K-POP歌詞和訳
3/29■4月3日まで更新ストップします。
☆旧譜翻訳予定 / Red Velvet→SEVENTEEN→SMSTATION→未定
  • 20Mar
    • 【カナルビ】MAMAMOO / gogobebe 和訳

      いるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでぽぬん じょり ちうぉ っきぬん ちょむ と ぶりょ폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려携帯はあっちに置いていて もう少し気を持たせてごるち あぷん ごん とんじょ골치 아픈 건 던져頭を痛めさせるものは捨ててよぎそ はん じゃね さんちょるる た ましょ여기서 한 잔에 상처를 다 마셔ここで一杯 傷を飲み干すのちゃっかん ちょぐん くまんどぅぉ착한 척은 그만둬優しいフリはやめてぶむ っかっかっくん ただどぅん りどぅめ もむる まっきょ붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨ブンチャカ リズムに体を任せてっぽんっぽなげ のるら ららら뻔뻔하게 놀아 라라라厚かましく遊ぶわ ラララやや はるあちめ ねが びょなん ごん あにゃ야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐はぁ 朝目が覚めて私が変わったわけじゃないわびょるこ あにん ごえ うぃみ がっち ま いんま별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마何でもないことに意味を持たせないでよおう いぇ어우 얘くぇなん antipathy괜한 antipathy余計な antipathyどぅん っとみん じょっ ごっぷち등 떠민 적 없지背中を押した覚えはないわあいご아이고あらあらあいご아이고あらあらButterflyくにゃん じゃぬる ぶでぃっちょ zzann그냥 잔을 부딪쳐 zzannただグラスをぶつけて zzannIt’ ok to not be fineくぇんちゃんち あなど くぇんちゃな괜찮지 않아도 괜찮아大丈夫じゃなくても構わないのっぽんっぽなげちゅるぎょ뻔뻔하게 즐겨厚かましく楽しみましょうdrop drop dropごごべべ고고베베gogo bebeとんじょ ぼりょ suit & tie던져 버려 suit & tie投げ捨てちゃおう suit & tieどぅれす こどぅん드레스 코든ドレスコードはbling bling blingのわ なえ너와 나의あなたと私のmix & matchっぺじ まるご빼지 말고抜かりなくdrunken drunkenごごべべ고고베베gogo bebeっぽんっぽなげ のら뻔뻔하게 놀아厚かましく遊びましょうみっちん どぅっし ちゅるぎょ미친 듯이 즐겨狂ったように楽しみましょうぴりょ おぷそ필요 없어必要ないわwrong & righton & on on & onごごべべ고고베베gogo bebeいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでごごべべ고고베베gogo bebeいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでごごべべ고고베베gogo bebeLook up the herefocus focus focusなん なえ ぴさちぇ난 나의 피사체私は私の被写体むしへ じゃんそりん무시해 잔소린小言は無視してうむそご Click Click っぴっ음소거 Click Click 삑ミュートを Click Click ピッいろったちょろった がたぶた이렇다저렇다 가타부타ああしてこうして うんともすんともっこっ まる まぬん えどぅり もんじょ꼭 말 많은 애들이 먼저口数の多い子たちが絶対一番によんふぁえそん dieへ영화에선 die해映画では死んじゃうわSo raise ちゃぎえSo raise 자기애So raise ナルシズムIt’ ok to not be fineくぇんちゃんち あなど くぇんちゃな괜찮지 않아도 괜찮아大丈夫じゃなくても構わないのっぽんっぽなげちゅるぎょ뻔뻔하게 즐겨厚かましく楽しみましょうdrop drop dropごごべべ고고베베gogo bebeとんじょ ぼりょ suit & tie던져 버려 suit & tie投げ捨てちゃおう suit & tieどぅれす こどぅん드레스 코든ドレスコードはbling bling blingのわ なえ너와 나의あなたと私のmix & matchっぺじ まるご빼지 말고抜かりなくdrunken drunkenごごべべ고고베베gogo bebeっぽんっぽなげ のら뻔뻔하게 놀아厚かましく遊びましょうみっちん どぅっし ちゅるぎょ미친 듯이 즐겨狂ったように楽しみましょうぴりょ おぷそ필요 없어必要ないわwrong & righton & on on & onごごべべ고고베베gogo bebeいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでごごべべ고고베베gogo bebeいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでごごべべ고고베베gogo bebeNine Six six nineteenNine Six gogobebeもむ た ぷろっそ몸 다 풀었어体はほぐしたからみっちる じゅんびが どぇっそ미칠 준비가 됐어おかしくなる準備はできてるわいじぇ しじゃっけ이제 시작해これから始まるのたどぅる なんりが な な なんりが な다들 난리가 나 나 난리가 나みんな大騒ぎよごごべべ고고베베gogo bebeとんじょ ぼりょ suit & tie던져 버려 suit & tie投げ捨てちゃおう suit & tieどぅれす こどぅん드레스 코든ドレスコードはbling bling blingのわ なえ너와 나의あなたと私のmix & matchっぺじ まるご빼지 말고抜かりなくdrunken drunkenごごべべ고고베베gogo bebeっぽんっぽなげ のら뻔뻔하게 놀아厚かましく遊びましょうみっちん どぅっし ちゅるぎょ미친 듯이 즐겨狂ったように楽しみましょうぴりょ おぷそ필요 없어必要ないわwrong & righton & on on & onごごべべ고고베베gogo bebeいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでごごべべ고고베베gogo bebeいるるわ いるるわ いるるわ いるるわ 일루와 일루와 일루와 일루와おいでおいでいるるわ いるるわ 일루와 일루와こっちにおいでごごべべ고고베베gogo bebeごごべべ고고베베gogo bebeごごべべ고고베베gogo bebe 作詞■キムドフン(RBW), ソラ, ムンビョル作曲■キムゴンモ, キムドフン(RBW)編曲■キムドフン(RBW)

      90
      テーマ:
    • 【カナルビ】100% / Still Loving You 和訳

      おぬるど ちゃみ っと あん わ오늘도 잠이 또 안 와今日も眠れないよ のえ せんがぎ なる ぐぇろっぴょ너의 생각이 날 괴롭혀君への想いがぼくを苦しめるのさのえ ふんじょぐる っと ったら너의 흔적을 또 따라君の痕跡をまた辿ってい ばむる っと じせうごん へ이 밤을 또 지새우곤 해また夜を明かしたりしてるいんすたぐれむ そげ인스타그램 속에インスタグラムの中ののん のむ へんぼっけ ぼよ넌 너무 행복해 보여君はすごく幸せに見えるよなん ほんじゃ いろっけ のるる きだりぬんで난 혼자 이렇게 너를 기다리는데ぼくは一人こうして君を待ってるのにちゃっくまん ぬんむり な자꾸만 눈물이 나涙が止まらないんだぱぼちょろむ바보처럼 バカみたいにstill loving youのるる いんぬん げ なん あんどぇな ぶぁ너를 잊는 게 난 안되나 봐君を忘れることができないみたいさぴ おぬん なれど ぱらみ ぶろど비 오는 날에도 바람이 불어도雨が降る日にも風が吹いてものるる きだりご いんな ぶぁ너를 기다리고 있나 봐君を待ってるみたいさららららら라라라라라라Baby I`m still loving youららららら라라라라라라Baby I`m still loving youあ ちんっちゃ いげ むぉや아 진짜 이게 뭐야あぁマジでなんだこれな のえげ ほどっきご나 너에게 허덕이고ぼくは君に苦しんでっくむそっかじ とぅろわ꿈속까지 들어와夢の中まで入ってくるほらっ ごぷし ぐぇろっぴご허락 없이 괴롭히고許しもなく苦しめてうり はなよっする って なまいっそ우리 하나였을 때 남아있어ぼくらが一つだった時に残ってるに おんぎ ひゃんぎ がっとぅん びょるる ぼご니 온기 향기 같은 별을 보고君のぬくもり、香りのような星を見てね むるっ べご ぬうる って あじっ く ばむ내 무릎 베고 누울 때 아직 그 밤ぼくの膝を枕にして寝ていた時 まだあの夜のっくぬる のっち もって끈을 놓지 못해糸を手放せないんだかっち ぐっばむ へ あちむっかじ같이 굿밤 해 아침까지一緒におやすみをして朝までなん あじっ いろっけ のまん ぱらぼぬんで난 아직 이렇게 너만 바라보는데ぼくはまだこうして君だけを見つめてるのにおっちょみょん くろっけ しゅぃっぷけ なる いじょんに어쩌면 그렇게 쉽게 날 잊었니もしかしたらそんなに簡単にぼくを忘れたの?ちゃっくまん はんすみ な자꾸만 한숨이 나ため息が止まらないぱぼちょろむ바보처럼 バカみたいにstill loving youのるる いんぬん げ なん あんどぇな ぶぁ너를 잊는 게 난 안되나 봐君を忘れることができないみたいさぴ おぬん なれど ぱらみ ぶろど비 오는 날에도 바람이 불어도雨が降る日にも風が吹いてものるる きだりご いんな ぶぁ너를 기다리고 있나 봐君を待ってるみたいさちぇばる ねげ とらわ じゅぉ제발 내게 돌아와 줘頼むからぼくの元に戻ってきてよきだりみょん わ じゅる こに기다리면 와 줄 거니待っていれば来てくれるの?なん にが ぴりょへ ねが のるる うぉね난 니가 필요해 내가 너를 원해ぼくは君が必要なんだ 君が欲しいんだねげろ とらわ じゅぉ내게로 돌아와 줘ぼくの元に戻ってきてよららららら라라라라라라Baby I`m still loving youららららら라라라라라라Baby I`m still loving youちゅおっ くご あむ ひむ おむぬん ごっ あら추억 그거 아무 힘 없는 것 알아思い出 それがなんの力にもならないってわかってるな うぇ むぉんで ぶっちゃっぷこ いっち나 왜 뭔데 붙잡고 있지ぼくはどうして手放せずにいるんだろうとん びん ばん あん ほんじゃ いんぬん ばむ텅 빈 방 안 혼자 있는 밤からっぽの部屋の中で一人でいる夜よっくし ちゃだ역시 차다やっぱり冷たいや 作詞■アンヨンミン, チャンヨン作曲■チョヨンス編曲■ハンギル

      1
      テーマ:
    • 【カナルビ】フィソン / 생각난다(思い出す)和訳

      い ばむ っと じどっかげ이 밤 또 지독하게この夜にまたひどく のえげ ちゅぃへ いんぬん ごっ がって너에게 취해 있는 것 같아君に酔っているみたいさとんぐらん たるん のえ おるぐる동그란 달은 너의 얼굴丸い月は君の顔ぱんっちゃっぱんっちゃっ びょる めいくおっ ぺんね반짝반짝 별 메이크업 했네輝く星のメイクアップをしたねなん おれが ちぇいる こびいる ごっ がって난 올해가 제일 고비일 것 같아今年がぼくのピークな気がするよあむれど ね せんがげ아무래도 내 생각에ぼくの考えではどうもなん のる っくんぬん ごる ぽぎへや はる どぅって난 널 끊는 걸 포기해야 할 듯해ぼくは君を切り離すことを諦めなきゃいけないみたいだのえ おんど みょっ どが너의 온도 몇 도가君の温度で何度かちょむ と ちぇうぉじじ あぬみょん좀 더 채워지지 않으면もう少し満たさなければよんよん きょうれそ ぼむる영영 겨울에서 봄을永遠に冬から春をのもがる す おぷする ごっ がった넘어갈 수 없을 것 같아越えられなさそうなんだせんがんなんだ まに ぽごしっぷた まに생각난다 많이 보고싶다 많이思い出すよとても 会いたいよとてもこやっかん くりうむぐぁ っさうだ っくんね じょっそ고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어気難しい恋しさと争った果てに負けたのさごりまだ おんとん ぼっこっでんでぃんい ふるろど거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도どの道でも「桜エンディング」が流れてもよじょに っするっすらご っと っさるっさらる ごっ がった여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아相変わらず寂しいし肌寒い気がするよったるりん あるらみ うね따르링 알람이 우네チリリン アラームが鳴ってるねおんじぇ ちゃみ どぅろっぬんじ もるら언제 잠이 들었는지 몰라いつ眠りについたのかわからないとん びん まうめ のる っそだぶったが텅 빈 마음에 널 쏟아붓다가ぽっかり空いた心に君を注ぎ込んでぴるるみ っくんきょ ぼりん ごっ がった필름이 끊겨 버린 것 같아フィルムが切れてしまったようさなん おれが ちぇいる こびいる ごっ がって난 올해가 제일 고비일 것 같아今年がぼくのピークな気がするよあむれど ね せんがげ아무래도 내 생각에ぼくの考えではどうもなん のる っくんぬん ごる ぽぎへや はる どぅって난 널 끊는 걸 포기해야 할 듯해ぼくは君を切り離すことを諦めなきゃいけないみたいだのえ おんど みょっ どが너의 온도 몇 도가君の温度で何度かちょむ と ちぇうぉじじ あぬみょん좀 더 채워지지 않으면もう少し満たさなければよんよん きょうれそ ぼむる영영 겨울에서 봄을永遠に冬から春をのもがる す おぷする ごっ がった넘어갈 수 없을 것 같아越えられなさそうなんだせんがんなんだ まに ぽごしっぷた まに생각난다 많이 보고싶다 많이思い出すよとても 会いたいよとてもこやっかん くりうむぐぁ っさうだ っくんね じょっそ고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어気難しい恋しさと争った果てに負けたのさごりまだ おんとん ぼっこっでんでぃんい ふるろど거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도どの道でも「桜エンディング」が流れてもよじょに っするっすらご っと っさるっさらる ごっ がった여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아相変わらず寂しいし肌寒い気がするよせんがんなんだ ぽご しっぷた せんがんなんだ생각난다 보고 싶다 생각난다思い出すよ 会いたいよ 思い出すよせんがんなんだ まに ぽごしっぷた まに생각난다 많이 보고싶다 많이思い出すよとても 会いたいよとてもこやっかん くりうむぐぁ っさうだ っくんね じょっそ고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어気難しい恋しさと争った果てに負けたのさごりまだ おんとん ぼっこっでんでぃんい ふるろど거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도どの道でも「桜エンディング」が流れてもよじょに っするっすらご っと っさるっさらる ごっ がった여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아相変わらず寂しいし肌寒い気がするよのる たるむん たるん널 닮은 달은君に似た月はおぬる ばむど あぷげ びんなんだ오늘 밤도 아프게 빛난다今夜も痛く輝くんだ 作詞■フィソン作曲■フィソン, ANTIK編曲■ANTIK

      1
      テーマ:
    • 【カナルビ】ジャンナビ / 주저하는 연인들을 위해(座り込む恋人たちのために)和訳

      なぬん いっき しゅぃうん まうみや나는 읽기 쉬운 마음이야ぼくは読みやすい心さたんしんど すうっ ふっこ かしょよ당신도 스윽 훑고 가셔요あなたもさらっと見てゆきなさいたるれる ぎる おむぬん うぇろうん まうむ いっち달랠 길 없는 외로운 마음 있지慰める術のない寂しい気持ちがあるだろうもむるだ かしょよ うむ머물다 가셔요 음止まってゆきなさいねげ ぎん ようぬる なむぎょじゅぉよ내게 긴 여운을 남겨줘요ぼくに長い余韻を残してくださいさらんうる さらんうる へじゅぉよ사랑을 사랑을 해줘요愛してくださいはる す いったみょん くろる すまん いったみょん할 수 있다면 그럴 수만 있다면できるなら そうしてくれさえするならばせはやん びっちゅろ くでる びっちゅぉ じゅるっけよ새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요真っ白な光であなたを照らしてあげるよくろだ ばみ ちゃじゃおみょん그러다 밤이 찾아오면そうして夜がやって来ればうり どぅるまね ぴみるる せぎょよ우리 둘만의 비밀을 새겨요ぼくたち二人だけが秘密を刻もうちゅおっかる く ばむ うぃえ かるぴるる っこっこ そん추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선思い返すあの夜の上へしおりをさしてなむもるれ ぴょるちょぼあよ남몰래 펼쳐보아요こっそりと広げてみるんだなえ じゃらなぬん まうむる나의 자라나는 마음을ぼくの成長した心をもっ ぼんちぇ っきょっこ ぼりる すぬん おむね못 본채 꺾어 버릴 수는 없네見れないまま畳んで捨てれはしないよみりょん なむぎるばえん くりうぉ あぷん げ なあ미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아未練が残る時には恋しがって苦しむ方がマシさそどぅるろ あんぎょぼん く ぷむん ったすはる てに서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니急いで抱きしめたその胸は暖かいから그러다 밤이 찾아오면우리 둘만의 비밀을 새겨요추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선남몰래 펼쳐보아요おんじぇんが っと くなり おんでど언젠가 또 그날이 온대도いつかまたその日が来るとしてもうりん そどぅるろ でぃどるじ まらよ우린 서둘러 뒤돌지 말아요ぼくらは急いで振り返らないでいようまじゅぼどん くでろ でぃっごるむちみょんそ마주보던 그대로 뒷걸음치면서向き合ったままで後ずさりしながらそろえ あんにょんうる ぼあよ서로의 안녕을 보아요お互いの別れを見ようぴご じぬん まうむる あらよ피고 지는 마음을 알아요咲いて枯れる心を知ってるよたし とらおん けじょるど다시 돌아온 계절도また帰ってきた季節もなん はん どんあん せ ふぁるっちゃっ ぴおった じるれ난 한 동안 새 활짝 피었다 질래ぼくはしばらくの間パッと咲いて枯れるよっと はんぼん よんうぉんひ또 한번 영원히もう一度永遠にくろめど ね さらんうん그럼에도 내 사랑은それにも関わらずぼくの愛はっと かっとぅん っくむる っくご또 같은 꿈을 꾸고また同じ夢を見てくろめど っくどん っくむる그럼에도 꾸던 꿈을絵にも描いていた夢をなん っと みるじん あぬるこや난 또 미루진 않을거야ぼくは二度と後回しにしないよ 作詞■チェジョンフン作曲■チェジョンフン, キムドヒョン, ユヨンヒョン編曲■チェジョンフン, キムドヒョン, ユヨンヒョン

      テーマ:
    • 【カナルビ】パクボム(Feat. サンダラパク) / 봄(春)和訳

      Pull me downっくどぷし なる きっぷん おどぅむ く そぐろ끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로果てしなく私を深い闇の中へBaby Lay me downね っとるりぬん とぅ そぬる내 떨리는 두 손을私の震える両手をねげ むっきょぼりん ちぇろ네게 묶여버린 채로あなたに縛られたままでなまん ほんじゃいん ご がった나만 혼자인 거 같아私だけ一人に感じるのいでろ た いちょじょぼりる ごっ がった이대로 다 잊혀져버릴 것 같아このまま全部忘れてしまいそうよな っけおいんぬん い しがに나 깨어있는 이 시간이私が起きてるこの時間がのむなど ぐぇろうぉ always너무나도 괴로워 alwaysあまりにも苦しすぎて alwaysOh Oh Oh ううらる ってみょん우울할 때면憂鬱な時はOh Oh Oh おぬせ っと など もるげ어느새 또 나도 모르게いつの間にかまた気づかない内にのるる ちゃじゃ へめぬん ねが のむ みうぉっちょ너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠あなたを探してさまよう自分がすごく憎かったのOh Oh Oh ぱぼちょろむ っと바보처럼 또バカみたいにまたOh Oh Oh うるご いっすみょん울고 있으면泣いていたらぼむぱらめ ね まみ じょねじるっかぶぁ봄바람에 내 맘이 전해질까봐春風に私の気持ちが伝わるかもってなえげど ぼむ たし ぼみ おるっかよ나에게도 봄 다시 봄이 올까요私にも春が また春が来るかしらあるむだうん っこっ まめ っこっち ぴるっかよ아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요美しい花が 心に花が咲くかしらい ちゃがうん ぱらみ じなご이 차가운 바람이 지나고この冷たい風が過ぎ去ってね まうみ のがねりみょん내 마음이 녹아내리면私の心が溶ければたし ぼむ다시 봄また春ね まうめど ぼむ ぼむ ぼみ おるっかよ내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요私の心にも春 春が来るかしらYou pull me down but I'm all rightYou make me cry but I'm all rightのらん ちゅおぐん たし너란 추억은 다시 あなたという思い出はまたlay me downおんじぇ うろんにゃぬん どぅっ언제 울었냐는 듯 いつ泣いたのか訊くようにmake me laughいじぇ ごっ くぇんちゃなじる こや이제 곧 괜찮아질 거야もうすぐに大丈夫になるわしがに じながみょん yeah시간이 지나가면 yeah時間が経てば yeahっとながん びんじゃりが떠나간 빈자리가あなたが去った空席があじぐん ねげぬん くじまん むぉ yeah아직은 내게는 크지만 뭐 yeahまだ私には大きいけれど yeahちゃんぱらみ じながみょん찬바람이 지나가면冷たい風が過ぎていけばね まめど ぼみ おげっち むぉ내 맘에도 봄이 오겠지 뭐私の心にも春が来るでしょうOh Oh Oh ううらる ってみょん우울할 때면憂鬱な時はOh Oh Oh おぬせ っと など もるげ어느새 또 나도 모르게いつの間にかまた気づかない内にのるる ちゃじゃ へめぬん ねが のむ みうぉっちょ너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠あなたを探してさまよう自分がすごく憎かったのOh Oh Oh ぱぼちょろむ っと바보처럼 또バカみたいにまたOh Oh Oh うるご いっすみょん울고 있으면泣いていたらぼむぱらめ ね まみ じょねじるっかぶぁ봄바람에 내 맘이 전해질까봐春風に私の気持ちが伝わるかもってなえげど ぼむ たし ぼみ おるっかよ나에게도 봄 다시 봄이 올까요私にも春が また春が来るかしらあるむだうん っこっ まめ っこっち ぴるっかよ아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요美しい花が 心に花が咲くかしらい ちゃがうん ぱらみ じなご이 차가운 바람이 지나고この冷たい風が過ぎ去ってね まうみ のがねりみょん내 마음이 녹아내리면私の心が溶ければたし ぼむ다시 봄また春ね まうめど ぼむ ぼむ ぼみ おるっかよ내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요私の心にも春 春が来るかしらくでが ねげ じゅん い あぷみ じながご그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고あなたが私に負わせたこの痛みが過ぎ去ればね とぅ ぼれ ふるぬん い ぬんむり まるみょん내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면私の両頬に流れるこの涙が乾けばなえげど ぼむ나에게도 봄私にも春があるむだうん っこっ아름다운 꽃美しい花がい ちゃがうん ぱらみ じなご이 차가운 바람이 지나고この冷たい風が過ぎ去ってね まうみ のがねりみょん내 마음이 녹아내리면私の心が溶ければたし ぼむ다시 봄また春ね まうめど ぼむ ぼむ ぼみ おるっかよ내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요私の心にも春 春が来るかしら 作詞■ヨンガマンヒョンジェ, チャクン(electro boys)作曲■ヨンガマンヒョンジェ, チャクン(electro boys), red cookie編曲■ヨンガマンヒョンジェ, red cookie

      3
      テーマ:
    • 【カナルビ】DreamNote / 하쿠나 마타타(ハクナマタタ)和訳

      oo ee oo oo we so hotSo pretty girls ringing DangerDanger D-danger D-dangerおでぃる ぶぁど なん いぇっぷむ いぇっぷむ じゅうぃ어딜 봐도 난 예쁨 예쁨 주의どこを見ても私はかわいいさに注意まるど あん どぇじ말도 안 되지 ありえないでしょ?Yea Yeaのるらん ぬに ぱんっちゃっ ぱんっちゃっ Shining놀란 눈이 반짝 반짝 Shiningおどろいた目がキラキラ Shiningなまん なまん ちょだぼご いんぬん ごる나만 나만 쳐다보고 있는 걸私だけ見つめてるわねさしる なん きだりょっそ사실 난 기다렸어実は私は待ってたのなまね っくめ いるぎ そげ ぐりん のる나만의 꿈의 일기 속에 그린 널私だけの夢の日記の中に描いたあなたをはんごるむ もるぬん ちょっ うんぐんするっちょっ に ぎょって한걸음 모르는 척 은근슬쩍 니 곁에一歩 知らないフリしてさりげなくあなたのそばへYeah now i wanna goWanna go wanna got hoなん まりゃ ぬる いろん しぐん あにゃ난 말야 늘 이런 식은 아냐私はね いつもこんな風にしてるわけじゃないわちょみや のん もるる こや ちょんまる첨이야 넌 모를 거야 정말初めてなのよ あなたは知らないはずよ 本当にもるれ のる じきょぶぁっとん ね ぬねん몰래 널 지켜봤던 내 눈엔こっそりあなたを見守ってた私の目からはっくり っとろじょ꿀이 떨어져ハチミツが溢れてるわSo come on come on come on babyどぅりそ ぴんくびっ ぐるむ そぐる なら둘이서 핑크빛 구름 속을 날아二人でピンク色の雲の中を飛んでそうぉね びょるる きょごそ소원의 별을 켜고서願い事の星をつけてHakuna matata dab dab dab wooI`m a little witch My boyCome on come on babyはぬるる たるむん ぱだ うぃるる ごんの하늘을 닮은 바다 위를 건너空に似た海の上を越えてぬんぶしん っくめ そめ눈부신 꿈의 섬에眩しい夢の島にのわ な どぅるまね せげ너와 나 둘만의 세계あなたと私 二人だけの世界よぎん いじぇぶっと うりえ여긴 이제부터 우리의 ここはこれから私たちのDream Islandoo ee oo oo we so hotSo pretty girls ringing Dangeroo ee oo oo we so hotoh We are the Dream Notewe fly high yaめいる ばむ ぴょるちょ なまね매일 밤 펼쳐본 나만의 毎晩広げた私だけのSecret Noteはなどぅる っそ ねりょがん のわ なえ Story하나둘 써 내려간 너와 나의 Story一つ二つと書き連ねたあなたと私の Storyぬぬる っとぅみょん いるぉじょっすみょん눈을 뜨면 이뤄졌으면目を開けたら叶ってたらいいのにぴみれ きどるへっそ All night비밀의 기돌했어 All night秘密のお祈りをしたの All nightなん まりゃ ちょむ どぅぐんどぅぐん はんで난 말야 좀 두근두근 한대私はね 少しドキドキするけどよんぎ ね のる ひゃんへ ごろがる って용기 내 널 향해 걸어갈 때勇気を出してあなたに向かって歩いて行く時もるん ちょっ ねげ じゅむぬる ごろ모른 척 네게 주문을 걸어気づかないフリしてあなたに呪文をかけるののん なるる Love love넌 나를 Love loveあなたは私を Love loveSo come on come on come on babyどぅりそ ぴんくびっ ぐるむ そぐる なら둘이서 핑크빛 구름 속을 날아二人でピンク色の雲の中を飛んでそうぉね びょるる きょごそ소원의 별을 켜고서願い事の星をつけてHakuna matata dab dab dab wooI`m a little witch My boyCome on come on babyはぬるる たるむん ぱだ うぃるる ごんの하늘을 닮은 바다 위를 건너空に似た海の上を越えてぬんぶしん っくめ そめ눈부신 꿈의 섬에眩しい夢の島にのわ な どぅるまね せげ너와 나 둘만의 세계あなたと私 二人だけの世界よぎん いじぇぶっと うりえ여긴 이제부터 우리의 ここはこれから私たちのDream Islando o oったっ ぼみょん あるげっち딱 보면 알겠지見たらすぐにわかるでしょPretty girl im`ma pretty girlGonna fall in love with meI`m singing way oh ohI`m singing way oh ohNow i put a magic spellon you babecmonI`m singing way oh ohI`m singing way oh ohAnd i`m goin` goin` all night longSo come on come on come on babyどぅりそ ぴんくびっ ぐるむ そぐる なら둘이서 핑크빛 구름 속을 날아二人でピンク色の雲の中を飛んでそうぉね びょるる きょごそ소원의 별을 켜고서願い事の星をつけてHakuna matata dab dab dab wooI`m a little witch My boyCome on come on babyはぬるる たるむん ぱだ うぃるる ごんの하늘을 닮은 바다 위를 건너空に似た海の上を越えてぬんぶしん っくめ そめ눈부신 꿈의 섬에眩しい夢の島にのわ な どぅるまね せげ너와 나 둘만의 세계あなたと私 二人だけの世界よぎん いじぇぶっと うりえ여긴 이제부터 우리의 ここはこれから私たちのDream Islandoo ee oo oo we so hotSo pretty girls ringing Dangeroo ee oo oo we so hotoh We are the Dream Notewe fly high ya 作詞■コミンエ作曲■David Amber, Sean Alexander編曲■David Amber

      テーマ:
    • 【カナルビ】EPIK HIGH(Feat. CRUSH) / 술이 달다(酒が甘い)和訳

      ふんどぅる ふんどぅるごりぬん たりわ흔들 흔들거리는 다리와ガクガク震えてる足とびんぐるびんぐる どぬん ね もりが のる빙글빙글 도는 내 머리가 널ぐるぐる回るぼくの頭が君をのる じうぬん じゅん널 지우는 중君を消しているうるろん うるろんごりぬん かすむぐぁ울렁 울렁거리는 가슴과浮き足立ってる胸とくんくん くんくんごりぬん しむじゃんい のる쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널キュンとときめく心臓が君をのる じうぬん ちゅん널 지우는 중君を消しているえっそ えっそ애써 애써一生懸命のるる じうりょご へ너를 지우려고 해君を消そうとしてるぱぼちょろむ いろっけ바보처럼 이렇게バカみたいに こうしてじょんぶ まんがじぬんで전부 망가지는데全部崩れていくのにえっそ えっそ애써 애써一生懸命のるる じうりょご へ너를 지우려고 해君を消そうとしてるぱぼちょろむ いろっけ바보처럼 이렇게バカみたいに こうしてI will never be okayおっちょみょん のるる어쩌면 너를ともすれば君をのる じうだ ねが じうぉじる ごっ がった널 지우다 내가 지워질 것 같아君を消しながら自分が消えていきそうさたるん ちゃがっぷこ달은 차갑고月は冷たくておぬるったら すり たるだ오늘따라 술이 달다今日に限って酒が甘いやいろむ あん どぇぬんで이럼 안 되는데こうしてちゃダメなのにのる じうりょへ널 지우려해君を消そうとしてるいごん まんがじぬんげ あにや이건 망가지는게 아니야これは壊れてるんじゃないのまん あるどん もむぐぁ まうみ너만 알던 몸과 마음이君しか知らなかった体と心がせ さる どっぷけ はりょご へんはぬん ちょぎふぁ새 살 돋게 하려고 행하는 초기화新しい肉を作ろうと行う初期化けじょり ばっくぃお はぬん たるばっくみる っぷん계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐季節が変わるのと同時に変わっていくだけのる ぼっこ あるもみ どぇ널 벗고 알몸이 돼君を脱いで裸になってさんちょ いっぷこ えるる っすぬん ちゅん상처 입고 애를 쓰는 중傷を負って骨を折ってるよすれ するる そっくどぅっ술에 술을 섞듯酒に酒を混ぜるようにどっけ どぐる そっこ독에 독을 섞어毒に毒を混ぜてへどぎ どぇぎる ばらぬんげ해독이 되길 바라는게解毒できるよう望むことのむぉが せろっぷち뭐가 새롭지何が新しいんだへろっぷきまん so is love해롭지만 so is love有害だけど so is loveっこっぎれ ふんじょぎ꽃길의 흔적이花道の痕跡がかしばっきりん ごん あん ぼいぬん ぼっぷ가시밭길인 건 안 보이는 법茨の道だってことは見えないのさじゅるたむべ あんげが ける ってっちゅむ줄담배 안개가 갤 때쯤タバコを吸い続けて霧が晴れる頃I'll wake upちゅらっけ みっぱだっ ちる ってっちゅむ추락해 밑바닥 칠 때쯤墜落して底にぶつかる頃I’ll wake upもっ さるりぬん ごん ごい못 살리는 건 고이生かせないものは安らかにじぇうぉじゅぬんごっし break up재워주는것이 break up眠らせてあげることが break upにが ぬなぺ ほっこっしらど どぇげ네가 눈앞에 헛것이라도 되게君が目の前の幻影にでもなるようにImma drink upいろっけ えっそ이렇게 애써こうして精一杯えっそ애써精一杯のるる じうりょご へ너를 지우려고 해君を消そうとしてるぱぼちょろむ いろっけ바보처럼 이렇게バカみたいに こうしてじょんぶ まんがじぬんで전부 망가지는데全部崩れていくのにおっちょみょん のるる어쩌면 너를ともすれば君をのる じうだ ねが じうぉじる ごっ がった널 지우다 내가 지워질 것 같아君を消しながら自分が消えていきそうさたるん ちゃがっぷこ달은 차갑고月は冷たくておぬるったら すり たるだ오늘따라 술이 달다今日に限って酒が甘いやいろむ あん どぇぬんで이럼 안 되는데こうしてちゃダメなのにのる じうりょへ널 지우려해君を消そうとしてるふんどぅる ふんどぅるごりぬん たりわ흔들 흔들거리는 다리와ガクガク震えてる足とびんぐるびんぐる どぬん ね もりが のる빙글빙글 도는 내 머리가 널ぐるぐる回るぼくの頭が君をのる じうぬん じゅん널 지우는 중君を消しているすっぷぐぁに どぇんな습관이 됐나クセになったのかなするろ そどっかじ めいる ばむ술로 소독하지 매일 밤酒で消毒するんだ 毎晩あむるまん はみょん bleed はぬん べいん まうむ아물만 하면 bleed 하는 베인 마음癒さえすれば bleed する刻まれた心ぴるるむ っくのじょや ちゃみ どぅるご필름 끊어져야 잠이 들고フィルムが切れるまで眠れずにっけみょん どぇかむぎょ ぱんぼっどぇぬん깨면 되감겨 반복되는目が覚めれば巻き戻されて繰り返されるえんでぃん じゃんみょんどぅり ね いるさん엔딩 장면들이 내 일상エンディングシーンがぼくの日常そうる はぬれ ちょ たり서울 하늘에 저 달이ソウルの空にあの月がふるろ っといっどぅっし홀로 떠있듯이孤独に昇っているようにな ほるろ じきね나 홀로 지키네ぼく一人で守ってるよおどぅむまん なむん こしるる어둠만 남은 거실을暗闇だけが残ったリビングをにが なむぎん ふんじょぐん네가 남긴 흔적은君が残した痕跡はちばん ごっごっせそ じうぉっちまん집안 곳곳에서 지웠지만家の中のいろんな場所から消したけどみりょぬん あじっ ね そん もっ のんね미련은 아직 내 손 못 놓네未練はまだぼくの手を離せないんだおっちょみょん어쩌면もしかしたらよんうぉんぼだ じるぎん じょんうる ってごなに영원보다 질긴 정을 떼고나니永遠よりしつこい情を手放したらじゅじょんまん なまんなぶぁ주정만 남았나봐主情だけが残ったみたいだする はんじゃね ぬんむる っそだが술 한잔에 눈물 쏟다가酒一杯に涙を流してみちんのむちょろむ うっち미친놈처럼 웃지おかしいヤツみたいに笑うのさおそ く どぐる じゃん のむちげ ったらぶぁ어서 그 독을 잔 넘치게 따라봐早くその毒をグラスを溢れさせるくらい注いでよねが いろっけ えっそ내가 이렇게 애써こうして精一杯えっそ애써精一杯のるる じうりょご へ너를 지우려고 해君を消そうとしてるぱぼちょろむ いろっけ바보처럼 이렇게バカみたいに こうしてじょんぶ まんがじぬんで전부 망가지는데全部崩れていくのにおっちょみょん のるる어쩌면 너를ともすれば君をちゃみ あん わ잠이 안 와眠れないんだに せんがぎな네 생각이나君のことを思い出していびょるん っすご이별은 쓰고別れは苦くてするん のむ たるだ술은 너무 달다酒は甘すぎるI’ve been tryin’ to erase yaI’ve been tryin’ to erase yaいろっけ えっそ이렇게 애써こうして精一杯のる じうりょ へ널 지우려 해君を消そうとしてるえっそ のる애써 널できる限り君をのる じうだ ねが じうぉじる ごっ がった널 지우다 내가 지워질 것 같아君を消しながら自分が消えていきそうさたるん ちゃがっぷこ달은 차갑고月は冷たくておぬるったら すり たるだ오늘따라 술이 달다今日に限って酒が甘いやいろむ あん どぇぬんで이럼 안 되는데こうしてちゃダメなのにのる じうりょへ널 지우려해君を消そうとしてるふんどぅる ふんどぅるごりぬん たりわ흔들 흔들거리는 다리와ガクガク震えてる足とびんぐるびんぐる どぬん ね もりが のる빙글빙글 도는 내 머리가 널ぐるぐる回るぼくの頭が君をのる じうぬん じゅん널 지우는 중君を消しているうるろん うるろんごりぬん かすむぐぁ울렁 울렁거리는 가슴과浮き足立ってる胸とくんくん くんくんごりぬん しむじゃんい のる쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널キュンとときめく心臓が君を 作詞■Tablo, ミスラジン作曲■Tablo, DJ Tukutz編曲■DJ Tukutz, philtre

      テーマ:
    • 【カナルビ】HI CUTIE / White Day 和訳

      はんすんがん ね ぱるごるむる ちゃばどぅん한순간 내 발걸음을 잡아둔一瞬私の歩みをつかんだくでぬん ねげぬん のむな그대는 내게는 너무나あなたは私にはとてもっちゃりったん ぬっきむる じゅおっそ짜릿한 느낌을 주었어刺激的な気分をくれたのくなる いふ なん くでまん그날 이후 난 그대만あの日以降、私はあなただけをぱらぼぬん へばらぎ바라보는 해바라기見つめてるヒマワリえっそ けそっ すむぎょおどん なえ ちんしむ애써 계속 숨겨오던 나의 진심精一杯ずっと隠してきた私の気持ちくれど のん なえ てやん いじぇや그래도 넌 나의 태양 이제야だけどあなたは私の太陽 やっとおぬる ばろ ちぐむ오늘 바로 지금今日まさに今なえげ に さらんうる こべっけじゅぉ나에게 네 사랑을 고백해줘私にあなたの愛を告白してほしいわばろ ね あぺん ぴょんじ바로 내 앞엔 편지私の前には手紙くりご ちょこるりっ さんじゃ그리고 초콜릿 상자そしてチョコレートボックスちょうん っくむる っくぉっとん ね まみ좋은 꿈을 꿨던 어젯밤 내 맘이いい夢を見た昨日の夜の私の心がいろっけ っとるりぬん ごん なんせんちょうむ もじあな이렇게 떨리는 건 난생처음 머지않아こんなにときめくのは生まれて初めて 遠くないわくでわ はむっけ はぎるる ぱらみょ なん그대와 함께 하기를 바라며 난あなたと一緒にいる事を望みながら私はいろっけ きだりじょ이렇게 기다리죠こうやって待ってるわくでよ お くでよ なる ぱらぶぁよ그대여 오 그대여 날 바라봐요あなた ねぇあなた 私を見てよくでよ Come On그대여 Come Onねぇ Come Onぬんぶしげ あるむだうん うり눈부시게 아름다운 우리眩しく美しい私たちさんさんまん へぶぁど っとるりぬんで상상만 해봐도 떨리는데想像するだけでもときめくのにね もどぅん ごっすん くでえげ じゅるっけ내 모든 것은 그대에게 줄게私の全てをあなたへ捧げるからに さらんうる ねげ じゅぉ네 사랑을 내게 줘 あなたの愛を私にくださいWhite Dayくでぬん なえ No. 1그대는 나의 No. 1あなたは私の No. 1ねげろ っぱじょ じょむじょむ と네게로 빠져 점점 더あなたにどんどんハマっていくわうぇにゃご うぇ うぇにゃご うぇ くでにゃご왜냐고 왜 왜냐고 왜 그대냐고どうしてって どうしてあなたなのっていゆ むっち まらよ이유 묻지 말아요理由は聞かないでいておんじぇな なん のわ はむっけ はるれ언제나 난 너와 함께 할래いつだって私はあなたと一緒にいるのね まむる かどぅっ ちぇうん のえ みそ はむっけ내 맘을 가득 채운 너의 미소 함께私の心をいっぱいに満たしたあなたの笑顔 一緒にいったぬん ごっまぬろど へんぼっかん ね있다는 것만으로도 행복한 내いるってことだけで幸せなの私かすみ ぼっくちゃ なん ならがるれ가슴이 벅차 난 날아갈래胸が溢れて私は飛んでいくわさらんえ そとぅん ねが ばらん くで사랑에 서툰 내가 바란 그대恋に不慣れな私が願ってるあなたのばっけ もるぬん ねげ じょねじん さたん너밖에 모르는 내게 전해진 사탕あなたしか知らない私に届いたキャンディっこっ のいぎる なん きでへ꼭 너이길 난 기대해絶対にあなたでありますようにって期待してるわたがわよ さらんへよ다가와요 사랑해요近づいてきて 愛してよいごん じょんぶ くでる ひゃんはん ぬっきむ이건 전부 그댈 향한 느낌これは全てあなたへ注がれてる気持ちちょんまるろ へおなる すん おぷそ정말로 헤어날 순 없어本当に抜け出せないのうぉねよ さらんへよ よんうぉんとろっ원해요 사랑해요 영원토록手に入れたいの 大好きよ 永遠にぬんぶしげ あるむだうん うり눈부시게 아름다운 우리眩しく美しい私たちさんさんまん へぶぁど っとるりぬんで상상만 해봐도 떨리는데想像するだけでもときめくのにね もどぅん ごっすん くでえげ じゅるっけ내 모든 것은 그대에게 줄게私の全てをあなたへ捧げるからに さらんうる ねげ じゅぉ네 사랑을 내게 줘 あなたの愛を私にくださいWhite Dayのるる さらんへ よんうぉに きだりるっけ やっくそっけ너를 사랑해 영원히 기다릴게 약속해あなたを愛してる 永遠に待ってるわ 約束ねきょるぐっ なえ さんさんいんで결국 나의 상상인데結局私の想像だけどくれど さらんへ のる그래도 사랑해 널だけど 愛してるのあなたをぬんぶしげ あるむだうん うり눈부시게 아름다운 우리眩しく美しい私たちさんさんまん へぶぁど っとるりぬんで상상만 해봐도 떨리는데想像するだけでもときめくのにね もどぅん ごっすん くでえげ じゅるっけ내 모든 것은 그대에게 줄게私の全てをあなたへ捧げるからに さらんうる ねげ じゅぉ네 사랑을 내게 줘 あなたの愛を私にくださいWhite Dayぬんぶしげ あるむだうん うり눈부시게 아름다운 우리眩しく美しい私たちあじぐん さんさんいる っぷにじまん아직은 상상일 뿐이지만まだ想像なだけだけどいごっ はなまん やっくそっけじゅぉ ねげ이것 하나만 약속해줘 내게この一つだけ約束してね 私になる さらんへ おんじぇんがん날 사랑해 언젠간 私を愛して いつかはLOVE DAY 作詞■ユンビョンギ, パクサンヒョン作曲■ユンビョンギ, キムボムエナ編曲■ユンビョンギ, キムボムエナ

      テーマ:
  • 19Mar
    • 【カナルビ】ウソク×グァンリン / 별짓(変なこと)和訳

      ぬぬる っとぼに なん まぬん さらむどぅれ びょる눈을 떠보니 난 많은 사람들의 별目を開けてみるとぼくはたくさんの人たちの星へんどん はなはなえ もどぅ た ばなな ぶぁ행동 하나하나에 모두 다 반하나 봐行動ひとつひとつにみんなが惚れちゃうみたいちょしまみょんそ なぬん あぷろまん が조심하면서 나는 앞으로만 가気をつけながらぼくは前に向かってくCause I need to do likea big shining starStar is bornな がっとぅん のみ よぎ いんぬんで나 같은 놈이 여기 있는데ぼくに似たヤツがここにいるけどちゃっく おでぃるる どぅるろぶぁ자꾸 어디를 둘러봐なんどもどこを見てるのさどんそなむ くりご ぶっ どらぶぁっちゃ동서남 그리고 북 돌아봤자東西南そして北 巡ったところでちぇいる びんなぬん よぎ제일 빛나는 여기一番輝いてるこの場所いろっけ ておなん ねが のむ ちょあ이렇게 태어난 내가 너무 좋아こんな風に生まれた自分が大好きさTwinkle twinkle little starなん びっち な난 빛이 나ぼくは輝いてるI'm a starI’m living like a starめいる ぱるっけ っとおるら매일 밝게 떠올라毎日明るく浮かんでるのぬん ねが っとおるら너는 내가 떠올라君はぼくを思い浮かべてるておなそ なぬん태어나서 나는生まれてぼくはびょる びょる びょる びょるじっする た へ별 별 별 별짓을 다 해星 変 星 変わった事を何だってやるよI'm a starI’m living like a starめいる ぱるっけ っとおるら매일 밝게 떠올라毎日明るく浮かんでるのぬん ねが っとおるら너는 내가 떠올라君はぼくを思い浮かべてるうり どぅり あじゅ우리 둘이 아주ぼくたち二人 すごくびょる びょる びょる びょるじっする た へ별 별 별 별짓을 다 해星 変 星 変わった事を何だってやるよTV V V あねそ V V VTV V V 안에서 V V VTV V V の中で V V Vまぬぁ そっ じゅいんごんちょろむ むっちるろ ぼりじ만화 속 주인공처럼 무찔러 버리지漫画の中の主人公みたいに突き進むよびょれびょる いる びょれびょる じっ별의별 일 별의별 짓大したことない 変わったことがぎょっくとらど あん のもじむ겪더라도 안 넘어짐ぼくにふりかかっても倒れないMake it love and make it moveちょるて あん へ なん でちゅん절대 안 해 난 대충ぼくは絶対に手を抜かないんだI don’t really careしんぎょん あん っそど どぇ신경 안 써도 돼気にしないでもいいようりん くろん しがん とっくぶね우린 그런 시간 덕분에ぼくらはそんな時間のおかげでよぎ むで うぃ たむこ しっぷとん여기 무대 위 닮고 싶던このステージの上に 憧れだったうそぎ ひょんいらん そ いっそ우석이 형이랑 서 있어ウソクヒョンと立ってるうりん むぉどぅん はる す いっそ우린 뭐든 할 수 있어ぼくらは何だってやれるうりん ちゅんぶに もっしっそ우린 충분히 멋있어ぼくらは十分かっこいいYou knowI'm a starI’m living like a starめいる ぱるっけ っとおるら매일 밝게 떠올라毎日明るく浮かんでるのぬん ねが っとおるら너는 내가 떠올라君はぼくを思い浮かべてるておなそ なぬん태어나서 나는生まれてぼくはびょる びょる びょる びょるじっする た へ별 별 별 별짓을 다 해星 変 星 変わった事を何だってやるよI'm a starI’m living like a starめいる ぱるっけ っとおるら매일 밝게 떠올라毎日明るく浮かんでるのぬん ねが っとおるら너는 내가 떠올라君はぼくを思い浮かべてるうり どぅり あじゅ우리 둘이 아주ぼくたち二人 すごくびょる びょる びょる びょるじっする た へ별 별 별 별짓을 다 해星 変 星 変わった事を何だってやるよておなそ びょるじっする た へ태어나서 별짓을 다 해生まれてから人と違ったことをしてるいろなそ もっちげ いんさへ일어나서 멋지게 인사해起き上がってかっこよく挨拶しておでぃろ てぃるじ うりん もるら Bounce어디로 튈지 우린 몰라 Bounceぼくらはどこに飛んでくかわからない Bounceおでぃろ っとぅるじ あじっ もるら Fly어디로 뜰지 아직 몰라 Flyどこに浮かぶかまだわからない FlyGet in my carLet's go to SaturnNo no no worryNot a care about the futureForever youngForever freshIt’s forever thingいごん うり ばっけ이건 우리 밖에ここはぼくら以外はびょる びょる っこりや별 별 꼴이야変わり者さびょる びょる びょるみや별 별 별미야珍味さのっぴ おるらがじゃ うりゃんじゅ높이 올라가자 우량주高く上って行こう 優良株ね さじょね ぶるがぬんうん おぷそ うぉやうぉ내 사전엔 불가능은 없어 워야워ぼくの辞書には不可能は無いのさびょる びょる っこりや별 별 꼴이야変わり者さびょる びょる びょるみや별 별 별미야珍味さうそっ ぐぁんりん ぐぱるごんいる우석 관린 9801ウソク グァンリン 9801うりん うりん うりや우린 우린 우리야ぼくはらぼくらさI'm a starI’m living like a starめいる ぱるっけ っとおるら매일 밝게 떠올라毎日明るく浮かんでるのぬん ねが っとおるら너는 내가 떠올라君はぼくを思い浮かべてるておなそ なぬん태어나서 나는生まれてぼくはびょる びょる びょる びょるじっする た へ별 별 별 별짓을 다 해星 変 星 変わった事を何だってやるよI'm a starI’m living like a starめいる ぱるっけ っとおるら매일 밝게 떠올라毎日明るく浮かんでるのぬん ねが っとおるら너는 내가 떠올라君はぼくを思い浮かべてるうり どぅり あじゅ우리 둘이 아주ぼくたち二人 すごくびょる びょる びょる びょるじっする た へ별 별 별 별짓을 다 해星 変 星 変わった事を何だってやるよ 作詞■PEEJAY, TAEO, ウソク, ライグァンリン, Okasian作曲■PEEJAY, TAEO編曲■PEEJAY

      5
      テーマ:
    • 【カナルビ】キムジュンス(XIA) / Last Dance 和訳

      はん よじゃる さらんはぬん とぅ なむじゃえ한 여잘 사랑하는 두 남자의一人の女性を愛する二人の男のっぽんはじまん せろうん いやぎ뻔하지만 새로운 이야기ありふれているけれど新しい話のえ きょろんしげ너의 결혼식에君の結婚式にあん そんにみる っぷん난 손님일 뿐ぼくは客人であるだけなる ぼりご みそ じんぬん の날 버리고 미소 짓는 너ぼくを捨てて笑顔を浮かべる君のえ そんてぎ くぁよん ちんしみるっか너의 선택이 과연 진심일까君の選択が一体本心なのかくるる ひゃんはん ふぁんさんうん ちゃっかぎる っぷん그를 향한 환상은 착각일 뿐君に抱く幻想は勘違いなだけみそるる じうみょ あんぎょいっちまん미소를 지으며 안겨있지만笑顔を浮かべながら抱かれているけれどふぁんさんえそ っけおなる こや환상에서 깨어날 거야幻想から目覚めるよまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceのん なわ ちゅぉや へ넌 나와 춰야 해君はぼくと踊らなければいけないまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceね まじまっ ちゅむ내 마지막 춤ぼくの Last Danceきょるぐげん なわ はむっけ결국엔 나와 함께最後はぼくと一緒にせさんうん ぬっこ じちょ세상은 늙고 지쳐世界は古びてくたびれてちゅごがご죽어가고死んでいってこんぎん すっぱご たっけ공긴 습하고 탁해空気は湿って濁っていてすむまっきじ숨막히지息が詰まるよなぬん あるご いっそ나는 알고 있어ぼくは知ってるのさまじまっ すんがん마지막 순간最後の瞬間うりえ おどぅむ そっ みるふぇるる우리의 어둠 속 밀회를ぼくらの暗闇の中の密会をまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceのん なわ ちゅぉや へ넌 나와 춰야 해君はぼくと踊らなければいけないまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceね まじまっ ちゅむ내 마지막 춤ぼくの Last Danceきょるぐげん なわ はむっけ결국엔 나와 함께最後はぼくと一緒にきっぷん おどぅむ そぐろ깊은 어둠 속으로深い暗闇の中にっぱじょどぅる こや빠져들 거야ハマっていくのさじょよんひ うんみるはげ조용히 은밀하게静かに密かに そそひ ねげろ서서히 내게로徐々にぼくへとまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceのん なわ ちゅぉや へ넌 나와 춰야 해君はぼくと踊らなければいけないまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceね まじまっ ちゅむ내 마지막 춤ぼくの Last Danceきょるぐげん なわ はむっけ결국엔 나와 함께最後はぼくと一緒にまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceおじん なまね ごっ오직 나만의 것ただぼくだけのものまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceね まじまっ ちゅむ내 마지막 춤ぼくの Last Danceきょるぐげん なわ はむっけ결국엔 나와 함께最後はぼくと一緒にまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceのん なわ ちゅぉや へ넌 나와 춰야 해君はぼくと踊らなければいけないまじまっ ちゅむ마지막 춤Last Danceね まじまっ ちゅむ내 마지막 춤ぼくの Last Danceうり どぅりそ우리 둘이서ぼくら二人で 作詞■Michael Kunze作曲■Sylvester Levayミュージカル「エリザベート」より

      1
      テーマ:
    • 【カナルビ】パクヒョシン, パクソンヨン / 바람이 부네요(風が吹いてるね)和訳

      ぱらみ ぶねよ바람이 부네요風が吹いてるねちゅっぷちん あぬんがよ춥진 않은가요寒くはないかい?ばむ きっぽ むんどぅっ밤 깊어 문득夜が深くてふとくで おるぐり っとおるら그대 얼굴이 떠올라君の顔を思い出したんだかすむ ってぃん くで みそ가슴 뛴 그대 미소胸が跳ねた君の笑顔っとるりどん く もっくそり떨리던 그 목소리ときめいたあの声まぬん さんちょえ おろぶっとぅん많은 상처에 얼어붙은たくさんの傷に凍りついたね まうむ かむっさどん내 마음 감쌌던ぼくの心を包んでくれたさんだぬん ごん しんびはん ちゅっぽっ산다는 건 신비한 축복生きるということは神秘的な祝福ぶんみょんはん いゆが いっそ분명한 이유가 있어はっきりとした理由があるよせさんえん ぴりょ おむぬん세상엔 필요 없는世界には必要ないさらむん おぷそ もどぅ사람은 없어 모두人間はいないんだ みんなまうむる よろよ마음을 열어요心を開いてよくりご まじゅ ぶぁよ그리고 마주 봐요そして向き合おうちょうむ ておなん い びょれそ처음 태어난 이 별에서初めて生まれたこの星でさぬん うり そんちゃばよ사는 우리 손잡아요生きるぼくたち 手をつなごうさんだぬん ごん しんびはん ちゅっぽっ산다는 건 신비한 축복生きるということは神秘的な祝福ぶんみょんはん いゆが いっそ분명한 이유가 있어はっきりとした理由があるよせさんえん ぴりょ おむぬん세상엔 필요 없는世界には必要ないさらむん おぷそ もどぅ사람은 없어 모두人間はいないんだ みんなまうむる よろよ마음을 열어요心を開いてよくりご まじゅ ぶぁよ그리고 마주 봐요そして向き合おうちょうむ ておなん い びょれそ처음 태어난 이 별에서初めて生まれたこの星でさぬん うり そんちゃばよ사는 우리 손잡아요生きるぼくたち 手をつなごう 作詞■イムインゴン作曲■イムインゴン編曲■チョンジェイル

      2
      テーマ:
    • 【カナルビ】DIN DIN(Feat.フィイン of MAMAMOO) / 주르륵(じゅるり)和

      な おぬる ぎんぎんばめ ちゅぃへっそ나 오늘 긴긴밤에 취했어私今日は長い夜に酔ったのおりょっぷっし っと に せんがぎ なそ어렴풋이 또 니 생각이 나서ぼんやりとまたあなたの事を思い出してのる いじゅるっか のる いじゅるっか널 잊을까 널 잊을까あなたを忘れるかもって な おぬる ぎんぎんばめ ちゅぃへっそ나 오늘 긴긴밤에 취했어私今日は長い夜に酔ったのおりょっぷっし っと に せんがぎ なそ어렴풋이 또 니 생각이 나서ぼんやりとまたあなたの事を思い出してのる いじゅるっか のる いじゅるっか널 잊을까 널 잊을까あなたを忘れるかもって ちゃぎ じょね ぼぬん へんどぅぽぬん うぃほめ자기 전에 보는 핸드폰은 위험해眠る前に携帯を見るのは危ないやいっこ いっとん きおっどぅり잊고 있던 기억들이忘れてた思い出たちがなえ もりっそぐる でぃとむね나의 머릿속을 뒤덮네ぼくの頭の中を埋め尽くすねいみ じうぉったご せんがっけっとん ごっどぅり이미 지웠다고 생각했던 것들이もう消し去ったって思ってた事たちがた はん きょねそ다 한 켠에서全部片隅でなるる きだりご いっそんね もどぅ きおっけ나를 기다리고 있었네 모두 기억해ぼくを待ってたんだね 全部覚えてるすちょ じな がぬん ばむ스쳐 지나 가는 밤かすめていく夜もどぅん げ あんもんちょろむ たがわ모든 게 악몽처럼 다가와全てが悪夢のように近づいてきてに きおっどぅり なるる ちゃっぷちゃな니 기억들이 나를 잡잖아君の思い出たちがぼくを捕まえるんだぷっ ちゃる す おっぷちまん おぬる ばむ푹 잘 수 없지만 오늘 밤ぐっすり眠れないけれど 今夜のが まるる ごんねんだみょん なぬん おっとっけ너가 말을 건넨다면 나는 어떡해君が言葉をかけてきたらぼくはどうすればいいんだろうた っくっちらん ごる あるじまん다 끝이란 걸 알지만何もかも終わりだってわかってるけれどあじっかじ べげえそん아직까지 베개에선まだ枕からはのえ ひゃんぎが なぬん ごっ がった너의 향기가 나는 것 같아君の香りがする気がするよおぬる ばむ くれ おぬる ばめ ちゅぃはんごや오늘 밤 그래 오늘 밤에 취한거야今夜に、そう今日の夜に酔ったんだすり あにん おぬる ばめ술이 아닌 오늘 밤에酒じゃなくて今夜にはるじょんいる のってめ うるご하루종일 너땜에 울고一日中あなたのせいで泣いてに せんがげ ちゃむ もっ どぅる ってみょん니 생각에 잠 못 들 때면あなたへの想いに眠れない時はぬんむり じゅるるっ ね まみ じゅるるっ눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵涙がぽろぽろと 私の心がぽろぽろとめいる のってめ うるご매일 너땜에 울고毎日あなたのせいで泣いておぬるちょろむ ちゃむ もっ いるる ってん오늘처럼 잠 못 이룰 땐今日みたいに眠れない時はI miss you I miss youBecause you are not hereI’m still miss youよじょに ぶる っこじん ばん여전히 불 꺼진 방相変わらず電気の消えた部屋かすめ さむちんだ가슴에 사무친다胸に染みるよのえ さそはん もどぅん げ너의 사소한 모든 게君の些細な全てのことがめいる ばむせうん とんふぁ매일 밤새운 통화毎日夜を明かした電話いっくすっかん もっくそりが익숙한 목소리가聞き慣れた声がとぬん どぅるりじ あな うぇ더는 들리지 않아 왜もう聞こえないよ どうしてなんだいろっけ あぷんごん な ほんじゃ ぬっきるれ이렇게 아픈건 나 혼자 느낄래こんなに痛みはぼく一人で感じるよぬる のるる あぷげまん へっそっとん なよっきえ늘 너를 아프게만 했었던 나였기에いつも君を苦しめていたぼくだったからどぅりよそ둘이여서二人だからほんじゃ まじゅはる あぷみ と くげ혼자 마주할 아픔이 더 크게一人で向き合う痛みがもっと大きくおげっちまん いろっけ はぎろ へ오겠지만 이렇게 하기로 해感じるだろうけどこうしようと思うんだゆどっ きん ばむ유독 긴 밤特に長い夜なん とぅ おるぐれ ばむる まじゅちょ난 두 얼굴의 밤을 마주쳐ぼくは二つの顔を持った夜に向き合うよゆどっ きん ばむ どぅりそん유독 긴 밤 둘이선特に長い夜 二人だとっちゃっぷとん しがん な ほんじゃ짧던 시간 나 혼자短かった時間 ぼく一人でもるらっとん とぅ おるぐれ ばむる まじゅ ちんだ몰랐던 두 얼굴의 밤을 마주 친다知らなかった二つの顔を持った夜に向き合うよはるじょんいる のってめ うるご하루종일 너땜에 울고一日中あなたのせいで泣いてに せんがげ ちゃむ もっ どぅる ってみょん니 생각에 잠 못 들 때면あなたへの想いに眠れない時はぬんむり じゅるるっ ね まみ じゅるるっ눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵涙がぽろぽろと 私の心がぽろぽろとめいる のってめ うるご매일 너땜에 울고毎日あなたのせいで泣いておぬるちょろむ ちゃむ もっ いるる ってん오늘처럼 잠 못 이룰 땐今日みたいに眠れない時はoh I miss you I miss youBecause you are not hereはんぼんまん と なるる あなじゅぉよ한번만 더 나를 안아줘요もう一度だけぼくを抱きしめて欲しいじょんいる うるだ くで ぷめそ종일 울다 그대 품에서一日中泣いて 君の胸の中でたし ちゃむどぅるご しぽ다시 잠들고 싶어また眠りたいよちぇばる なるる とん びん ばんえ ねぼりょどぅじま제발 나를 텅 빈 방에 내버려두지마お願いだからぼくを空っぽの部屋に置き去りにしないでほんじゃそぬん かむだんはる す おぷそ のむ きん ばむ혼자서는 감당할 수 없어 너무 긴 밤一人では耐えられないんだ 長すぎる夜をI don’t wanna lose you girlI don’t wanna lose youはるじょんいる のってめ うるご하루종일 너땜에 울고一日中あなたのせいで泣いてに せんがげ ちゃむ もっ どぅる ってみょん니 생각에 잠 못 들 때면あなたへの想いに眠れない時はぬんむり じゅるるっ ね まみ じゅるるっ눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵涙がぽろぽろと 私の心がぽろぽろとめいる のってめ うるご매일 너땜에 울고毎日あなたのせいで泣いておぬるちょろむ ちゃむ もっ いるる ってん오늘처럼 잠 못 이룰 땐今日みたいに眠れない時はoh I miss you I miss youBecause you are not herecause you are not hereな おぬる ぎんぎんばめ ちゅぃへっそ나 오늘 긴긴밤에 취했어ぼく今日は長い夜に酔ったんだおりょっぷっし っと に せんがぎ なそ어렴풋이 또 니 생각이 나서ぼんやりとまた君の事を思い出してのる いじゅるっか のる いじゅるっか널 잊을까 널 잊을까君を忘れるかもって  作詞■DIN DIN, COUP D'ETAT, JUNIK作曲■DIN DIN, COUP D'ETAT, Mook, JUNIK, ヤンセヒョン編曲■COUP D'ETAT, Mook, DIN DIN

      テーマ:
    • 【カナルビ】ホンジニョン / 오늘 밤에(今夜)和訳

      おぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずのらん どぅりそ どぅりそ さらんうる はるこや너랑 둘이서 둘이서 사랑을 할거야あなたと二人で愛し合うわおぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずっとぅっとぅ っとぅる っとぅっとぅ っとぅどぅる뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르い ばみ むそうぉ なん にが おぷすみょん이 밤이 무서워 난 네가 없으면この夜が怖いの 私はあなたがいなければね ぎょって ちょむ と もむるろよ내 곁에 좀 더 머물러요もう少し私のそばにいてりどぅむ そっ のわ ねが ちゅむる ちゅる ってみょん리듬 속 너와 내가 춤을 출 때면リズムの中あなたと私が踊る時く すんがに へんぼっかるこや그 순간이 행복할거야その瞬間幸せなはずよBaby のらん ならんBaby 너랑 나랑Baby あなたと私とうり どぅり よんうぉなどろっ우리 둘이 영원하도록私たちが永遠でありますようにさらんえ めんせるる なん やっくそっかるこや사랑의 맹세를 난 약속할거야愛の誓いを私は約束するわおぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずのらん どぅりそ どぅりそ さらんうる はるこや너랑 둘이서 둘이서 사랑을 할거야あなたと二人で愛し合うわおぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずどぅりそ はぬん ぶるちゃんなん둘이서 하는 불장난二人で火遊びするのふう うう ふう후우 후우 후우っとぅ っとぅる っとぅっとぅ っとぅどぅる뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르さらんい むぉにゃご むろぼしんだみょん사랑이 뭐냐고 물어보신다면愛が何だと聞かれたらなえ てだぶん まれ むぉへ나의 대답은 말해 뭐해私の答えは「話したところでどうなるの」ぶるたぬん まうむろ じきょじゅるっこや불타는 마음으로 지켜줄거야燃え上がる心で守ってあげるわたんしまに ぎょって いったみょん당신만이 곁에 있다면あなただけがそばにいるならBaby のらん ならんBaby 너랑 나랑Baby あなたと私とうり どぅり よんうぉなどろっ우리 둘이 영원하도록私たちが永遠でありますようにさらんえ めんせるる なん やっくそっかるこや사랑의 맹세를 난 약속할거야愛の誓いを私は約束するわおぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずのらん どぅりそ どぅりそ さらんうる はるこや너랑 둘이서 둘이서 사랑을 할거야あなたと二人で愛し合うわおぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずっとぅっとぅ っとぅる っとぅっとぅ っとぅどぅる뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르っくみらみょん っけじ あんけ へじゅぉ꿈이라면 깨지 않게 해줘夢ならば覚まさないでっとながじま かじま かじま かじま떠나가지마 가지마 가지마 가지마どこにも行かないで 行かないでおぬる ばめ あむど もるげ오늘 밤에 아무도 모르게今夜誰にも気付かれずどぅりそ はぬん ぶるちゃんなん둘이서 하는 불장난二人で火遊びするのふう うう ふう후우 후우 후우っとぅ っとぅる っとぅっとぅ っとぅどぅる뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르 作詞■チョヨンス, アンヨンミン作曲■チョヨンス, イユジン編曲■チョヨンス, イユジン

      テーマ:
    • 【カナルビ】公園少女 / Pinky Star (RUN) 和訳

      く ちゃるら ちゃるら ちゃるら그 찰나 찰나 찰나その刹那 刹那く ちゃるら ちゃるら ちゃるら그 찰나 찰나 찰나その刹那 刹那くろっち あな그렇지 않아そうじゃないのもろじん ちゃるら く っくっとぅる ちゃば멀어질 찰나 그 끝을 잡아遠ざかる刹那 その端を掴んですんがぬる ちゃるかtぅ くって く ちゃるら순간을 찰칵 그때 그 찰나瞬間はカシャリ その時の刹那しがぬん っちゃるば Yeah시간은 짧아 Yeah時間は短いわ Yeahのぬん くぇんちゃな Ah너는 괜찮아 Ahあなたは大丈夫 Ahもろじじゃな もろじる ちゃるら멀어지잖아 멀어질 찰나遠くなってくじゃない 遠ざかる刹那たががみょん たらな다가가면 달아나近づくと逃げるなあがみょん ならが나아가면 날아가進むと飛んでいくいじぇ な ある ごっ がった Oh이제 나 알 것 같아 Oh私やっとわかる気がするわ Ohいじぇや ある ごっ がった이제야 알 것 같아やっとわかる気がするのなん たるりょ なあがや へ난 달려 나아가야 해私は走って進もうと思うわI Wanna BeRunner I’m RunnerI Wanna Be with youおも おもな おもな I Run어머 어머나 얼마나 I Runあら あらあら どれだけ I Runたるりょ と たるりょ なる びちゅぉ じゅぬん の달려 더 달려 날 비춰 주는 너走り続けても私を照らしてくれるあなたねげ たるりょがりょ へ I Run네게 달려가려 해 I Runあなたの元に走っていくわ I Runやっくそっけじゅぉ Pinky Star약속해줘 Pinky Star慣れてね Pinky Starぼよじゅるっけ Finger Heart보여줄게 Finger Heart見せてあげるわ Finger Heartねが おでぃ いっとぅん なん네가 어디 있든 난あなたがどこにいたって私はおるまどぅんじ なん얼마든지 난 いくらでも私はYeah Yeahのるる ちゃじゃがるっけ너를 찾아갈게あなたを探すわMy Dream My DreamI Wanna Be with you MOONAy あむごっと もるみょんそ UhAy 아무것도 모르면서 UhAy 何も知らないくせに Uhよぎそ きだりょっそ여기서 기다렸어ここで待ってたわくじょ たがわ じゅぎまん はみょ그저 다가와 주기만 하며ただ近づいてくれればいいのってちょぐっぱん ぽじゅる ちょがんまん いりじょり どるりょっそ조급한 퍼즐 조각만 이리저리 돌렸어せわしないパズルのピースだけをあっちこっち回してたのい ばみ かぎ じょね Ay이 밤이 가기 전에 Ayこの夜が明ける前に Ayたるりょながりょ へ달려나가려 해走り出すの?あん へ ぎなぎん きだりむ Uh안 해 기나긴 기다림 Uhそうしないの? 長く長い待ち時間 Uhいじぇ っけだるん っけだるむ ぬっきむぴょ이제 깨달은 깨달음 느낌표やっとひらめいたビックリマーク다가가면 달아나나아가면 날아가이제 나 알 것 같아 Oh이제야 알 것 같아Oh いじぇん ねが ねげ かや へOh 이젠 내가 네게 가야 해Oh これからは私があなたに向かわなきゃI Wanna BeRunner I’m RunnerI Wanna Be with you어머 어머나 얼마나 I Run달려 더 달려 날 비춰 주는 너네게 달려가려 해 I Run약속해줘 Pinky Star보여줄게 Finger Heart네가 어디 있든 난얼마든지 난 Yeah Yeah너를 찾아갈게My Dream My Dreamあるむだうぉっとん しがん아름다웠던 시간きれいだった時間ねげ たうん っちゃるぶん く すんがん네게 닿은 짧은 그 순간あなたに届いた短いその瞬間ねげ わんじょなむる あるげ はん の내게 완전함을 알게 한 너私に完璧さを気づかせてくれたあなたOh なるる びっちゅん ねげOh 나를 비춘 네게 Oh 私を照らしたあなたへHigh Touch OhRUNRUNI Run약속해줘 Pinky Star보여줄게 Finger Heart네가 어디 있든 난얼마든지 난 Yeah Yeah너를 찾아갈게My Dream My Dreamたしん のっちじ あな다신 놓치지 않아二度と手放さないわねが びっちゅぉじじゃな내가 비춰지잖아 私が映ってるじゃないのぬん なじゃな너는 나잖아あなたは私じゃない네가 어디 있든 난얼마든지 난네게 달려갈게My Dream My Dream 作詞■LLANO作曲■Maynine, LLANO, HAN, リャンギル編曲■Maynine, リャンギル, HAN

      1
      テーマ:
    • 【カナルビ】10cm(with Galaxy Fan) / Storage 和訳

      おぬる ったら ちゃむぎん もっくそり오늘따라 잠긴 목소리今日に限って沈んだ声かむぎる どぅっ まるどぅっ たん ぬんびっち감길 듯 말듯 한 눈빛이虚ろな瞳がおそるぷげ じおぼりん ぴょじょんっかじ어설프게 지어버린 표정까지ぼんやりと沈んでしまった表情までおじん のるる たむこ いっそっち오직 너를 담고 있었지ただ君を表していたよよじょに びん こんがに なまっち여전히 빈 공간이 남았지相変わらず空いた空間が残ってるきおっどぅり ぬんちょろむ っさよまん がね기억들이 눈처럼 쌓여만 가네思い出が雪のように積もっていくねく ごっすん おるまな そじゅんはんじ그 곳은 얼마나 소중한지あの場所はどれだけ大切なのかく ばむん うぇ いじょ ぼりる すが おむぬんじ그 밤은 왜 잊어 버릴 수가 없는지あの夜はどうして忘れられないのかなっそるん きぶね どぅるっとぅん まうみ낯설은 기분에 들뜬 마음이慣れない気分に浮ついた心がく そとぅるろっとん まるる っこね그 서툴렀던 말을 꺼내あのぎこちなかった気持ちを思い出すくろむ なぬん ぽぬる きょご그럼 나는 폰을 켜고そうしたらぼくは携帯を開いてのるる ちぇうぉ のうん너를 채워 놓은君でいっぱいに埋めたちゃっこ っかまん うじゅ そぐる작고 까만 우주 속을小さくて黒い宇宙の中をごにるだ ちゃみ どぅるれ거닐다 잠이 들래さまよって眠りにつくよびっちょろむ なる っけうぉじゅぉ빛처럼 날 깨워줘光のようにぼくを起こしてよおじぇわ っとっかっとぅん のれろ어제와 똑같은 노래로昨日と同じ歌ではんさん のぬん うっこ いっそんね항상 너는 웃고 있었네いつも君は笑ってるねおっとんげ のるる うっけ へんぬんじ어떤게 너를 웃게 했는지どうなのかな 君を笑わせたのかなきおっどぅり びょるびっまんくむ っそだじね기억들이 별빛만큼 쏟아지네思い出たちが星の光のように降り注ぐようりん おるまな とぅっぴょれっぬんじ우린 얼마나 특별했는지ぼくらはどれだけ特別だったのかむおっ たな じうぉ ぼりる すが おむぬんじ무엇 하나 지워 버릴 수가 없는지何一つ消し去れないのかさそはん いぇぎえ っぽなん のんだみ사소한 얘기에 뻔한 농담이些細な話にありふれた冗談がかどぅっかん っめもるる っこね가득한 메모를 꺼내つまったメモを取り出してくろむ なぬん ぽぬる きょご그럼 나는 폰을 켜고そうしたらぼくは携帯を開いてのるる ちぇうぉ のうん너를 채워 놓은君でいっぱいに埋めたちゃっこ っかまん うじゅ そぐる작고 까만 우주 속을小さくて黒い宇宙の中をごにるだ ちゃみ どぅるれ거닐다 잠이 들래さまよって眠りにつくよびっちょろむ なる っけうぉじゅぉ빛처럼 날 깨워줘光のようにぼくを起こしてよおじぇわ っとっかっとぅん のれろ어제와 똑같은 노래로昨日と同じ歌でく すんがぬん おるまな しんびろうぉんぬんじ그 순간은 얼마나 신비로웠는지あの瞬間はどれだけ神秘的だったのかとらがじ あなど돌아가지 않아도戻らなくてもなぬん たし ぬぬる かむこ나는 다시 눈을 감고ぼくはまた目を閉じてのろ かどぅっ ちぇうる너로 가득 채울君で埋め尽くすちゃっこ っかまん うじゅ そぐる작고 까만 우주 속을小さくて黒い宇宙の中をごにるだ ちゃみ どぅるれ거닐다 잠이 들래さまよって眠りにつくよびっちょろむ なる っけうぉじゅぉ빛처럼 날 깨워줘光のようにぼくを起こしてよおじぇわ っとっかっとぅん のれろ어제와 똑같은 노래로昨日と同じ歌でっとっかっとぅん ぴょじょんうろ똑같은 표정으로変わらない表情でのるる たむん ひゃんぎろ너를 담은 향기로君を含んだ香りでっとっかっとぅん もっくそりろ똑같은 목소리로変わらない声で 作詞■10cm作曲■10cm編曲■10cm, イヨハン, ソンスヨン, バンインジェ, イユンヒョク

      テーマ:
    • 【カナルビ】10cm / 그러나(けれど)和訳

      おれんまね なるる まじゅちぬん오랜만에 나를 마주치는久しぶりにぼくに会うおぬじょんど かっかうん さらむどぅり어느정도 가까운 사람들이ある程度親しい人たちがなえげ たがわ いんさはみょ나에게 다가와 인사하며ぼくに近づいてきて挨拶しながらっこねぬん のえ いぇぎ꺼내는 너의 얘기話し出す君の話ぬぐわ まんな むおる へんぬんじ누구와 만나 무얼 했는지誰と出会って何をしてるのかの よじゅむん おっとんじ さるまん はんじ너 요즘은 어떤지 살만 한지君は最近どうしてるのか 幸せに過ごしてるのかそしっぐぁ ぐぬぁんうる じょなご なみょん소식과 근황을 전하고 나면消息と近況を伝え終わったらね こっきちょんうろ まむり내 걱정으로 마무리ぼくの心配で締めくくるくろむ なぬん うっすみょんそ たへんいね그럼 나는 웃으면서 다행이네そうしたらぼくは笑いながら、よかったな くぇんちゃな むんじぇ おぷそ나 괜찮아 문제 없어ぼくは大丈夫 問題ないだなんてくろな さしるん するぷげど그러나 사실은 슬프게도けれど実は悲しくもなぬん くぇんちゃんち あんち나는 괜찮지 않지ぼくは大丈夫じゃないよめいるばむ めいるばむ ぬん かむみょん매일밤 매일밤 눈 감으면毎晩毎晩目を閉じればっくむ そげ のる ちゅっくとろっ みうぉはじ꿈 속의 널 죽도록 미워하지夢の中の君を死ぬほど憎むんだおんっちゃぬん きぶぬる ねびちみょ언짢은 기분을 내비치며不快感をもらしながらのる なっぷげ まらぬん ちんぐえげ널 나쁘게 말하는 친구에게君を悪く言う友達にあにゃ いじぇわ たし どりきょ ぼみょん아냐 이제와 다시 돌이켜 보면いや、今になって考え直せばおひりょ こまっぷたご오히려 고맙다고むしろありがたいってたし なぬん うっすみょんそ たへんいね다시 나는 웃으면서 다행이네またぼくは笑いながら、よかったな くぇんちゃな むんじぇ おぷそ나 괜찮아 문제 없어ぼくは大丈夫 問題ないだなんてくろな さしるん するぷげど그러나 사실은 슬프게도けれど実は悲しくもなぬん くぇんちゃんち あんち나는 괜찮지 않지ぼくは大丈夫じゃないよめいるばむ めいるばむ おぎもぷし매일밤 매일밤 어김없이毎晩毎晩変わらずっくむ そげ のる まじゅはじ꿈 속의 널 마주하지夢の中の君に出会うんだくろな ぬぐな あるご いっち그러나 누구나 알고 있지けれど誰もが知ってるよなぬん くぇんちゃんち あんち나는 괜찮지 않지ぼくは大丈夫じゃないよめいるばむ めいるばむ ぬん かむみょん매일밤 매일밤 눈 감으면毎晩毎晩目を閉じればっくむ そげ のる ちゅっくとろっ みうぉはじ꿈 속의 널 죽도록 미워하지夢の中の君を死ぬほど憎むんだくろむ なぬん おっとっかじ그럼 나는 어떡하지じゃあぼくはどうしようかはるはる こじんまるん っさよがじ하루하루 거짓말은 쌓여가지一日1日嘘は積もってくよ 作詞■10cm作曲■10cm編曲■10cm, イヨハン, ソンスヨン, バンインジェ, イユンヒョク

      テーマ:
    • 【カナルビ】キムピル / 목소리(声)和訳

      おんきょぼりん しるたれわ がっとぅん엉켜버린 실타래와 같은絡み合ってしまった糸のようにぽっくちゃっぺじん まうむる あんこそ복잡해진 마음을 안고서複雑になった心を抱いてよぎぬん おでぃんじ여기는 어딘지ここはどこなのかなん ぬぐよんぬんじ난 누구였는지ぼくは誰だったのかぎょるこ そんみょんはじぬん あんちまん결코 선명하지는 않지만決してハッキリとはしないけどあじっかじ っとおるぬん はな아직까지 떠오르는 하나まだ思い浮かぶことひとつなる ぶるろじゅどん のえ もっくそり날 불러주던 너의 목소리ぼくを呼んでくれた君の声く きおっ かなが그 기억 하나가その思い出一つがく ちゅおっ かなが그 추억 하나가その記憶一つがね ぎょって なまいったみょん내 곁에 남아있다면ぼくのそばに残っているならもむちゅぉいっとん ね ぱるごるむど멈춰있던 내 발걸음도止まっていたぼくの歩みもいっくすっかん もっくそりる ったらそ익숙한 목소릴 따라서聞き慣れた声を追ってぼっくちゃおぬん すむる かむちゅる す おぷし벅차오는 숨을 감출 수 없이荒々しい呼吸を隠せないよなん ねげろ たるりょがご いっそ난 네게로 달려가고 있어ぼくは君へ走っていってるうむちゅろどぅん まうむど움츠러든 마음도縮こまった心もくどぼりん まうむど굳어버린 마음도固まってしまった心もきょうり じなみょん ぬる ぼみ おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん なあがる す いっそ난 나아갈 수 있어ぼくはマシになれるほんじゃらご ぬっきょじどん なっぐぁ혼자라고 느껴지던 낮과一人だって感じてた昼とっするっすらげ むのじょっとん ばむ쓸쓸하게 무너졌던 밤寂しく崩れていた夜くろん すんがんまだ なる いるきょ じゅん ごん그런 순간마다 날 일으켜 준 건そんな瞬間ごとにぼくを立ち上がらせてくれたのはなる ぶるろじゅどん のえ もっくそり날 불러주던 너의 목소리ぼくを呼んでくれた君の声うむちゅろどぅん まうむど움츠러든 마음도縮こまった心もくどぼりん まうむど굳어버린 마음도固まってしまった心もきょうり じなみょん ぬる ぼみ おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん なあがる す いっそ난 나아갈 수 있어ぼくはマシになれるちょぐむ もるり いっそど조금 멀리 있어도少し遠くへいてもちぐむ ねげ かぬん ぎる지금 네게 가는 길今君に向かってるところさなん のむな っとるりご난 너무나 떨리고ぼくはすごく震えてちょぐむまん きだりょじゅぉ조금만 기다려줘少しだけ待っていてちぐむ たるりょがる てに지금 달려갈 테니今走っていくからなる と っくぁっ かなじゅぉ날 더 꽉 안아줘ぼくをもっと強く抱きしめてうむちゅろどぅん まうむど움츠러든 마음도縮こまった心もくどぼりん まうむど굳어버린 마음도固まってしまった心もきょうり じなみょん ぬる ぼみ おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん なあがる す いっそ난 나아갈 수 있어ぼくはマシになれるきょうり じなみょん ぬる ぼみ おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん なあがる す いっそ난 나아갈 수 있어ぼくは良くなれる 作詞■キムピル作曲■623, キムピル編曲■623

      テーマ:
    • 【カナルビ】twlv / 죽일 놈(許せないヤツ)和訳

      のぬん ってぃちょなが ちゃ むぬる너는 뛰쳐나가 차 문을君は飛び出す 車のドアをぶする どぅっし たどぅみょんそ부술 듯이 닫으면서壊すように閉じながらなん もりるる ちょばっこ はんすむ しゅぃお난 머리를 처박고 한숨 쉬어ぼくは頭を打ってため息をつくんだへんどぅるる あぬみょんそ핸들을 안으면서ハンドルを抱きながらいろん くぁんぎょんい のむ いっくすっけ いじぇん이런 광경이 너무 익숙해 이젠こんな環境に慣れすぎた今ではうぇんまなん っさうめぬん웬만한 싸움에는ある程度のケンカにはさんちょど ちゃる あん な いじぇん상처도 잘 안 나 이젠傷つきもしないよ ぼくはもうみょんぷむ しょぴんはる ってちょろむ명품 쇼핑할 때처럼ブランド物を買う時のようにのむ っかんっかね に きじゅぬん너무 깐깐해 네 기준은気難しすぎるのさ 君の基準ははんぼん ふぁねみょん でぃっくっ ちゃんなん あにゃ한번 화내면 뒤끝 장난 아냐一度怒れば後腐れもハンパじゃないちょごど いじゅぬん적어도 2주는少なくても二週間はがにっか가니까続くからなん そんぎょぎ のむ むるろそ난 성격이 너무 물러서ぼくはとても甘い性格でのん はんさん まれ なむじゃにっか넌 항상 말해 남자니까君はいつも言うんだ 男なんだからでぃろ ちょむ むるろそ뒤로 좀 물러서後ろに引っ込んでいてぷだむどぇ にが ねげ부담돼 네가 내게重荷だよ 君がぼくにきょろぬる ぼちぇぬん ごっと결혼을 보채는 것도結婚をねだる事にもなん たりんちょろむ てふぁ ふぁじぇるる난 달인처럼 대화 화제를ぼくは達人みたいに会話の話題をどるりぬん ぼっぷど まに ぬろっそ돌리는 법도 많이 늘었어変える方法もすごく上手くなったよのん はんさん ちゅぎょっかご なぬん とまんちょ넌 항상 추격하고 나는 도망쳐君はいつも追いかけてきてぼくは逃げるそるちっき まらるっけ なん あじっ じゅんび あんどぇっそ솔직히 말할게 난 아직 준비 안 됐어正直に言うよ ぼくはまだ準備ができてないじちょっそ ちょぐむ のる ひゃんはん さらんうん どぐみ지쳤어 조금 널 향한 사랑은 도금이少し疲れたんだ 君を見てる愛はメッキがぼっきょじん ぱんじちょろむ びっち ばれっそ벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어剥がれた指輪のように光がくすんでるおぬるん いびょるる まれや どぇる ごっ がった오늘은 이별을 말해야 될 것 같아今日は別れを伝えなきゃいけないみたいだじぎょっぷこどぅん のらん だとぅる ってまだ지겹거든 너랑 다툴 때마다飽き飽きなんだ 君と言い争う時にはんさん はぬん まる항상 하는 말必ず言う言葉ねが ちゅぎる のみじ むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろうりが おぐんなる ってみょん우리가 어긋날 때면ぼくらがもつれる時はじょんぶ ね たっしじ むぉ전부 내 탓이지 뭐全部ぼくのせいなんだろまっち じぇいにん ごっちょろむ마치 죄인인 것처럼まるで罪人のようになん はんごるむ むるろそそ あむ まるど あん ね난 한걸음 물러서서 아무 말도 안 해ぼくは一歩後ずさって何も言わないのさわんびょっかん のはんて なん はんさん완벽한 너한테 난 항상完璧な君にとってぼくはいつもぷじょっかん さらみん ごる부족한 사람인 걸抜けてる人間なんだちょうめ しゅぃうぉっそ のわ はむっけ らぬん げ처음에 쉬웠어 너와 함께 라는 게最初は簡単だったよ 君と一緒にいるって事がなん のるる うぃへ ね じゃしぬる すむぎご난 너를 위해 내 자신을 숨기고ぼくは君のためにぼく自身を隠してっと じうぉっそ또 지웠어そして消したんださらんえ ちゅぃへ ねげ きでご사랑에 취해 네게 기대고恋に酔って君に寄り添ってのらん ぽじゅれ なる おっくちろ まっちゅぉ っきうぉっそ너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어君というパズルにぼくを無理やり合わせてたのさはじまん いじぇん な じちょっそ하지만 이젠 나 지쳤어だけどもうぼくは疲れたよにが まんどぅん ねげ なん すみ まっきょ おぬんで네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데君が作ったぼくにぼくは息が詰まってくるのにのん じょむじょむ と ねげ ばらぬん げ まなじょっそ넌 점점 더 내게 바라는 게 많아졌어君はどんどんとぼくへの望みが増えていったまちゃり ちゃじゃじょっそ にが さ じゅん마찰이 잦아졌어 네가 사 준摩擦が激しくなったんだ 君が買ってくれたくどぅ ぐむちょろむ さらんい たらじょっそ구두 굽처럼 사랑이 닳아졌어靴のソールのように愛が擦り切れたのさねが ちゅぎる のみじ むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろうりが おぐんなる ってみょん우리가 어긋날 때면ぼくらがもつれる時はじょんぶ ね たっしじ むぉ전부 내 탓이지 뭐全部ぼくのせいなんだろまっち じぇいにん ごっちょろむ마치 죄인인 것처럼まるで罪人のようになん はんごるむ むるろそそ あむ まるど あん ね난 한걸음 물러서서 아무 말도 안 해ぼくは一歩後ずさって何も言わないのさわんびょっかん のはんて なん はんさん완벽한 너한테 난 항상完璧な君にとってぼくはいつもぷじょっかん さらみん ごる부족한 사람인 걸抜けてる人間なんだねが ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよねが ちゃらるっけらん まる내가 잘할게란 말ぼくが尽くすっていう言葉いじぇ とぅ ぼん たし あん なるっけ이제 두 번 다시 안 할게もう二度と言わないよい まる あん はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよのるる さらんへらん まる너를 사랑해란 말君を愛してるという言葉いじぇ とぅ ぼん たし あん なるっけ이제 두 번 다시 안 할게もう二度と言わないよねが ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよねげ ちゃれ だるらん まる내게 잘해 달란 말ぼくによくしてだなんて言葉いじぇ とぅ ぼん たし あん なるっけ이제 두 번 다시 안 할게もう二度と言わないよい まる あん はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよくどんあん ちゃまわっとん いびょるる그동안 참아왔던 이별을これまで我慢してきた別れをおぬるん ねげ まらるれ오늘은 네게 말할래今日は君に告げるよyeahねが ちゅぎる のみじ むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろうりが おぐんなる ってみょん우리가 어긋날 때면ぼくらがもつれる時はじょんぶ ね たっしじ むぉ전부 내 탓이지 뭐全部ぼくのせいなんだろまっち じぇいにん ごっちょろむ마치 죄인인 것처럼まるで罪人のようになん はんごるむ むるろそそ あむ まるど あん ね난 한걸음 물러서서 아무 말도 안 해ぼくは一歩後ずさって何も言わないのさわんびょっかん のはんて なん はんさん완벽한 너한테 난 항상完璧な君にとってぼくはいつもぷじょっかん さらみん ごる부족한 사람인 걸抜けてる人間なんだねが ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよuh woo uhい まる あん はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよwoo uh ねが ちゅぎる のみじ むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろねが ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよuh woo uhい まる あん はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよwoo uh ねが ちゅぎる のみじ むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろねが ちゅぎる のみじ むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろ 作詞■ゲコ, チェジャ作曲■ゲコ, チェジャ, PRIMARY編曲■クォンテウン

      テーマ:
  • 18Mar
    • 【カナルビ】ROCOBERRY, ドヨン / 헤어지지 말아요,우리(別れないでいよう、私たち)

      びょるこ おぷし ぬぬる っとぅる って まだ별거 없이 눈을 뜰 때 마다なんでもないように目を覚ます時ごとにせんがんなごぬん へ생각나고는 해思い出したりしてるのわ へおじん ごん っくみ あにるっか너와 헤어진 건 꿈이 아닐까あなたと別れたのは夢じゃないかなtvえぬん のえ そしぎ うぇ あんなうるっかtv에는 너의 소식이 왜 안나올까tvにはどうしてあなたのニュースは出ないのかしらちゃっく にが っと くんぐめじぎまん へ자꾸 네가 또 궁금해지기만 해ずっとあなたが気になってばかりいるのおぬるど ねいるど のえ いぇぎる오늘도 내일도 너의 얘길今日も明日もあなたの話をはご いんぬん ねげ하고 있는 내게話してる私にいじゅらご まるる はんだへど잊으라고 말을 한다해도忘れろって言うとしてもいじゅる す いんぬんごん じゃしん おぷそ잊을 수 있는건 자신 없어忘れられる自信がないのっくめそぬん へおじじ まらよ うり꿈에서는 헤어지지 말아요 우리夢では別れないでいましょう 私たちのん なえ まうむそげ びょり どぇっすに넌 나의 마음속에 별이 됐으니あなたは私の心の中の星になったからちゅおぎ さるご いんぬん い ちべそん추억이 살고 있는 이 집에선思い出が生きているこの家ではのるる ぼねる じゃしに おぷそ なん너를 보낼 자신이 없어 난あなたを見送る自信がないの 私はびょるこ おぷし ぬぬる っとぅる って まだ별거 없이 눈을 뜰 때 마다なんでもないように目を覚ます時ごとにせんがんなごぬん へ생각나고는 해思い出したりしてるのわ へおじん ごん っくみ あにるっか너와 헤어진 건 꿈이 아닐까あなたと別れたのは夢じゃないかなtvえぬん のえ そしぎ うぇ あんなうるっかtv에는 너의 소식이 왜 안나올까tvにはどうしてあなたのニュースは出ないのかしらちゃっく にが っと くんぐめじぎまん へ자꾸 네가 또 궁금해지기만 해ずっとあなたが気になってばかりいるのさらんへ さらんへ사랑해 사랑해愛してる 愛してるいろんまるん す ちょんぼんど のむけ이런말은 수 천번도 넘게こんな言葉は数千回も超えてほんじゃそど ぼるっそ みょっ しがん っちぇ혼자서도 벌써 몇 시간 째一人でももう何時間くらいほんじゃっまるる はご いんぬん じ もるら혼잣말을 하고 있는 지 몰라独り言を言ってるかもわからないわちぐむ にが のむ ぽご しぽよ ぶでぃ지금 네가 너무 보고 싶어요 부디今あなたにとても会いたいのよ どうかいじぇん ね ぬ なぺ なたなじゅせよ이젠 내 눈 앞에 나타나주세요そろそろ私の目の前に現れてよするぷん まうむん ねげ じゅじ まよ슬픈 마음은 내게 주지 마요悲しい心を私に抱かせないでのるる きだりご いんぬんで なん너를 기다리고 있는데 난あなたを待ってるのに 私ははぬるうぃえ びょり にが あにるっからん하늘위에 별이 네가 아닐까란空の上の星があなたじゃないかなってせんがぐる へ생각을 해考えてるわちゃむ もっ いるん ばむん おんとん のいるっぷん잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐眠りにつけない夜はあなたの事でいっぱいよのど ちぐむ ねが ぽご しぷん ごん あにるっか너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까あなたも今私に会いたいんじゃないかなくじょ にが とらおぎまぬる ばれ그저 네가 돌아오기만을 바래ただあなたが戻ってきてくれることだけを祈ってるmissing youなん にが くりうぉ난 네가 그리워私はあなたが恋しいわなん にが ぴりょへ난 네가 필요해私はあなたが必要なのいばむん のむ ぐぇろうぉ이밤은 너무 괴로워今夜は苦しいわな するぷじ あんとろっ나 슬프지 않도록私が悲しまないようにうぇろっぷち あんとろっ ぎょって わじゅぉよ외롭지 않도록 곁에 와줘요寂しがらないようにそばに来てらららららららら라라라라라라라라라らららららららら라라라라라라라라라ららららららら라라라라라라라라のるる せんがっけ ちぐむ いすんがねど너를 생각해 지금 이순간에도あなたのことを想ってる 今この瞬間も 作詞■ロコ, コナン作曲■コナン, ロコ編曲■Roco Berry

      4
      テーマ:
    • 【カナルビ】ASTIN / mirror mirror 和訳

      i deside っくむっくぉわっとん꿈 꿔왔던夢見てきたもどぅんごっし もむちゅぉっそ모든것이 멈췄어全てが止まったよちゃっくまん とぅれ ばっきょ なん じぎょうぉ じょっそ자꾸만 틀에 박혀 난 지겨워 졌어いつだって型にはまって退屈になってきたんだいじぇん もったげっそ이젠 못하겠어もう無理だよひむる いろがん ね ぬんびっ힘을 잃어간 내 눈빛力を失ったぼくの瞳はんさん かっとぅん ぴょじょん っぷん항상 같은 표정 뿐 いつも同じ表情ばかりoh oh ohなるる なるる いじょが と だちご っけじみょん나를 나를 잊어가 더 다치고 깨지면自分を忘れてく これ以上傷ついて壊れたらふんじょっど おぷし さらじょ흔적도 없이 사라져跡形もなく消えていくevery thing is gone awaybaby mirror mirror look at meoh ohいじぇん ちんっちゃ なるる びっちゅぉじゅぉ이젠 진짜 나를 비춰줘これからは本当のぼくを照らしてよshine on mebaby mirror mirror find my selfoh ohかどぅぉじん なる っけうぉ じゅぉ가둬진 날 깨워 줘閉じ込められたぼくを目覚めさせてよ oh ohbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと のっぷん ごっせ なら おるら좀더 높은곳에 날아 올라もう少し高い場所へ飛び上がれbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと のっぴ っとおるら좀더 높이 떠올라もう少し高く飛び上がれI'm gonna fly awayっくぁんまっきょ ぼりん びょがっ なまん ほんじゃ なむぎょじょ꽉막혀 버린 벽 앞 나만 혼자 남겨져行く手を阻む壁の前にぼく一人だけ残されてさばんうる ぶっちちご no way사방을 붙이치고 no way四方を閉ざされて no wayかっかっぱん ちぐむたぶん go away갑갑한 지금답은 go away鬱陶しい今の答えは go awayなるる じょよおご いっそ나를 조여오고 있어ぼくを締め付けてくるんだいじぇん とぬん ひむどおぷそ이젠 더는 힘도없어これからはもう力もないよいもどぅんごん ひょんしりらご이모든건 현실이라고この全てのことは現実だってぶじょんはるすが おぷそ なん ha부정할수가 없어 난 ha否定できないよ ぼくは hai deside っくむ っくぉわっとん꿈 꿔왔던夢見てきたおんせさんうる ぐりょぶぁ온세상을 그려봐全世界を描いてみてそんっくっとぅる たご おぬん じょにゅるる ぬっきょぶぁ손끝을 타고 오는 전율을 느껴봐指先を伝ってくる電流を感じてみてっとるりむる ぬっきょぶぁ떨림을 느껴봐震えを感じてみてのる ぱらぼぬん ね ぬんびっ널 바라보는 내 눈빛君を見つめるぼくの視線じょむじょむ っとりょへじみょん점점 또려해지면 どんどんとはっきりしていけばoh oh ohなるる なるる ちゃじゃが나를 나를 찾아가自分を 自分を探すよせろうんなる ちゃじゃが새로운날 찾아가新しい日々を探すよたるらじん もすっ きでへ달라진 모습 기대해変わった姿を楽しみにしてるevery thing is changebaby mirror mirror look at meoh ohいじぇん ちんっちゃ なるる びっちゅぉじゅぉ이젠 진짜 나를 비춰줘これからは本当のぼくを照らしてよshine on mebaby mirror mirror find my selfoh ohかどぅぉじん なる っけうぉ じゅぉ가둬진 날 깨워 줘閉じ込められたぼくを目覚めさせてよ oh ohbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと のっぷん ごっせ なら おるら좀더 높은곳에 날아 올라もう少し高い場所へ飛び上がれbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと のっぴ っとおるら좀더 높이 떠올라もう少し高く飛び上がれI'm gonna fly awayどぅりょうみ あっぷそわ せろうん ねいらっぺ두려움이 앞서와 새로운 내일앞에新しい明日の前に恐れが先立つよいごん っくみ あにん ひょんしる こうるそっ이건 꿈이 아닌 현실 거울속これは夢じゃない現実さ 鏡の中のちぐむ なん たるら지금 난 달라今のぼくは違うねいれ ね もすっぷぐぁん たるら내일의 내 모습관 달라明日のぼくの姿とは違うbaby mirror mirror look at meoh ohいじぇん ちんっちゃ なるる びっちゅぉじゅぉ이젠 진짜 나를 비춰줘これからは本当のぼくを照らしてよshine on mebaby mirror mirror find my selfoh ohかどぅぉじん なる っけうぉ じゅぉ가둬진 날 깨워 줘閉じ込められたぼくを目覚めさせてよ oh ohbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと のっぷん ごっせ なら おるら좀더 높은곳에 날아 올라もう少し高い場所へ飛び上がれbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと のっぴ っとおるら좀더 높이 떠올라もう少し高く飛び上がれI'm gonna fly away 作詞■Jay Lee, ユソンヨン作曲■Jay Lee, ユソンヨン編曲■Jay Lee, ユソンヨン

      1
      テーマ:

プロフィール

マミのプロフィール

マミ

性別:
女性
自己紹介:
韓国のロックバンドとかわいい女の子がすきです

続きを見る >

フォロー

Ameba人気のブログ