatYou’re the SWEETEST THINGたるこまん　いっぷするろ　まれじゅるれ달콤한 입술로 말해줄래甘い唇で言ってくれるかい？ YeahOh now I know thatYou’re the SWEETEST THINGじょむじょむ　こじぬん　まむ점점 커지는 맘どんどんと大きくなる心ひゃんぎろっぷけ　ぽじぬん　い　ばむ향기롭게 퍼지는 이 밤香り高く広がるこの夜Oh now I know thatYou’re the SWEETEST THINGおっとん　ひゃんぎ　ぼだ어떤 향기 보다どんな香りよりもふぉるっしん　と　たるこまげ훨씬 더 달콤하게ずっと甘くもどぅんげ beautiful모든게 beautiful全てが beautifulbeautiful beautiful니가 선물해준 수많은 기억들はなはなが　のむな　そじゅんへ하나하나가 너무나 소중해一つ一つがすごく大切なんだけそっ　いおがやまんへ계속 이어가야만해ずっと繋がっていなきゃいけないんだBaby it's You Wooばろ You Woo바로 You Wooまさに You Wooっそだじぬん　へっさるちょろむ　びょるびっちょろむ쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼降り注ぐ日差しのように　星の光のようにたるびちょろむ　おんじぇな　ぎょって　いっそじゅん달빛처럼 언제나 곁에 있어준月光のようにいつだってそばにいてくれたCuz it's You WooAlways You Wooかじゃん　おどぅうん　ばめ가장 어두운 밤에一番暗い夜おんぎが　どぇおじゅん　の온기가 되어준 너ぬくもりになってくれた君ぷどぅろっぷけ　のがねりょ부드럽게 녹아내려 柔らかく溶けていくE-VERYDAYそむさたんがっとぅん　うり　ちゅおぐるちゅおぐる솜사탕같은 우리 추억을추억을わたあめのようなぼくらの思い出をはやん　けんぼすえ　ぐりるっけ하얀 캔버스에 그릴게白いキャンバスに描くのさyeah yeahおんせさん　かどぅっ　ふるろねりぬん온세상 가득 흘러내리는全世界いっぱいにこぼれるのわ　いじぇぬん　もどぅんごる　はむっけへ너와 이제는 모든걸 함께해これからは何だって君と一緒にやるのさBaby it's You Wooばろ You Woo바로 You Wooまさに You Wooっそだじぬん　へっさるちょろむ　びょるびっちょろむ쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼降り注ぐ日差しのように　星の光のようにたるびっちょろむ　おんじぇな　かっち　いっするっけ달빛처럼 언제나 같이 있을게月光のように　いつだって一緒にいるよCuz it's You WooAlways You Wooはんさん　に　ぎょってそ항상 니 곁에서いつも君のそばでに　おんぎが　どぇおじゅるっけ니 온기가 되어줄게君のぬくもりになってあげるよOh now I know thatYou’re the SWEETEST THINGあるむだうん　ぬんびっちゅろ　まれ아름다운 눈빛으로 말해 美しい瞳で言ってyeahOh now I know thatYou’re my everythingじょむじょむ　こじぬん　まむ점점 커지는 맘どんどん大きくなる気持ちおんとん　のわな　っぷにん　ばむ온통 너와나 뿐인 밤君とぼくだけで溢れた夜作詞■キゲン, ESBEE作曲■キゲン, ESBEE, The Apple Of My Eye, BYMORE編曲■BYMOREJTBC金土ドラマ「chocolate」OST
- 【カナルビ】SEVENTEEN / A-TEEN 和訳
  あじゅ　おりる　って아주 어릴 때すごく小さな頃こみねっち　なん고민했지 난悩んでたんだ　ぼくはね　まむ　あらじゅる내 맘 알아줄ぼくの気持ちをわかってくれるぬが　いっするっか누가 있을까誰かがいるのかなさらんいらん　ごん사랑이란 건恋っていうものはいっきん　はん　ごるっか있긴 한 걸까ありはするのかなね　ちょっ　きすぬん　でちぇ내 첫 키스는 대체ぼくのファーストキスは一体ぬが　かじょが　ぼりる　てんが누가 가져가 버릴 텐가誰に奪われちゃうんだろうI don’t know what to doおでぃそ　しじゃっけ어디서 시작해どこから始まってちょんゆにら　おっちょご청춘이라 어쩌고青春だからああだこうだくったん　まる　あん　ぴりょへ그딴 말 안 필요해そんな言葉必要ないよYou don’t give a Fail aboutよぬ　こでぃん　がっとぅん　ねげ여느 고딩 같은 내게普通の高校生みたいなぼくにTil I take a testぴょんが　ぱんぬんげ　じぎょうぉ평가 받는게 지겨워評価をされるのは飽き飽きなんだWanna bewith my friends ちぐむwith my friends 지금with my friends 今ね　よぷる　ぼみょん내 옆을 보면ぼくの隣を見ればね　よぺ　そ　いんぬん내 옆에 서 있는ぼくの隣に立っているに　もすべ네 모습에君の姿になん　よんぎるる　おど난 용기를 얻어ぼくは勇気をもらったよのえ　まうむる　なえげ　まれじゅぉ너의 마음을 나에게 말해줘君の気持ちをぼくに話して欲しいんだなえげ　まれじゅぉ나에게 말해줘ぼくに話して欲しいんだなえげ　まれ나에게 말해ぼくに話してよEighteen とらおじ　あぬる돌아오지 않을戻ってこないい　すがぬる　のえ　のえげ이 순간을 너의 너에게この瞬間を君の、君へAll In All InEighteen ちぐむ　い　しがに지금 이 시간이今この時間がThis might be my EverythingEverything EverythingOh YehOh GIGI NowOhThis might be my EverythingEverything Everythingはなっぷにん　ちぐめ하나뿐인 지금의一つだけの今のうりぬん　っとぅごうん　よるむ우리는 뜨거운 여름ぼくらは熱い夏ちょ　てやん　はんがうんで저 태양 한가운데あの太陽の真ん中ぴが　ねりょど　うり　もどぅ비가 내려도 우리 모두雨が降ってもぼくらみんなBrr Brr らるらるらBrr Brr 랄랄라 Brr Brr ラララのれ　ぶるね노래 부르네歌を歌うんだぐるむちょろむ　すんすへっとん　まみ　のる　うぉね구름처럼 순수했던 맘이 널 원해雲のように純粋だった心が君を求めてるそとぅん　まるとぅが　ぴょひょね서툰 말투가 표현해ぎこちない口ぶりが表してるよおっとん　まりらど　ねべっと어떤 말이라도 내뱉어どんな言葉だって吐き出してなる　どぅぐんどぅぐん　ってぃげ　へ날 두근두근 뛰게 해ぼくをドキドキときめかせるんだなっそん　い　ぬっきむ　うぇんじ　ちょうみじゃ낯선 이 느낌 왠지 처음이자不慣れなこの感覚　どうしてか最初でまじまぎ　どぇるごっ　がった　のろ　いね마지막이 될것 같아 너로 인해最後になる気がするのさ　君のせいでね　よぷる　ぼみょん내 옆을 보면ぼくの隣を見ればね　よぺ　そ　いんぬん내 옆에 서 있는ぼくの隣に立っているに　もすべ네 모습에君の姿になん　よんぎるる　おど난 용기를 얻어ぼくは勇気をもらったよのえ　まうむる　なえげ　まれじゅぉ너의 마음을 나에게 말해줘君の気持ちをぼくに話して欲しいんだなえげ　まれじゅぉ나에게 말해줘ぼくに話して欲しいんだなえげ　まれ나에게 말해ぼくに話してよEighteen とらおじ　あぬる돌아오지 않을戻ってこないい　すがぬる　のえ　のえげ이 순간을 너의 너에게この瞬間を君の、君へAll In All InEighteen ちぐむ　い　しがに지금 이 시간이今この時間がThis might be my EverythingEverything EverythingOh YehOh GIGI NowOhThis might be my EverythingEverything EverythingEighteen ふふぇはじ　あぬる후회하지 않을後悔しないい　すんがぬる　なえ　なえげ이 순간을 나의 나에게この瞬間をぼくの、ぼくへEighteen ちぐむ　い　しがに지금 이 시간이今この時間がThis might be my EverythingEverything EverythingOh YehOh GIGI NowOhThis might be my EverythingEverything Everything 作詞■BUMZU, WOOZI, Vernon, ディノ作曲■BUMZU, WOOZI, BOOMBASTIC編曲■BOOMBASTIC
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다（ぼくらの夜明けは昼より熱い）
  うりえ　ばむん　せる　す　おむぬん우리의 밤은 셀 수 없는ぼくらの夜は数え切れないびょるどぅるぐぁ　もれある　く　さい별들과 모래알 그 사이星たちと砂粒　その間ぽっちゅっぐる　っそぬん　たんたん　そりえ폭죽을 쏘는 탕탕 소리에爆竹を鳴らすバンという音にうりえ　うっすむっこっ　ぴうご우리의 웃음꽃 피우고ぼくらの笑顔の花が咲いてちょ　もるり　たるびっ저 멀리 달빛あの遠い月光うりえ　じょみょんい　どぇご우리의 조명이 되고ぼくらの照明になってすちぬん　ぱらむ스치는 바람かすめる風ねげそ　ねげろ　ぼんじょそ　かる　ってえ내게서 네게로 번져서 갈 때에ぼくから君へ広がって行く時ぬんむるん　た　さらじょ　がね눈물은 다 사라져 가네涙は全て消えて行くさらじょ　がね　うり　でぃっもすび사라져 가네 우리 뒷모습이 消えて行く　ぼくらの後ろ姿がとぅ　そぬる　っくぁっ　じゅぃん　ちぇ　のうり　じん두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진両手をぐっと握ったまま夕映えのっかむっかまん　はぬる　びょるどぅるまん　かどぅっ　ちぇうぉじん　ちぇ깜깜한 하늘 별들만 가득 채워진 채真っ暗な空　星だけがいっぱいにあふれたままうりる　びっちゅぉじゅぎる우릴 비춰주길ぼくらを照らしてくれますようにへが　っとおるる　ってっかじ ah해가 떠오를 때까지 ah陽が昇る時まで ahうりん　けそっ　たおるじ ah우린 계속 타오르지 ahぼくらは燃え続けるんだ ahみそるる　もぐむご　い　すんがね미소를 머금고 이 순간에笑顔を含んで　この瞬間にそるれむる　のえげ　ばとんとち설렘을 너에게 바톤터치ときめきを君へバトンタッチうりえ　せびょぐん　なっぼだ　っとぅごうぉ우리의 새벽은 낮보다 뜨거워ぼくらの夜明けは昼より熱いあちみ　おる　ってっかじ아침이 올 때까지朝が来る時までOh Summer Summer Summer Summer Ohよるむばめ　うりるる　せぎご여름밤에 우리를 새기고夏の夜にぼくらを刻んでOh Summer Summer Summer Summer Ohたし　ちゃじゃおる　くってん　おっとるっか다시 찾아올 그땐 어떨까またやって来るその時はどうなってるかなOh Ohくってん　おっとるっか그땐 어떨까その時はどうなってるかなOh Oh Ohくってん　おっとるっか그땐 어떨까その時はどうなってるかなもどぅ　ちゃむどぅん　ばむ모두 잠든 밤みんなが眠った夜はいり　あるむだうんが이리 아름다운가こんなに美しいのかたるびっちゅる　たまねん　のえ　みそが달빛을 담아낸 너의 미소가月光を含んだ君の笑顔がおどぅうん　ばむる　びんね어두운 밤을 빛내 暗い夜を輝かすぱど　がっとぅん　うっすむそり파도 같은 웃음소리波のような笑い声くぃるる　かんじろっぴょ귀를 간지럽혀耳をくすぐるんだじょんぶ　ぼっそな전부 벗어나全て脱ぎ捨ててInto the wildくどぅれ　きじゅね　ぶはっぱじ　ま그들의 기준에 부합하지 마他人の基準に合わせないでい　しがぬる이 시간을この時間をうりえ　せびょぐん　と　っとぅごっぷこ우리의 새벽은 더 뜨겁고ぼくらの夜明けはもっと熱くてなり　ぱるぐみょん날이 밝으면1日が明るければThe world is oursちょ　もるり　ぶるびっ저 멀리 불빛あの遠い光うりえ　ちゅおぎ　どぇご우리의 추억이 되고ぼくらの思い出になってのむちぬん　ぱど넘치는 파도溢れる波く　あれ　なむぎょどぅん　うり　ぐるっしえ그 아래 남겨둔 우리 글씨에その下に残されたぼくらの文字にそろえ　いるむる　せぎみょ서로의 이름을 새기며互いの名前を刻みながらうりえ　せびょぐん　なっぼだ　っとぅごうぉ우리의 새벽은 낮보다 뜨거워ぼくらの夜明けは昼より熱いあちみ　おる　ってっかじ아침이 올 때까지朝が来る時までOh Summer Summer Summer Summer Ohよるむばめ　うりるる　せぎご여름밤에 우리를 새기고夏の夜にぼくらを刻んでOh Summer Summer Summer Summer Ohたし　ちゃじゃおる　くってん　おっとるっか다시 찾아올 그땐 어떨까またやって来るその時はどうなってるかなOh Ohくってん　おっとるっか그땐 어떨까その時はどうなってるかなOh Oh Ohくってん　くって그땐 그때その時は　その時のる　ぎょって　どぅご널 곁에 두고君をそばに置いてあっきょじゅご아껴주고大切にしてさらんはご Oh사랑하고 Oh愛して Ohめいる　うっそじゅご매일 웃어주고毎日笑ってちぐむちょろむ지금처럼今のようにあるむだっぷきる아름답길美しくありますようにうりえ　せびょぐん　なっぼだ　っとぅごうぉ우리의 새벽은 낮보다 뜨거워ぼくらの夜明けは昼より熱いあちみ　おる　ってっかじ아침이 올 때까지朝が来る時までなえ　まうむん　なっぼだ　っとぅごうっぉ나의 마음은 낮보다 뜨거워ぼくの心は昼より熱いちぐむちょろむ　のえげ지금처럼 너에게今みたいに君へOh Oh Oh 作詞■WOOZI, BUMZU, S.COUPS, Vernon, ミンギュ, ウォヌ作曲■WOOZI, BUMZU, Anchor編曲■BUMZU, Anchor