K-POP歌詞和訳

■旧譜翻訳予定 / 未定
更新停止

前ページ
次ページ

24Jun
- 【カナルビ】ジェア(Feat. ムンビョル) / Greedyy 和訳
  girls be ambitious と　かじょぶぁ　むぉどぅん더 가져봐 뭐든もっと手にいれなさい　なんだってなむ　じゅぎ　あっかうん　ごっどぅり　のむ　まんこどぅん남 주기 아까운 것들이 너무 많거든他人に譲るにはもったいないものが多すぎるのよもどぅ　やっくそっかん　でさちょろむ모두 약속한 대사처럼全て約束されたセリフのようにねげ　まれ be good네게 말해 be goodあなたに言うわ be goodにが　うぉんはじ　あんぬんだみょん니가 원하지 않는다면あなたが望まないのならyou don’t have to don’t have toぬる　ちゃっかる　すぬん　おぷそ늘 착할 수는 없어いつも優しくはいられないわよっくしむなぬん　ごん　かじょやじ　あんに욕심나는 건 가져야지 않니欲しくなるものは手に入れなきゃじゃない？しそんどぅれ　ぴごねじどらど시선들에 피곤해지더라도視線に疲れるとしてもくまなん　がちが　いっち그만한 가치가 있지それだけの価値があるものhey get your sunglasseslet’s get a tan in the spotlightいろっけ　ちょうん　ごる　うぇ　あん　へ이렇게 좋은 걸 왜 안 해こんなに素敵なことをどうしてやらないの？oh that’s poor such a foolっとぅごっぷけ　みうむばんぬん　きぶん뜨겁게 미움받는 기분 熱く憎まれる気分um so niceかびょっぷけ　かるちょ　じゅるっけ가볍게 가르쳐 줄게軽く教えてあげるわno more questionP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とall the good girls hereP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とare you ready to beG. R. EE. D. Y. YG. R. EE. D. Y. Yとぅ　そん　かどぅっ　じゅぃご　もっどぇげ　まるへ두 손 가득 쥐고 못되게 말해両手いっぱいに握って意地悪く言うのnow I’m goodooh ふふぇ　あん　はる　こらにっかooh 후회 안 할 거라니까ooh 後悔はしないんだからwe’re so greedyおるち　ちゃれっそ　ちゃむ　ちゃっけ　ぬる　くれや　へ옳지 잘했어 참 착해 늘 그래야 해よしよしいい子ね　いつもそうしてなきゃダメよちゃっかん　あいえげまん　へじゅぬん　たるこまん　まるどぅる착한 아이에게만 해주는 달콤한 말들優しい子にだけにかけてあげる甘い言葉たちちんちゃん　でしん　おっとん　ごる　おっけ　どぇるじ칭찬 대신 어떤 걸 얻게 될지賞賛の代わりにどんなものを手に入れるのかくんぐめじじ　あんに궁금해지지 않니気にならない？hey get your sunglasseslet’s get a tan in the spotlightいろっけ　ちょうん　ごる　うぇ　あん　へ이렇게 좋은 걸 왜 안 해こんなに素敵なことをどうしてやらないの？oh that’s poor such a foolっとぅごっぷけ　みうむばんぬん　きぶん뜨겁게 미움받는 기분 熱く憎まれる気分um so niceかびょっぷけ　かるちょ　じゅるっけ가볍게 가르쳐 줄게軽く教えてあげるわno more questionP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とall the good girls hereP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とare you ready to beG. R. EE. D. Y. YG. R. EE. D. Y. Yとぅ　そん　かどぅっ　じゅぃご　もっどぇげ　まるへ두 손 가득 쥐고 못되게 말해両手いっぱいに握って意地悪く言うのnow I’m goodおぬるど　せんがっけ오늘도 생각해今日も考えるわN'oublie pas que je t'aimeむすん　おっする　いっぷどぅん　とぅるりん　ごん　おぷそ무슨 옷을 입든 틀린 건 없어どんな服を着てたって間違ってなんていないねが　ごるちぬん　せぎ culture내가 걸치는 색이 culture私が羽織った色が cultureむしへ　むろっとぅぬん　むるぐぃしん　ちゃっくじょね무시해 물어뜯는 물귀신 작전에無視しなさい　食いかかってくる足を引っ張る作戦にしがん　なんびはじ　ま시간 낭비하지 마時間を無駄にしないでhey greedy whynewわ　ちゅちょん　さいnew와 추천 사이newとオススメの間っぱん　はなるる　さど　ぬる　こみなじ빵 하나를 사도 늘 고민하지パンを一つ買うのにもいつも悩んでるでしょうじゅんよはん　ごん　ねが　ちょあはぬん　ごる　さみょん　どぇ중요한 건 내가 좋아하는 걸 사면 돼大切なのは自分が好きなものを買えばいいのくろむ　なん그럼 난 そうすれば私はsweet red bean breadyummy yummyろぬぇい　たるりどぅっし　うりん　じゅんあんそぬろ　が런웨이 달리듯이 우린 중앙선으로 가ランウェイを走るように私たちはセンターラインへ進んでくおっくちろ　どぅるろりるる　うぇ　へ억지로 들러리를 왜 해どうしてわざわざ当て馬になるのit’s my cue just my cueなだっぷけ　みうむ　ばんぬん　きぶん나답게 미움 받는 기분 自分らしく憎まれる気分um so niceかんだなげ　かるちょ　じゅるっけ간단하게 가르쳐 줄게簡単に教えてあげるわno more questionP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とall the good girls hereP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とare you ready to beG. R. EE. D. Y. YG. R. EE. D. Y. YG. R. EE. D. Y. YP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とall the good girls hereP. O. W. E. R だんだんはげP. O. W. E. R 당당하게P. O. W. E. R 堂々とare you ready to beG. R. EE. D. Y. Yとぅ　そん　かどぅっ　じゅぃご　もっどぇげ　まるへ두 손 가득 쥐고 못되게 말해両手いっぱいに握って意地悪く言うのnow I’m good 作詞■IU, ムンビョル(MAMAMOO)作曲■Ra. D, イソンミン, ユウンリョル, チョンサンミン, パクテウォン編曲■Ra. D
- 【カナルビ】Heize / 일이 너무 잘 돼（仕事がすごくうまくいってる）和訳
  いり　のむ　ちゃる　どぇ일이 너무 잘 돼仕事がすごくうまくいってるのいろる　じゅるん　もるらんぬんで이럴 줄은 몰랐는데こんな風になるなんて思ってなかったのににが　たるん　さらむ　まんなど네가 다른 사람 만나도あなたが他の人と会っていてもくぇんちゃぬる　ごっ　がっとぅんで괜찮을 것 같은데気にならなそうよのん　うるご　いんぬんで넌 울고 있는데あなたは泣いているのになん　ったん　せんがぐる　はぬん　げ난 딴 생각을 하는 게私は他のことを考えてるのがちぐむど　なん　さしる　ぱっぱそ지금도 난 사실 바빠서今も私は実は忙しくてかや　はる　ごっ　がっとぅんで가야 할 것 같은데行かなきゃいけなさそうなのよっさよいんぬん　ちょ　じょんい　どみ　さいえ쌓여있는 저 종이 더미 사이에 積もってるあの紙の山の隙間にに　ぴょんじどぅる　さじんどぅる네 편지들 사진들あなたの手紙たち　写真たちおでぃんが　っきうぉじょ　いっそんぬんで어딘가 끼워져 있었는데どこかに挟まってたけどのむ　おれ　ばんちへどぅん　どぅって너무 오래 방치해둔 듯해 かなりの間放置してたみたいじじょぶね　ごするりげ지저분해 거슬리게汚いわ　荒れたちぇっくさんうる　じょんりへや　へ책상을 정리해야 해机を整理しなきゃぺせぎえ　た　のおぼりるっか　くまん파쇄기에 다 넣어버릴까 그만もうシュレッダーに全部入れちゃおうかなく　おっとん　まうめ　ふんじょっど그 어떤 마음의 흔적도 どんな気持ちの痕跡にもあらぼる　すが　おっぷけ알아볼 수가 없게気づけないようにちょぐむ　じゃになぎん　へど조금 잔인하긴 해도少し残忍だとしてもくろん　ちゅおっ　ぱり　ったうぃえ그런 추억 팔이 따위에そんな思い出なんかにっする　しがんぐぁ　よゆが쓸 시간과 여유가 使う時間と余裕がねげん　おむぬん　ごっ　がっとぅんで내겐 없는 것 같은데私にはなさそうなのいり　のむ　ちゃる　どぇ일이 너무 잘 돼仕事がすごくうまくいってるのいろる　じゅるん　もるらんぬんで이럴 줄은 몰랐는데こんな風になるなんて思ってなかったのににが　たるん　さらむ　まんなど네가 다른 사람 만나도あなたが他の人と会っていてもくぇんちゃぬる　ごっ　がっとぅんで괜찮을 것 같은데気にならなそうよのん　うるご　いんぬんで넌 울고 있는데あなたは泣いているのになん　ったん　せんがぐる　はぬん　げ난 딴 생각을 하는 게私は他のことを考えてるのがちぐむど　なん　さしる　ぱっぱそ지금도 난 사실 바빠서今も私は実は忙しくてかや　はる　ごっ　がっとぅんで가야 할 것 같은데行かなきゃいけなさそうなのよぬん　っとぅぬん　げ　むそうぉっち눈 뜨는 게 무서웠지目を開くのが怖かったのいぶる　そげそ　はるる　ぼねん　じょっど이불 속에서 하룰 보낸 적도布団の中で1日を過ごした事もおぬるん　へが　っとぅん　じゅるど　もるご오늘은 해가 뜬 줄도 모르고今日は日が昇ったのも知らないままはる　いり　まな　ばむる　っこばっ　せっそ할 일이 많아 밤을 꼬박 샜어やることが多いのよ　夜をまるまる明かしたわyou don't know ふぃみへっとん　ね　みれわ　へんぼぐん희미했던 내 미래와 행복은おぼろげだった私の未来と幸せはさらんうる　ぼねん　ふえ　と　そんみょんへじん　ごる사랑을 보낸 후에 더 선명해진 걸恋を見送った後にもっと鮮明になっていったのいじぇ　くまん　とぅろが　ぼるっけ이제 그만 들어가 볼게もうそろそろ帰るわねはぬん　いる　た　ちゃる　どぇぎる　ばれ하는 일 다 잘 되길 바래やることが全部うまくいくよう祈ってるわたしぬん　ぼぬん　いる　おっぷけ다시는 보는 일 없게二度とは会うことがないようにに　まむ　ある　ごっ　がっきん　へど네 맘 알 것 같긴 해도あなたの気持ちもわかる気はするけどうぃみど　おむぬん　てふぁえ의미도 없는 대화에意味もない会話にっする　しがんぐぁ　よゆが쓸 시간과 여유가 使う時間と余裕がねげん　おむぬん　ごっ　がっとぅんで내겐 없는 것 같은데私にはなさそうなのいり　のむ　ちゃる　どぇ일이 너무 잘 돼仕事がすごくうまくいってるのいろる　じゅるん　もるらんぬんで이럴 줄은 몰랐는데こんな風になるなんて思ってなかったのににが　たるん　さらむ　まんなど네가 다른 사람 만나도あなたが他の人と会っていてもくぇんちゃぬる　ごっ　がっとぅんで괜찮을 것 같은데気にならなそうよのん　うるご　いんぬんで넌 울고 있는데あなたは泣いているのになん　ったん　せんがぐる　はぬん　げ난 딴 생각을 하는 게私は他のことを考えてるのがちぐむど　なん　さしる　ぱっぱそ지금도 난 사실 바빠서今も私は実は忙しくてかや　はる　ごっ　がっとぅんで가야 할 것 같은데行かなきゃいけなさそうなのよまに　びょねったん　く　まる많이 변했단 그 말すごく変わったというその言葉みっこ　しっぷち　あぬん　どぅったん　ぴょじょんうん믿고 싶지 않은 듯한 표정은信じたくないような表情はなぬん　たん　はん　ぼんど　ねせっかじ　もっ　たん나는 단 한 번도 내색하지 못 한私はたった一度もそぶりも見せなかったちゃまや　へっとん　さらむ참아야 했던 사람我慢しなきゃいけなかった人ちゃむ　ぱぼ　がっとん　さらん참 바보 같던 사랑本当にバカみたいだった恋いじぇん　にが　はご　いっちまん이젠 네가 하고 있지만今ではあなたがやっているけれどいり　のむ　ちゃる　どぇ일이 너무 잘 돼仕事がすごくうまくいってるのいろる　じゅるん　もるらんぬんで이럴 줄은 몰랐는데こんな風になるなんて思ってなかったのににが　たるん　さらむ　まんなど네가 다른 사람 만나도あなたが他の人と会っていてもくぇんちゃぬる　ごっ　がっとぅんで괜찮을 것 같은데気にならなそうよのん　うるご　いんぬんで넌 울고 있는데あなたは泣いているのになん　ったん　せんがぐる　はぬん　げ난 딴 생각을 하는 게私は他のことを考えてるのがちぐむど　なん　さしる　ぱっぱそ지금도 난 사실 바빠서今も私は実は忙しくてかや　はる　ごっ　がっとぅんで가야 할 것 같은데行かなきゃいけなさそうなのよ作詞■Heize作曲■Heize, 623編曲■623, Heize
- 【カナルビ】Heize / 작사가（作詞家）和訳
  ちょんさわ　あんまが　ね　そんっくって천사와 악마가 내 손끝에 天使と悪魔が私の指先にうっそど　うろど　かさるる　ちょんね웃어도 울어도 가사를 적네 泣いても笑っても歌詞を書くわじょんいが　た　じょじょど종이가 다 젖어도 紙が濡れてもなぬん　もむちゅじ　もって나는 멈추지 못해 私は止まれないのってろん　するぷむど　くぁじゃんへ　ちょごんね때론 슬픔도 과장해 적었네 時には悲しみも大げさに書いたわはぴる　ちゃっくさがが　どぇ하필 작사가가 돼 よりによって作詞家になってなん　のる　いぇぎへや　へ난 널 얘기해야 해 私はあなたを語らなきゃダメかっくむん　なぼだ　あぷん　ねが　どぇ가끔은 나보다 아픈 내가 돼 たまには自分より苦しんでる私になるのくぃるる　まがやまん　へ귀를 막아야만 해 耳を塞がなきゃダメね　のれが　どぅるりる　ってみょん내 노래가 들릴 때엔 私の歌が聞こえるときはいぎじょぎん　ね　よっくしむる　よんそへ이기적인 내 욕심을 용서해 自分勝手な私の欲望を許してねなん　ね　ぐる　あねそん난 내 글 안에선 私は自分の文の中ではのる　じきょじゅじ　もって널 지켜주지 못해 あなたを守ってあげられないのおっとる　ってん　せんがっけ어떨 땐 생각해 ある時には考えるわな　じょじゅるる　ぱどぅん　どぅって난 저주를 받은 듯해 私は呪われちゃったみたいどぅるりょじゅご　しっぷち　あなど들려주고 싶지 않아도 聞かせたくなくてもっそやまん　どぇ　めもへやまん　どぇ써야만 돼 메모해야만 돼 書かなきゃいけない　メモしなきゃいけないのん　うぉなじ　あんぬんでど넌 원하지 않는데도 あなたは望まないとしてもsociopathちょろむ　あるみょんそど　けそっsociopath처럼 알면서도 계속 sociopathみたいに　わかっていながらもずっとちんしむぐぁぬん　たるり　くでん　もろじげっちょ진심과는 달리 그댄 멀어지겠죠 本心とは違ってあなたは遠ざかるでしょうねびぐっじょっ　きょるまれ　じゅいんごんい　どぇんだご　へど비극적 결말의 주인공이 된다고 해도 悲劇的な結末の主人公になったとしてもくぇんちゃな괜찮아 構わないぬぐんがぬん　うぃろるる　ぱどぅる　こや누군가는 위로를 받을 거야 誰かは慰めを受けるはずよはぴる　ちゃっくさがが　どぇ하필 작사가가 돼 よりによって作詞家になってなん　のる　いぇぎへや　へ난 널 얘기해야 해 私はあなたを語らなきゃダメかっくむん　なぼだ　あぷん　ねが　どぇ가끔은 나보다 아픈 내가 돼 たまには自分より苦しんでる私になるのくぃるる　まがやまん　へ귀를 막아야만 해 耳を塞がなきゃダメね　のれが　どぅるりる　ってみょん내 노래가 들릴 때엔 私の歌が聞こえるときはいぎじょぎん　ね　よっくしむる　よんそへ이기적인 내 욕심을 용서해 自分勝手な私の欲望を許してねSomebody tell me how to quit ちょるて　ね　いっぷじゃんうる　のん　もるじ절대 내 입장을 넌 모르지 私の立場をあなたは絶対にわからないでしょうそるちっけやまん　へ　おんじょに솔직해야만 해 온전히 正直でだけいなきゃダメなのPhotograph film がっちPhotograph film 같이 Photograph film のようにSomebody tell me how to quit ちょるて　ね　いっぷじゃんうる　のん　もるじ절대 내 입장을 넌 모르지 私の立場をあなたは絶対にわからないでしょうそるちっけやまん　へ　おんじょに솔직해야만 해 온전히 正直でだけいなきゃダメなのPhotograph film がっちPhotograph film 같이 Photograph film のようにはぴる　ちゃっくさがが　どぇ하필 작사가가 돼 よりによって作詞家になってなん　のる　いぇぎへや　へ난 널 얘기해야 해 私はあなたを語らなきゃダメかっくむん　なぼだ　あぷん　ねが　どぇ가끔은 나보다 아픈 내가 돼 たまには自分より苦しんでる私になるのくぃるる　まがやまん　へ귀를 막아야만 해 耳を塞がなきゃダメね　のれが　どぅるりる　ってみょん내 노래가 들릴 때엔 私の歌が聞こえるときはいぎじょぎん　ね　よっくしむる　よんそへ이기적인 내 욕심을 용서해 自分勝手な私の欲望を許してね作詞■Heize作曲■Heize, TOIL編曲■623, Heize
- 【カナルビ】イムスロン, Kei / 여자사람 친구（女友達）和訳
  ぬんむり　なりょご　はね눈물이 나려고 하네涙が出そうだよのる　ちょあはじど　あんぬんで널 좋아하지도 않는데君を好きなわけでもないのにのが　なむじゃんが　せんぎんだみょん너가 남자가 생긴다면君に彼氏ができたらくぇに　うぇろうる　ごっ　がった괜히 외로울 것 같아わけもなく寂しくなりそうさのん　こっちょんい　のむ　まな넌 걱정이 너무 많아あなたは心配しすぎようり　さいぬん　よんうぉんはる　こや우리 사이는 영원할 거야私たちの仲は永遠なはずのど　よじゃが　せんぎんだみょん너도 여자가 생긴다면あなたも彼女ができたらなぬん　うんうぉね　じゅる　こや나는 응원해 줄 거야私は応援してあげるわくげ　むんじぇが　あにん　げ　むんじぇや그게 문제가 아닌 게 문제야それが問題じゃないのが問題さのらん　よんふぁど　もっ　ぼご너랑 영화도 못 보고 君と映画も見れないしどぅり　するど　もっ　ましじゃな둘이 술도 못 마시잖아二人でお酒も飲めないじゃないかあま　な　ほんじゃ　ううらげ　さるみょ아마 나 혼자 우울하게 살며 多分ぼくは一人憂鬱に生きながらじょむじょむ　ぬるぐる　こや점점 늙을 거야どんどん老けていくんだろうなのん　くごる　ばらに넌 그걸 바라니君はそうなりたいの？の　くごる　ばらご　ねげ　いろぬん　ごに너 그걸 바라고 내게 이러는 거니それを望んでぼくにこうしてるの？のるる　さらんはごな　くろじん　あな너를 사랑하거나 그러진 않아君を愛してるとかそういうわけじゃないくにゃん　のるる　ちょあへそ　いろぬん　ごや그냥 너를 좋아해서 이러는 거야ただ君が好きだからこうしてるんだのえ　おむまな　あっぱが　くろぬん　ごっちょろむ너의 엄마나 아빠가 그러는 것처럼君のお母さんやお父さんがそうしてるようにたんよなん　ごや　あまど　くろる　こや당연한 거야 아마도 그럴 거야当然なんだよ　多分そうさかっぷちゃぎ　ぴが　ねりる　って갑자기 비가 내릴 때急に雨が降った時うさん　とぅ　げ　さぎが　あっかうぉ우산 두 개 사기가 아까워傘を二つ買うのがもったいないんだはなろ　どぅり　ぶっと　っすぬん　ごっど하나로 둘이 붙어 쓰는 것도一つで二人がくっついて使うこともた　もったじゃな　くごん　へんぼっかじ　あな다 못하잖아 그건 행복하지 않아できないじゃないか　それは幸せじゃないよそるちっき　まれじゅぉっすむ　へ솔직히 말해줬음 해正直に話してくれたらいいなとでちぇ　むぉが　むんじぇんで도대체 뭐가 문젠데一体何が問題なのの　まるど　あん　どぇぬん　びょんみょんまん　はみょんそ너 말도 안 되는 변명만 하면서あなたはあり得ない言い訳しながらなる　むっこ　のっこ　なる　ひむどぅるげ　へ날 묶어 놓고 날 힘들게 해私を縛って私を苦しめてるくげ　むんじぇが　あにん　げ　むんじぇや그게 문제가 아닌 게 문제야それが問題じゃないのが問題ささしる　なん　ぴ　おぬん　なるる사실 난 비 오는 날을 実はぼくは雨が降る日はびょるろ　ちょあはじど　あな별로 좋아하지도 않아あまり好きでもないんだくにゃん　なぬん　のらん　かっち그냥 나는 너랑 같이 ただぼくは君と一緒にごっこ　しぽ　ながぬん　ごや걷고 싶어 나가는 거야歩きたくて出かけてるのさのど　くごる　あるじゃんに너도 그걸 알잖니君もそれを知ってるだろうの　くごる　あるみょんそ　ねげ　いろぬん　ごに너 그걸 알면서 내게 이러는 거니君はそれを知っていながらぼくにこうしてるの？のるる　さらんはごな　くろじん　あな너를 사랑하거나 그러진 않아君を愛してるとかそういうわけじゃないくにゃん　のるる　ちょあへそ　いろぬん　ごや그냥 너를 좋아해서 이러는 거야ただ君が好きだからこうしてるんだのえ　おむまな　あっぱが　くろぬん　ごっちょろむ너의 엄마나 아빠가 그러는 것처럼君のお母さんやお父さんがそうしてるようにたんよなん　ごや　あまど　くろる　こや당연한 거야 아마도 그럴 거야当然なんだよ　多分そうささらんぼだ　もん　うじょんぼだぬん　かっかうん　うり사랑보다 먼 우정보다는 가까운 우리愛より遠くて友情よりは近いぼくたちた　あるみょんそ　まんそりぬんじど　もるら다 알면서 망설이는지도 몰라全て分かっていながらためらってるのかもしれないよにが　ちょむ　と　ねが　ちょむ　と네가 좀 더 내가 좀 더 あなたがもう少し　ぼくがもう少しふぁっくしり　まれじゅぉっすみょん　へ확실히 말해줬으면 해 ハッキリ言ってくれたらいいのにふぁっくしらげ　まれじゅるっけ　ねげ확실하게 말해줄게 네게ハッキリと言ってあげるよ　君になど　さしる　きだりご　いんぬん　ごる나도 사실 기다리고 있는 걸 私も実は待ってるのよいっくすっかめ　がりょじん　うり　まうむる익숙함에 가려진 우리 마음을慣れてしまった気持ちに隠された私たちの心をのるる　さらんはぬん　げ　まんぬん　ごっ　がった너를 사랑하는 게 맞는 것 같아やっぱり君を愛してるみたいさくにゃん　ちょあはぬん　げ　あにおんな　ぶぁ그냥 좋아하는 게 아니었나 봐ただ好きなんじゃなかったみたいせさん　まぬん　よにんどぅり　くろぬん　ごっちょろむ세상 많은 연인들이 그러는 것처럼たくさんの世界の恋人たちがそうしてるようにっとっかっとぅん　ごや　ね　まむん　くろん　ごや똑같은 거야 내 맘은 그런 거야変わらないよ　ぼくの気持ちはそうなんだ作詞■ギリボーイ, イムスロン, チョセヨン, チェイェグン作曲■ギリボーイ, Johnny, イムスロン, チョセヨン, チェイェグン編曲■ギリボーイ, Johnny, GLEAM, Chiic
- 【カナルビ】WayV / Turn Back Time(Korean Ver.) 和訳
  しがに　どぇっそ시간이 됐어時が来たDon’t you know that’s fact fact factしがぬる　どるりょ시간을 돌려時を戻してWe’re turning back back we backせさんうる　なん　まむっこっ　じょりっぺ　と　と　と세상을 난 맘껏 조립해 더 더 더ぼくは世界を思い切り組み立てるんだ　もっと　もっとたるん　しごん　のも　なるる　とんじょ다른 시공 넘어 나를 던져他の時空を超えて自分を投げるいじぇん　なん　あら　ちゃるもっどぇん　げ　むぉんじ이젠 난 알아 잘못된 게 뭔지もうぼくは分かってる　何を間違えてたのかReal はんちゃむ　へめっとん　みろ　そっ　まっきん　ぎるReal 한참 헤맸던 미로 속 막힌 길Real さまよい続けた未来の中の行き止まりくぁごえ　ふふぇわ　みれえ　ぷらね과거의 후회와 미래의 불안에過去の後悔と未来の不安にあんじゅはぎん　しろ안주하긴 싫어 甘んじたくはないんだLive it live itしがね　じゅんりょっ　く　のもろ　ならが시간의 중력 그 너머로 날아가時間の重力　その向こうへ飛んでいくと　のるぶん　せさんうる더 넓은 세상을 もっと広い世界をGet it get it uhうぉなご　うぉね　なん원하고 원해 난心から望んでるんだ　ぼくはIf we could turn back timeかまおん　ぬぬる　っと감아온 눈을 떠閉じてきた目を開いてちゃむどぅん　なるる　っけうぉ　いじぇ잠든 나를 깨워 이제眠った自分を目覚ますんだOh are you going minute by minuteじょんへじん　はんげるる　のもぶぁ정해진 한계를 넘어봐決められた限界を超えてみろOh っけおなぬん　すんがんOh 깨어나는 순간Oh 目覚める瞬間turning back time 5432Stop rewind turn back timeStop rewind turn back time 5432Stop rewind turn back timeStop yea got that stopStop rewind turn back timeね　くぁごるる　でぃっこ내 과거를 딛고ぼくの過去をたどってくぁごる　でぃっこ과걸 딛고過去をたどってはんげ　うぃろ　と　こじぬん　しごん한계 위로 더 커지는 시공限界の上にさらに大きくなる時空おんきょぼりん　しるど엉켜버린 실도絡まってしまった糸もおんきん　しるど엉킨 실도絡まった糸もく　しじゃげ　しじゃぐる　じゃるらね그 시작의 시작을 잘라내その始まりの始まりを切り落とすI’m a beastDon’t sweat itしがね　とじょんへ Go get it시간에 도전해 Go get it時間に挑戦するよ Go get itHow many really like meNot too manyちょっ　ぱるる　でぃでぃん　なぬん Stranger첫 발을 디딘 나는 Strangerはじめの一歩を踏み出す Strangerあら　ってろん danger알아 때론 dangerわかってる　時には dangerでぃどらそ　ふふぇはぎぼだん뒤돌아서 후회하기보단振り返って後悔するよりはなん　しがぬる　でぃろ　どるりょ Rewind난 시간을 뒤로 돌려 Rewindぼくは時間を巻き戻して RewindLive it up double doseちょぎ　と　のっぷん　せげろ저기 더 높은 세계로あの高い世界へGotta wake up to the worldOh はん　ぼん　とOh 한 번 더Oh もう一度みょっ　ぼぬる　ならぶぁ Fly몇 번을 날아봐 Fly何度も飛び上がるんだ Flyそね　たあわ손에 닿아와 手に触れるThen we goとぅ　ぬぬる　かま　ぶぁ두 눈을 감아 봐両目を閉じてみてIf we could turn back timeおぬるぐぁ　おじぇが오늘과 어제가今日と昨日がはな　どぇお　なる　っけうぉ　ね하나 되어 날 깨워 내一つになってぼくを目覚ますんだOh are you going minute by minuteじょんへじん　はんげるる　のもぶぁ정해진 한계를 넘어봐決められた限界を超えてみろOh っけおなぬん　すんがんOh 깨어나는 순간Oh 目覚める瞬間turning back timeい　しげ　そりん　のれが　どぇお이 시계 소린 노래가 되어この時計の音は歌になってなる　ぶるぬん　がっとぅん　っくむる　ぶぁ날 부르는 같은 꿈을 봐ぼくを呼ぶような夢を見るいおじょ　おん　かむがげ　とぅ　ぬぬる　っと　いじぇ이어져 온 감각에 두 눈을 떠 이제続いてきた感覚に両目を開くのさ　今The time is ticking awayOh are you going minute by minuteじょんへじん　はんげるる　のもぶぁ정해진 한계를 넘어봐決められた限界を超えてみろOh っけおなぬん　すんがんOh 깨어나는 순간Oh 目覚める瞬間turning back time ticking awayOh are you going minute by minuteIf we could turn back timeね　あね　はんげるる　のもぶぁ내 안의 한계를 넘어봐自分の中の限界を超えてみるんだOh いみ　しじゃっ　どぇっそOh 이미 시작 됐어Oh もう始まったturning back time 54325432 Stop rewind turn back timeStop rewind 作詞■オミンジュ, カンウンジョン, パクサンフィ作曲■Moonshine, Jeremy “Tay” Jasper, Adrian Mckinnon編曲■Moonshine, ユヨンジン
- 【カナルビ】チョンギゴ / warm 和訳
  You can take it slowThey’re talking shit about meon the radioHow am I supposed to know bout youJust let me knowcause I need to knowAre you the kind to keep me warmあむど　おむぬん　けっそっ아무도 없는 객석誰もいない客席せびょげ　なたなん　ちょんさぬん새벽에 나타난 천사는夜明けに現れた天使はばむなっち　ばっくぃん　さるむる　さら밤낮이 바뀐 삶을 살아昼と夜が変わった人生を生きているかじ　まるご　ちょぐむまん　いぇぎへじゅぉ가지 말고 조금만 얘기해줘行かないで　少しだけ話してよちょんちょに　のるる　ねげ　なぬぉじゅぉ천천히 너를 내게 나눠줘ゆっくりと君をぼくに分けて欲しいんだちょんちょに　へ천천히 해ゆっくりでいいうりん　こむねじ　あな　せろうん　いぇぎえ우린 겁내지 않아 새로운 얘기에ぼくらは怖がらないよ　新しい話にあむど　おむぬん　ごりえ아무도 없는 거리에誰もいない街にうぇろうん　ばみ　ちゃむし　もむるだ　がね외로운 밤이 잠시 머물다 가네寂しい夜がしばらくとどまっていくよばっけ　ぴが　おね밖에 비가 오네外には雨が降ってるねYou can take it slowThey’re talking shit about meon the radioHow am I supposed to know bout youJust let me knowcause I need to knowAre you the kind to keep me warmうりん　よじょに우린 여전히ぼくらは相変わらずおんまんいご　そとぅるじまん엉망이고 서툴지만散々でぎこちないけれどくにゃん　くぇんちゃぬるじ　もるら　いでろ그냥 괜찮을지 몰라 이대로このままでも大丈夫かもしれないねYou can take it slowThey’re talking shit about me on the radioHow am I supposed to know bout youJust let me know cause I need to knowAre you the kind to keep me warm作詞■チョンギゴ, ソンウンソク作曲■ソンウンソク編曲■ソンウンソク
- 【カナルビ】DRP LIVE / 갈증（乾き）和訳
  iite cool sipping water sipping dreamsthink about it whats its gon beあむり　ましょど　もぎ　たおるじ아무리 마셔도 목이 타오르지どれだけ飲んでも喉が乾くんだへそどぇじ　あんぬん　かるじゅんい　なる해소되지 않는 갈증이 날解消されない乾きがぼくをでぃちょっきげ　はご　いっそ　まる　ごるじ　ま뒤척이게 하고 있어 말 걸지 마 かき乱してるんだ　話しかけないでsipping water sipping dreamsthink about it whats its gon be あむり　ましょど　もぎ　たおるじ아무리 마셔도 목이 타오르지どれだけ飲んでも喉が乾くんだへそどぇじ　あんぬん　かるじゅんい　なる해소되지 않는 갈증이 날解消されない乾きがぼくをでぃちょっきげ　はご　いっそ　まる　ごるじ　ま뒤척이게 하고 있어 말 걸지 마 かき乱してるんだ　話しかけないでyes stress I’m a mess back home from that 9 to 5 feeling half dead said fuh that あるば shit said fuh that 알바 shitsaid fuh that 知ったこっちゃないだろ shitね　まうむぐぁ　せんがっどぅるる　じぇじょんびへ내 마음과 생각들을 재정비해自分の心と考えを立て直すthen get on my rocket shipcuz i don’t give a shit bout em haterssay good-bye I’m about to blast off going off おるらがgoing off 올라가going off 上がってくgoing off coming to you live yeahgoing off no better timegoing off for that better life yeahfrom time to time toTIME TO TIME ay going wooh going off yeah going off おるらがgoing off 올라가going off 上がってくgoing off coming to you live yeahgoing off no better timegoing off for that better life yeahfrom time to time toTIME TO TIME ay going wooh going off yeah すむるせさるっちゃり rap like まじまん　なる23살짜리 rap like 마지막 날23歳の rap like 最後の日はんすんがんど　もん　のっちょ한순간도 못 놓쳐一瞬も手放せないよlife is like on the lineいらご　へど　さらむどぅるん　もるら이라고 해도 사람들은 몰라だって言ってもみんなはわからないtime is all i got しがんばっけ　おむぬん　こじや　な시간밖에 없는 거지야 나時間しかない貧乏なんだ　ぼくはくれ　まじゃ bish그래 맞아 bish その通りさ bishなぬん　っくむる　ちゃっぷこ　けそっ　おるらがご　いっちゃな나는 꿈을 잡고 계속 올라가고 있잖아ぼくは夢を掴んで登り続けてるじゃないかyeah どぬる　うぉなじまん　そるちっきまる　はじゃみょんyeah 돈을 원하지만 솔직히말 하자면yeah 金が欲しいけど正直言ったらi do it for the feelingぬっきご　しぽ　さるめ　ちょうん　もどぅん　ごる느끼고 싶어 삶의 좋은 모든 걸感じたいんだ生きることの幸せを全てうじゅ　うぃろ　かる　じゅんびどぇいっそ우주 위로 갈 준비돼있어宇宙の上に行く準備はできてるso buckle up むじょこん love무조건 love 無条件に loveなる　のもそ날 넘어서 ぼくを超えてgoing off おるらがgoing off 올라가going off 上がってくgoing off coming to you live yeahgoing off no better timegoing off for that better life yeahfrom time to time toTIME TO TIME ay going woohgoing off yeah going off おるらがgoing off 올라가going off 上がってくgoing off coming to you live yeahgoing off no better timegoing off for that better life yeahfrom time to time toTIME TO TIME ay going wooh going off yeah sipping water sipping dreamsthink about it whats its gon be あむり　ましょど　もぎ　たおるじ아무리 마셔도 목이 타오르지どれだけ飲んでも喉が乾くんだへそどぇじ　あんぬん　かるじゅんい　なる해소되지 않는 갈증이 날解消されない乾きがぼくをでぃちょっきげ　はご　いっそ　まる　ごるじ　ま뒤척이게 하고 있어 말 걸지 마 かき乱してるんだ　話しかけないでiite cool 作詞■DPR LIVE作曲■DPR CREAM編曲■DPR CREAM
- 【カナルビ】Weki Meki / OOPSY 和訳
  Turn on the light and we could be likeYeah readyMa ma ma Oopsy Oopsy yeahはるえ　せ　ぼん Um하루에 세 번 Um1日に3回 Umあに　よる　ぼんっちゅむ아니 열 번쯤いや10回くらいWe got that We got thatむんどぅっ　に　せんがぎ　な문득 니 생각이 나ふっとあなたの事を思い出すもむちっ　なん　ねげ　のるら No no no멈칫 난 내게 놀라 No no no私は自分に驚いて固まっちゃうの No no noかむじょんえ　ろるろこすと감정의 롤러코스터感情のジェットコースターく　あね　かっちょ　おじろ　あっちれ그 안에 갇혀 어지러 아찔해その中に閉じ込められてくらくらしちゃうわHmm Nowくどんあん　せる　す　おぷし그동안 셀 수 없이今まで数えきれないくらいもるん　ちょっけっとん　そとぅん모른 척했던 서툰気づかないフリしてたぎこちないに　ぴょひょに　しんぎょん　っすよ　なん니 표현이 신경 쓰여 난あなたの表現が気になるのよ　私するぐむするぐむ　ぼよ　っぱなん　に　まうむ슬금슬금 보여 빤한 니 마음垣間見える見え透いたあなたの心あに　くんで　はん　ばるっちゃっまん　と　でぃろ아니 근데 한 발짝만 더 뒤로だけど一歩だけ後ろにそるちっき　など　なる　もるげんぬんごる솔직히 나도 날 모르겠는걸正直私も自分がわからないのよしるちん　あんちまん　あじぐん싫진 않지만 아직은嫌じゃないけど　まだこんらね곤란해 困っちゃうOopsy Woo No no noおっちょじ Oopsy ちょんちょに Yeah어쩌지 Oopsy 천천히 Yeahどうしよう Oopsy ゆっくりと Yeahむしむこ　ごんねん　はん　までぃえ무심코 건넨 한 마디에うっかり言っちゃった一言によどんちん　に　しむじゃん　そりん요동친 네 심장 소린揺れたあなたの心臓の音はぴみるろ　かんじっけ　じゅるっけ비밀로 간직해 줄게大切に秘密にしておくわWoo ちゃっくまん OopsyWoo 자꾸만 OopsyWoo 何度も Oopsyねまむる내 맘을 私の心をCan you see WooWoo なんもるれ OopsyWoo 난 몰래 OopsyWoo 私はこっそり Oopsyね　まむる내 맘을 私の心をCan you see WooYeah むぉるっか　ぶんみょんひYeah 뭘까 분명히Yeah 何だろう　絶対になど　ちょむ　しるちぬん　あぬんで　うぇ나도 좀 싫지는 않은데 왜私も嫌じゃないのにどうしてやっかん　しがに　ぴりょへ약간 시간이 필요해少し時間が欲しいのみあん　いるばんじょぎや미안 일방적이야ごめんね　一方的よいぎじょぎん　まるとぅわ　まめど　おむぬん　まるどぅる이기적인 말투와 맘에도 없는 말들自分勝手な言葉遣いと心にもない言葉たちいへへじゅぉ Oh이해해줘 Ohわかってくれる？ Ohはな　と　まらじゃみょん　のえ　く　ぴょひょん하나 더 말하자면 너의 그 표현もう一つ言うとしたらあなたのその表現てだまご　ちょっくっちょぎん　げ대담하고 적극적인 게堂々としてて積極的なのはね　すたいりや내 스타일이야私の好みよなまん　ぼみょん　っぱるげじぬん나만 보면 빨개지는私さえ見ると赤くなるばぬんうん　くぃようんで반응은 귀여운데反応は可愛いけれどねが　むぉる　と　へや　はるじ　もるら　ちゃむ내가 뭘 더 해야 할지 몰라 참私がこれ以上何をすればいいのかわからないのするぐむするぐむ　ぼよ　っぱなん　に　まうむ슬금슬금 보여 빤한 니 마음垣間見える見え透いたあなたの心あに　くんで　はん　ばるっちゃっまん　と　でぃろ아니 근데 한 발짝만 더 뒤로だけど一歩だけ後ろにそるちっき　など　なる　もるげんぬんごる솔직히 나도 날 모르겠는걸正直私も自分がわからないのよしるちん　あんちまん　あじぐん싫진 않지만 아직은嫌じゃないけど　まだこんらね곤란해 困っちゃうOopsy Woo No no noおっちょじ Oopsy ちょんちょに Yeah어쩌지 Oopsy 천천히 Yeahどうしよう Oopsy ゆっくりと Yeahむしむこ　ごんねん　はん　までぃえ무심코 건넨 한 마디에うっかり言っちゃった一言によどんちん　に　しむじゃん　そりん요동친 네 심장 소린揺れたあなたの心臓の音はぴみるろ　かんじっけ　じゅるっけ비밀로 간직해 줄게大切に秘密にしておくわWoo ちゃっくまん OopsyWoo 자꾸만 OopsyWoo 何度も Oopsyねまむる내 맘을 私の心をCan you see WooWoo なんもるれ OopsyWoo 난 몰래 OopsyWoo 私はこっそり Oopsyね　まむる내 맘을 私の心をCan you see Wooあすらすれ　ある　どぅっ　まる　どぅっ　て아슬아슬해 알 듯 말 듯 해ギリギリよ　わかりそうでわからないうり　さい　そん　かっかっぷこ　もん우리 사이 선 가깝고 먼私たちの間の線　近くて遠いのむき　ひむどぅん　く　きょんげが넘기 힘든 그 경계가簡単には超えられないその境界がTurn on the light and we could beこんらね곤란해 困っちゃうOopsy Woo No no noおっちょじ Oopsy ちょんちょに Yeah어쩌지 Oopsy 천천히 Yeahどうしよう Oopsy ゆっくりと Yeahむしむこ　ごんねん　はん　までぃえ무심코 건넨 한 마디에うっかり言っちゃった一言によどんちん　に　しむじゃん　そりん요동친 네 심장 소린揺れたあなたの心臓の音はぴみるろ　かんじっけ　じゅるっけ비밀로 간직해 줄게大切に秘密にしておくわWoo ちゃっくまん OopsyWoo 자꾸만 OopsyWoo 何度も Oopsyねまむる내 맘을 私の心をCan you see WooWoo なんもるれ OopsyWoo 난 몰래 OopsyWoo 私はこっそり Oopsyね　まむる내 맘을 私の心をCan you see WooTurn on the lightand we could be like 作詞■ジョンユン(153/Joombas)作曲■Moon Kim, ジェリーポッター(YummyTONE), STAINBOYS編曲■STAINBOYS
- 【カナルビ】キムソンギュ / Beautiful 和訳
  ちょぎ　もるりそ저기 멀리서遠くにくでが　ぼいねよ　かすみ　っとるりょおじょ그대가 보이네요 가슴이 떨려오죠君が見えるよ　胸が高鳴ってくるんだいろん　なるる　あるっかよ이런 나를 알까요こんなぼくを知ってるのかなちょうむぶっと　なえ　まうむる　かじょがん　くで처음부터 나의 마음을 가져간 그대最初からぼくの心を奪っていった君ぬぬる　かむこ　くぃるる　まがど눈을 감고 귀를 막아도目を閉じて　耳を塞いでもこじゃん　なん　ね　しむじゃんうん　っと고장 난 내 심장은 또壊れたぼくの心臓はまたくでるる　ひゃんへ　ってぃる　てんで그대를 향해 뛸 텐데君に向かってはやるのにい　のれるる　どぅっこ　いったみょん이 노래를 듣고 있다면この歌を聴いていたならなえ　ちんしみん　ごる　あらじゅぎる나의 진심인 걸 알아주길ぼくの本心だってことを知ってほしいよYou are so Beautifulおっとん　もすびらど어떤 모습이라도どんな姿でもYou are so Beautifulねが　じきょじゅるっけよ내가 지켜줄게요ぼくが守ってあげるからね　ぎょって　いっそよ　こぎ　いっそよ내 곁에 있어요 거기 있어요ぼくのそばにいて　そこにいてねもろじんだ　へど멀어진다 해도遠ざかるとしてもYou are so Beautifulね　まみ　ねげ　たっきるる　きどへよ내 맘이 네게 닿기를 기도해요ぼくの気持ちが君に届くよう祈るよせびょぐる　ごんの새벽을 건너夜明けを越えておぬるど　くでる　ひゃんへ　ほんじゃ　どぇぬぇいぬん　まる오늘도 그댈 향해 혼자 되뇌이는 말今日も君に向かって一人繰り返す言葉こだねっとん　はるえ고단했던 하루에孤独だった1日のどぅんぶり　どぇお　くでる　びちゅるっけよ등불이 되어 그댈 비출게요ともし火になって君を照らすからぬぬる　かむこ　くぃるる　まがど눈을 감고 귀를 막아도目を閉じて　耳を塞いでもこじゃん　なん　ね　しむじゃんうん　っと고장 난 내 심장은 또壊れたぼくの心臓はまたくでるる　ひゃんへ　ってぃる　てんで그대를 향해 뛸 텐데君に向かってはやるのにい　のれるる　どぅっこ　いったみょん이 노래를 듣고 있다면この歌を聴いていたならなえ　ちんしみん　ごる　あらじゅぎる나의 진심인 걸 알아주길ぼくの本心だってことを知ってほしいよYou are so Beautifulおっとん　もすびらど어떤 모습이라도どんな姿でもYou are so Beautifulねが　じきょじゅるっけよ내가 지켜줄게요ぼくが守ってあげるからね　ぎょって　いっそよ　こぎ　いっそよ내 곁에 있어요 거기 있어요ぼくのそばにいて　そこにいてねもろじんだ　へど멀어진다 해도遠ざかるとしてもYou are so Beautifulね　まみ　ねげ　たっきるる　きどへよ내 맘이 네게 닿기를 기도해요ぼくの気持ちが君に届くよう祈るよあじっ　もるげんなよ아직 모르겠나요まだわからないの？おれっどんあん　ちゃまわっとん　まる오랫동안 참아왔던 말長い間我慢してきた言葉な　くでるる　さらんへよ나 그대를 사랑해요ぼくは君を愛してるんだよYou are so Beautifulおっとん　もすびらど어떤 모습이라도どんな姿でもYou are so Beautifulねが　じきょじゅるっけよ내가 지켜줄게요ぼくが守ってあげるからね　ぎょって　いっそよ　こぎ　いっそよ내 곁에 있어요 거기 있어요ぼくのそばにいて　そこにいてねもろじんだ　へど멀어진다 해도遠ざかるとしてもYou are so Beautifulね　まみ　ねげ　たっきるる　きどへよ내 맘이 네게 닿기를 기도해요ぼくの気持ちが君に届くよう祈るよ作詞■キムチャンラク(CR Kim), キムスビン(AIMING), ソンユギョン作曲■キムチャンラク(CR Kim), キムスビン(AIMING), チョセフィ編曲■キムチャンラク(CR Kim), キムスビン(AIMING), キムミンフン, クォンスヒョンtvN水木ドラマ「Oh my baby」OST
23Jun
- 【カナルビ】DIA / 감싸줄게요（包んであげるわ）和訳
  うりが　ばらご　ばれわっとん　せさんい우리가 바라고 바래왔던 세상이私たちが願ってきた世界がとぅ　ぬなぺ　ぴょるちょ두 눈앞에 펼쳐져両眼の前に広がってるわびょなぬん　けじょれ　なじまっかん　そっくさぎみ변하는 계절에 나지막한 속삭임이変わる季節に低い囁き声がたがわそ　へんぼっけ다가와서 행복해近づいてきて幸せなのぎょうね　じゃぐまっけ　ぴおっそっとん　ぷりっぷどぅり겨우내 자그맣게 피었었던 풀잎들이冬の間中ちっぽけに咲いていた草の葉たちがいぇっぷげ　っこんにっぴ　どぇお　ぱんぎょじゅねよ예쁘게 꽃잎이 되어 반겨주네요かわいく花びらになって迎えてくれるわあじらんい　ぴおなぬん　く　ぎれそ아지랑이 피어나는 그 길에서かげろうが燃えるあの道でのるる　きだりょ너를 기다려あなたを待ってるわおんじぇんが　まんなる　うり언젠가 만날 우리いつか出会う私たちすちょ　じながん　ぼむなるちょろむ　ぴぬん　ぼっこっ　あれそ스쳐 지나간 봄날처럼 피는 벚꽃 아래서通り過ぎた春の日のように咲く桜の下でぱるっけ　びんなどん　よるむちょろむ　かむっさ　じゅるっけよ밝게 빛나던 여름처럼 감싸 줄게요明るく輝いた夏のように包んであげるわったすはん　けじょるぐぁ　のらみょん　うっする　す　いっそ따스한 계절과 너라면 웃을 수 있어暖かい季節とあなたなら笑えるのこまうぉ　そじゅんはげ　のるる　かむっさじゅるっけよ고마워 소중하게 너를 감싸줄게요ありがとう　大切にあなたを包んであげるわかっぷちゃぎ　ちゃじゃおん　さんさん　もったん　みれえ갑자기 찾아온 상상 못한 미래에急にやってきた想像できない未来にのえ　そぬる　のっちょど너의 손을 놓쳐도あなたの手を手放してもびょなぬん　うりぬん　じゃよんすれ　あるげ　どぇご변하는 우리는 자연스레 알게 되고変わる私たちは自然に気づいてそろるる　いへはげ　どぇ서로를 이해하게 돼お互いを理解することになるわのえげ　はご　しぽっとん　まり　のむ　まぬんで너에게 하고 싶었던 말이 너무 많은데あなたに話したかったことはとても多いけどぽご　しぽじるっか　ぶぁ　なん　こび　なっそよ보고 싶어질까 봐 난 겁이 났어요会いたくなるかもって怖くなったのよくろっけ　なぬん　せんがぎ　まなっちまん그렇게 나는 생각이 많았지만そんな風に私はたくさん悩んだけどのるる　きだりょ너를 기다려あなたを待ってるわかっとぅん　しがね　うり같은 시간의 우리同じ時間の私たちすちょ　じながん　かうる　あれ　じぬん　なぎょっ　いっぷちょろむ스쳐 지나간 가을 아래 지는 낙엽 잎처럼通り過ぎた冬の下に散る落ち葉のようにうぇろっぷきまん　はん　きょうれど　かむっさじゅるっけよ외롭기만 한 겨울에도 감싸줄게요ひたすら寂しかった冬にも包んであげるわちゃがうん　けじょるど　のらそ　うっする　す　いっそ차가운 계절도 너라서 웃을 수 있어冷たい季節もあなただから笑えるのこまうぉ　そじゅんはげ　のるる　かむっさじゅるっけよ고마워 소중하게 너를 감싸줄게요ありがとう　大切にあなたを包んであげるわほっくしな　ちょうむ　まんなん　なるる　きおっかに혹시나 처음 만난 날을 기억하니もしかして初めて出会った日を覚えてる？のわ　な　そろえ　いるむる　ぶるろじゅおっとん너와 나 서로의 이름을 불러주었던あなたと私　お互いの名前を呼び合ったくって　くなるる　いっち　まよ그때 그날을 잊지 마요あの日あの時を忘れないでねうり　どぅり　なぬぉっとん　ちゅおっ　かどぅっ　あるむだっぷけ우리 둘이 나눴던 추억 가득 아름답게私たち二人が交わした思い出は美しくうるご　うっそっとん　さげちょろむ　はんさん　かむっさじゅるっけよ울고 웃었던 사계처럼 항상 감싸줄게요泣き笑った四季のようにいつも包んであげるわほんじゃが　あにや　いじぇぬん　うぇろうぉ　まよ혼자가 아니야 이제는 외로워 마요一人じゃないの　もう寂しがらないでねけじょるぐぁ　はむっけはる　のわ　な　うっする　す　いっそ계절과 함께할 너와 나 웃을 수 있어季節と一緒にすごすあなたと私　笑えるはずこまうぉ　そじゅんはげ　のるる　かむっさじゅるっけよ고마워 소중하게 너를 감싸줄게요ありがとう　大切にあなたを包んであげるわ作詞■イギ, ヨンベ(RMB)作曲■イギ, ヨンベ(RMB)編曲■イギ, ヨンベ(RMB)
- 【カナルビ】NATURE / 어린애（幼い子供）和訳
  Baby おぬる　ばみ　まじまぎる　こらみょん오늘 밤이 마지막일 거라면今夜が最後ならさらんい　うぉんれ　ゆちへど사랑이 원래 유치해도もともと恋が幼稚だとしてもぱだじゅる　すん　おむに받아줄 순 없니受け入れてくれない？きだりむぐぁ　い　ちっぷっちゃぐん기다림과 이 집착은待っている気持ちとこの執着はにが　まんどぅん　ごらご네가 만든 거라고あなたが作ったのよと　みうぉはる　まうむじょっちゃ더 미워할 마음조차これ以上憎む気持ちさえかじょぼん　じょっ　おぷそっそ가져본 적 없었어抱いたことなかったのせはやん　なるる　ちぇばる　かっこ　のるじ　まらじゅぉ새하얀 나를 제발 갖고 놀지 말아줘お願いだから真っ白な私をからかわないですんじんへっとん순진했던純粋だったなん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供おりんえ어린애幼い子供なん　さらん　あぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なのさらんうん Really really사랑은 Really really恋は Really reallyMake me silly sillyね　もすっ　うすうぉじょ　ね　もすっ　うすうぉじょ내 모습 우스워져 내 모습 우스워져自分の姿がバカらしくなってくるね　まうむん Really really내 마음은 Really really私の心は Really reallyHot like chilly chillyな　けそっ　ゆちへじょ나 계속 유치해져私どんどん幼稚になってくなん　さらん　あぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なのさらんはんだん　く　はんまでぃる사랑한단 그 한마딜愛してるっていうその一言をたし　どぅっこ　しぽそ다시 듣고 싶어서また聞きたくてっと　だし　なん　おぬる　ばむる또 다시 난 오늘 밤을私はまた今夜ほんじゃ　うるご　いっけっち혼자 울고 있겠지一人で泣くんだろうなせはやん　なるる　ちぇばる　かっこ　のるじ　まらじゅぉ새하얀 나를 제발 갖고 놀지 말아줘お願いだから真っ白な私をからかわないですんじんへっとん순진했던純粋だったなん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供おりんえ어린애幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供さらん　あっぺ　なん　おりんえ사랑 앞에 난 어린애恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なん　さらん　あっぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供おりんえ어린애幼い子供なん　さらん　あぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なのさらんうん Really really사랑은 Really really恋は Really reallyMake me silly sillyね　もすっ　うすうぉじょ　ね　もすっ　うすうぉじょ내 모습 우스워져 내 모습 우스워져自分の姿がバカらしくなってくるね　まうむん Really really내 마음은 Really really私の心は Really reallyHot like chilly chillyな　けそっ　ゆちへじょ나 계속 유치해져私どんどん幼稚になってくなん　さらん　あぺ　おりんえ난 사랑 앞에 어린애私は恋の前では幼い子供なの作詞■KUSH, VVN, ダブルサイドキック, ファイトゥ99作曲■KUSH, VVN, ダブルサイドキック, ファイトゥ99, De view編曲■KUSH, VVN, ダブルサイドキック, De view
- 【カナルビ】MOMOLAND / Starry Night 和訳
  Starry starry nightStarry starry nightっかまん　ばむ　うぇんじ　おどぅっぷち　まぬん　あな까만 밤 왠지 어둡지 만은 않아真っ暗な夜　どうしてか暗いだけじゃないのびょるびっち　ごりる　かどぅっ　ちぇうに별빛이 거릴 가득 채우니星の光が街をいっぱいに満たすからのわ　な　うり　ちょまんち　ならおるら너와 나 우리 저만치 날아올라あなたと私　私たちあんなにも飛んでるわゆなに　ったすへじぬん　きぶん유난히 따스해지는 기분特別に暖かくなる気分ね　まうむ　そっ　ちゃぐん　とぅむせろ내 마음 속 작은 틈새로私の心の中の小さな隙間にうるりぬん　に　もっくそり울리는 네 목소리響くあなたの声Get louder louderGet louder louder yeahあちむ　へっさるぼだ　と아침 햇살보다 더朝の日差しよりももっとびんなぬん　い　かむじょんうる빛나는 이 감정을輝くこの感情をい　すんがん　ねげ　じょんはご　ぱ이 순간 네게 전하고 파この瞬間　あなたに伝えたいのStarry nightびょり　かどぅっ　っそだじぬん　ばむ별이 가득 쏟아지는 밤星がいっぱいに降り注ぐ夜Starry nightっこんにっど　ちゃむどぅぬん　しがん꽃잎도 잠드는 시간花びらも眠る時間Starry nightすむぎょ　わっとん　なえ　ぱらむる숨겨 왔던 나의 바람을隠してきた私の願いをもどぅ　た　とろぬぁ모두 다 털어놔全部打ち明けるわぬんぶしん　い　ばむ눈부신 이 밤眩しいこの夜Starry starry nightStarry starry nightStarry starry nightすじゅぶん　ね　こべっどぅり수줍은 내 고백들이恥ずかしげな私の告白たちがStarry starry nightStarry starry nightびょるびっちょろむ　ねげ　たっきるる　ばれ별빛처럼 네게 닿기를 바라星の光のようにあなたに届きますようにあどぅっかん　はぬる　あれ아득한 하늘 아래はるかな空の下おろじ　そろ　まめ　そるちっけ　のど오로지 서로 맘에 솔직해 너도ただお互いの気持ちに正直だわ　あなたもあるご　いっそっけっちまん알고 있었겠지만知っていただろうけどさしるん　くぼだ　まに　ちょあへ사실은 그보다 많이 좋아해実は思っているよりももっと大好きなのぶんじゅはん　い　どし　そげそ분주한 이 도시 속에서慌ただしいこの都市の中でねげ　たうる　す　いっけ네게 닿을 수 있게あなたに届くようにCome closer closerCome closer closer yeahちょぎ　うじゅぼだ　と저기 우주보다 더あの宇宙よりももっとこじぬん　い　かむじょんうる커지는 이 감정을大きくなるこの感情をい　すんがん　ねげ　じょなご　ぱ이 순간 네게 전하고 파この瞬間あなたに伝えたいのStarry nightびょり　かどぅっ　っそだじぬん　ばむ별이 가득 쏟아지는 밤星がいっぱいに降り注ぐ夜Starry nightっこんにっど　ちゃむどぅぬん　しがん꽃잎도 잠드는 시간花びらも眠る時間Starry nightすむぎょ　わっとん　なえ　ぱらむる숨겨 왔던 나의 바람을隠してきた私の願いをもどぅ　た　とろぬぁ모두 다 털어놔全部打ち明けるわぬんぶしん　い　ばむ눈부신 이 밤眩しいこの夜あるご　しぽ　に　ちんしむる알고 싶어 네 진심을知りたいの　あなたの本心をっくむ　そげそん　ぼる　す　いっするっか꿈 속에선 볼 수 있을까夢の中では会えるかなはん　ごるむ　と　たががみょん한 걸음 더 다가가면もう一歩近づけばまんなげ　どぇるっか만나게 될까会えるかなStarry nightに　ぷむ　そげ　ちゃむどぅるごぷん　ばむ네 품 속에 잠들고픈 밤あなたの胸の中で眠りたい夜Stary nightうりどぅる　はむっけはん　しがん우리들 함께한 시간私たちが一緒に過ごした時間Starry nightかんじっけっとん　なえ　まうむる간직했던 나의 마음을大切にしまっておいた私の気持ちをそじゅんひ　たまそ소중히 담아서そっと込めてのえげ　じゅるっけ너에게 줄게あなたにあげるわStarry starry nightStarry starry nightStarry starry nightすじゅぶん　ね　こべっどぅり수줍은 내 고백들이恥ずかしげな私の告白たちがStarry starry nightStarry starry nightびょるびっちょろむ　ねげ　たっきるる　ばれ별빛처럼 네게 닿기를 바라星の光のようにあなたに届きますように作詞■Bull$EyE, real-fantasy, Ondine, キムドダリ, MOMOLAND作曲■Bull$EyE, real-fantasy, Ondine, キムドダリ編曲■Bull$EyE, real-fantasy, Ondine
- 【カナルビ】IU / Into the I-LAND 和訳
  I got pushed っとみるりょ　わっそ떠밀려 왔어押し寄せたのおれど　ちゃじゃ　へめん　っくめ　むん　あぺ오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에長い間探し回った夢の扉の前にね　あね　く　ちゃぐん　のれが내 안에 그 작은 노래가私の中のその小さな歌がちゃぐん　のれが　なる　よぎ　てりょわっそ작은 노래가 날 여기 데려왔어小さな歌が私をここに連れてきたうぇろうぉど　きでる　ごっ　おぷし외로워도 기댈 곳 없이寂しくても頼れる場所がなくてぐぇろうぉど　もむちゅむ　おぷし괴로워도 멈춤 없이苦しくても止まらずにくじょ　ちゃむこ　きょんでぃん　しがね　うぃみるる그저 참고 견딘 시간의 의미를ただ耐えてきた時間の意味をいじぇや　な　のる　まんなん　ふえや이제야 나 널 만난 후에야今になって私　あなたに出会ってからそんちゃぶん　ふえや　く　いゆるる　っけだるら손잡은 후에야 그 이유를 깨달아手を繋いだ後から　その理由に気づくのYeah I’m scared どぅりょっぷきん　はじまん두렵긴 하지만怖くはあるけどひむちゃげ　ってぃおが힘차게 뛰어가 力いっぱいに走るのlet's just tryIt’s our chance すおぷし　せぎょじん수없이 새겨진数えきれないくらいに刻まれたじなん　ぱるちゃぐぎ　あら지난 발자국이 알아昔の足跡が知ってるわWoah ohちんぐが　どぇお　はむっけ　ごろじゅぉ친구가 되어 함께 걸어줘友達になって一緒に歩いてよLet’s just run for our livesWoah ohそぬる　ねみろ　くりご　やくそっけ손을 내밀어 그리고 약속해手を差し伸べて　そして約束してLet’s just run for our livesWoah ohみれえ　むに　よるりご　やっくそっけ　くなり　ぼよ미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여未来の扉が開いて約束のその日が見えるYou & IWe can flyのん　っと　たるん　な　なん　っと　たるん　の넌 또 다른 나 난 또 다른 너あなたはもう一人の私　私はもう一人のあなたLet’s just run for our livesWoah ohのわ　ね　っくめ I-LAND너와 내 꿈의 I-LANDあなたと私の夢の I-LANDRun for your heart run for your lifeのわ　ね　っくめ I-LAND너와 내 꿈의 I-LANDあなたと私の夢の I-LANDRun for your heart run for your lifeうぇろうぉど　きでる　ごっ　おぷし외로워도 기댈 곳 없이寂しくても頼れる場所がなくてぐぇろうぉど　もむちゅむ　おぷし괴로워도 멈춤 없이苦しくても止まらずにねげ　ちぐぬん　っこっ　むいんど　がったっそ내게 지구는 꼭 무인도 같았어私にとって地球はまるで無人島のようだったBut right now のん　ちぐむ　ね　よっぺ넌 지금 내 옆에あなたは今私の隣でちぐむ　ね　よっぺ　はむっけ　たるりご　いっそ지금 내 옆에 함께 달리고 있어今私の隣で一緒に走ってるわYeah I’m scared っとるりご　いっちまん떨리고 있지만震えているけどもむちゅじ　まるご　か멈추지 말고 가止まらずに進んでlet's just tryIt’s our chance すおぷし　せぎょじん수없이 새겨진数えきれないくらいに刻まれたじなん　ぱるちゃぐぎ　あら지난 발자국이 알아昔の足跡が知ってるわWoah ohちんぐが　どぇお　はむっけ　ごろじゅぉ친구가 되어 함께 걸어줘友達になって一緒に歩いてよLet’s just run for our livesWoah ohそぬる　ねみろ　くりご　やくそっけ손을 내밀어 그리고 약속해手を差し伸べて　そして約束してLet’s just run for our livesWoah oh‘I’らん　そむぐぁ　そむ　さい‘I’란 섬과 섬 사이‘I'という島と島の間ちゃぐん　そぬる　いおそ　たんだなん　たりる　じお작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어小さな線をつなげてしっかりとした橋を渡すわNow I & I & I & I are I-LANDのわ　なん　のわ　なん　のわ　なん　はないん　ごや너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야あなたと私は　あなたと私はひとつなのよWoah ohのわ　ね　っくめ I-LAND너와 내 꿈의 I-LANDあなたと私の夢の I-LANDRun for your heart run for your lifeのわ　ね　っくめ I-LAND너와 내 꿈의 I-LANDあなたと私の夢の I-LANDRun for your heart run for your lifeWoah ohちんぐが　どぇお　はむっけ　ごろじゅぉ친구가 되어 함께 걸어줘友達になって一緒に歩いてよLet’s just run for our livesWoah ohそぬる　ねみろ　くりご　やくそっけ손을 내밀어 그리고 약속해手を差し伸べて　そして約束してLet’s just run for our livesWoah ohっくむん　ひょんしれ　っこっぴご　っこっちゅん　ぶるっこっ　そげ　びんな꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나夢は現実に花開き　花は花火の中で輝くわYou & IWe can flyのん　っと　たるん　な　なん　っと　たるん　の넌 또 다른 나 난 또 다른 너あなたはもう一人の私　私はもう一人のあなたLet’s just run for our livesWoah ohOhRun for your dream 作詞■Wonderkid, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, “hitman”bang, danke (lalala studio), イスラン, TOMSSON, ソンジェギョン作曲■Wonderkid, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, “hitman”bang, danke (lalala studio), イスラン, TOMSSON, ソンジェギョンMnet I-LAND OST
- 【カナルビ】カンダニエル / Something 和訳
  っけじ　もったげ　なる　かどぅぉ　なん　っぱじょ깨지 못하게 날 가둬 난 빠져目覚められないようにぼくを閉じ込めて　ぼくは溺れてくすったん　のる　ひゃんはん　かむじょんどぅり　なる　ふんどぅろ숱한 널 향한 감정들이 날 흔들어君に向かったたくさんの感情たちがぼくを揺らすよあむど　もるれ　ごるむる　もむちゅぉ아무도 몰래 걸음을 멈춰誰にも気づかれないように歩みを止めてしんびろうん　に　すむぎょれ　っくむる　っくんごや신비로운 네 숨결에 꿈을 꾼 거야神秘的な君の息遣いに夢を見るのさLET ME HEAR YOUR HEARTまれど　どぇ　なん　おんじぇどぅん말해도 돼 난 언제든言葉にしたっていい　ぼくはいつだってかんじっかご　しぷん　ね　もどぅん　よんうぉぬる간직하고 싶은 내 모든 영원을大切にしたいぼくの全ての永遠をSOMETHING I'LL TELL YOUくでろ　いっそじゅぉ　すむる　ちゅぎょど　どぇ그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼そのままでいて　息を殺したっていいかすむ　ってぃどらど가슴 뛰더라도胸が高鳴ってもSOMETHING I'LL TELL YOUったん　ごっする　ぼんでど　のる　ひゃんへ　っとおるら딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라他の場所を見ていても君に向かって浮かぶよね　あね　むおんが내 안에 무언가ぼくの中の何かがっくどぷし　ぴょるちょじん　とぅみょんはん　っくむそげ끝없이 펼쳐진 투명한 꿈속에果てしなく広がった透明な夢の中にじなげ　ぼんじん　うりまね　ぐりむちょろむ진하게 번진 우리만의 그림처럼濃くにじんだぼくらだけの絵のようにLET ME HEAR YOUR HEARTまれど　どぇ　なん　おんじぇどぅん말해도 돼 난 언제든言葉にしたっていい　ぼくはいつだってかんじっかご　しぷん　ね　もどぅん　よんうぉぬる간직하고 싶은 내 모든 영원을大切にしたいぼくの全ての永遠をSOMETHING I'LL TELL YOUくでろ　いっそじゅぉ　すむる　ちゅぎょど　どぇ그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼そのままでいて　息を殺したっていいかすむ　ってぃどらど가슴 뛰더라도胸が高鳴ってもSOMETHING I'LL TELL YOUったん　ごっする　ぼんでど　のる　ひゃんへ　っとおるら딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라他の場所を見ていても君に向かって浮かぶよね　あね　むおんが내 안에 무언가ぼくの中の何かがStarynight にが　きでん　びっ　そぐろ네가 기댄 빛 속으로君がもたれた光の中へおどぅむる　ごどねご　たうん　すんがん어둠을 걷어내고 닿은 순간暗闇を晴らして届いた瞬間くでろ　ね　ぷめ　あんぎょ그대로 내 품에 안겨そのままぼくの胸に抱かれてSOMETHING I'LL TELL YOUくでろ　いっそじゅぉ　すむる　ちゅぎょど　どぇ그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼そのままでいて　息を殺したっていいかすむ　ってぃどらど가슴 뛰더라도胸が高鳴ってもSOMETHING I'LL TELL YOUったん　ごっする　ぼんでど　のる　ひゃんへ　っとおるら딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라他の場所を見ていても君に向かって浮かぶよね　あね　むおんが내 안에 무언가ぼくの中の何かがSOMETHING I'LL TELL YOUね　あね　いっそじゅぉ　ぬぬる　かまど　どぇ내 안에 있어줘 눈을 감아도 돼ぼくの中にいてよ　目を閉じたっていいぼいじ　あなど보이지 않아도見えなくてもSOMETHING I'LL TELL YOUぬっきじ　もってど　ねげ　きでど　どぇ느끼지 못해도 내게 기대도 돼感じられなくてもぼくを頼っていいんだね　あね　おでぃんが내 안에 어딘가ぼくの中のどこかへ作詞■ハナ, イェジュン, ハンスソク編曲■イェジュン, イハウン, チョンソンミン(POPKID), シンヨンス編曲■ハンスソク, イハウン, イェジュン, チョンソンミン(POPKID), シンヨンスSBS金土ドラマ「편의점 샛별이(コンビニセッビョリ(期待の星))」OST
- 【カナルビ】Stray Kids / 神메뉴（神メニュー）和訳
  “ね　そんにむ"“네 손님”“はいお客様"おそ　おしっぷしお 어서 오십시오いらっしゃいませい　かげぬん　ちゃむ　めにゅが　ごるぎど　しゅぃっぷちょ이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠当店は本当にメニューが選びやすいよむぉる　しきょど　おがむる　まんじょかじ　はじ뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지何を頼んでも五感を満足させるのさじながどん　なぐね, びどぅるぎっかじ지나가던 나그네, 비둘기까지通り過ぎた旅人やハトまでっかっちっかじ　っかまぐぃどぅるっかじ까치까지 까마귀들까지 カササギまで　カラスたちさえCooking a sauce いむまっでろ　とろ입맛대로 털어やりたい放題やっちゃってうむむはご lick it まれ bon음미하고 lick it 말해 bon吟味して lick it 話して bonTaste so good ばぬんうん　もどぅ　っちょろ반응은 모두 쩔어反応はみんな AmazingBut もどぅ　ちゃぐっじょぎん　ごBut 모두 자극적인 거But みんな刺激的なものI want it till た　もぎる　ってっかじI want it till 다 먹일 때까지I want it till 食べ尽くすまでよんぐはじ연구하지 研究するのさcross boundariesきょんげ　ったうぃ　おぷそ　まっち　ちゃんじょはどぅっ　そりるる　まんどぅるじ경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지境界なんてない　まるで創造するように声を作るのさくじょ　けそっ　まんどぅろが　せろっぷけ그저 계속 만들어가 새롭게ただ作り続けるんだ　新しくBecause we’re one of a kindぬぐど　ったら　はる　す　おむぬん누구도 따라 할 수 없는 誰にも真似できないour own gameしじゃっくぶっと　た　うり　っこ시작부터 다 우리 꺼最初から全部ぼくたちのものちゃむっかん　っとながんだ　へど잠깐 떠나간다 해도しばらく寄り付かないとしてもきょるぐっ　たし　ちゃっけ　どぇる결국 다시 찾게 될結局また探しちゃうよるぎが　しっくち　あんぬん　めにゅ　ちぐむぶっと　っさっ　た열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다熱気が冷めないメニュー　今から全部いむまっせだ　ってりょ　ばが입맛에다 때려 박아好き放題に殴り込めDU DU DU DU DU DUいげ　うり　たん　たん　たんたん이게 우리 탕 탕 탕탕これがぼくらのスープ　スープDU DU DU DU DU DUいげ　うり　たん　たん　たんたん이게 우리 탕 탕 탕탕これがぼくらのスープ　スープちぐむ　ばろ　ぬね　ぶるる　きょ지금 바로 눈에 불을 켜今すぐに目に火をつけろI just wanna taste it, make it hotせろうん　ぶるぱん　うぃえ trackぐる　たるぐぉ새로운 불판 위에 track을 달궈新しい鉄板の上に trackを熱せめにゅ　ごるら call me up메뉴 골라 call me upメニューを選んで call me upうぉなぬん　ごるろ　た serve원하는 걸로 다 serveお望み通りに serveDU DU DU DU DU DUCookin’ like a chef I’m a 5 star みしゅるれん미슐랭ミシュラン“み”え　じょんじょむる　っちっこ　ぬね　ぼよ illusion“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion“味”の頂点をとって目に見える illusionWhoo ちょむ　ぬっきょっち　いろん　かむじょんWhoo 첨 느꼈지 이런 감정Whoo 初めて感じるだろう　こんな感情のるらる　こや gonna shock ばろ　かむじょん놀랄 거야 gonna shock 바로 감전驚くはずさ gonna shock すぐに感電じゃむるすぇ　った　っさっ　た unlock자물쇠 따 싹 다 unlock錠前は全て unlockIdea bank もりっそぐる　とろ　とろ머릿속을 털어 털어頭の中をフル回転させろぴみるじぇりょが　くんぐむはだみょん비밀재료가 궁금하다면隠し味が気になるのならさしる　うりん　くったん　ご　あん　っそ사실 우린 그딴 거 안 써実はぼくらはそんなもの使ってないんだくじょ　けそっ　まんどぅろが　せろっぷけ그저 계속 만들어가 새롭게ただ作り続けるんだ　新しくBecause we’re one of a kindぬぐど　ったら　はる　す　おむぬん누구도 따라 할 수 없는 誰にも真似できないour own gameしじゃっくぶっと　た　うり　っこ시작부터 다 우리 꺼最初から全部ぼくたちのものちゃむっかん　っとながんだ　へど잠깐 떠나간다 해도しばらく寄り付かないとしてもきょるぐっ　たし　ちゃっけ　どぇる결국 다시 찾게 될結局また探しちゃうよるぎが　しっくち　あんぬん　めにゅ　ちぐむぶっと　っさっ　た열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다熱気が冷めないメニュー　今から全部いむまっせだ　ってりょ　ばが입맛에다 때려 박아好き放題に殴り込めDU DU DU DU DU DUむぉどぅん　くにゃん　ちぼのお뭐든 그냥 집어넣어なんだって放り込めぬんち　ぼじ　まるご　と눈치 보지 말고 더人の目は気にせずもっとまんそりじ　まるご　ぶお망설이지 말고 부어ためらってないで入れろびびょ　びびょ비벼 비벼かき混ぜろ“ね　そんにむ"“네 손님”“はいお客様”DU DU DUいげ　うり　たん　たん　たんたん이게 우리 탕 탕 탕탕これがぼくらのスープ　スープDU DU DU DU DU DUいげ　うり　たん　たん　たんたん이게 우리 탕 탕 탕탕これがぼくらのスープ　スープDU DU DU DU DU DUおそ　おしっぷしお 어서 오십시오いらっしゃいませい　かげぬん　ちゃむ　めにゅが　ごるぎど　しゅぃっぷちょ이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠当店は本当にメニューが選びやすいよむぉる　しきょど　おがむる　まんじょかじ　はじ뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지何を頼んでも五感を満足させるのさじながどん　なぐね, びどぅるぎっかじ지나가던 나그네, 비둘기까지通り過ぎた旅人やハトまでっかっちっかじ　까치까지 カササギまでDU DU DU DU DU DU 作詞■バンチャンン(3RACHA), チャンビン(3RACHA), ハン(3RACHA)作曲■バンチャンン(3RACHA), チャンビン(3RACHA), ハン(3RACHA), VERSACHOI編曲■VERSACHOI
- 【カナルビ】N.Flying / 아 진짜요（あ、そう）和訳
  あ　ちんっちゃよ아 진짜요あ、そうく　まるる　どぅっこ　しぽそ그 말을 듣고 싶어서そんな言葉を聞きたくてまんなん　げ　あにじゃなよ만난 게 아니잖아요会ったわけじゃないじゃないかOh really Oh reallyくろった　ちごよ그렇다 치고요そうだとしてもさあ　ほる　ほる　ほる　ほる아 헐 헐 헐 헐あぁ　マジ？　ふーん　へぇな　ちんっちゃよ난 진짜요本当にさくで　そんまみ　くんぐめ그대 속맘이 궁금해君の本心が気になるよねが　うぇろうぉそいるっか내가 외로워서일까ぼくが寂しいからかなせっがんぎょん　っきょそいんが색안경 껴서인가色眼鏡をかけてるからかなびんとるとり　びんとるとり빈털터리 빈털터리すっからかん　すっからかんまむる　がっこ　さらよ　さらっちょ맘을 갖고 살아요 살았죠心を持って生きてるよ　生きてたよちぇばる　かじ　ま　うぇろっぷちょ제발 가지 마 외롭죠頼むから行かないで　寂しいよFreakin’ hard to say goodbyeなじょっちゃど　いへ　もっ　たる　ね　まむる나조차도 이해 못 할 내 맘을自分でさえも理解できてないぼくの気持ちをじゅじょっぷっとるご　いんね주접떨고 있네欲張ってるでしょあ　ほる　ちんっちゃよ아 헐 진짜요あ、へぇ、そうちんっちゃろ진짜로マジでおんまんちんちゃんいにっか엉망진창이니까めちゃくちゃだからくろん　ひょんしっじょぎん　ご　まるごよ그런 형식적인 거 말고요そんな形式的な事じゃなくてさなる　うぃへ　まらる　すん　おむなよ날 위해 말할 순 없나요ぼくのために言ってはくれないかい？Oh really Oh reallyあ　ちんっちゃよ아 진짜요あ、そうなんだね　ちんっちゃよ네 진짜요うん、そうなんだはる　じょんいる　なえ　ぬぬる하루 종일 나의 눈을一日中ぼくの目をぱらぶぁ　じゅる　すん　おぷそど바라봐 줄 순 없어도見つめてくれはしなくてもちぐむまん　なる　さらんへ　じゅぉよ지금만 날 사랑해 줘요今だけぼくを愛してよOh really Oh reallyあ　ちんっちゃよ아 진짜요マジでさくでよ　ちぇばる　ちょむ　ぬぬる　とよ그대여 제발 좀 눈을 떠요君よ　お願いだから目を開いてよたんしに　ちゃっとん　なん　あにんがよ당신이 찾던 난 아닌가요君が探してたぼくじゃなかったの？ぴごね　ぴごね　ちゅぐる　ごっ　がった　ぼよ피곤해 피곤해 죽을 것 같아 보여疲れたよ　疲れて死にそうだよねが　いぎじょぎんがよ내가 이기적인가요ぼくが自分勝手だったのかなそんしむそんうぃっこっ　のる　ではる　じゅんびが　どぇんぬんで성심성의껏 널 대할 준비가 됐는데誠心誠意君に対する準備ができてるのにOh really Oh reallyおりぐぁん　ぐぁん　ぐぁん　ぐぁん　ぐぁん　ぐぁん　ぐぁん어리광 광 광 광 광 광 광甘えぴうじ　ちょむ　ま　ま　ま　ま　ま　ま　まっ피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막ないでよね　ないが　みょっ　けんで Peace out내 나이가 몇 갠데 Peace out自分の年齢を考えてよ Peace outあるご　いっそ　など　ごっ 30알고 있어 나도 곧 30わかってるよ　ぼくももう 30いれ　のっこ　どんせんどぅらんてぬん　せん　ちょっ이래 놓고 동생들한테는 센 척こんなことしてるのに年下たちには強がってるむぉが　いり　むうぃみはるっか　けそっ뭐가 이리 무의미할까 계속何がこんなに無意味なんだろう　ずっといりじょり　みるりん　いり　なる이리저리 밀린 일이 날あれこれ後回しにしてきたぼくをへそっけ　じゅぉ　みちげっすに　くへじゅぉ해석해 줘 미치겠으니 구해줘分析してよ　おかしくなりそうだから助けてよちぇばる　かじ　ま　うぇろっぷちょ제발 가지 마 외롭죠頼むから行かないで　寂しいよFreakin’ hard to say goodbyeなじょっちゃど　いへ　もっ　たる　ね　まむる나조차도 이해 못 할 내 맘을自分でさえも理解できてないぼくの心をじゅじょっぷっとるご　いんね주접떨고 있네欲張ってるでしょあ　ほる　ちんっちゃよ아 헐 진짜요あ、へぇ、そうちんっちゃろ진짜로マジでおんまんちんちゃんいにっか엉망진창이니까めちゃくちゃだからくろん　ひょんしっじょぎん　ご　まるごよ그런 형식적인 거 말고요そんな形式的な事じゃなくてさなる　うぃへ　まらる　すん　おむなよ날 위해 말할 순 없나요ぼくのために言ってはくれないかい？Oh really Oh reallyあ　ちんっちゃよ아 진짜요あ、そうなんだね　ちんっちゃよ네 진짜요うん、そうなんだはる　じょんいる　なえ　ぬぬる하루 종일 나의 눈을一日中ぼくの目をぱらぶぁ　じゅる　すん　おぷそど바라봐 줄 순 없어도見つめてくれはしなくてもちぐむまん　なる　さらんへ　じゅぉよ지금만 날 사랑해 줘요今だけぼくを愛してよOh really Oh reallyあ　ちんっちゃよ아 진짜요マジでさくれよ　ちゃる　がよ그래요 잘 가요そっか　気をつけて帰ってねFreakin’ hard to say goodbyeなじょちゃど　もるる　まむ　じゅじょっぷっとるご　いんね나조차도 모를 맘 주접떨고 있네自分さえも気づかない心　欲張ってるでしょあ　ほる　ちんっちゃよ아 헐 진짜요あ、へぇ、そうちんっちゃろ진짜로マジでおんまんちんちゃんいにっか엉망진창이니까めちゃくちゃだからくろん　ひょんしっじょぎん　ご　まるごよ그런 형식적인 거 말고요そんな形式的な事じゃなくてさなる　うぃへ　まらる　すん　おむなよ날 위해 말할 순 없나요ぼくのために言ってはくれないかい？Oh really Oh reallyあ　ちんっちゃよ아 진짜요あ、そうなんだね　ちんっちゃよ네 진짜요うん、そうなんだはる　じょんいる　なえ　ぬぬる하루 종일 나의 눈을一日中ぼくの目をぱらぶぁ　じゅる　すん　おぷそど바라봐 줄 순 없어도見つめてくれはしなくてもちぐむまん　なる　さらんへ　じゅぉよ지금만 날 사랑해 줘요今だけぼくを愛してよOh really Oh reallyあ　ちんっちゃよ아 진짜요マジでさのる　ぼねぎ　しゅぃっぷち　あんねよ널 보내기 쉽지 않네요君を手放すのは簡単じゃないよOh really Oh reallyFreakin’ hard to say goodbyeくにゃん　もんじょ　いろな　がじゅぉよ그냥 먼저 일어나 가줘요ただ先に立ち上がってよOh really Oh reallyFreakin’ hard to say goodbyeあ　ちんっちゃよ아 진짜요マジでさ作詞■イスンヒョプ(J.DON)作曲■イスンヒョプ(J.DOM), キムスビン(AIMING)編曲■イスンヒョプ(J.DOM), キムスビン(AIMING)
- 【カナルビ】イソニ(Feat. チャニョル) / 안부（安否）和訳
  そすらん　ぱらみ　まうめ　ぶろ소슬한 바람이 마음에 불어物寂しい風が心に吹いてきてなびいん　どぅっ　なら　まうみ　たんぬん　ごっ나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳蝶のように飛ぶ　心が届く場所まむ　がっち　あぬん　せさん맘 같지 않은 세상思った通りにいかない世界く　まむ　た　あらじゅる　すぬん　おっぷちまん그 맘 다 알아줄 수는 없지만その気持ちを全てわかってはあげられないけれどぬる　ぎょって　はむっけ　いったお늘 곁에 함께 있다오いつもそばに一緒にいますおぬる　はる　おっとんがよ오늘 하루 어떤가요今日1日はどうでした？ばむせ　あんにょんはしんがよ밤새 안녕하신가요一日中お元気でしたか？はるが　もるだ　いるどぅり　いっそ하루가 멀다 일들이 있어毎日のように起こる出来事くで　あんうぃえ　まみ　っすよっそ그대 안위에 맘이 쓰였소あなたがどうしているか気になっていたのびょりり　おぷそ　ちょうん　くなる별일이 없어 좋은 그날何事もない幸せな日そそはよど　ちょうん　くなる소소하여도 좋은 그날些細でも幸せな日すむ　はんぼん　しゅぃご　まうむ　ねりょぬぁ　じゅお숨 한번 쉬고 마음 내려놔 주오息を一息ついて安心してねあむ　いる　あにらお아무 일 아니라오何事もないからたむち　まお담지 마오悪い言葉を口にしないでおぬる　はる　おっとんがよ오늘 하루 어떤가요今日1日はどうでした？くで　あんうぃえ　まみ　っすよっそ그대 안위에 맘이 쓰였소あなたがどうしているか気になっていたのばむせ　あんにょんへんにゃご　むんぬん　かびょうん　あんぶ밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부一日中元気だったのか尋ねる軽い気遣いどぅるりょおぬん　もっくそり　く　そっ　かどぅっ들려오는 목소리 그 속 가득聞こえてくる声　その中いっぱいにはん　たんしね　こっきょん　しゅぃっぷけ　へありる　す　おむぬん한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는あなたの心配　簡単には計り知れないたんしね　はんすむ당신의 한숨あなたのため息くでが　むろぶぁ　じゅん　なえ　はる그대가 물어봐 준 나의 하루あなたが尋ねてくれたぼくの1日く　ちゃぐん　はんまでぃえ　まぬん　ごっし그 작은 한마디에 많은 것이 その小さな一言にたくさんのものがぬんぶしげ　びんなご눈부시게 빛나고眩しく輝いてのがねりょ　さらじじょ녹아내려 사라지죠溶けて消えていくのさけじょるん　っくどぷし　びょなご계절은 끝없이 변하고季節は果てしなく変わってしがぬん　ちゃぶる　す　おぷそど시간은 잡을 수 없어도時はつかまえられなくてもくでが　うぉなんだみょん그대가 원한다면あなたが望むならおんじぇどぅん　た　どぅろじゅる　す　いっそよ언제든 다 들어줄 수 있어요 いつだって全部聞いてあげられるよあんにょんへんにゃご　むんぬん　かびょうん　あんぶ안녕했냐고 묻는 가벼운 안부元気だったのか尋ねる軽い気遣いなる　ぼぬん　たんしね　あるむだうん날 보는 당신의 아름다운ぼくを見るあなたの美しいもすぶる　ぼみょ　うんぬん　な　おじぇぼだ모습을 보며 웃는 나 어제보다姿を見ながら笑うぼく　昨日よりちょむ　と　ったっとぅってじん　おぬる좀 더 따뜻해진 오늘すこし暖かくなった今日おぬる　はる　おっとんがよ오늘 하루 어떤가요今日1日はどうでした？ばむせ　あんにょんはしんがよ밤새 안녕하신가요一日中お元気でしたか？ね　ごるむろ　せさん　かぎど내 걸음으로 세상 가기도私の足取りで世の中を過ごしていくのもしゅぃっぷち　あんきえ　こんがまよっそ쉽지 않기에 공감하였소簡単じゃないから共感したのちょまだ　うぉぬる　ちご　あんじゃ저마다 원을 치고 앉아誰もが自分の殻にこもってうぉん　ばっくろ　みるちょ　ねお원 밖으로 밀쳐 내오内側に寄せ付けないでしょうまめ　まうむ　ちょぐむ　ねりょぬぁじゅお맘에 마음 조금 내려놔주오もう少し心を楽にしてあむごっ　あにらお아무것 아니라오なんでもないからたっち　まよ닫지 마오 閉ざさないでおぬる　はる　おっとんがよ오늘 하루 어떤가요今日1日はどうでした？くで　あんうぃえ　まみ　っすよっそ그대 안위에 맘이 쓰였소あなたがどうしているか気になっていたの作詞■イソニ, チャニョル作曲■イソニ編曲■イソニ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 같이 가요（一緒に進もう）和訳
  おれんまね　まんなぬん　ちんぐどぅるん　じゅろどぅるご오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고久しぶりに会う友達たちは減っていってはごぷん　いぇぎどぅるん　ぬろなご하고픈 얘기들은 늘어나고話したいことは増えていってかっくちゃえ　こみぬる　っこねごそ각자의 고민을 꺼내고서それぞれの悩みを打ち明けてないるる　はなどぅるっしっ　せお　がぬん　うりどぅるん나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은年齢を一つ二つと重ねていくぼくたちはなるる　っこねお　ぼぬん　しがね　びょげ　ぶでぃっちょ나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀自分を思い出す時間の壁にぶつかるよちゃな　っけな　よんぎが　のむちょっとん　うりん자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린寝ても覚めても勇気が溢れてたぼくらはぬなっぴ　おどぅうぉ　のむど　おどぅうぉ눈앞이 어두워 너무도 어두워目の前が暗いよ　暗すぎるっこね　ぼるれ　まうめ　なちむばぬる Yeh꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh取り出してみるんだ　心の羅針盤を Yehふんどぅるりぬん　なちむばに　たったっぺど흔들리는 나침반이 답답해도揺れる羅針盤がじれったくてもうり　はむっけ　らみょん우리 함께 라면ぼくらが一緒ならた　あるじ　もってど　た　ある　す　いっそよ다 알지 못해도 다 알 수 있어요全てを知れなくても何だってわかるんだね　っとぅってろ　あん　どぇぬん　はるはるが내 뜻대로 안 되는 하루하루가自分のやりたいようにいかない毎日があんげちょろむ　ふりったじまん안개처럼 흐릿하지만霧のように曇るけどすまぬん　ぎり　ね　あっぺ　いっそ수많은 길이 내 앞에 있어数えきれない道がぼくの前にあるせさんい　ばんでろ　とらがどらど세상이 반대로 돌아가더라도世界が逆さまに回ったとしてもうりん　ちょるて　ぎるる　いるち　あんこ우린 절대 길을 잃지 않고ぼくらは絶対に道に迷わずにっとっばろ　ごろがる　こいぇよ똑바로 걸어갈 거예요しっかりと歩いて行くんだかっち　がよ같이 가요一緒に進もうOhっとっかっとぅん　おじょんぐぁ　っとっかっとぅん　のうる　じぬん　はるが똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가変わらない午前と変わらない夕日の沈む1日がいぇっぷじまん　ちぇっばっくぃるる　どぬん　きぶに　どぅろ예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어綺麗だけど堂々巡りしてる気分さぼぎ　ちょうん　ちょんちゅにらん보기 좋은 청춘이란 見てくれのいい青春っていういるむる　あるぎえ이름을 알기에 名前を知ってるからあぷろ　と　ごろがぎ　ちょっきえ앞으로 더 걸어가기 좋기에もっと前へと歩いて行くのにちょうどいいからあむりょむ　むぉんどぅる　もってらぬん아무렴 뭔들 못해라는 どうにもこうにもできないってせんがぐる　っと　へぼじまん생각을 또 해보지만また考えてみるけどくげ　くろっけ　しゅぃっぷち　あなそ그게 그렇게 쉽지 않아서それがそんなに簡単じゃなくてさぬなっぴ　おどぅうぉ　のむど　おどぅうぉ눈앞이 어두워 너무도 어두워目の前が暗いよ　暗すぎるっこね　ぼるれ　まうめ　なちむばぬる Yeh꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh取り出してみるんだ　心の羅針盤を Yehふんどぅるりぬん　なちむばに　たったっぺど흔들리는 나침반이 답답해도揺れる羅針盤がじれったくてもうり　はむっけ　らみょん우리 함께 라면ぼくらが一緒ならた　あるじ　もってど　た　ある　す　いっそよ다 알지 못해도 다 알 수 있어요全てを知れなくても何だってわかるんだね　っとぅってろ　あん　どぇぬん　はるはるが내 뜻대로 안 되는 하루하루가自分のやりたいようにいかない毎日があんげちょろむ　ふりったじまん안개처럼 흐릿하지만霧のように曇るけどすまぬん　ぎり　ね　あっぺ　いっそ수많은 길이 내 앞에 있어数えきれない道がぼくの前にあるせさんい　ばんでろ　とらがどらど세상이 반대로 돌아가더라도世界が逆さまに回ったとしてもうりん　ちょるて　ぎるる　いるち　あんこ우린 절대 길을 잃지 않고ぼくらは絶対に道に迷わずにっとっばろ　ごろがる　こいぇよ똑바로 걸어갈 거예요しっかりと歩いて行くんだかっち　がよ같이 가요一緒に進もうOhじなちぬん　いるむ　もるる지나치는 이름 모를 通り過ぎる名前の知らないさらむどぅるちょろむ　うぃみ　おっぷけ사람들처럼 의미 없게人たちのように意味もなくちぐむ　うりが　いっちょじんだみょん지금 우리가 잊혀진다면 今ぼくらが忘れられるならっするっすらる　ごっ　がった쓸쓸할 것 같아寂しい気がするんだめいる　そげ　く　おぬ　なる매일 속에 그 어느 날毎日の中のとある日すむちゃげ　じながぬん숨차게 지나가는 息を切らしながら過ぎて行くねいれ　く　おぬ　なる내일의 그 어느 날明日のとある日せさんい　ばんでろ　とらがどらど세상이 반대로 돌아가더라도世界が逆さまに回ったとしてもね　っとぅってろ　あん　どぇぬん　はるはるが내 뜻대로 안 되는 하루하루가自分のやりたいようにいかない毎日があんげちょろむ　ふりったじまん안개처럼 흐릿하지만霧のように曇るけどすまぬん　ぎり　ね　あっぺ　いっそ수많은 길이 내 앞에 있어数えきれない道がぼくの前にあるせさんい　ばんでろ　とらがどらど세상이 반대로 돌아가더라도世界が逆さまに回ったとしてもうりん　ちょるて　ぎるる　いるち　あんこ우린 절대 길을 잃지 않고ぼくらは絶対に道に迷わずにっとっばろ　ごろがる　こいぇよ똑바로 걸어갈 거예요しっかりと歩いて行くんだかっち　がよ같이 가요一緒に進もうOh 作詞■WOOZI, BUMZU, S.COUPS, ホシ, ミンギュ作曲■WOOZI, BUMZU, パクギテ編曲■BUMZU, パクギテ, Nmore
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 어른 아이（幼い大人）和訳
  まむそげん　おりないが　いっそ맘속엔 어린아이가 있어心の中には幼い子供がいるおぬるど　おりょうん　はるや오늘도 어려운 하루야今日も厳しい1日さばんでろまん　がぬん　のわ　なん Oh반대로만 가는 너와 난 Oh反対にばかり進む君とぼくの距離は Ohちょむちょろむ　ちょっぴょじじ　あな좀처럼 좁혀지지 않아少しも狭まらないよめいる　とうっ　とうっ　とうっ매일 더욱 더욱 더욱毎日もっともっとめいる　とうっ　ねげん Oh매일 더욱 내겐 Oh毎日もっとぼくには Ohもどぅん　ごっし　ちゃがっぷちまん Oh모든 것이 차갑지만 Oh 何もかもが冷たいけれど Ohにが　いっそ　うぇろっぷち　あな네가 있어 외롭지 않아君がいるから寂しくないよおりね　がっとぅん　なん　よぎ　いんぬんで어린애 같은 난 여기 있는데幼い子供のようなぼくはここにいるのにおでぃえ　すも　ぼりょっするっか어디에 숨어 버렸을까どこに隠れちゃったんだろうするぷむぼだ　ちゃるらはん　めいる　のえげ슬픔보다 찬란한 매일 너에게悲しみより明るい毎日を君へくぇんちゃな　のえ　せさんうん괜찮아 너의 세상은 大丈夫さ　君の世界はちぐめ　の　くでろ지금의 너 그대로今の君のままでそじゅんはご　っと　そじゅんへそ소중하고 또 소중해서大切で　そして大切だからStay here with meおるんすろっぷけ　うっそのむぎん　でぃえ어른스럽게 웃어넘긴 뒤에大人っぽく笑って乗り越えた裏でおりねがっち　おる　ってえど어린애같이 울 때에도幼い子供のように泣く時にもうりん　ちゃむ　たるまっそ　はむっけへ우린 참 닮았어 함께해ぼくらは本当に似てるよ　一緒にいようのえ　もすっ　くでろ너의 모습 그대로君のその姿のままでおるん　あいちょろむ어른 아이처럼 幼い大人のようにってろん　しがぬる　なんびへぶぁど　ちょあ때론 시간을 낭비해봐도 좋아時には時間を無駄にしてみたっていいちょり　おっぷたご　はるじらど철이 없다고 할지라도落ち着きがないって言われるとしてもなぬん　くろん　のえ　もすべそ나는 그런 너의 모습에서 ぼくはそんな君の姿からなるる　ぱるぎょね나를 발견해ぼくを見つけたんだのもじぬん　ねいるど　むそっぷち　あな넘어지는 내일도 무섭지 않아倒れこむ明日も怖くないうり　はむっけら　ぬんむり　どぅりょっぷち　あな우리 함께라 눈물이 두렵지 않아ぼくらが一緒だから涙が怖くないのさごむけ　とっぴょじん　い　せさん　うぃろ검게 덮혀진 이 세상 위로暗く覆われたこの世界の上にせはやん　まうむる　どっちれじゅぉ새하얀 마음을 덧칠해줘真っ白な心を塗り重ねてよおりね　がっとぅん　なん　よぎ　いんぬんで어린애 같은 난 여기 있는데幼い子供のようなぼくはここにいるのにおでぃえ　すも　ぼりょっするっか어디에 숨어 버렸을까どこに隠れちゃったんだろうするぷむぼだ　ちゃるらはん　めいる　のえげ슬픔보다 찬란한 매일 너에게悲しみより明るい毎日を君へくぇんちゃな　のえ　せさんうん괜찮아 너의 세상은 大丈夫さ　君の世界はちぐめ　の　くでろ지금의 너 그대로今の君のままでそじゅんはご　っと　そじゅんへそ소중하고 또 소중해서大切で　そして大切だからStay here with meおるんすろっぷけ　うっそのむぎん　でぃえ어른스럽게 웃어넘긴 뒤에大人っぽく笑って乗り越えた裏でおりねがっち　おる　ってえど어린애같이 울 때에도幼い子供のように泣く時にもうりん　ちゃむ　たるまっそ　はむっけへ우린 참 닮았어 함께해ぼくらは本当に似てるよ　一緒にいようのえ　もすっ　くでろ너의 모습 그대로君のその姿のままでおるん　あいちょろむ어른 아이처럼 幼い大人のようにWo wuh wo wuh wo wuh wo wuhWo wuh wo wuh wo wuh wo wuhWo wuh wo wuh wo wuh wo wuhおるん　あいちょろむ어른 아이처럼 幼い大人のようにおるん　あいちょろむ어른 아이처럼 幼い大人のようにWo wuh wo wuh wo wuh wo wuhWo wuh wo wuh wo wuh wo wuhすむぎょじん　うりえ　するぷむまじょ　さらんはじゃ숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자隠されたぼくらの悲しみさえ愛そうよくぇんちゃな　のえ　せさんうん괜찮아 이 세상은 大丈夫さ　この世界はちぐめ　の　くでろ지금의 우리 그대로今のぼくらのままでそじゅんはご　っと　そじゅんへそ소중하고 또 소중해서大切で　そして大切だからStay here with meふるっちょっ　こぼりん　もすぶろ훌쩍 커버린 모습으로大人になってしまった姿であいちょろむ　さらがる　ねいるど아이처럼 살아갈 내일도 子供っぽく生きる明日もうりん　ちゃむ　たるまっそ　はむっけへ우린 참 닮았어 함께해ぼくらは本当に似てるよ　一緒にいようのえ　もすっ　くでろ너의 모습 그대로君のその姿のままでおるん　あいちょろむ어른 아이처럼 幼い大人のように作詞■S.COUPS, WOOZI, BUMZU, Vernon作曲■WOOZI, S.COUPS, BUMZU, パクギテ編曲■パクギテ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / My My 和訳
  Yeh ぱるまっちゅぉ　おでぃろんが Run awayYeh 발맞춰 어디론가 Run awayYeh 足を合わせてどこかへ Run awayYeh こんじょはん　さまぎらど OkayYeh 건조한 사막이라도 OkayYeh 乾燥した砂漠だって OkayYeh ぐるむん　へっびっちぇ　うさに　どぇYeh 구름은 햇빛의 우산이 돼Yeh 雲は日差しの傘になるOh I’m not aloneはるはる　ぬぬる　っとぅご　なみょん하루하루 눈을 뜨고 나면毎日目を覚ましたらせろうむ　とぅそんい새로움 투성이新しいことだらけこうる　そげ　なぬん　なるる　まんな거울 속에 나는 나를 만나鏡の中のぼくはぼくに出会ってせろうん　なるる　っこっぴうぉ새로운 나를 꽃피워新しい自分を花開かせるんだしがぬん　たんじ　くりみょん　どぇ　ぐりみょん　どぇ시간은 단지 그리면 돼 그리면 돼時間はただ描けばいい　描けばいいじょんへじん　ごん　はな　おむぬん Yeh yeh정해진 건 하나 없는 Yeh yeh決められたことは一つもないのさ Yeh yehぬっこな　っぱるん　ごん　おぷそ늦거나 빠른 건 없어遅すぎることも早すぎることもないようり　いんせんうん Lalalalalala우리 인생은 Lalalalalalaぼくらの人生は Lalalalalalaぴょんへんそぬる　のも평행선을 넘어平行線を越えてっくめ　のるる　じょおぼじゃ꿈의 노를 저어보자夢のオールを漕いでみようへんぼげ　しがぬん행복의 시간은幸せの時間はまうむそっ　じゅもにえ　かどぅっ　ちゃ마음속 주머니에 가득 차心の中のポケットに溢れてるそどぅるじ　ま　ぬる　ちゅんぶなにっか서두르지 마 늘 충분하니까急がないで　いつも充分だからくでろ　いっそど　どぇ그대로 있어도 돼そのままで構わないなえ　よへんえ　しじゃぐん　なや나의 여행의 시작은 나야ぼくの旅の始まりは自分なのさちょ　てやん　うぃろ저 태양 위로あの太陽の上へMy my my my my wayはん　ごるむまだ　かっかい　かっかい한 걸음마다 가까이 가까이一歩ずつ　近く　近くねが　ばらどん　ごっしや내가 바라던 곳이야ぼくが願ってきた場所さふんどぅるりじ　あんけ　まむる　ちゃば흔들리지 않게 맘을 잡아揺らがないように強く心を持ってなえげろ Oh oh나에게로 Oh ohぼくへと Oh ohかっかい My my way가까이 My my way近くへ My my wayBRRRR BAAとぅ　そん　かどぅっき　じゅぃん　もどぅん　ごっする두 손 가득히 쥔 모든 것을両手いっぱいに握った全てのものをBRRRR BAAなる　うぃへ　ねぼりょど　くぇんちゃな날 위해 내버려도 괜찮아自分のために投げ捨てたって構わないHey おでぃんがろ　と　かっかい HeyHey 어딘가로 더 가까이 HeyHey どこかへ　もっと近くへ Heyおでぃろ　が어디로 가どこ行くのあじぐん아직은 まだUndecided hey heyあむど　じょんへじゅじ　もって아무도 정해주지 못해誰も決めてはくれないんだなまに Lalalalalala나만이 Lalalalalalaぼくだけが Lalalalalalaぱだ　うぃるる　なら바다 위를 날아海の上を飛んでっくめ　なるげ　ぴょるちょぼじゃ꿈의 날개 펼쳐보자夢の翼を広げてみようへんぼげ　むげぬん행복의 무게는幸せの重さはあむど　じょんはじ　もったにっか아무도 정하지 못하니까誰にも決められはしないからそどぅるじ　ま　ぬる　ちゅんぶなにっか서두르지 마 늘 충분하니까急がないで　いつも充分だからくでろ　いっそど　どぇ그대로 있어도 돼そのままで構わないなえ　よへんえ　しじゃぐん　なや나의 여행의 시작은 나야ぼくの旅の始まりは自分なのさちょ　てやん　うぃろ저 태양 위로あの太陽の上へMy my my my my wayはん　ごるむまだ　かっかい　かっかい한 걸음마다 가까이 가까이一歩ずつ　近く　近くねが　ばらどん　ごっしや내가 바라던 곳이야ぼくが願ってきた場所さふんどぅるりじ　あんけ　まむる　ちゃば흔들리지 않게 맘을 잡아揺らがないように強く心を持ってなえげろ Oh oh나에게로 Oh ohぼくへと Oh ohかっかい My my way가까이 My my way近くへ My my wayね　さるむん　よへん　よへん　よへん내 삶은 여행 여행 여행ぼくの人生は旅　旅　旅ね　まむる　ごんね　ごんね내 맘을 걷네 걷네ぼくの心を進む　進むい　ぎるん　なえ Road movie이 길은 나의 Road movieこの道はぼくの Road movieね　ぎるん　おれん　のれ　のれ내 길은 오랜 노래 노래ぼくの道は長い歌　歌ちょ　てやん　うぃろ저 태양 위로あの太陽の上へMy my my my my wayはん　ごるむまだ　かっかい　かっかい한 걸음마다 가까이 가까이一歩ずつ　近く　近くねが　ばらどん　ごっしや내가 바라던 곳이야ぼくが願ってきた場所さふんどぅるりじ　あんけ　まむる　ちゃば흔들리지 않게 맘을 잡아揺らがないように強く心を持ってなえげろ Oh oh나에게로 Oh ohぼくへと Oh ohかっかい My my way가까이 My my way近くへ My my way 作詞■WOOZI, BUMZU, Vernon, S.COUPS作曲■WOOZI, BUMZU, Vernon編曲■BUMZU, WOOZI, パクギテ

前ページ
次ページ

【カナルビ】ジェア(Feat. ムンビョル) / Greedyy 和訳

【カナルビ】Heize / 일이 너무 잘 돼（仕事がすごくうまくいってる）和訳

【カナルビ】Heize / 작사가（作詞家）和訳

【カナルビ】イムスロン, Kei / 여자사람 친구（女友達）和訳

【カナルビ】WayV / Turn Back Time(Korean Ver.) 和訳

【カナルビ】チョンギゴ / warm 和訳

【カナルビ】DRP LIVE / 갈증（乾き）和訳

【カナルビ】Weki Meki / OOPSY 和訳

【カナルビ】キムソンギュ / Beautiful 和訳

【カナルビ】DIA / 감싸줄게요（包んであげるわ）和訳

【カナルビ】NATURE / 어린애（幼い子供）和訳

【カナルビ】MOMOLAND / Starry Night 和訳

【カナルビ】IU / Into the I-LAND 和訳

【カナルビ】カンダニエル / Something 和訳

【カナルビ】Stray Kids / 神메뉴（神メニュー）和訳

【カナルビ】N.Flying / 아 진짜요（あ、そう）和訳

【カナルビ】イソニ(Feat. チャニョル) / 안부（安否）和訳

【カナルビ】SEVENTEEN / 같이 가요（一緒に進もう）和訳

【カナルビ】SEVENTEEN / 어른 아이（幼い大人）和訳

【カナルビ】SEVENTEEN / My My 和訳