そすらん ぱらみ まうめ ぶろ
소슬한 바람이 마음에 불어
物寂しい風が心に吹いてきて
なびいん どぅっ なら まうみ たんぬん ごっ
나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳
蝶のように飛ぶ 心が届く場所
まむ がっち あぬん せさん
맘 같지 않은 세상
思った通りにいかない世界
く まむ た あらじゅる すぬん おっぷちまん
그 맘 다 알아줄 수는 없지만
その気持ちを全てわかってはあげられないけれど
ぬる ぎょって はむっけ いったお
늘 곁에 함께 있다오
いつもそばに一緒にいます
おぬる はる おっとんがよ
오늘 하루 어떤가요
今日1日はどうでした？
ばむせ あんにょんはしんがよ
밤새 안녕하신가요
一日中お元気でしたか？
はるが もるだ いるどぅり いっそ
하루가 멀다 일들이 있어
毎日のように起こる出来事
くで あんうぃえ まみ っすよっそ
그대 안위에 맘이 쓰였소
あなたがどうしているか気になっていたの
びょりり おぷそ ちょうん くなる
별일이 없어 좋은 그날
何事もない幸せな日
そそはよど ちょうん くなる
소소하여도 좋은 그날
些細でも幸せな日
すむ はんぼん しゅぃご まうむ ねりょぬぁ じゅお
숨 한번 쉬고 마음 내려놔 주오
息を一息ついて安心してね
あむ いる あにらお
아무 일 아니라오
何事もないから
たむち まお
담지 마오
悪い言葉を口にしないで
おぬる はる おっとんがよ
오늘 하루 어떤가요
今日1日はどうでした？
くで あんうぃえ まみ っすよっそ
그대 안위에 맘이 쓰였소
あなたがどうしているか気になっていたの
ばむせ あんにょんへんにゃご むんぬん かびょうん あんぶ
밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
一日中元気だったのか尋ねる軽い気遣い
どぅるりょおぬん もっくそり く そっ かどぅっ
들려오는 목소리 그 속 가득
聞こえてくる声 その中いっぱいに
はん たんしね こっきょん しゅぃっぷけ へありる す おむぬん
한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는
あなたの心配 簡単には計り知れない
たんしね はんすむ
당신의 한숨
あなたのため息
くでが むろぶぁ じゅん なえ はる
그대가 물어봐 준 나의 하루
あなたが尋ねてくれたぼくの1日
く ちゃぐん はんまでぃえ まぬん ごっし
그 작은 한마디에 많은 것이
その小さな一言にたくさんのものが
ぬんぶしげ びんなご
눈부시게 빛나고
眩しく輝いて
のがねりょ さらじじょ
녹아내려 사라지죠
溶けて消えていくのさ
けじょるん っくどぷし びょなご
계절은 끝없이 변하고
季節は果てしなく変わって
しがぬん ちゃぶる す おぷそど
시간은 잡을 수 없어도
時はつかまえられなくても
くでが うぉなんだみょん
그대가 원한다면
あなたが望むなら
おんじぇどぅん た どぅろじゅる す いっそよ
언제든 다 들어줄 수 있어요
いつだって全部聞いてあげられるよ
あんにょんへんにゃご むんぬん かびょうん あんぶ
안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
元気だったのか尋ねる軽い気遣い
なる ぼぬん たんしね あるむだうん
날 보는 당신의 아름다운
ぼくを見るあなたの美しい
もすぶる ぼみょ うんぬん な おじぇぼだ
모습을 보며 웃는 나 어제보다
姿を見ながら笑うぼく 昨日より
ちょむ と ったっとぅってじん おぬる
좀 더 따뜻해진 오늘
すこし暖かくなった今日
おぬる はる おっとんがよ
오늘 하루 어떤가요
今日1日はどうでした？
ばむせ あんにょんはしんがよ
밤새 안녕하신가요
一日中お元気でしたか？
ね ごるむろ せさん かぎど
내 걸음으로 세상 가기도
私の足取りで世の中を過ごしていくのも
しゅぃっぷち あんきえ こんがまよっそ
쉽지 않기에 공감하였소
簡単じゃないから共感したの
ちょまだ うぉぬる ちご あんじゃ
저마다 원을 치고 앉아
誰もが自分の殻にこもって
うぉん ばっくろ みるちょ ねお
원 밖으로 밀쳐 내오
内側に寄せ付けないでしょう
まめ まうむ ちょぐむ ねりょぬぁじゅお
맘에 마음 조금 내려놔주오
もう少し心を楽にして
あむごっ あにらお
아무것 아니라오
なんでもないから
たっち まよ
닫지 마오
閉ざさないで
おぬる はる おっとんがよ
오늘 하루 어떤가요
今日1日はどうでした？
くで あんうぃえ まみ っすよっそ
그대 안위에 맘이 쓰였소
あなたがどうしているか気になっていたの
作詞■イソニ, チャニョル
作曲■イソニ
編曲■イソニ