韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

https://youtu.be/1KYKeJwGCZI

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

 
韓国語発音変化千本ノック294「的中率」ハングルで書いて読んで 
https://youtube.com/shorts/wEMP3cCVp-g

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

＜承前＞
私が今まで参加してきたスピーチ大会は、韓国語の発音やイントネーションの正確さ、暗記力がとても重視されていましたが、今回の大会の趣旨は心から語ることでいかに感動を響かせるが大切で、競争を超えた全くの別物だったと改めて認識しました。

これまでの私は、文章を具体的に伝える力を持っておらず、元々感情表現が得意ではないので今回は無理した部分がありました。

ですが、皆さんの発表は原稿内容が良いのはもちろんのこと、読むと想いが自然に湧き出てくる感じがあり、技術面にとらわれ過ぎず楽しく語られている姿は、私にまだまだ足りないものだと痛感しました。　なつみかん

--＜前田談＞--

なつみかんさん うれしいお便りありがとうございます。
こちらの趣旨を理解してくださって、うれしいです。
目指しているものは、優劣のかなたに行くこと。
皆さん一人一人が精いっぱい、韓国語を語ること。
それにつきます。
賞はなくていいのです。本当に来年からは賞をなくそうか、とも考えています。
そのくらい、一人一人が精いっぱい輝くことが大事で、
そのための勉強会だったのです。
ミレの普段の授業にも一度来てくださいね。
教育方針が違うと思います。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
혼자서 録音マラソン
『前田式韓国語中級文法トレーニング』を
駆け抜けよう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
51、LESSON11ハングルの日①

10월 9일은 한글날입니다.
한글은 조선시대의 세종대왕이 만든 글자입니다.

10月9日はハングルの日です。
ハングルは朝鮮時代の世宗大王が作った文字です。

さて、今日から一番好きな「ハングルの日」です。
ここで気を付けたいのはなんと言っても
한글です。한국と似ていますが、この二つ、
母音が違うので要注意です。
한글は口を薄く開ける母音の「ㅡ」ですね。
一方、한국は口をすぼめる母音の「ㅜ」です。
このどちらもあいまいな方が多いです。
しっかり母音を意識して覚え、発音しましょう。

そして大事な세종대왕。
まず종と口をしっかりすぼめて。
そして대は濁って発音します。
ドラマ ‘광개토태왕’（広開土太王）が
激音になっていたためなのか
세종대왕もセジョンテワンと発音する方が多いです。
セジョンデワンですね。

そして、10월は？[시붤]と言っていませんか？
正しくは[시월]ですね。
ついでに6月も[유궐]ではなく[유월]です。
他の月もついでに練習してみてくださいね。

また、発音変化にも気を付けましょう。
한글날は[한글랄]と流音化します。
글자は[글짜]と濃音化します。

さあ、準備は整いましたか？
それでは録音してみましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1899】有料版のみクーポン対象

사다리꼴 どんな形ですか？

【前日の答え】ひし形

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月24日掲載分

・万歩計3037歩

・体重81.50(＋0.45） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日48日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.90↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1752↑

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

年末モードに入ってきた。

年末年始にはミレアラカルト、カウンセリング、

そして基礎知識講座がぎっしりだ。

だから年末年始モードは、僕にとっては

ガンガンやるモードだ。

もう子育てもとおに終わっているので、

なにも、お正月に特別イベントをやる必要はない。

こつこつ地道に勉強し、セミナーをしよう。

皆さんがお休みの日に勉強できるから、

こちらはそのための準備をしよう。

たのしくぐいぐいやっていく。

カウンセリングまだ枠がありますよ。

何をどう勉強したらいいのか、

ご相談くださいね。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

無料版【幸せになる韓国語学習】「あ、この人、いい先生になるな」と思った

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4777号20251223

「あ、この人、いい先生になるな」と思った

─────────────────────

明日募集開始します。

https://youtu.be/1KYKeJwGCZI

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://youtube.com/shorts/YU1-jmycQWw

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


これ聞き取れますか・珍しい単語が並びました
https://youtu.be/whQkdBdo9Do

韓国語発音変化千本ノック293「合理的」ハングルで書いて読んで

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

＜承前＞

まず私だけ長母音を知らなかったので、調べるところからのスタートでした。

他にも日本語と韓国語で文章を読んだ時の重みの比較や、바로など平音で始まる単語が激音になってしまわないように低→高で差を示して指導されていたのもわかりやすかったです。

回を追うごとに皆さんが上達していくのを見て、凄いなと感じる反面、果たして自分は大丈夫なのかとどんどん不安が生まれたりもしつつ、自分なりに工夫して読む練習をしました。　なつみかん

--＜前田談＞--

なつみかんさん うれしいお便りありがとうございます。
長母音や低高、これも音読をしていく途中で、
避けては通れないポイントですね。
今の段階で自覚的に慣れたことは素晴らしいことです。
スピーチや音読以外でも大いに役に立つことでしょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

231、模擬授業のコツ

昨日、教え方検定が終わりました。

教え方検定では模擬授業がありますが、

皆さんずいぶん工夫されていたようですね。

模擬授業というと

どう説明するかを考えるのは大事ですが、

それよりもっと大切なのは

生徒がどう間違え、どう覚えるかです。

例えものすごく上手に説明をしても

生徒に響いていなかったら

覚えてもらえません。

なので、指名して答えてもらい、

間違いに対応することができて初めて

上手な模擬授業と言えます。

ミレスタッフのお上手なところは

さらによくほめるという点です。

大人になるとほめられることは

ほとんどありませんが、

たまにほめられると嬉しいですよね。

発音変化マスター検定で

授業をするように勉強した

という方がいらっしゃいましたが、

とってもいいなぁと思います。

私もそのように学習したこともありました。

今度は説明したうえで、

自分自身に指名して答えてもらいましょう。

間違ったらどう直すか考えてみましょう。

そうやって覚えていくことで

きっと定着すると思います。

さて、ぎりぎりとなりましたが、

今週末、ミレアラカルトがあります。

教育実習などもあります。

授業のチャンスがまだまだありますね！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1898】有料版のみクーポン対象

마름모꼴 どんな形ですか？

【前日の答え】자존심

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月23日掲載分

・万歩計8922歩

・体重81.05(－0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日47日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.1↑

・筋肉量59.85↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1751↓

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

模擬授業は感動する。

教え方の学校の受講生の皆さんは

授業する肚が座ってきて

素晴らしい授業を展開した。

ある受講生さんからは

「前田さんの発音、もっと唇を突き出して」など

発音の指導を受けた。

つまり、못 の発音指導を実際にやってみたわけだ。

「あ、この人、いい先生になるな」と思った。

同時に、僕ももっと授業を公開して

指導の在り方、授業の仕方について

さらしていかなければならない。

身の引き締まる思いで、

皆さんの模擬授業を見た。

収穫の多い、「教え方検定」だった。

https://youtube.com/shorts/B-yLN84zwRg

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】今日明日、教え方検定。教える側が激しく学ばなければ、人を教える

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4775号20251221

今日明日、教え方検定。教える側が激しく学ばなければ、人を教える資格などないのだ

─────────────────────

① 12月28日 21時　韓国の財閥【韓国の基本知識シリーズ】

② 12月29日 21時　３・１独立運動【韓国の基本知識シリーズ】

https://youtube.com/shorts/MGAGZBXV9sA

③ 12月30日 21時　白地図に書き込みながら覚える地理　（前日までの白地図をPDFでお送りします）

https://youtube.com/shorts/EtKX9XjO91k

④ 12月31日 21時　歴史（古代から朝鮮戦争まで）

https://youtube.com/shorts/kggVHx525Zo

⑤ 1月1日 21時　韓国併合

https://youtube.com/shorts/AmVKqyx3VeU

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

【韓国の基本知識シリーズ】全８回の中身紹介
https://youtu.be/1KYKeJwGCZI

韓国語発音変化千本ノック291［정녕기］これなに？ 
https://youtube.com/shorts/78VaMfmmhRU

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ、公開しています。
--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

例の要領で-(으)ㅁおよび-았음/었음をつけなさい。

例：가다 行く→감 行くこと、갔음 行ったこと

1. 믿다 信じる

2. 기르다 育てる

3. 치르다 支払う

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 少し後にまたご連絡差し上げます。

2. うちの子は動物にとても興味があります。

3. 土曜日から桜祭が始まります。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

出発は金曜日の１０時にしましょう。正門に集まることにしたので遅れないでください。

★TOPIK過去問

다음을 읽고 물음에 답하십시오.

위인전은 어린이에게 가장 영향력 있는 자료 중 하나이다. 어린이들은 위인전을 읽으며 쉽게 위인과의 동일시를 경험하며 위인을 모방하고 싶어하기 때문이다. 그렇게 볼 때, 태어날 때부터 보통 사람들과는 다른 위인들은 많은 어린이들에게 ( )을 줄 우려가 있다. 그들은 대부분 훌륭한 부모 밑에서 빼어난 용모와 영리함을 갖추고 태어나 아주 어려운 일도 손쉽게 성취하기 때문이다. 평범하게 태어났거나, 자라면서 타고난 능력을 발휘할 기회를 얻지 못한 보통 어린이들이, 자신과는 전혀 다른 삶을 산 위인들의 이야기를 읽는다면 큰 상처를 받을 수도 있다. 이제는 이런 아이들을 위해 평범한 사람들이 성공하는 위인전도 만들어야 할 때인 것 같다.

Q1.이 글의 빈칸에 들어갈 내용으로 알맞지 않은 것을 고르십시오.

① 혐오감 ② 열등감 ③ 무력감 ④ 좌절감

Q2.이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 위인전의 영향력이 예전에 비해 크게 감소되었다.

② 평범한 아이들이 주인공인 위인전이 출판될 예정이다.

③ 위인은 타고난 능력을 발휘해 어려운 문제를 해결한다.

④ 아이들은 위기를 극복하고 성공하는 위인전을 좋아한다.

정답은?

　　↓

1. 믿다 信じる 믿음, 믿었음

2. 기르다 育てる 기름, 길렀음

3. 치르다 支払う 치름, 치렀음 、

1. 少し後にまたご連絡差し上げます。잠시 후에 다시 연락드리겠습니다.

2. うちの子は動物にとても興味があります。우리 아이는 동물에 관심이 많아요.

3. 土曜日から桜祭が始まります。토요일부터 벚꽃 축제가 시작됩니다.　、

出発は金曜日の１０時にしましょう。正門に集まることにしたので遅れないでください。

출발은 금요일 열 시로 합시다. 정문에서 모이기로 했으니까 늦지 마세요. 、

Q1. ①/ Q2. ③

입니다.

★【今日の発音変化】

「벚꽃 축제」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　桜祭

②　[벋꼳 축쩨]

③　濃音化

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

先日ミレで同じ講座を受講しているメンバーと一緒に、オンラインで教え方検定試験の勉強会をしました。

過去問を一緒に解いたり、「こういうのが出そうだよね」と山をはってみたり。

難しいね〜と言いながら、楽しく勉強することができました。

学生時代、試験間近になると友達と集まって勉強していた頃を思い出し、学生をとっくの昔に卒業して、大人になってもこうやって仲間と励まし合いながら勉強できるのは素敵だなと感じました。

試験である以上、合格を目指したいですが、楽しく学び続ける仲間と環境があることに、もしかしたら合格以上の価値があるのかもしれない…でもやっぱり、合格目指して明日の教え方検定、頑張ります！

（気持ちだけは이팔청춘さん）

--＜前田談＞--

気持ちだけは이팔청춘さん うれしいお便りありがとうございます。
そうそう、今日明日と、「第５回教え方検定」です。
模擬授業付きで、受ける方は大変だと思います。
このように事前勉強会もなさったのですね。

そういえば、発音変化検定は事前勉強会をしているので、
教え方検定もZOOM上で、事前勉強会をしなければならなかったですね。
次回から考えておきます。

とにかく、受ける方、頑張ってください。
そして受けない方も、こういう試験があるということ、
それに向け頑張っている人がいるということ、
知っておいてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#204　9歳が教えてくれる韓国語
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今週は＜これ、どう訳そ？＞をお休みして
私の娘（小学３年）の韓国語勉強の
レポート第一弾です！

我が家の小学3年生の娘は、昨年初めて
訪れた韓国旅行がきっかけで本格的に
韓国語に興味を持ち始めました。
勇気を出して「이거 하나 주세요」と注文し、
通じた瞬間の娘の嬉しそうな顔を今でも覚えています。
そして帰国後、「お母さん韓国語教えて！」と
キラキラした目で言ってきたのです。

私が使った入門編のテキストを一つ譲って
「ハングルと仲良くなってね」と伝えました。
娘は、縦棒、横棒、丸の形を可愛いと言って
毎晩寝る前にテキストを眺めていました。
テキストに自由にたくさん書き込みながら
文字の形を覚えた次は、아,어,오,우などの
母音の発音です。文字を指さして発音したり、
口の形を見せたり、日本語のあいうえおとどう違う？と聞いてみたり。
文字と音をセットで楽しみながら、
ハングルは文字が音を表すことを少しずつ理解していきました。
勉強を強制したことは一度もありませんが、
発音だけはつい熱が入ってしまいます（笑）
娘の発音も容赦なく指摘するので
「お母さん厳しい！」と言われてしまいました。

そんな熱血指導（？）のおかげか、娘の発音は
みるみる上達し、いつの間にそんなに上手なの？と驚くほどに。
考えてみると娘はよく鏡の前で発音を練習しています。
「この文字は唇閉じて発音するんです！」
「ベロをここにつけて言うんだよ！」と先生ごっこもしています。
いつも口の形や韓国語の音に興味を持っているから、
そして恥ずかしがらずに楽しんで体で韓国語に親しむから、
発音も上手くなるのかなぁと考えさせられます。

9歳の娘から、語学のヒントもらう日々です。
つづく。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1896】有料版のみクーポン対象

물방울 무늬 どんな柄ですか？

【前日の答え】格子縞

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月20日掲載分　計測できず。寝坊してしまいました。

・万歩計3166歩

・体重81.65(＋0.85） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日45日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率21.8↑

・筋肉量60.55↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1773↑

・体内年齢48→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日、明日、教え方検定だ。

１０分間模擬授業も付いている。

歴史、地理、一般常識と韓国語

そして教育観。

120分の盛りだくさんな試験だ。

こうやって、講師としての力を付けて行かないと、

講師はとかく、マンネリ化しやすい。
もっともっと激しく勉強しなければ

人を教える資格などないのだ。

https://youtube.com/shorts/B-yLN84zwRg

無料版【幸せになる韓国語学習】基本知識シリーズ早割は今日まで。アーカイブ（録画視聴）ありで便利で

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4774号20251220

基本知識シリーズ早割は今日まで。アーカイブ（録画視聴）ありで便利です

─────────────────────

① 12月28日 21時　韓国の財閥【韓国の基本知識シリーズ】

② 12月29日 21時　３・１独立運動【韓国の基本知識シリーズ】

https://youtube.com/shorts/MGAGZBXV9sA

③ 12月30日 21時　白地図に書き込みながら覚える地理　（前日までの白地図をPDFでお送りします）

https://youtube.com/shorts/EtKX9XjO91k

④ 12月31日 21時　歴史（古代から朝鮮戦争まで）

https://youtube.com/shorts/kggVHx525Zo

⑤ 1月1日 21時　韓国併合

https://youtube.com/shorts/AmVKqyx3VeU

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


韓国のニュースを聞く・男性の育児休暇取得率が上昇
有料版のみ視聴可能

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
--

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」https://youtu.be/mLaYzxe4SeA

・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

韓国の基本知識シリーズ、楽しみにしています！

ミレでは韓国語だけでなく、韓国の歴史や文化など、総合的な学びができるのが魅力の一つですね。

私は特に韓国の近代史に興味があるので、この企画を知ってすぐに申し込みました！

年末年始の忙しさで、韓国語学習が疎かになりそうだと思っていましたが、「韓国語学習者のための冬季講習」だと思って、なるべくリアルタイムで受講しようと思います。

（韓国近代史学びたいさん）

--＜前田談＞--

韓国近代史学びたいさんさん うれしいお便りありがとうございます。
基本知識シリーズの早割、今日までですね。
韓国を理解するためには、いろんな基本知識が必要ですね。
このシリーズでたくさん学んでください。
そして本格的には自分でいろいろ本を読み、調べてくださいね。
基本シリーズはほんとうに、きっかけにすぎません。

ドラマの中の四字熟語宮崎悠

最近、大好きな漫画がドラマ化されていると知り、久しぶりに韓国ドラマを見ました。

その中で四字熟語がいくつか登場したので、共有したく今回ブログに書いてみます。

도원결의

자격지심

이판사판

외유내강（これは原作漫画だったかも）

漢字で思い浮かびますか？ちなみに私は知らないものばかりでした・・・

도원결의　（桃園結義）桃園の誓い

자격지심 （自激之心）自責の念

이판사판　（理判事判）破れかぶれ

외유내강　（外柔內剛）外柔內剛

ドラマの内容は、平凡な高校生が絵を描く集まりに参加することになり、自分の好きなことや夢を見つけ出していく…という青春もの。決して堅い内容ではないですが、こんなに四字熟語が（しかもパッと見では分からないような）出てくるんだなぁと驚きました。

特に、자격지심は調べると「自責の念」と訳が出ますが、自分に自信がなくて自己嫌悪してしまうような気持ちを表しているようで、何度も主人公の自信のなさや迷いを表現するのに出て来ていて印象的でした。

四字熟語を俳優さんの声で、状況付きで触れられるなんてお得。

皆さんもドラマの中で四字熟語見つけてみてくださいね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1895】有料版のみクーポン対象

격자 무늬 どんな柄ですか？

【前日の答え】진상손님

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月20日掲載分

・万歩計3166歩

・体重81.65(＋0.85） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日45日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率21.8↑

・筋肉量60.55↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1773↑

・体内年齢48→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

韓国を理解するには、韓国に関する基本知識が必要だ。

専門知識ではない、韓国の小学生でも知っている

ごく当たり前の常識的なことを、

僕ら外国人は意識して学ばないといけない。

語学と並行して、基本知識を学べば、

理解がぐっと深まる。

年末年始、アーカイブありだから

後で見ることもできる。

顔出しなしだから気楽だ。

通しのセット早割は今日まで。

このチャンス逃さないで！

https://youtube.com/shorts/B-yLN84zwRg

無料版【幸せになる韓国語学習】韓国の基本常識シリーズ、セット早割20日まで。お得です。

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4773号20251219

韓国の基本常識シリーズ、セット早割20日まで。お得です。

─────────────────────

① 12月28日 21時　韓国の財閥【韓国の基本知識シリーズ】

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月19日（金）20:30　章子講師　残1
■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


オマケのパワ中35 뿔테
https://youtu.be/UenNpcG_-AA


韓国語発音変化千本ノック290［기횡녁］これなに？ 
https://youtube.com/shorts/p0jqG16MrdQ


有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
 --

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

 
お便り。今日でストックがなくなります。
皆さん、どんどん書いてください。ミレマガの楽しみの一つですね。
皆さんでこのコーナーを作って行ってくださいね。

ーー

＜予約のレビューです＞
https://coubic.com/mire
予約の空きを確認出来るので便利です。
学習カウンセリングをしていただいたり
レッスンなどの詳細を聞くために利用させていただきました。15分枠ですが、丁寧に対応していただきました。
匿名のユーザー

--＜前田談＞--

匿名のユーザーさんうれしいお便りありがとうございます。

カウンセリング、必要ですよね。ちょっとしたアドバイスが

大きく影響を与える場合がありますよね。

また来てくださいね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1894】有料版のみクーポン対象

クレーマー、迷惑な客をなんていう？

【前日の答え】반대손

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月19日掲載分

・万歩計11024歩

・体重80.80(－0.55） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日44日目

・BMI25.6↓

・体脂肪率21.5↓

・筋肉量60.15↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1759↑

・体内年齢48↓

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 2

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

大学の講師控室でサンタの恰好をしている講師がいた。

こういう先生、学生から受けるんだろうな。

袋も持っていたから

学生に何かプレゼントするんだろう。

ギターを持っている先生もいた。

学生の前で一曲弾く、歌うんだろうか。

講師のみなさん、クリスマス＝年内最後の

授業を盛り上げようとして工夫しているのがよくわかる。

僕は何もしないけれど、

年内の授業は後一日だけになった。

ミレの授業も終わりつつある。

年末年始は予定がびっしりだけれど

それでもなんだかうれしいもんだ。

無料版【幸せになる韓国語学習】韓国語を日本人の大人に、オンラインで教える文化を作って行かなければ

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4772号20251218

韓国語を日本人の大人に、オンラインで教える文化を作って行かなければならない

─────────────────────

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月19日（金）20:30　章子講師　残1
■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！
■12月26日（金）13:00　洪講師　新人　新規

1/6(火)13:00〜

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■1月6日（火）13:00　洪講師　新人　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


外国人のための韓国語学習ではダメのこれだけの理由
https://youtu.be/Lxa8BjJAWSM


第4回発音変化マスター検定1級で一番正答率が低かった問題です［강망념］これなに？
https://youtube.com/shorts/-KWD_8QoXd0

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
--

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://youtu.be/99emY8PuF3k

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　し

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20　
「模範解答を見てもどう書いたらいいか分からない…。」
「私が書いた作文は合っているかしら…。」
はじめてのTOPIK！作文に困っていませんか。
書き方、書く時の型を覚えて、どんどん書いてみましょう！
過去問や色んなテキストから選んだ問題(51~53番)を使う予定です。
（＊流れ：授業→　授業内容に沿って課題を書いて提出　→　添削して返却→　次の授業の時に解説＋Q&A）

 
お便り。今日でストックがなくなります。
皆さん、どんどん書いてください。ミレマガの楽しみの一つですね。
皆さんでこのコーナーを作って行ってくださいね。

ーー

毎朝、通勤電車でミレマガの問題をしているという方のお便りをみて、私もさっそく始めました。簡単だと思っていてもいざ書いてみると書けない単語や、出てこない言い回しなどと出会って、これは続ければきっと力がつくと思いました。せっかくのミレマガ、有効活用しましょう！　クイズも面白いです。

〈ミレマガ有効活用委員〉

--＜前田談＞--

ミレマガ有効活用委員さんうれしいお便りありがとうございます。

ミレマガ文化ですよね。今朝で4772号です。
有効に活用して、習慣化に生かしてください。

お便りも活発にしていきましょう。

どんな風に有効活用していますか？

ここで交流しませんか？

発音変化学習のすすめ　　　　　　　　　　福原育子

14、15日に発音変化マスター検定が行われましたが、受験された皆さん、いかがでしたか？
私自身、ミレに出会うまでは発音変化を全く意識しておらず、「書いてある通りに読んでいるのに通じない」「知っている単語なのに聞き取れない」という壁に何度もぶつかりました。その原因こそが“発音変化”だったのです。

韓国語には鼻音化・濃音化・激音化など、文字と音が一致しない場面が多くあります。これを知らないままだと正しく読めないだけでなく、ネイティブの自然な会話がまるで別の言葉のように聞こえます。発音変化を理解することは、まさに韓国語をキャッチできる「聞こえる耳」を育てる大事なステップです。音の仕組みが分かると聞き取りが一気にクリアになり、語彙の定着もぐっと良くなります。

私のおすすめ学習法は、からし本『発音変化完全マスター』でルールを整理し、発音変化ごとに単語をまとめておくこと。ちなみに私はエクセルで分類しているのですが、新しい単語を後から追加でき、自分だけの“発音変化辞書”として活用できるため、学習が効率的になります。

さらに力を伸ばす方法が「発音変化マスター検定」の受験です。試験という目標があると知識が整理され、弱点が明確になり、学習効果が大きく高まります。合格を目指す過程そのものが、発音変化を体系的に身につけるトレーニングになります。

次回の検定（2026年6月末予定）に向けて、今から一緒に準備を始めましょう。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1893】有料版のみクーポン対象

韓国で犬のしつけをする時の「おかわり」をなんていう？

【前日の答え】アナと雪の女王

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月18日掲載分

・万歩計10973歩

・体重81.35(－0.15） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日43日目

・BMI25.8↓

・体脂肪率22.3↑

・筋肉量59.90↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1753↓

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 2

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

もっと気楽に模擬授業をして公開する方法はないだろうか？

模擬授業ではなく、ワンポイントレッスンのような形で

どんどん授業を公開していこう。

まずは、僕が率先して？

年末年始に何かしよう。

韓国語を日本人の大人に、オンラインで教える文化を作って行かなければならない。

どんなことができるだろうか？

何ができるだろうか？

ミレロ通信第122号：立ち止まって、今年の努力を認めよう

立ち止まって、今年の努力を認めよう

アンニョンハセヨ！リモートスタッフの工藤です。

私がこのコラムを担当したのが今年の2月。

その際に「やりたいことを実現できる1年にしましょう！」という内容をお届けしました。

そして、あっという間に年末がやってきましたね。

今年一年を振り返ったり、新しい年を迎える準備が始まるこの時期は、

色々なことを見直す絶好の機会ですよね。

今年を振り返って、皆さんはどんな1年だったでしょうか。

私たちはついつい自分について振り返る時、「もっと勉強できたはず」「まだこんなに話せない」と、

できなかったことばかりに目が向いてしまって反省しがちです。

「できないことに目を向けるのは成長に重要。でも、できないことばかりに意識が集中すると、成長の幅が狭まってしまう。意識を変えて、どうしたらうまくいくかを考えていくことが大事」

これは、私の「推し」があるコンテンツで話していた内容で、私自身胸に刻んでいる言葉です。

この考え方を学習に当てはめると、1年の振り返りをするときに

できないことへの反省よりも過去の努力を認めることがより大切ではないかと思います。

そうです、今日まで皆さんが韓国語学習を続けてきたこと自体が、何よりも素晴らしい成果です。

年末年始のこの時期、まずはご自分のペースで着実に一歩ずつ進んだ、

今年の努力を認めて自分を褒めてあげましょう。

そして、これから「どんな自分になりたいか」「どう成長したいか」といったプラスのイメージを膨らませながら、新しい年に向かってまた一歩、力強く踏み出しましょう！

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月17日（水）10:00　宮下講師　新規

■12月19日（金）20:30　章子講師　残1
■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

12月の恒例行事、〈スピーチ大会〉が終わりました。

私たちはなんだか寂しいですが、参加された方々はゆっくりクリスマス、お正月をお迎えください。

引き続き、〈発音変化マスター検定〉が実施されました。

今回もなかなか難しかったようですね。

次は来年６月開催予定です。

今から準備すれば合格間違いなしです　チャレンジしてみてください。

そして今週末は、〈教え方検定〉です。これがまた難しい💦

これらをすべて終えてミレの12月が終わります。

年末年始にかけては〈韓国の基本知識シリーズ〉が全8回で開催予定です。12月20日までのお申し込みには早割もあります

見ているだけでは楽しめない（苦しめない）のでまだの方は是非参加してくださいね。

〈編集担当：野澤〉

無料版【幸せになる韓国語学習】発音変化が含まれない１文を見つけるのが難しいほど多くて種類も多様だ

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4770号20251216

発音変化が含まれない１文を見つけるのが難しいほど多くて種類も多様だ

─────────────────────

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月17日（水）10:00　宮下講師　新規

■12月19日（金）20:30　章子講師　残1
■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


これ聞き取れますか・報道の現場から
https://youtu.be/x6sHRUbWiv4


韓国語発音変化千本ノック287 물거품 濃音化する？
https://youtube.com/shorts/OlPDuDrdgkY


有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
--

--

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　し

＜新規授業始まるよ＞

はじめてTOPIK作文(３・４級対策) 　講師イ・ソンリム
毎週火曜日(1月13日スタート)　10:00～11:20

今回、受験するに当たって、参考書２冊ともじっくり読み直し、発音変化に改めて向き合いました。試験は…時間が足りなかったり、音声を聞いている間に他の声が入ってしまって聞き取りづらかったりと、要領がうまく掴めず納得いくような解答ができませんでしたが、準備にあたり理解がより一層深まりました。
結果はどうであれ、とても良い機会をいただけたこと感謝しております。

Aさん　

--＜前田談＞--

Aさんうれしいお便りありがとうございます。
発音変化は、日本人学習者は、中級から上にかけての段階で、

必ず習得しなければなりませんね。

そういう意味では、よい経験になったのではないでしょうか？

次は６月末を予定しています。面接付きの１級に来てくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

230、今年のしめ

今年もあと半月ですね。

お正月がつい昨日のようなのに、

本当に早いです。

スピーチ大会も盛会で

皆さんの思いが本当によく伝わりました。

イム・チュヒ先生に読んでいただいたのも

皆さんの宝物になるでしょう。

また、一緒にエッセイも読みましたが、

表現することを覚えた皆さん、

こちらも声に出して読み、

協力して読んだことで

本当に内容を味わうことができました。

そして発音変化マスター検定も

日曜月曜とありました。

なかなか難しかったようですが、

何と読むのか自信がないと

伝える気持ちどころではないですね。

まずは正しい発音が大切です。

正しく発音できなければ、

どんなに心を込めても

どんなに素晴らしいメッセージでも

伝わらないですよね。

正しく発音するためにも知っておくべきなのが

発音変化です。

そして、次は「教え方検定」。

ネイティブにとっては当たり前かもしれないけれど

私たち日本人がこれほど苦労している発音変化も

どうやってより分かりやすく教えるのか

教える方も日々研鑽していかねばなりません。

年末のミレは大切なイベントが目白押しですが、

あとは「教え方検定」を残すのみです。

今年も充実した年末となりそうですね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1891】有料版のみクーポン対象

곰돌이 푸우 日本語では？

【前日の答え】미주알고주알

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://youtube.com/shorts/OlPDuDrdgkY

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月16日掲載分

・万歩計10043歩

・体重81.25(＋0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日41日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.70↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1746↓

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 1

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

発音変化検定が終わった。

日本人の大人の学習者には必要な領域だ。

発音変化だけで１冊本が書けるほど、

その内容は多岐にわたり、深い。

韓国人にとっては、文字より先に[방물관]になじんでいる。

小学校のどこかの段階で[방물관]は박물관と書くのだと習う。

文字が定着しさえすれば、このズレは、何ら難しいことはない。

しかし大人の日本人にとっては、

博物館は박물관で、発音は[방물관]と習い、

意識してしっかり発音の練習をしないと[밤물관]となってしまう。

中級から上は、発音変化のルールを覚えないと

いちいち対応できないほどの種類と量だ。

発音変化が含まれない１文を見つけるのが難しいほど、

韓国語（特に上級の漢字語が多く含まれるもの）は

発音変化が多くて、多様だ。

もっともっと発音変化について学ぼう。

今日の動画は例外を扱っている。

ルールを覚えて習熟しても、例外もあるので厄介だ。

https://youtube.com/shorts/3Tf6BYs_wk8

無料版【幸せになる韓国語学習】今夜21時、韓国語発音変化マスター検定募集！ぎりぎりまで受付

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4769号20251215

今夜21時、韓国語発音変化マスター検定募集、ぎりぎりまで受け付けます。

─────────────────────

韓国語発音変化マスター検定募集中！日本人が発音変化を「自然に」習得するのは不可能です。

https://youtu.be/17ilmojtPFU

https://new.mire-k.jp/pron_master_test/

申し込むと、ショート動画を見方が変わります。

真剣に、ノートを取りながら見るようになり、

理解が進みます。

今までのショート動画を１から見直している人もいます。

ノートを見せてもらいました。

こうやってこつこつ力を蓄えている人もいます。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月15日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規
■12月17日（水）10:00　宮下講師　新規

■12月19日（金）20:30　章子講師　残1
■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


https://new.mire-k.jp/seminar/#korea-basic


韓国語発音変化千本ノック286 된장국 濃音化する？ 
https://youtube.com/shorts/QGP_H2NgITw


有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
日曜のみ公開しています。
--

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習


動画でミレマガ・身につく
https://youtu.be/gKDtZ3VP6Ug

何かに夢中になるって、大人になると少なくなってくるように思います。一時は追っかけもして、日本全国、韓国全土、ヨーロッパまで行きました。さすがに南米コンサートは断念しましたが（笑）

何かに夢中になっていると、信じられないくらいの底力を発揮できます。

この力を、韓国語に向けられたらと日々韓国語と向き合っています。昔は楽しかった学習が最近は苦痛になってきて、以前の推し活みたいに終わってしまうんじゃないかと心配です。まずは好きなことからですね。韓ドラ鑑賞かな～

<ちょっと停滞中>

--＜前田談＞--

ちょっと停滞中さんうれしいお便りありがとうございます。
何かに夢中になるって、素晴らしいことですよね。
追っかけるほど夢中になるのもいいですね。
僕は、韓国語教育に夢中だ。

寝食を忘れて取り組むもの、それが韓国語を教えるということ。
一緒に、没頭しましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

240. 몸에 배다と 몸에 익히다

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

「몸에 배다」と「몸에 익히다」は

似た意味を持ちながら、

使われる場面とニュアンスに違いがあります。

「몸에 배다」は長い時間繰り返して

“自然と身についた”状態を指し、

無意識の習慣や癖に使われることが多い表現です。

例えば、軍隊式の礼儀や習慣が抜けないときに

「군대 생활이 몸에 배었다」

と言えば、

「体に染みついている」というニュアンスになります。

一方、「몸에 익히다」は

“意識して練習し、身につける”過程に焦点があります。

まだ完全には習慣化しておらず、

繰り返し練習して体が覚えるようにする

という意味になります。

よって、「몸에 배다」は結果として自然に染みついた状態、

「몸에 익히다」は意識的に習得している途中、

あるいは習得した過程を指します。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1890】有料版のみクーポン対象

根掘り葉掘りを韓国語では？

【前日の答え】널뛰기

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月15日掲載分

・万歩計3018歩

・体重81.05(＋0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日40日目

・BMI25.7→

・体脂肪率22.1↓

・筋肉量59.90↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1752↑

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 0

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

今日21時、発音変化マスター検定。

明日も21時から。

ぎりぎりまで受け付けます。

第5回は2026年6月に実施します。

今から準備を。

受講生が、発音変化に高い関心を持ち、

学習し習熟すること、

それを目標に掲げて、検定試験を立ち上げて

はや４回。

それなりの成果も出ているように思う。

「発音変化千本ノック」を始めたのが

第１回目の試験の後の夜中だ。

試験を採点していて「これではいけない」、と思った。

これでは、日本全体の韓国語学習者の発音変化に対する

姿勢や習熟度を高めることはできないと悟った。

だから夜中にむくっと起き上がって、

とりあえず、ショート動画を毎日アップする

というコンセプトで始めた。

今朝ので286本目。

この間「知っトク韓国語」など他のショート動画も

始めたので、本数は300は優に超えている。

発音変化について考え、習熟することの目的は

まだまだ達成できないけれど、

それでも少しは成果が出ているだろうか？

みなさんの感想なども聞かせてほしい。

https://youtu.be/17ilmojtPFU

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】今夜・明日21時、韓国語発音変化マスター検定募集中！日本人が発

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4768号20251214

今夜・明日21時、韓国語発音変化マスター検定募集中！日本人が発音変化を「自然に」習得するのは不可能です

─────────────────────

韓国語発音変化マスター検定募集中！日本人が発音変化を「自然に」習得するのは不可能です。

https://youtube.com/shorts/3Tf6BYs_wk8

早割

https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179

https://new.mire-k.jp/pron_master_test/

申し込むと、ショート動画を見方が変わります。

真剣に、ノートを取りながら見るようになり、

理解が進みます。

今までのショート動画を１から見直している人もいます。

ノートを見せてもらいました。

こうやってこつこつ力を蓄えている人もいます。

教えることは学ぶこと、「第５回韓国語教え方検定」

TOPIK6級以上の良い目標になります。

過去問、購入していただけます。

教えることに一歩踏み出しましょう。

ミレスタッフも、教え方の学校生もみな受験します。

詳しい説明　https://new.mire-k.jp/counseling-2/

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■12月14日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月14日（日）13:00　前田

■12月15日（月）朝5:30　前田

■12月15日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規
■12月17日（水）10:00　宮下講師　新規

■12月19日（金）20:30　章子講師　新規
■12月21日（日）10:00 会話ジム　前田　
■12月22日（月）朝5:30　前田

■12月22日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

■12月23日（火）20:00　伊川講師　満席

■12月25日（木）19:30　章子講師　満席　曜日、時間に注意！

■12月28日（日）10:00 会話ジム　前田　

■12月28日（日）13:00　前田

■12月29日（月）朝5:30　前田

■12月29日（月）10:00　発音ジム　章子講師　残１

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。


12/19(金) 20:00 
https://new.mire-k.jp/seminar/


https://new.mire-k.jp/seminar/#korea-basic

過去動画です。
-히か-이か、迷ったらこれ思い出して！short-24
https://youtube.com/shorts/JXzoPHOh-cE



有料版のみの学習コンテンツ、有益です。
日曜のみ公開しています。
--
★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

はい、承知いたしました。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. １月１日はお正月です。

2. ビビンパを注文しました。

3. きれいに包んでください。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

価格が高くないというだけで常連客は作れません。

★TOPIK過去問

다음을 읽고 ( ) 안에 들어갈 알맞은 내용을 고르십시오.

최근 실시된 설문 조사에 따르면 대학생들은 인터넷을 매일 두 시간 이상 이용하면서도 책은 하루에 30분 정도밖에 안 읽는 것으로 나타났다. 학생들은 자신들의 독서 시간이 부족하다는 사실을 인식하고 있었으며, 그 이유로는 학교 과제, 취업 준비, 아르바이트를 주로 꼽았다. 또한 읽는 책의 대부분이 취업에 관련된 것이라고 대답한 학생도 50%에 이르렀다. 성적과 취업으로 인한 압박이 ( ).

① 학생들을 인터넷에 빠지게 하고 있다

② 학생들을 책으로부터 멀어지게 하고 있다

③ 학생들에게 과제 준비에 매달리도록 하고 있다

④ 학생들에게 취업 문제에 관심을 갖게 하고 있다

정답은?

　　↓

はい、承知いたしました。예, 알겠습니다.　、

1. １月１日はお正月です。1월 1일은 설날입니다.

2. ビビンパを注文しました。비빔밥을 시켰습니다.

3. きれいに包んでください。예쁘게 싸 주세요. 、

価格が高くないというだけで常連客は作れません。

가격이 비싸지 않은 것만으로는 단골손님을 만들 수는 없습니다.　、

②

입니다.

★【今日の発音変化】

「관련」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

①　関連

②　[괄련]

③　流音化

＜有料版に切り替えませんか？

スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎 
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A　
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当 
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田　　
・木21時　上級トレーニング（緑本）ゆっくり　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当　
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎　・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅡ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習

先ほど、スピーチ大会が終わりました。

韓国を好きな理由、語ってみたいと思い10月に思い切ってお申込みしました。

週1回の練習会では、他の出場者の方々の語り方を観察して

あの言い方をまねて練習してみよう、と勉強をしていました。

1番心に残ったのは、大会1週間前の最後の練習です。

「気持ちがまだ込められる」と前田先生に言われ、一番悩みました。

元々弱み部分の「思いを込める伝え方」はどうしたらいいのだろう、、と。

見に来ている人は、はじめて聞くのだから、

その1回で伝えるんだ、と初心に戻りました。

そこから、日本語を再度読み込み、

自分の動画撮影して研究したり、がむしゃらでした。

そして前日のオンライン韓国語授業で、スピーチの練習の時間を頂け

練習すると、「想いが伝わってくる」と言われて本当に力になりました。

当日はスピーチ終わって、少し涙が出ました。

イムチュヒ先生、コメントの先生方からいただいたコメントが心に刻まれました。

前田先生、ご担当のイソンリム先生、ミレの先生方、

一緒に出場した方々、クラスの方々、本当にありがとうございました。

さて、この経験をもとに、さらにさらに韓国語勉強に拍車をかけていきます！

楽しく頑張っていきます！！

（本当にありがとうございましたさん）

--＜前田談＞--

本当にありがとうございましたさんうれしいお便りありがとうございます。
本当にすばらしい発表でした。みなさんすごかったですね。
それぞれの味、声、表現、エピソード、

優劣を考える暇さえありませんでした。

皆さんの繰り広げる、楽しい、韓国の魅力に

ただただ聞き浸っていたい、そんな素晴らしい時間でした。

みなさん、感動をありがとう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
コラム#203　＜これ、どう訳そ？11＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日のテーマ【残念な気持ち】

初中級の頃、残念と訳される単語が多くて
それを苦痛に感じていましたが、今では
ささいな心情の違いを使い分ける繊細さや
心模様を細かく区別して表現できる
韓国語の豊富さが素敵だなぁと感じるようになりました。

さて、今日は代表的な２つの残念を紹介します。

１、아쉽다：未練が残る残念さ、心残り。
何かが足りなくて物足りない時や、もう少し
一緒にいたかったのにという気持ちの時にも使います。
例：오늘 비가 와서 아쉬웠어요.
（今日は雨で残念でした）

헤어지기 아쉬워요.
（別れるのが名残惜しいです）

아쉽지만 어쩔 수 없네요.
（残念だけど仕方ないですね）

２、안타깝다：うまく行かずもどかしい残念さ、
人に対して気の毒だと思う気持ちにも使います。
例：안타깝게도 시험에 떨어졌어요.
（残念ながら試験に落ちました）

그 사람 얘기를 들으니 안타까워요.
（その人の話を聞くと気の毒です）

아쉽다,안타깝다どちらもㅂ変則用言なので
면や니까の形の時は아쉬우면,안타까우니까
のようにㅂパッチムが脱落して우が入ります
また、아/어形は아쉬워,안타까워となります。
活用にもしっかり慣れるために、
例文を声に出して覚えてくださいね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1889】有料版のみクーポン対象

お正月などに女性が楽しむ「板跳び」を韓国語では？

【前日の答え】마른침을 삼키다

ミレマガクイズって何のためにやっているの？

韓国に関する雑知識を増やすことと

皆さんの習慣化のためにやっています。

答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

12月14日掲載分

・万歩計10936歩

・体重80.95(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日39日目

・BMI25.7↑

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.55↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1741↓

・体内年齢49→

・팔굽혀펴기 15

・윗몸 일으키기 15

・걷기 운동 2

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

スピーチは素晴らしかった。

今日の21時からは発音変化マスター検定だ。

今回から新たに「聞き取り部門」も

追加される。

昨夜はその動画を作成した。

発音変化の大切さを、

もっと多くの人に知ってもらいたい。

そして発音変化がわかるようになると

韓国語が聞き取れ、話せるようになってくるということを

もっと多くの人にわかってもらいたい。

今日21時、明日も21時。

ぎりぎりまで受け付けます。

第5回は2026年6月に実施します。

今から準備を。