こんばんは。(^^)
Good evening.
本文 Body Text
さて、幸手権現堂桜堤の夜桜を楽しむことにしましょう！
Now, let's enjoy the night cherry blossoms at Satte Gongendo Sakuratsutsumi!
何となく怪しげな雰囲気を醸し出していますね。
It gives off a somewhat suspicious atmosphere.
堤から見た露店の連なり。
A series of stalls seen from the embankment.
提灯の光量は、けっこうあります。
The amount of light from the lanterns is quite high.
その提灯に照らされた夜桜。
Cherry blossoms at night illuminated by the lanterns.
実に美しいですね。(^^)
It's really beautiful.
遠くに、ライトアップされた菜の花畑も見えます。
In the distance, you can see a field of rape blossoms illuminated.
幸手商工会議所のスローガン。
The slogan of the Satte Chamber of Commerce and Industry.
地域から元気！
Get well from the area !
菜の花がライトアップされています。
The rape blossoms are lit up.
こちらも、美しいですね。(^^)
This is beautiful too.
幸手権現堂桜堤には、実に多くの人が訪れていました。
Many people visited Satte Gongendo Sakura Tsutsumi.
露店の明かりさえも、美しく見えますね。
Even the lights from the stalls look beautiful.
幸手権現堂桜堤の散策も、終了に近づきました。
The walk around Satte Gongendo Sakura Tsutsumi is nearing its end.
これが、夜桜の見納めです。
This is the last view of the cherry blossoms at night.
幸手権現堂桜堤の東端に達しました。
We have reached the eastern end of the Satte Gongendo Sakura Embankment.
夜桜鑑賞は、これにて、終了。
This concludes the night cherry blossom viewing.
ホテルへの帰路に就きます。
Head back to the hotel.
関連記事は、こちらです。
Related articles can be found here.
→乞田川の桜 Cherry blossoms of Kotta River
→ホテルに到着、買い物 Arrival at Hotel, Shopping
→夜桜の前に、まず、菜の花の花見 Before viewing the cherry blossoms at night, first, enjoy viewing the rape blossoms.
→夜桜（その１）Cherry Blossoms at Night (Part 1)
→夜桜（その２）Cherry Blossoms at Night (Part 2)
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m