韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

ミレ生は、全員観覧に来てください。

韓国語学習ライフが変わります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

発音変化マスター検定 "無料"勉強会のお知らせです。
無料の事前勉強会を開催します。両日参加もOKです。

■発音変化マスター検定勉強会
2025年11月24日（月祝）21:00〜（60分／オンライン）
前田学院長　　＊登録が必要です。
https://us06web.zoom.us/meeting/register/R8k0S8iCQXumS-egjJBg_Q

■2025年12月4日（木）20:00〜（60分／オンライン）時間注意
章子講師　　＊登録が必要です。
https://us06web.zoom.us/meeting/register/MkBRme1QTCWd98RgxQAlAw

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月21日（金）20:00　伊川講師残1　※キャンセル出ました

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


おまけのパワ中33 아・어지다
https://youtu.be/_Wt9fvMcbUc


知っ得韓国語47 심지어 漢字で書いて
https://youtube.com/shorts/_K5r7pERHNs

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆＜スマ韓「韓国社会を読む」のお知らせ＞
中級・パワ中、TOPIK34級レベルの方にお勧め。
上級の方でも楽しく読める内容です。
韓国語で韓国の常識を知るスマ韓講座です。
https://mire-k.jp/sumakan/smk_social/

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://youtube.com/shorts/1GpKZoCM3tQ

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

少しずつですが、毎日音読練習をしているかぼすと申します。
先日の前田先生の動画で、国際音声記号IPAのことを取り上げてくださったのがとても参考になりました。辞書で調べてもニョロとか中途半端なハテナ記号とか、右肩にある小さなアルファベットがなんのことなのかよくわからなくて、結局モデル音声がないと単語の発音がよくわからなかったんですよね。
この記号の意味を知れたおかげで、激音、濃音、長母音がわかるようになりました。
これでモデル音声がなくてもスラスラ読めるようになりたいなと思います。
それではまた。
ト　マンナヨ！
（かぼすさん）

--＜前田談＞--

かぼすさんうれしいお便りありがとうございます。

これですね。

ポイントは限られていますから、

ここで取り上げた程度がわかるだけで、

随分ちがうでしょう。

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1866】有料版のみクーポン対象

영남지방 とは韓国のどの地方ですか？

【前日の答え】전라남도와 전라북도

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月21日掲載分

・万歩計11773歩

・体重81.05(－0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日16日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率21.7→

・筋肉量60.15↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1760↓

・体内年齢48→

・팔굽혀펴기 14

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

2026年度から「韓国語スピーキング試験」が導入される予定です。

【公益財団法人韓国教育財団（https://www.kref.or.jp/）】が主催する【韓国語スピーキング試験】のベータテストを下記の通り、行います。

日本における【韓国語スピーキング試験】導入への実環境を確認し、向上させるための検証です。

・日付：2025年12月7日（日）

初級 13時～14時30分

中上級 15時～16時30分

・場所：大阪公立大学中百舌鳥キャンパス

B1棟：第3講義室201、第4講義室204、第5講義室207

・人数：初級20名、中上級20名

・方法：Lineを用いた録音

・締切：2025年11月23日（日）

昨日、大阪公立大の授業中に撮った。

こういうのが授業中に見られるという幸せ。

普通単語集は頻度順などの配列が多いですが、
これは日本語との親疎順です。
日本語とのなじみ度に着目した単語集です。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/qTb78658TnGL96sDufhMfA

無料版【幸せになる韓国語学習】漢字語は気を付けないといけません。漢字本来の意味から離れて使われ始

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4742号20251120

漢字語は気を付けないといけません。漢字本来の意味から離れて使われ始めています。

─────────────────────

ミレおしゃべりランチタイム。だれでもOK。

食べながらZOOMでお話しましょう。気楽にきてください。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

ミレ生は、全員観覧に来てください。

韓国語学習ライフが変わります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

発音変化マスター検定 "無料"勉強会のお知らせです。
無料の事前勉強会を開催します。

両日参加もOKです。

■2025年12月4日（木）20:00〜（60分／オンライン）時間注意
章子講師　　＊登録が必要です。
https://us06web.zoom.us/meeting/register/MkBRme1QTCWd98RgxQAlAw

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/PnXDzuFmEoM

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月21日（金）20:00　伊川講師残1　※キャンセル出ました

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

発音変化マスター検定1級レベル264「契約満了」読んで

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://youtube.com/shorts/D7OWVIwbxhs

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

今日11月18日のミレマガで、
★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』
（　）の中をより自然な韓国語にしなさい。
その人は周りの人が迷惑を受けていることを知らないのだ。
그 사람은 주위 사람들이 (폐)를 (받고) 있는 (일)을 (모를) 것이다.
でした。
解答は、

그 사람은 주위 사람들이 (피해)를 (입고) 있는 (것)을 (모르는) 것이다.
となっていましたが、 (폐)를 (받고) 있는　はこのままで良く、
却って(피해)를 (입고) 있는　は強すぎるのではないでしょうか。

迷惑　(폐)　と　被害　피해　では相当強さが違うと思うのですが、
どうでしょう。
干し柿が怖い虎

--＜前田談＞--
干し柿が怖い虎さん うれしいお便りありがとうございます。

熱心にミレマガ問題に取り組んでいらっしゃって、すばらしいと思います。

さて、質問ですが、＜迷惑　(폐)　と　被害　피해＞ということですが、

漢字を補ってしまうと、韓国語の重みがわからなくなってしまいます。

폐　と　피해　と考えると、どちらが重いか、日本人は判断しにくくなりますね。

漢字語は気を付けないといけません。渦中화중 　 甚至於심지어　なども

漢字本来の意味から離れて使われ始めています。

비가 오는 화중에 雨が降っているのに

심지어  しかも　そのうえ

など。ですから漢字に置き換えて、意味の重さを考えるのは慎重にならないといけないところです。

よいご質問でした。

（もちろんわれわれ日本人は漢字を知って、その韓国語本来の意味を確かめ

それから使うことが大事ですね。こちらを参考に。）

「触れるだけでは伸びない」　　福井彩

学習者のレベルや目標は違っても、
悩みは共通するなぁと感じることがよくあります。
「勉強方法が正しいか不安」
「継続できない」
「他人の上達が気になる」…
こんなお悩みを一番よく耳にします。

また、こういう人も多いです。
「毎日韓国語に“ちゃんと”触れているのに、
全然読めないし、聞き取れない」
そんなタイプの人に
「ちゃんと触れるって、どんな勉強ですか？」と尋ねると
・アプリだけは続けてます！
・SNSやYouTubeで韓国語に触れてます！
・韓国語の字幕をつけてドラマ見てます！
という返事が返ってきます。
受動的な学習だけなんです。
でも実際にそれを半年や1年続けていても、
思うような成果を感じられないから、悩むんですよね。
確かに毎日触れることは大事ですが、
「触れているだけでいつか上達する」というのは
ちょっと都合の良い願望ですね。

ミレの受講生の皆さんは、
五感を使って能動的に勉強する人が多いと感じます。
私もミレで発音や音読の大事さを学んだ一人です。
結局のところ、音読をしっかり、
できれば毎日行うこと。
これが一番大きく力をつけてくれます。
音読の大事さを改めて感じる日々です。

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1865】有料版のみクーポン対象

호남지방 とは韓国のどの地方ですか？

【前日の答え】木を切り倒すこと벌목 (伐木）

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月20日掲載分

・万歩計10938歩

・体重81.55(＋0.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日15日目

・BMI25.9→

・体脂肪率21.7↓

・筋肉量60.50↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1771↑

・体内年齢48↓

・팔굽혀펴기 14

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

2026年度から「韓国語スピーキング試験」が導入される予定です。

【公益財団法人韓国教育財団（https://www.kref.or.jp/）】が主催する【韓国語スピーキング試験】のベータテストを下記の通り、行います。

日本における【韓国語スピーキング試験】導入への実環境を確認し、向上させるための検証です。

・日付：2025年12月7日（日）

初級 13時～14時30分

中上級 15時～16時30分

・場所：大阪公立大学中百舌鳥キャンパス

B1棟：第3講義室201、第4講義室204、第5講義室207

・人数：初級20名、中上級20名

・方法：Lineを用いた録音

・締切：2025年11月23日（日）

https://us06web.zoom.us/meeting/register/qTb78658TnGL96sDufhMfA

寸暇を惜しんで作業をする。

今はまさにそんな状態。

原稿、採点、教材作成、

だからこそ、

ランチタイムは楽しくおしゃべりしましょう。

登録必要です。

僕は今回は낮술をしません。何を食べようかな。

普通単語集は頻度順などの配列が多いですが、
これは日本語との親疎順です。
日本語とのなじみ度に着目した単語集です。

https://us06web.zoom.us/meeting/register/qTb78658TnGL96sDufhMfA

無料版【幸せになる韓国語学習】今週のスピーチ大会の練習へ参加しました。まだ「語れる」レベルでは全

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4741号20251119

今週のスピーチ大会の練習へ参加しました。まだ「語れる」レベルでは全然なくて、課題がいっぱいです

─────────────────────

ミレおしゃべりランチタイム。だれでもOK。食べながらZOOMでお話しましょう。気楽にきてください。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

ミレ生は、全員観覧に来てください。

韓国語学習ライフが変わります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/vPlG9AZwk9I

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月21日（金）20:00　伊川講師残1　※キャンセル出ました

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


実は、私、発音変化全く知らなかったんです
https://youtu.be/99emY8PuF3k

韓国語発音変化千本ノック263「似ている」読んで

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

今週のスピーチ大会の練習へ参加しました。
まだ「語れる」レベルでは全然なくて、課題がいっぱいです。

今回の練習会で行った日本語を読み⇒韓国語を読む練習を

いつでもどこでも重ねていきます！

先生がこれから伸びていく、とおっしゃられていたので、

ゆっくりですが着実に、頑張りたいです！

（月さん）

--＜前田談＞--
月さん うれしいお便りありがとうございます。
日本語の読みが基礎にありますね。
意味の切れ目まで一息に読む、息の深さ、
など、プラスの転移があります。
日本語でしっかりと読めないのに
韓国語で明瞭でわかりやすい語りができるはずがありませんね。
丁寧に練習を重ねてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

46、LESSON９ピクニック④

우와! 김밥하고 샌드위치, 바나나도 있어요.

많이 드세요, 아빠.

그래. 정말 맛있구나.

わぁ！海苔巻きとサンドイッチ、バナナもあります。一杯召し上がってください、お父さん。

ああ、本当においしいなぁ。

日本語は「わぁ」だけど

韓国語は「ウワァ」と

ウが付くのが面白いですね。

本当に話しているように読むには

こんな単語を利用するのがいいです。

心から우와!　と言って見てくださいね。

そして外来語に注意しましょう。

サンドイッチ、バナナではありませんね。

日本語につられないように、

子音、母音ともによく確認しましょう。

あえて片仮名で書いてみると

「センドゥウィチ」

そして「パナナ」ですね。

バではなくパです。

分かっていても日本語のように

なってしまいますので、

よほど注意が必要です。

激音化や濃音化にも注意してみましょう。

김밥하고 [김빠파고]

맛있구나 [마싣꾸나]

ですね。

こちらも心から言ってみましょう。

さあ、自分の言葉として言えるようになれば

即、会話でも使えるようになります。

ここまで出来たら、さぁ、録音！

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1864】有料版のみクーポン対象

벌목 の意味は？

【前日の答え】신세타령（身世打令）

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月19日掲載分

・万歩計8266歩

・体重81.45(±0） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日14日目

・BMI25.9→

・体脂肪率22.6↑

・筋肉量59.80↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1749↓

・体内年齢50↑

・팔굽혀펴기 13

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

2026年度から「韓国語スピーキング試験」が導入される予定です。

【公益財団法人韓国教育財団（https://www.kref.or.jp/）】が主催する【韓国語スピーキング試験】のベータテストを下記の通り、行います。

日本における【韓国語スピーキング試験】導入への実環境を確認し、向上させるための検証です。

・日付：2025年12月7日（日）

初級 13時～14時30分

中上級 15時～16時30分

・場所：大阪公立大学中百舌鳥キャンパス

B1棟：第3講義室201、第4講義室204、第5講義室207

・人数：初級20名、中上級20名

・方法：Lineを用いた録音

・締切：2025年11月23日（日）

--
スピーキングが導入されるのですね。
そのモニタリングです。

僕も時間が合えば行きたいです。

どのような形態でやるのか、

大変興味があります。

そのやり方を導入すれば

ミレでも会話の訓練に生かせるかも。

普通単語集は頻度順などの配列が多いですが、
これは日本語との親疎順です。
日本語とのなじみ度に着目した単語集です。

https://ameblo.jp/maedata/entry-12946537309.html

無料版【幸せになる韓国語学習】いよいよスピーキングテストが導入されるようです。どのような試験か、

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4740号20251118

いよいよスピーキングテストが導入されるようです。どのような試験か、体験してみませんか？

─────────────────────

ハンガンネット通信　「スピーチは総力戦」

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

ミレ生は、全員観覧に来てください。

韓国語学習ライフが変わります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/6b-b3qFstHk

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月21日（金）20:00　伊川講師残1　※キャンセル出ました

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


これ聞き取れますか・知らない単語も漢字から推測できることもある
https://youtu.be/PhxrfAWGqD8

実は、私、発音変化全く知らなかったんです
https://youtu.be/99emY8PuF3k

韓国語発音変化千本ノック262 읽기 読んで

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

ミレロ通信を読んで、あれ？徐先生も同じ時にソウルに？ってちょっと嬉しくなりました。お会いしたかったぁ。

先生もいつもと違う場所に宿泊されたとか。実は私もでした。色々あってこの場所になったのですが、いつもの場所に比較的近いけど、歩いたこともなく、地下鉄では通過駅でした。

そんな場所で、今回、一昔前の韓国の日常が溢れてるような風景を目にしました。

今までと違う、風景を見るとまた新しい世界が広がっていくような感じがします。

たまには違うことをしてみるのもいいものですよね。

私の場合、友達曰く、あまり治安がいいとは言えない場所とのことで、帰国前日に聞いて驚きましたが、それも経験です。

また新しい韓国を探しに来たいです。

（今年最後の渡韓さん）

--＜前田談＞--
今年最後の渡韓さん うれしいお便りありがとうございます。
スタッフもミレ生も皆さんよく韓国に行きますね。
そうするとほんと、ニアミスのようなこと、時々聞きます。
日本だと地域が離れていてなかなか会えませんが、
そんな人と、偶然韓国の街でばったり、というようなことがあるのです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

226、知らない単語を話したいとき

昨日の会話サロンで

根菜類と言いたかったのですが、

韓国語で何と言うかわからなかったので、

根っこ뿌리＋野菜야채で

「뿌리야채」と言ってみました。

あながち間違っていなかったようで、

正しくは「뿌리채소」でした。

言いたい単語を知らないとき、

皆さんはどうしていますか？

私は３つ方法があって、

１、このように単語を作ってしまう

２、別の言い方を考える

３、その単語の説明をする

これで何とか切り抜けようとします。

会話って、その単語自体が大切というより

話の内容が、言いたいことが

伝わればいいことだと思うので、

例え文法が間違っていたとしても

初めは伝わらなくても

言葉を変え、言い回しを変え、

説明していくと伝わることもあります。

確かに単語をポンっと言うより

時間はかかるかもしれませんが、

そうやって伝えていくと

「ああ、それはこういうんだよ」

と教えてもらえたりもします。

発音も会話も柔軟性が必要だなぁと

昨日の一件でそのように思いました。

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1863】有料版のみクーポン対象

自分の身の上のことについて愚痴をこぼすことを韓国語では？

【前日の答え】권고사직

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月18日掲載分

・万歩計8933歩

・体重81.45(－0.85） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日13日目

・BMI25.9↓

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.95↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1752↓

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 13

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

2026年度から「韓国語スピーキング試験」が導入される予定です。

【公益財団法人韓国教育財団（https://www.kref.or.jp/）】が主催する【韓国語スピーキング試験】のベータテストを下記の通り、行います。

日本における【韓国語スピーキング試験】導入への実環境を確認し、向上させるための検証です。

・日付：2025年12月7日（日）

初級 13時～14時30分

中上級 15時～16時30分

・場所：大阪公立大学中百舌鳥キャンパス

B1棟：第3講義室201、第4講義室204、第5講義室207

・人数：初級20名、中上級20名

・方法：Lineを用いた録音

・締切：2025年11月23日（日）

普通単語集は頻度順などの配列が多いですが、
これは日本語との親疎順です。
日本語とのなじみ度に着目した単語集です。

【週刊ハンガンネット通信】第556号　「スピーチ大会は総力戦」　　前田真彦

=====================================
【週刊ハンガンネット通信】第556号（2025年11月17日発行）
「スピーチ大会は総力戦」　　前田真彦
=====================================
12月13日（土）13時～　毎年年末恒例のミレの第15回スピーチ大会を実施します。
今回もイムチュヒさんを審査員としてお招きし、すべてZOOMで実施します。
ミレでは普段から発音や音読指導に力を入れています。その集大成としての位置づけで毎年年末にスピーチ大会を実施しています。今回のテーマは、「韓国の魅力～だから韓国が好き」です。15人の個性的な原稿が集まっています。

原稿作成からサポートし、何度も原稿の書き直しをしてもらいます。合同の勉強会は３～４回実施し、出演者１人に、スタッフ１人が担任としてつきます。個別レッスンは、前田、担任スタッフ、ネイティブスタッフと３回実施します。スタッフ全員で出演者をサポートします。観覧者には、「次は私も挑戦したい」と思ってもらえるように、ミレ生全員に観覧に来るように呼びかけます。スピーチ大会に向けて、出演者も、スタッフも、そして観覧者も、学院全体が一つにまとまるのです。このように、スピーチ大会はミレ学院の一大イベントです。

なぜここまでするのか？　それはスピーチは、「成功体験」でなければならないと考えているからです。「挑戦してよかった」「壁を突破できた」「韓国語がますます好きになった」「韓国語で自分の気持ちを伝えることができた」と思える成功体験を保障するのが、私たちの使命だからです。

出演者一人一人の発表が終わるとイム・チュヒさん、前田、そしてスタッフからコメントがあります。このコメントは、出演者にとっても、われわれスタッフにとっても大いに学ぶところがあります。発表者の真剣さに見合うだけのしっかりしたコメントができなければ、会全体の空気が緩んでしまいます。コメントも真剣勝負なのです。

「音読」から「語る」へ、いつどのように移行できるのか、いつもドキドキします。今年は大丈夫だろうか？

12月13日（土）13時から、ぜひ観覧にいらしてください。

無料版【幸せになる韓国語学習】からし本は、発音変化検定の勉強で書き込みがいっぱいになり持ち歩きに

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4739号20251117

からし本は、発音変化検定の勉強で書き込みがいっぱいになり持ち歩きには、電子書籍を利用しています

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/1GpKZoCM3tQ

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月17日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月21日（金）20:00　伊川講師残1　※キャンセル出ました

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


動画でミレマガ・염려の発音
https://youtu.be/w6bIKootch4

実は、私、発音変化全く知らなかったんです
https://youtu.be/99emY8PuF3k

知っ得韓国語46 発音記号解説

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://youtu.be/_xr4z3JATNE

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

 
昨日（干し柿が怖い虎さん)が感想で述べられていた
「韓国語表現の本」。韓国語の学習を始めたころ教室の先生から薦められて購入した一冊です。
その時に、一緒に薦められたのが発音変化のからし本です。

最近まで本棚にて宝の持ち腐れになっていました(笑)

前回の翻訳コンテストにチャレンジした時に、悩みに悩み

たどりついたのが...この韓国語表現の本。からし本とともに

ミレに参加するより以前に前田先生の著書が我が家に～ということです。

からし本は、発音変化検定の勉強で書き込みがいっぱいになり
持ち歩きには、電子書籍を利用しています。
隙間時間に、そして画面拡大が出来ることが利点ですね～

（ペパーミント星人⭐さん）

--＜前田談＞--
ペパーミント星人⭐さん うれしいお便りありがとうございます。


https://x.gd/zbixP

またもや、これですね。
kindke版、スマホに入れておくと、
移動時間にサクッと見れて便利でね。
こちらも移動時間に見るのに最適ですよ。

普通単語集は頻度順などの配列が多いですが、
これは日本語との親疎順です。
日本語とのなじみ度に着目した単語集です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

236.花火の季節

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

先週の土曜日11月15日に

「부산불꽃축제（花火大会）」が

開催されました。

場所は釜山の広安里海水浴場、

広安大橋前の一帯です。

私はこれまで2回行きましたが、

とてもインパクトがあったので

良く覚えています。

日本の花火大会のイメージとは違いますね。

まず、打ち上げられる花火の数が約8万発！

ということでスケールがビッグです。

（日本で一番打ち上げ数が多いのが、

「室蘭満天花火」の

約3万5千発とのことです。）

そして花火だけではなく、

音楽やレーザーライトが融合し

一つのショーを演出している

一大エンターテイメントになっているのが

魅力です。

第20回の節目を迎えた今年は、

音源にG-DRAGONの楽曲を使用したことでも

話題になりました。

広安大橋を利用した

世界最長級１kmのナイアガラ花火も

見物ですよ。

（広報映像）

ソウルでは

한강（漢江）沿いの여이도（汝矣島）公園

で開催される「서울세계불꽃축제」が

有名ですね。

ここで打ち上げられる花火は

なんと約10万発だそうです。

ところで、

韓国の花火大会は

秋に開催されますね。

これ、とってもいいと思います。

人混みの中、暑い野外で過ごすよりも

涼しい季節の方が断然楽ですよね。

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1862】有料版のみクーポン対象

いわゆる会社での肩たたきを韓国語では？

【前日の答え】월동

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月17日掲載分

・万歩計3064歩

・体重82.30(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日12日目

・BMI26.1↑

・体脂肪率22.3↑

・筋肉量60.70↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1778↑

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 13

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

スピーチの練習が本格的に始まった。

早朝音読ジムでも、スピーチ原稿を読む人が増えてきた。

今年のテーマは、「韓国の魅力」だから

人それぞれの感じ方があって、いろんなエピソードが聞けて楽しい。

もう一か月を切ったから、気を引き締めて、指導していこう。

ミレのスタッフも指導にかかわって

ミレの総力戦だ。

楽しく頑張ろう。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】『日本語から考える！韓国語の表現』が紹介されていました。少し

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4738号20251116

『日本語から考える！韓国語の表現』が紹介されていました。少し読んで見てびっくりしました。今の私にピッタリです

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtu.be/99emY8PuF3k

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月16日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月16日（日）13:00　前田

■11月17日（月）朝5:30　前田

■11月17日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月21日（金）20:00　伊川講師満席

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


おまけのパワ中32 はやい
https://youtu.be/VNAxN6BLdxs

実は、私、発音変化全く知らなかったんです

韓国語発音変化千本ノック261 붙다の해요体は？

https://youtube.com/shorts/dft7HRAe-5c

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ、一般に公開しています。

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

二世帯住宅を建てるつもりなら、ご両親ともっとよく話し合わなくちゃ。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. ありがたい方々に感謝の手紙を送ります。

2. もう病気は完全に治りました。

3. 普段、週末には何をしますか。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

外国人は箸で食べ物を食べるのが難しいです。

★TOPIK過去問

다음을 읽고 물음에 답하십시오.

소설은 인간의 삶을 토대로 하지만 언제나 인간의 삶 그 이상을 그리고 있다고 해도 (ㄱ: 지나친 말이 아니다). 소설 속에는 삶에 대한 깊은 성찰과 고민이 담겨 있다. 이 때문에 독자들은 소설을 읽으면서 자신의 삶을 반추할 수 있게 된다. 하지만 어떤 이들은 소설이 ( ㄴ ) 거기에 무슨 의미를 부여해야 하느냐고 말한다. 그러나 재미만을 추구하게 된다면 소설이 가졌던 삶 그 너머의 의미를 잃게 될 것이다.

Q1.(ㄱ)과 바꾸어 쓸 때 알맞은 것을 고르십시오.

①과언이 아니다

②궤변이 아니다

③긴 말이 필요 없다

④말만 앞세우지 않는다

Q2.(ㄴ)에 알맞은 것을 고르십시오.

①재미없기 그지없어서

②재미있으면 그만이지

③재미있는 건 고사하고

④재미있는 건 차치하고

정답은?

　　↓

二世帯住宅を建てるつもりなら、ご両親ともっとよく話し合わなくちゃ。두 세대가 같이 사는 집을 {지으려면/지을 생각이라면} 부모님하고 더 {이야기를 나눠야지/잘 상의해야지}. 、

1. ありがたい方々に感謝の手紙を送ります。고마운 분들께 감사의 편지를 보냅니다.

2. もう病気は完全に治りました。이제 병이 다 나았어요.

3. 普段、週末には何をしますか。보통 주말에는 뭐 하세요?　、

외국인들은 젓가락으로 음식을 먹기 어려워요. 、

Q1. ①/ Q2. ②

입니다.

★【今日の発音変化】

「젓가락」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　箸

②　[젇까락]

③　濃音化

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

　毎日のメルマガの最後に本の紹介がありますが、11月５日に『日本語から考える！韓国語の表現』が紹介されていました。新刊は無く、中古で入手しましたが、少し読んで見てびっくりしました。今の私にピッタリです。

　毎日メルマガで短文の韓国語作文がありますが、語の選択で迷ったり、解答を見てもわからなかったりしていました。どうしてこういう表現になるのだろうとか、ここはどうしてこの単語何だろうとか、迷っていました。

　「韓国語の表現」は日本語の先生が、問題文の詳しい解説をしていて、語の裏の又は奥の意味を教えてくれます。ここではこういう意味ですとか。それを韓国語の先生(前田先生）が、韓国語に訳すわけですが、時々は、ここはこれでもいいけれど今回はこれを使いましたというような解説をされています。それが非常にためになります。

　最後まで行ったら、もう一度最初から韓国文を抜き出し、声出し、覚えて行こうと思っています。

（干し柿が怖い虎さん)

--＜前田談＞--
干し柿が怖い虎さん うれしいお便りありがとうございます。
紹介してくださって、ありがとうございます。

https://x.gd/zbixP

これですね。派手さはありませんが、面白い内容ですよね。
もっと読まれていい本です（笑い）
kindke版では入手できます。
スマホに入れておくと、移動時間にサクッと見れて便利ですよ。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#199　＜これ、どう訳そ？７＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本語では当たり前に使われる単語、
でも韓国語にいざ訳そうとすると、
あれ？と詰まってしまう。
そんな単語に触れながら、日韓の両方の
言葉の面白さを皆さんと味わっていきたいと思います。

今日のテーマ：ちゃんと
考えてみると「ちゃんと」と一言で言っても
状況によって様々なニュアンスがありますね。
場面によって表現を使い分けましょう。

1. 제대로（まともに、しっかり） 
제대로は「いい加減じゃなく、本気で」
「手抜きせず、きちんと」何かを行う時に使います。
・제대로 해!（ちゃんとして！） 
・일을 제대로 안 하면 곤란해.
（仕事をちゃんとやってくれないと困るよ。）
・한국어를 제대로 배우고 싶어요.
（韓国語をちゃんと学びたいです。）

2. 똑바로（まっすぐ、正しく） 
姿勢や態度を正す時に使います。 
・똑바로 앉으세요.
（ちゃんと座ってください） 
・똑바로 말해!
（ちゃんと（ハッキリと）言いなさい！）

3. 잘（よく、上手に） 
잘は“ちゃんと“という意味も持っています。
本当に万能な一文字ですね（笑）
・밥 잘 먹어.（ご飯ちゃんと食べてね） 
・준비 잘 했어?（準備ちゃんとした？）
・잘 들어요.（ちゃんと聞いてください）

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1861】有料版のみクーポン対象

越冬を韓国語では？漢字語です。

【前日の答え】신참　新米、新入り

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://youtube.com/shorts/dft7HRAe-5c

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月16日掲載分

・万歩計3911歩

・体重81.90(＋0.35） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日11日目

・BMI26.0↑

・体脂肪率22.2↓

・筋肉量60.40↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1770↑

・体内年齢49↓

・팔굽혀펴기 13

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日の発音変化千本ノックは、文法的なことも絡んでいるので

ぜひ見てほしい。

今後、こういう活用の中での発音変化も取り上げていこう。

無料版【幸せになる韓国語学習】明倫堂の前に立つ推定樹齢400年以上といわれるイチョウは、まるで長

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4737号20251115

明倫堂の前に立つ推定樹齢400年以上といわれるイチョウは、まるで長老のように、学生や訪れる人びとを静かに見守っています

─────────────────────

キャンペーンは本日で終了です。

１度やった人も、２度目、OKです。

またやりませんか？

音読は必ず改善します。いつでも改善できます。

正しい指摘を受けて毎日少しずつ練習していけば

正しい発音は必ず見につきます。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

素晴らしいお仲間が集まりました。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月16日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月16日（日）13:00　前田

■11月17日（月）朝5:30　前田

■11月17日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月21日（金）20:00　伊川講師満席

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

https://youtu.be/99emY8PuF3k

やみくもに書いていてもなかなか学習効果があらわれません。

型（書き方）を学びに来ませんか？

型、型、型、型さえ身に付ければ点数は伸びます。

ミレ生以外もOKですよ。

実は、私、発音変化全く知らなかったんです

韓国のニュースを聞く・ぼったくり、また炎上

有料版のみ視聴できます。

発音変化マスター検定3級レベル260「何人」読んで

https://youtube.com/shorts/Fn_ePqXFsHg

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

みなさんからのおたより、底をつきました。
もっと気楽に、もっとたくさん、もっと日常的に
勉強の様子や、日々の感想、動画の感想など、
サクット送ってくださいな。

成均館大学のイチョウの木
　　　　　　　　　　　　　洪由紀子
11月になり、空気がひんやりとし始めると、ふと思い出す光景があります。
成均館大学の大きなイチョウの木です。
今から20年以上前、そのイチョウの木の下で韓国の伝統結婚式を挙げましたが、正直に言うと、結婚式そのものよりも、どっしりと根を張ったあのイチョウの姿のほうが、いまでも鮮やかに心に残っています。
紅葉の季節になると、そのイチョウは黄色く色づき、ちょうど見頃を迎えます。

成均館のキャンパスの中でも、明倫堂の前に立つ推定樹齢400年以上といわれるイチョウは、まるで長老のように、学生や訪れる人びとを静かに見守っています。
秋になると、枝いっぱいに葉を広げ、朱色の門や瓦屋根と重なり合って、まるで歴史の絵本の一ページのような風景を作り出してくれます。
明倫堂にこのイチョウが植えられたのは、イチョウが儒教を象徴する木であるためだそうで、天然記念物にも指定されています。

もし友人が秋のソウルを訪れることがあったら、観光地を巡るのもいいけれど、このイチョウの木を見に行くことを勧めたいと思います。
きらきらと舞う黄色の葉の下で立ち止まってみれば、誰でもきっと、朝鮮時代にそっとタイムスリップしたような気分になるはずです。

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1860】有料版のみクーポン対象

고참　古株、古参の反対は韓国語で何と言いますか？

【前日の答え】찬장［찬짱］濃音化します

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://youtube.com/shorts/Fn_ePqXFsHg

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月15日掲載分

・万歩計3422歩

・体重81.65(＋0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日10日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率22.9↑

・筋肉量59.75↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1748↓

・体内年齢50↑

・팔굽혀펴기 13

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

発音変化千本ノック　最近のは原理原則の説明をしています。

しっかりノートにとって原理原則を覚えてくださいね。

この辺がしっかりわかれば、後は語彙を増やすことですね。

https://youtube.com/shorts/j12r5kd96Nw

無料版【幸せになる韓国語学習】スピーチ大会事前勉強会、ありがとうございました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4736号20251114

スピーチ大会事前勉強会、ありがとうございました

─────────────────────

音読は必ず改善します。いつでも改善できます。

正しい指摘を受けて毎日少しずつ練習していけば

正しい発音は必ず見につきます。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

素晴らしいお仲間が集まりました。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月14日（金）20:30　章子　満席

■11月16日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月16日（日）13:00　前田

■11月17日（月）朝5:30　前田

■11月17日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月21日（金）20:00　伊川講師満席

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

11月14日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/j12r5kd96Nw

やみくもに書いていてもなかなか学習効果があらわれません。

型（書き方）を学びに来ませんか？

型、型、型、型さえ身に付ければ点数は伸びます。

ミレ生以外もOKですよ。

発音変化マスター検定123級共通259鼻音化のルール

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　メソッド中級Ⅱ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　メソッド中級Ⅱ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　新規
・日11時30分　実践通訳演習　新規

スピーチ大会事前勉強会、ありがとうございました。

正直、少しゆっくり構えていたのですが、皆さんの完成度の高さにビックリして、これは急がないと！！と焦ってきました。

何より同志のような連帯感を感じられて、良い刺激になりました。

これからエンジンかけて頑張ります！！

ミレスタッフの方もサポートしてくださるとのことで、心強いです。

（スピーチ出ますさん）

＜前田談＞スピーチ出ますさん、楽しいお便りありがとうございます。

スピーチは勉強会で伸びていきます。

同志と一緒に頑張っていく感じがいいですね。

またやりますから来てくださいね。

ここからみなさんへ、

観覧にぜひ来てください。

一人一人の発表も、イムチュヒさんのコメントや

音読も大変いい勉強になりますよ。

72　締め切りを有効活用しよう

締め切りがあるから頑張れる。
締め切りがあるから、計画的に仕事ができる。
締め切りに追われて苦しいことも多いけれど、
仕事というのは、締め切りに追われて進行していくものだ。
大人の自主的学習である韓国語学習にも
締め切りを有効に使おう。

普段の授業も締め切りと同じ役割も果たすけれど、
例えば、TOPIKやハン検などの検定試験。
ミレの発音検定や、教え方検定、スピーチ大会も
締め切り同様、追われながら頑張って、結果、成果が上がるものだ。
締め切りの追われるのではなく
意図的に締め切りを有効活用しよう。

일흔두 번째 마감을 효과적으로 활용하자

마감이 있기 때문에 열심히 할 수 있다.
마감이 있기 때문에 계획적으로 일을 할 수 있다.
마감에 쫓겨 힘들 때도 많지만,
일이라는 것은 마감에 쫓기며 진행되는 것이다.
어른의 자발적인 학습인 한국어 학습에도
마감을 효과적으로 활용하자.

평소 수업도 마감과 같은 역할을 하지만,
예를 들어 TOPIK이나 한글검정과 같은 각종 시험,
미래의 발음 검정이나 가르치는 법 검정, 스피치 대회도
마감에 쫓기면서 노력한 만큼 결국 성과가 올라가는 것이다.

마감에 쫓기기만 하는 것이 아니라,
의도적으로 마감을 효과적으로 활용하자.

ーー

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1859】有料版のみクーポン対象

찬장　食器棚ですが濃音化しますか？

【前日の答え】이발소　理髪店

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://youtube.com/shorts/j12r5kd96Nw

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

11月14日掲載分

・万歩計11261歩

・体重81.15(－0.85） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日9日目

・BMI25.8↓

・体脂肪率22.1↑

・筋肉量59.95↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1753↓

・体内年齢49↑

・팔굽혀펴기 12

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日の発音変化千本ノックは見てくれただろうか？

今日のは、鼻音化のルール。

パッチムとか口腔図とかも出てきます。

発音変化の基礎みたいな話です。

ぜひ見ておいてくださいね。

ミレロ通信第120号：いつもと違う街の朝ごはん

いつもと違う街の朝ごはん

アンニョンハセヨ。スタッフの徐です。

普段は明洞や東大門に泊まることが多いのですが、今回はクァンジャン市場の近く、鍾路５街に宿をとりました。

朝食をとった食堂で、シレギスープ定食３つとスンドゥブ定食２つを注文すると、大鍋におそらく人数分入っているであろうスープ類やミッパンチャンが大きなお盆に載せられて運ばれてきました。

ミッパンチャンの準備に追われていたアガシに声をかけることもできませんでしたが、味はどれも本当においしかったです。特になすのナムルは思わず唸るほどで作り方を聞きたくなるほどでした。不愛想に見えたアガシが、帰り際にふっと笑ってくれて、心がほっと温かくなりました。いつもと違う街での朝ごはんが、旅の思い出をいっそう深いものにしてくれました。　

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

観覧者を募集します。顔出しなしで観覧していただけます。

対訳集PDFも事前に配布します。感動的ですよ。

素晴らしいお仲間が集まりました。

韓国の魅力を語る楽しさを味わいに、

観覧に来てください。いろんな発見があります。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■11月16日（日）13:00　前田

■11月17日（月）朝5:30　前田

■11月17日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月21日（金）20:00　伊川講師満席

■11月21日（金）20:30　章子　満席

■11月23日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月23日（日）13:00　前田

■11月24日（月）朝5:30　前田

■11月24日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■11月26日（水）10:00　宮下講師

■11月28日（金）20:30　章子　満席

■11月30日（日）10:00 会話ジム　前田　

■11月30日（日）13:00　前田

■12月1日（月）朝5:30　前田

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

自分で発音できる単語は聞き取れるようになります。

自分で発音できない単語は聞き取れるようには絶対になりません。

日本人は意識して努力して発音変化を学び身に付けないと

ネイティブがいうように自然にできるようには絶対になりません。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。