韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　満席

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　満席

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

■2月1日（日）10:00　会話ジム前田担当
■2月1日（日）13:00　前田担当
■2月2日（月）朝5:30　前田担当

■2月4日(水)10:00　宮下講師

■2月5日(木) 11:00　伊川講師

■ 2月6日(金) 11:00　洪講師

■2月8日（日）10:00　会話ジム前田担当
■2月8日（日）13:00　前田担当
■2月9日（月）朝5:30　前田担当

■ 2月9日(金) 11:00　洪講師
■ 2月9日(金) 20:00　宮下講師
■ 2月10日(火) 20:00 　伊川講師
■ 2月13日(金) 11:00 　洪講師

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。事前に質問を受け付けています。

https://youtu.be/10ToZuDD3Fc

有料版のみ視聴可能

あなたに届ける学習のカンフル剤

有料版「見る栄養剤」２（20260121）

ハンガンネットセミナー＜リレーワンポイントレッスン＞
2月22日20時～120分、参加者・生徒役募集・観覧だけもOK

韓国語発音変化千本ノック308「不治の病」ハングルで書いて読んで

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

スマ韓でお世話になっています。

毎日、短時間でも韓国語に接することができ、習慣化させるのにもちょうどいいですね。

新年に立てた目標も半月で挫折しかけていました。スマ韓のおかげで続けられそうです。TOPIK４級に合格出来たら報告します！

（今年はスマ韓でTOPIK合格したい）

--＜前田談＞--

今年はスマ韓でTOPIK合格したいさんうれしいお便りありがとうございます。

スマ韓は、毎日（コースによっては隔日などいろいろあります）動画が

みなさんのお手元に届けられる動画学習。

これで初級から６級合格まで言った人も実際にいます。

それほど動画の定期的な学習、体系的な学習は効果があります。

スマ韓動画に、宿題やカウンセリングがついたのがオールインワンです。

こちらも宿題提出が定期的にあるのでなまけられませんね。

どちらも、リアル教室（ZOOMの授業含む）に出にくい

不定期な勤務の方などに向いています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

55、LESSON11ハングルの日⑤

한글은 세계적으로

과학적이고 독창적인 문자로서

인정받고 있습니다.

ハングルは世界的に

科学的で独創的な文字として

認められています。

今日のポイントは濃音化ですね。

濃音化は文字だけを見ていても

分かりにくいですね。

辞書などでチェックするようにしましょう。

세계적

과학적

독창적

と적が3回も出てきます。

この中で濃音化するのはどれ？

正解は과학적です。

[과학쩍]となります。

ㄱパッチムのように詰まる音の後は

濃音化します。

他のものは濃音化せず有声音化、

濁って発音します。

そしてこの文章の中で

もう一つ濃音化するのは？

正解は문자[문짜]文字です。

前に出てきた한자（漢字）も濃音化ですね。

「字」という漢字は濃音化するものが多いですね。

ちなみに있습니다[읻씀니다]も

濃音化、鼻音化ですね。

発音変化もチェックして

正しく発音できるようにしましょう。

さあ、今日も録音！

濃音化ができているか、

聞きなおしてちぇえくしてみてくださいね！　

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1926】有料版のみクーポン対象
한사코 とはどういう意味の副詞でしょう？

【前日の答え】本の虫（本好き）
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

最近カウンセリング実習の話が書かれています。

受講生が輪番制で書いています。

面白いですよ。１に１回更新中

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月21日掲載分
・万歩計5877歩
・体重80.75(－0.25） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日18日目
・BMI25.6↓
・体脂肪率22.4↑
・筋肉量59.40↓
・骨推定量3.2↓
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1736↓
・体内年齢49→
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 1
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

日本語をハキハキしっかりと話すこと。

音量も適切な大きさが必要です。

スピードも、そしてハキハキ、これも大事。

普段から日本語を鍛えてください。

そうしないと韓国語の発音がうまくなるはずがありません。

職場での電話の対応。

これ大事です。

韓国語の発音向上のためにも

電話の日本語、よりハキハキ明るい丁寧な声で対応してみてください。

韓国語の発音がよくなってきます。

無料版【幸せになる韓国語学習】肩や顔をほぐす運動をしてから音読練習をしましょう

─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4805号20260120

肩や顔をほぐす運動をしてから音読練習をしましょう

─────────────────────

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから  動画もあります

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

■2月1日（日）10:00　会話ジム前田担当
■2月1日（日）13:00　前田担当
■2月2日（月）朝5:30　前田担当

■2月8日（日）10:00　会話ジム前田担当
■2月8日（日）13:00　前田担当
■2月9日（月）朝5:30　前田担当

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。事前に質問を受け付けています。

https://youtu.be/bM8vVA9m-zQ

これ聞き取れますか・ニュースの一節　聞き取りにくい単語が並びました

ハンガンネットセミナー＜リレーワンポイントレッスン＞
2月22日20時～120分、参加者・生徒役募集・観覧だけもOK

https://youtu.be/10ToZuDD3Fc

韓国語発音変化千本ノック308「不治の病」ハングルで書いて読んで

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

音読ジムで「불치병 」の発音を何度も直していただいたうえに、早速YouTubeにもあげていただいておりました。

おかげさまでこれからはきちんと発音できると思います。

ありがとうございました。

Aさん

--＜前田談＞--

Aさんうれしいお便りありがとうございます。

これですね。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

音読ジムもデビューしてくださって

よかったです。定期的に、できれば週に１回は来てくださいね。

枠ももっと増やします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

235、筋トレ

月曜日の10時は発音ジムをしています。

音読ジムと特に変わりはないのですが、

少し、発音に力を入れているというだけです。

いづれにせよ、発音を意識すると

皆さんどんどん力が入っていって

なおさら発音しづらくなってくるように感じます。

なので、ジムの間中

「力を抜いて」「肩の力を抜いて」

と何度も言っているように思います。

濃音を発音する時は喉に力を入れて

激音を発音する時はお腹から息をたくさん出して

などという説明をよく見かけますが、

力が入ってたいていうまくいきません。

力を入れると濃音は激音のようになり、

激音は息を一杯だそうとすると

かえって濃音のようになってしまうようです。

そして極め付きのㄹパッチム！

日本語にないこういった音を発音練習する時は

まず、力を抜くことを意識しましょう。

肩や顔をほぐす運動をしてから

音読練習をしましょう。

だって、発音も筋肉運動ですよね。

筋トレも簡単に体をほぐしてからしますよね。

合唱団の練習でも

必ず体をほぐす運動から始まります。

音読練習も同じだと思います。

力が抜けて楽な状態で初めていい音が出るのと同じで

音読もリラックスしてこそ正しい音が出ると思います。

発音練習、音読練習をしていて

上手くいかないなぁと感じた時は

たいてい、肩に力が入っています。

そんな時は力を抜く運動をちょっとやってから

再度挑戦するのがいいとよく思います。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1925】有料版のみクーポン対象
책벌레 ってどんな虫でしょう？

【前日の答え】鈴虫
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

最近カウンセリング実習の話が書かれています。

受講生が輪番制で書いています。

面白いですよ。１に１回更新中

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月20日掲載分
・万歩計6793歩
・体重81.00(－0.3） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日17日目
・BMI25.7↓
・体脂肪率22.2↑
・筋肉量59.75↓
・骨推定量3.3→
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1748↑
・体内年齢49↑
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 1
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

動画の撮り方をちょっと変えた。

授業の仕方をちょと変えた。

音読ジムをちょっと変えた。

少しずつ、変化させていこう。

安定の中でのちょっとした変化。

これがすごく大事だ。

よりよい方向を模索して、

安定を保ちつつ、

変化を作っていこう。

無料版【幸せになる韓国語学習】超短期研修の募集を見て少し迷いながらもワクワクした気持ちの方が大き

─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4804号20260119

超短期研修の募集を見て少し迷いながらもワクワクした気持ちの方が大きくなりました

─────────────────────

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから  動画もあります

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。

https://youtu.be/ErJMo1Hm96s

事前に質問を受け付けています。

動画でミレマガ・手術を受ける

ハンガンネットセミナー＜リレーワンポイントレッスン＞
2月22日20時～120分、参加者・生徒役募集・観覧だけもOK

https://youtu.be/10ToZuDD3Fc

韓国語発音変化千本ノック308「不治の病」ハングルで書いて読んで

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

日曜のみ公開しています。

有料版に切り替えると、毎日この学習コンテンツが見られます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

アンニョンハセヨ？ミレマガの超短期研修の募集を見て少し迷いながらもワクワクした気持ちの方が大きくなりました。短期間での現地の大学の雰囲気を体験できるのは貴重ですし、韓国語で授業を受ける自分を想像すると楽しみです。不安よりも「挑戦してみたい」という気持ちが強くなっています。(迷える受講生)

--＜前田談＞--

迷える受講生さんうれしいお便りありがとうございます。

韓国外大の研修は魅力的ですよ。通訳翻訳クラスもありますが、

通常の初級中級高級もあります。

一生懸命頑張る人とお仲間になれますよ。

一緒に行きましょう。

韓国語学習ライフが大きく変わります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

245.그만

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

韓国語の副詞「그만」は

「その程度で、

それくらいで、

もう（～するのをやめる）」

という意味で

「行動の中断・制止」を表し、

後ろの用言を否定します。

後文には命令形・勧誘・意思表示などが

よく使われます。

・그만 놀고 집에 가자.（もう遊ぶの止めて帰ろう。）

・그만 가보겠습니다. （そろそろ失礼します。）

그만に하다がついて、

「그만하다（止める）」という動詞もありますが

これはドラマなどで

「그만해!（やめて）」というセリフを

聞いたことがあると思います。

さらに、もう一つ

「意図せず起こった行動、

望まない結果」を表す使い方もあります。

「그만＋아/어 버리다」の形で覚えると理解しやすいです。

「止めるつもりだったのに、結果的に〜してしまった」

という「後悔・うっかり」のニュアンスが加わります。

・그만 말해버렸어.

（言うつもりじゃなかったのに、つい言ってしまった）

→ 日本語では

「思わず〜してしまった」「つい〜してしまった」

という訳が自然ですね。

このように「그만」は行動の中断や制止だけでなく、

感情や話し手の心理を映す表現でもあります。

訳す際は直訳にこだわらず、

会話の流れを意識しましょう。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1925】有料版のみクーポン対象
책벌레 ってどんな虫でしょう？

【前日の答え】鈴虫
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月19日掲載分
・万歩計3741歩
・体重81.30(＋0.1） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日16日目
・BMI25.8→
・体脂肪率21.8→
・筋肉量60.30↓
・骨推定量3.3→
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1764↑
・体内年齢48→
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 0
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

寒くなると早朝音読ジムがつらくなる。

しかし今朝も６人の参加。

皆さん地道によく頑張っている。

植物も冬を耐えて乗り越えてこそ、

春に花を咲かせることができる。

スポーツ選手も冬に頑張れないと成長できない。

語学も同じだ。

冬にじっくりと腰を据えて頑張れるかどうかが

大きなポイントになってくる。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】音読はうそをつかない。効果を体感できる。

─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4803号20260118

音読はうそをつかない。効果を体感できる。

─────────────────────

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。
授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当　満席

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。

https://youtu.be/akFTdkP5LUo

事前に質問を受け付けています。

ここが知りたい！줄 선물 と 주는 선물の違いを教えて！

韓国語発音変化千本ノック307「十件余り」ハングルで書いて読んで

https://youtube.com/shorts/Wg7K84bdkqs

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

日曜のみ公開しています。

有料版に切り替えると、毎日この学習コンテンツが見られます。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

肉をまな板の上でよく叩いておくことによって味が染み込みやすくなります。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 子供に絵を教えています。

2. ネクタイが背広によく似合います。

3. 将来、翻訳の仕事をしたいです。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

ご結婚おめでとうございます。お二人のお幸せをお祈りいたします。

★TOPIK過去問

다음을 읽고 물음에 답하십시오.

가: 이제부터는 돈을 좀 아껴 써야겠어. 그래서 생각해 봤는데 ( ㄱ ) 통장을 하나 만들어야 할 것 같아.

나: 돈을 아껴 쓰려면 통장을 만드는 것도 좋지만 지출을 계획적으로 하는 게 더 중요해. 그러니까 가계부도 같이 써 보는 게 어때?

가: 그럴까? 그럼 통장 만들러 ( ㄴ ) 가계부도 사 와야겠다.

Q1. (ㄱ)에 알맞은 것을 고르십시오.

① 어쩌다가

② 아무래도

③ 말하자면

④ 쓸데없이

Q2.(ㄴ)에 알맞은 것을 고르십시오.

① 나가는 김에

② 나가려고 해서

③ 나가다 보니까

④ 나가면 나갈수록

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

肉をまな板の上でよく叩いておくことによって味が染み込みやすくなります。

고기를 도마 위에서/{위에 (올려) 놓고} 잘 두들림으로써/{두들려 놓으면}/두들기면 맛이 {잘 스며듭니다}/{스며들기 쉽습니다/쉬워집니다}. 、

1. 子供に絵を教えています。어린이에게 그림을 가르칩니다.

2. ネクタイが背広によく似合います。넥타이가 양복에 잘 어울려요.

3. 将来、翻訳の仕事をしたいです。나중에 번역 일을 하고 싶습니다.　、

ご結婚おめでとうございます。お二人のお幸せをお祈りいたします。

결혼을 축하드립니다. 두 분 모두 행복하시기를 바랍니다. 、

Q1.②, Q.2①

입니다.

★【今日の発音変化】

「행복하시기를 바랍니다」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　幸せをお祈りいたします

②　[행보카시기를 바람니다]

③　激音化、鼻音化

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

12日のK.Sさんの投稿に興味を持って、「笑う男」を観てきました！

韓国ミュージカルのうわさは聞いていましたが、なかなか実際に観劇するのは難しそう…と思っていたので、「これは！」と思ったんです。結果、大満足でした！

大画面と音響設備、そしてキャストのみなさんの歌と演技、舞台の美しさなどに引き込まれて、感動と余韻で胸がいっぱいになりました。

K.Sさんのおかげで、とても貴重な経験ができ感謝をお伝えしたいです。ありがとうございました！次回作も、もちろん観に行きます。今から楽しみです。

（イパプナムさん）

--＜前田談＞--

イパプナムさんうれしいお便りありがとうございます。

笑う男、そんなにいいですか？

僕も行きたくなりますね。

大阪でやってるんだろうか？　調べてみます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
コラム#208　＜これ、どう訳そ？14＞ 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
今日のテーマ【がんばって】 

日本語の「頑張って」は便利すぎて 
気がついたら多用していますが、実は 
場面によって意味合いが異なります。 
そこに気がついていることが大事です！ 
韓国語では“どんな頑張りか”によって言い方が変わるからです^^ 
 
＊まず一番よく聞くのが”파이팅”。 
試合や試験、発表前など 
「これから行くぞ！」という時の応援で万能です。 
例：오늘 면접이지? 파이팅! 
（今日面接でしょ？頑張って！） 
시험 잘 봐! 화이팅! 
（試験がんばってね！） 
＊相手が疲れていたり落ち込んでいる 
時の「頑張って（元気出して）」は 
”힘내／힘내세요”が自然です。 
例:요즘 힘들지? 힘내. 
（最近大変だよね、頑張って） 
힘내（힘내세요）は“励まし”で元気出して、というニュアンス。 
파이팅は“挑戦に対する応援、気合い”の場面が多いです。 
＊職場やバイトなどで、 
先に帰る人が残る人に「じゃ、頑張ってね」 
に近い感じで言うなら수고해(요) がよく使われます。 
例：나 먼저 갈게. 수고해! 
（先帰るね。頑張って！） 
 
ちなみに 
파이팅はfightingのハングル読みです。 
파이팅と書く人と、화이팅と書く人 
どちらもいますね！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1924】有料版のみクーポン対象
방울벌레 ってどんな虫でしょう？

【前日の答え】 무좀
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月18日掲載分
・万歩計3190歩
・体重81.20(＋0.45） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日15日目
・BMI25.8↑
・体脂肪率21.8↓
・筋肉量61.20↑
・骨推定量3.3→
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1761↑
・体内年齢48↓
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 0
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

音読ジムがにぎやかだ。

音読は自習だから、必ず力がつく。

音読はうそをつかない。

発音の批正もあるし、お仲間もいると

なおさらだ。

じわじわ確実に効いてくる。

音読効果を体感できる。

これを続けてほしい。

無料版【幸せになる韓国語学習】言葉に触れている時間は、静かに重なっているのかもしれません

─────────────────────
有料版【幸せになる韓国語学習】第4802号20260117

言葉に触れている時間は、静かに重なっているのかもしれません

─────────────────────

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。
授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。

事前に質問を受け付けています。

韓国のニュースを聞く・サムギョプサル論争
韓国らしい面白いニュースです。

サムギョプサルで深刻な論争が起きています。

有料版だけ視聴可能です。

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

ミレのHPは情報が盛りだくさんで時間のある時に眺めていますが、いい動画を見つけました！

スマ韓メソ中の公開デモ版です。30分の講座が無料で見れますよ！

中級じゃないですよね？！　中上級ですか？　難しいです。でも解説の中に発音変化もあったりして、かなり気に入りました。これを続ければ実力アップしそうです。

　メソ中に興味津々

--＜前田談＞--

メソ中に興味津々さんうれしいお便りありがとうございます。

メソ中＝『通訳メソッドできたえる中級韓国語』（白水社）

この本ですね。

この本、いいですよ。中上級です。

「伝える」の元祖です。

今日は何もできなかった日の韓国語

アンニョンハセヨ。リモートスタッフの伊藤です。
韓国語を学んでいると、「今日は何もできなかったな」と感じる日があります。単語も覚えていないし、文法も進んでいない。振り返ると、何も積み上がっていないような気がして、少し気持ちが沈む日です。

でも、本当に何もなかったのかと考えてみると、そうでもない気がします。

たとえば、何気なくコンビニで手に取った化粧品やグミ菓子のパッケージ裏に並ぶ韓国語の表記。内容は追えなくても、気づけば以前のような隔たりは感じなくなっていたり。
また、流れてきたショート動画で、推しの一言が日本語字幕より先に耳に入った瞬間があったり。

デパートでトイレや非常口の多言語表示を目にしたときも、そこに韓国語があることが、以前ほど特別ではなくなっている自分に気づいたりします。

語学の学習は、いつも分かりやすい手応えがあるものではありません。何もしていないように思える日でも、気づかないところで言葉に触れている時間は、静かに重なっているのかもしれません。

今日は何もできなかったと思っていた一日にも、知らないうちに韓国語は流れていて、そんな日がこれからも続いていくのだと思います。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1923】有料版のみクーポン対象
水虫を韓国語では？

【前日の答え】バッタ（飛蝗）
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月17日掲載分
・万歩計3540歩
・体重80.75(＋0.60） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日14日目
・BMI25.6↑
・体脂肪率21.9↓
・筋肉量59.80↑
・骨推定量3.3↑
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1749↓
・体内年齢49↓
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 0
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

教え方の学校で始めた「カウンセリング実習１」。

これが、実に感動的だった。

相談者に対する本気の語りで、

情がこもっていて、

みなさん素晴らしかった。

「共感」がカウンセリングの基礎になる、ということを

改めて痛感した。

しかし、次の課題は、共感しにくいものを出そう。

共感ではなく、教育観をしっかり語り

相談者にわかってもらう、そういう課題を出してみよう。

カウンセリング実習で、教え方の学校生を

どんどん鍛えよう。

無料版【幸せになる韓国語学習】目標を達成するためには、日々の習慣化が大事だ。モチベーションは、日

─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4801号20260116

目標を達成するためには、日々の習慣化が大事だ。モチベーションは、日々低下してくるものだ

─────────────────────

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。
授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月16日（金）11:00　洪講師　満席

■１月16日（金）20:30　章子講師　満席

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。

https://youtu.be/zQ1FRl072qQ

事前に質問を受け付けています。

おまけのパワ中38　 ㄴ・은 끝에

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

発音検定を受験しました。１級、かなり難しかったです。テキスト（前田先生のご著書）からもたくさん出題されていたのでもう一度しっかり見直して、また受験したいと思います。でも発音変化、クセになります。つい濃音化やニウン挿入したくなります（笑）発音変化しないものもしっかり覚えようと思います。

（めざせ発音変化マスター１級）

--＜前田談＞--

めざせ発音変化マスター１級さんうれしいお便りありがとうございます。

発音変化、楽しいですよね。ルールに限りがあるし、代表例として出てくる単語も

そんなに多いわけではないので、

やっているうちに、おなじみの単語だらけになって、

そうなれば、もう１級合格ですよね。

次は６月末ですよ。

今から準備を。

78 日誌を付けよう

目標は明確にできているだろうか？
４月にTOPIK〇級に絶対に合格する、というような
明確な目標がいい。
目標を達成するためには、日々の習慣化が大事だ。
モチベーションは、日々低下してくるものだ。
低下しきる前に、習慣化することだ。
１５分の音読、単語３つの暗記、など小さなことでもいいので、
習慣化すること。
そしてそれを毎日継続すること。
そのためには、学習記録または日誌がよい。
日々の記録を付けていると、なまけられなくなって、
習慣が身につきやすい。
ミレマガは習慣化のためにある。

일흔여덟 번째 일지를 쓰자

목표는 명확하게 정해져 있을까?
4월에 TOPIK ○급에 반드시 합격한다, 와 같은
명확한 목표가 좋다.
목표를 달성하기 위해서는 일상의 습관화가 중요하다.
동기는 날이 갈수록 조금씩 낮아지기 마련이다.
완전히 떨어지기 전에 습관화하는 것이 중요하다.
15분간의 음독, 단어 3개 암기 등
아주 작은 것이라도 좋으니 습관으로 만드는 것.
그리고 그것을 매일 계속하는 것이다.
이를 위해 학습 기록이나 일지를 쓰는 것이 좋다.
게을러지기 어려워지고 습관이 몸에 배기 쉬워진다.
미래 웹진은 이런 습관화를 돕기 위해 있다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1922】有料版のみクーポン対象
메뚜기 ってどんな虫でしょう？

【前日の答え】 애벌레
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月16日掲載分
・万歩計10833歩
・体重80.15(－0.95） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日13日目
・BMI25.4↓
・体脂肪率22.5↑
・筋肉量58.90↓
・骨推定量3.2↓
・内臓脂肪15.0→
・基礎代謝1779↑
・体内年齢50↑
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 1
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

今日から「教え方の学校」のカウンセリング実習が始まる。

どのような答え方がよいのか、みんなで意見を出し合って

考えていきたい。

こうでなければならない、という解答ではなく、

大人として、学習の先輩として

どんなアドバイスができるのか、

そういうことを確かめ合いながら

進めていく。

見学OKですよ。

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

ミレロ通信第124号：역지사지 (易地思之)

2026년, 새해가 밝았습니다.

여러분들께 2025년은 어떤 모습으로 기억되고 있나요?

작년 이맘때쯤 했던 뜨거운 다짐들을 떠올려보면 부끄럽기만 합니다.

그래도 새해가 밝았으니 매년 그랬듯 올해의 계획을 세워봤는데요, 저는 오랜만에 영어 공부를 시작해 보기로 했습니다.

먼지가 뽀얗게 쌓인 책을 꺼내 한 페이지씩 공부하다 보니까 간단한 단어조차 기억이 나지 않아 사전을 찾아보게 되더라고요.

좌절감 속에서 다음은 혀를 굴리며 문장을 멋지게 읽어 보기로 했습니다.

술술 읽기가 쉽지 않더군요.

‘외우고 싶은 단어가 쓰인 문장을 소리내어 읽으면서 외우시면 기억에 오래 남아요’ 라고 잘난 척했던 제 모습이 순간 떠올라 얼굴이 빨개졌습니다.

공부 참 쉽지 않아요, 그쵸? 여러분? (웃음)

2027년 이맘때는 내 모습이 부끄럽지 않도록 한번 시작해 보자고요!

많이 웃을 수 있는 2026년이 되시길 바라요. (이성림)

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

※　音読ジム、人気です。満席が続出です。

お申込みは早めに、そしてできるだけキャンセルのないようにお願いします。

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。
授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

2026年は丙午（ひのえうま）火の性質を強く持つ午年です。

丙午は「火×火」の組み合わせで、エネルギーが非常に強い年といわれます。

何か新しいことを始めたり、流れを変えたい人にとっては、思い切った一歩を踏み出しやすい年といえます。

さあ、新たな一歩をミレと一緒に踏み出しましょう！

〈編集担当：野澤〉

無料版【幸せになる韓国語学習】「毎日1ミリ前進」という前田先生のお言葉は名言だと思います

─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4800号20260115

「毎日1ミリ前進」という前田先生のお言葉は名言だと思います

─────────────────────

https://pro.form-mailer.jp/fms/8feafa05313579

詳しい情報はこちらから

x.gd/7Gspm

ワンポイントレッスンの生徒役募集します。
一人３つまで選択できます。
生徒役でない授業も顔出しなしですべて観覧できます。
授業フェスティバルです。
これだけバラエティーな授業、絶対にお得ですよ。
授業は楽しい！

発音に特化したコーチング、始めます。

https://new.mire-k.jp/coaching_hatsuon30/

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月15日（木）11:00　伊川講師　新規
■１月16日（金）11:00　洪講師　満席

■１月16日（金）20:30　章子講師　満席

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　満席
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　満席

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　満席
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

お申込み・登録不要。

https://youtube.com/shorts/JUVtc8OzNhM

事前に質問を受け付けています。

発音変化100本ノック聞き取り編61

韓国語発音変化千本ノック306「社会的努力」ハングルで書いて読んで

https://youtube.com/shorts/8VFXuuBACsQ

＜YouTubeライブ＞

発音に特化したコーチング始めます

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

最近「知っトク韓国語」のコーナで外来語を時々見かけますが、とても有難いです。私は外来語がとても苦手で覚えられないので、半ば諦めていました。

これからも外来語をどんどん登場させて下さい。

やはり地名や外来語など、学習者にとっては馴染みがないような単語は、出会ったときにその都度覚えていくしかありませんよね。

ちなみに「1日1ミリ前進」という前田先生のお言葉は名言だと思います。実は私の場合、この言葉を韓国語学習に留まらず、人生のモットーにしています。

人は、年齢を重ねると外見や健康面などマイナス思考になりがちです。でも趣味や仕事、または人との関わりの中で毎日1ミリでもいいから成長したいと心に決めて暮らしています。

これからも宜しくお願いします。

　　檜皮姫より

--＜前田談＞--

檜皮姫さんうれしいお便りありがとうございます。
外来語、難しいですよね。よく使うものからしっかり覚えておかないと

いつまでたっても日本語につられますよね。

これからも意識して積極的に取り上げます。

「今日も１ミリ前進」、本当にそうですよね。

一歩でなくて１ミリ。でも前進なんですよ。

毎日こつこつ楽しくやって行きましょう！

1月15日木曜コラム「成人の日」

アンニョンハセヨ？中村です。

今週の月曜日1月12日は

「成人の日」でしたが、

1999年までは1月15日でした。

さて、韓国にも「成人の日」があります。

「成年の日（성년의 날）」と呼び、

毎年5月の第3月曜日と定められています。

これは満19歳（国際基準の年齢）になる若者を

社会的な大人として祝う日で、

成人としての責任や自覚を表す

機会になっています。

ただし、日本のように

国の祝日として休みになったり、

各自治体で大規模な式典が

開かれたりするわけではないようです。

そもそも「成人の日」は

世界共通の制度ではなく、

国ごとに年齢・時期・祝い方が

大きく異なります。

日本のように

「国の祝日として成人を祝う」のは珍しく、

多くの国では

・法律上の年齢区切りのみ

・家族や宗教行事での通過儀礼

が中心です。

年齢を重ねても、

成人の頃のような新鮮な気持ちは

いつまでも忘れずにいたいものです。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1921】有料版のみクーポン対象
幼虫のことを韓国語では何というでしょう？

【前日の答え】 번데기
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月15日掲載分
・万歩計10822歩
・体重81.10(＋0.25） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日12日目
・BMI25.7→
・体脂肪率22.4↓
・筋肉量59.70↑
・骨推定量3.3↑
・内臓脂肪15.0↓
・基礎代謝1746↑
・体内年齢49↓
・팔굽혀펴기 12
・윗몸 일으키기 12
・걷기 운동 1
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

発音に特化したコーチングを構築中。

まず声から変えていこう。

声をどう作るか？

やっぱり第一は姿勢。

姿勢、そしてイメージから訓練をしていこう。

そして発音の診断書を作ろう。

総合的に、どの発音が弱いのか診断書を作って

客観的に声・発音を分析していこう。

無料版【幸せになる韓国語学習】お年玉企画で思いきって購入した音読ジム100回券！ついにスタートし

─────────────────────
有料版【幸せになる韓国語学習】第4799号20260114

お年玉企画で思いきって購入した音読ジム100回券！ついにスタートしました

─────────────────────

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月14日（水）10:00　音読ジム　宮下講師　満席

■１月15日（木）11:00　伊川講師　新規
■１月16日（金）11:00　洪講師　満席

■１月16日（金）20:30　章子講師　満席

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　残１
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席

■１月23日（金）20:30　章子講師　新規
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月26日（月）10:00　発音ジム　章子講師　新規
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　残１

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　満席

■１月30日（金）20:30　章子講師　新規
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

https://new.mire-k.jp/seminar/#korea-basic/

単発でも、セットでも　全アーカイブ視聴　本日お昼まで

お申込み・登録不要。

https://youtube.com/shorts/hdl5KqB7xDY

事前に質問を受け付けています。

新企画　始めます。

有料版のみ視聴可能。

前田からの学習のヒント・気づき。

みなさんのことをつぶさに見ている僕だからできる

適時のアドバイスと励ましです。

即、学習の改善に生かせるはずです。

毎週１本、お届けします。

知っトク韓国語54「コラムニスト」ハングルで書いて

＜久しぶりのYouTubeライブ＞
年始にあたっての目標は？　目標の立て方は？

https://youtube.com/live/eOci6PbXAX4

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

お年玉企画で思いきって購入した音読ジム100回券！ついにスタートしました。

そして、福原講師の初めての授業！

参加させていただきありがとうございました。

2025年3月頃から音読に力を入れ始め、毎週友だちとの勉強会グループでお互いの音読を聞き合い、母音やパッチムの発音、平音・濃音・激音の違いなど指摘し合いながら高めてはきたものの、まだまだ課題はあり、今回音読ジムに参加することを決めました。やはりな感じで今日もㄹパッチムを指摘されましたが、実際に聞いてもらい、分かりやすく指導していただき、その場では変化も理解できました。

すぐに直るものではないので、今日教えていただいた点を頭に入れつつ、舌の筋トレを頑張っていこうと思います。

100回目の頃にはどんな景色が待っているのかわくわくしながらこれからも参加していきます。

よろしくお願いします。

（kana13さん）

--＜前田談＞--

kana13さんうれしいお便りありがとうございます。

100回券購入なさったんですね。素晴らしい！

お年玉の100回券を買った方が多くて、

最近音読ジム、活況を呈しています。

早目に予約しないとすぐに満席になる状態ですね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

54、LESSON11ハングルの日④

한글날은

그런 세종대왕의 훌륭한 업적을 기념하고

한글의 우수성을 널리 알리기 위해서

제정되었습니다.

ハングルの日は

そうした世宗大王の立派な業績を記念し、

ハングルの優秀さを広く知らせるために

制定されました。

今日のポイントはやはりㄹㄹですね。

훌륭한

널리 알리기

と3カ所もありますね。

練習しがいがあります。

ㄹパッチムの発音に母音が入ってしまうと

フルリュン、ノルリアルリギ

となってしまいます。

読み方を片仮名で書く習慣のある方は

パッチムの発音が絶対に直りません。

また、聞き取りでとりあえず片仮名で

書きとるという方も同様です。

韓国語の発音に関しては

片仮名で書くことはやめましょう。

ㄹパッチムを発音するときは

舌を上の前歯の裏あたりに付けて

離さないようにします。

このとき、舌先だけではなく

ベチャっと舌の真ん中くらいまで付ける感じです。

そしてㄹㄹはそのまま長く2文字分付けてから

初めて2文字目を発音します。

途中では話さないということですね。

どうでしょう。

フルリュン、ノルリアルリギ

と舌を途中で話してしまうと忙しいですよね。

付けたままの方がずっと楽でしょう！？

楽に発音するのがポイントです。

頑張りすぎず、リラックスして。

では、録音に挑戦してみましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1920】有料版のみクーポン対象
虫のさなぎを韓国語では何というでしょう？

【前日の答え】カブトムシ
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月14日掲載分
・万歩計10183歩
・体重80.95(＋0.10） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日11日目
・BMI25.7→
・体脂肪率23.1↑
・筋肉量59.05↓
・骨推定量3.2→
・内臓脂肪15.5↑
・基礎代謝1727↓
・体内年齢50→
・팔굽혀펴기 15
・윗몸 일으키기 15
・걷기 운동 1
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

有料版限定のビデオレターを始めた。

授業をやりながら感じた学習上のヒントだ。

週に一回、水曜か木曜にアップしていく。

動画はクリックしないとみることができないが、

文章よりも伝わりやすいメリットがある。

短めの撮りっきり動画だ。

長く続ける予定なので、

有料版でない方は、有料版に切り替えてほしい。

有料版と言っても、毎月ミレマガクイズをチェックしていくと

月初にクーポンがもらえる企画があるので

実質480円だ。

ミレマガクイズに答える企画も、ちょっとでも習慣化してほしいから

というこちらの願いから出たもの。

そういう思いのこもった有料版、活用してほしい。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

＜基本知識講座アーカイブ視聴＞、14日お昼まで受け付けます。
https://new.mire-k.jp/seminar/#korea-basic/

無料版【幸せになる韓国語学習】土曜日の｢韓国のニュースを聞く」その週のうちに見ることを目標にして

─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4798号20260113

土曜日の｢韓国のニュースを聞く」その週のうちに見ることを目標にしています

─────────────────────

通訳翻訳専科、ありますよ。
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2026.03.html

https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。
開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。
音読ジムとはまた違った効果があります。
１０日コースは回転が早いです。
「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。
どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから
https://emire.jp/products/10_1ticket

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■１月13日（火）11:00　音読ジム　福原講師　新人　新規

■１月14日（水）10:00　音読ジム　宮下講師　満席

■１月15日（木）11:00　伊川講師　新規
■１月16日（金）11:00　洪講師　満席

■１月16日（金）20:30　章子講師　満席

■１月18日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月18日（日）13時　前田担当
■１月19日（月）朝５時３０分　前田担当

■１月19日（月）10:00　発音ジム　章子講師　満席

■１月20日（火）20:00　伊川講師　新規
■１月23日（金）11:00　洪講師　満席
■１月25日（日）１０時　会話ジム前田担当
■１月25日（日）13時　前田担当
■１月26日（月）朝５時３０分　前田担当
■１月26日（月）20:00　宮下講師　新規

■１月27日（火）20:00　伊川講師　新規

■１月29日（木）11:00　伊川講師　新規

■１月30日（金）11:00　洪講師　残１
■１月31日（土）21:00　福原講師　満席

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

https://new.mire-k.jp/seminar/#korea-basic/

単発でも、セットでも　全アーカイブ視聴1月14日お昼まで

お申込み・登録不要。

https://youtu.be/e_Co1CNBNFE

事前に質問を受け付けています。

これ聞き取れますか・「こういうもの見たことありますか」

韓国語発音変化千本ノック305「購読率」ハングルで書いて読んで

https://youtube.com/shorts/vESbytdsHDE

＜久しぶりのYouTubeライブ＞
年始にあたっての目標は？　目標の立て方は？

https://youtube.com/live/eOci6PbXAX4

韓国語学習コンテンツです。毎日見るだけで力がつきます。

--

＜有料版に切り替えませんか？
スルーする日が減って、確実に習慣化していきます＞

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987...

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）
・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎
・月20時　中級パワーアップⅠ　洪講師　新規

https://youtu.be/LhIdmpPBKPc
・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当
・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・火21時　中級会話　西江３A
・水10時　TOPIK合格レシピⅡ　福原担当　新規　
・水10時　ゆっくり上トレⅠ後半　章子担当
・水19時　上級Ⅱ　章子担当
・水21時　中級会話　西江３A（中級のはじめ）　朴講師　新規
・水21時　翻訳基礎　前田
・木19時　中級突破4BDⅡ宮下担当
・木21時　上級トレーニング（緑本）　新規　前田
・金朝６時30分　ニュースショート＋韓国史の中の100人　新規　前田
・金19時　上級Ⅰ　章子担当

「金曜朝6時30分～7時50分、KBSの正しい韓国語（4回）＋韓国史のなかの100人（原書講読）→ニュースショート聞き取り＋韓国史のなかの100人（原書講読）になります。」

https://youtu.be/mLaYzxe4SeA
・金朝9時30分　はじめてのTOPIKⅡ（ゆっくり）　藤原講師担当
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎
・土10時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・土21時　TOPIK合格レシピⅢ　前田担当　
・日11時30分　実践通訳演習　

毎週土曜日の｢韓国のニュースを聞く」その週のうちに見ることを目標にしています。また、見たときは必ず元のニュース映像も見ています。

これがなかなか大変で、すぐに2週3週分見ていないものがたまってしまい、消化するのに精一杯なのですが、今日音読ジムで学習にいかす方法を教えてもらいました。

①音読ジムで読むために、画面の本文と日本語訳を写メしてプリントアウトしました。今まで音読すらしてなかったのですが、プリントアウトすれば線を引いたり書き込みをしながら練習できることに今更ですが気がつきました。

②アナウンサーの音声があるので参考にしながら音読練習をします。

③すらすら読めるようになったら、日本語訳を見ながら音声をかけてシャドーイングしたり、音声なしで韓国語をいう練習をします。最終的には日本語訳のみでも言えるようにします。音読ジムで③の練習も少しできたので楽しくなりました。

耳慣れない単語や言い回しを覚えるのは難しいのですが、こうして繰り返しニューススクリプトを読むことで見っぱなしで終わるより効果的に学習できるということが、よくわかりました。たくさんのニュース映像の中から面白くて学習に適したものを毎週コンパクトに編集して取り上げてもらえるのですから、最大限利用しないともったいないと思いました。

（fleaさん）

--＜前田談＞--

fleaさんうれしいお便りありがとうございます。

土曜日の有料版韓国のニュースの有効活用ですね。

毎週見て、プリントアウトして、音読ジムで読む。

これは、素晴らしいサイクルです。

１年続けるとものすごく力がつくと思います。

習慣化は何より上達の要ですから、

有料版ニュースと音読ジムで習慣化して、

楽しく効率よく力を付けてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

234、「大命中！」見ました

お正月休みに韓国映画を見ました。

急に見に行こうと思って探してみると

「大命中！MEは何しにアマゾンへ？」

がありました。

タイトルを見ても何の話？という感じですが、

気楽に見られそうだと思いました。

リストラ名簿に載った

元アーチェリー選手の会社員が生き残るために

アマゾンから原住民を

その国の国家代表として

韓国で半年の特訓をしメダルを取らせる

というミッションを行う、

という内容です。

原住民が韓国で様々な問題を起こしますが、

全て「문화 차이」で済ます通訳士。

ドタバタ加減がすごく韓国映画らしいなと思いました。

その中でも原住民と周りの人々の

絆が生まれ情が湧いていく過程が描かれたり、

ちょうど年末にアマゾン破壊が

問題になっているというドキュメンタリーを

見たのですが、

アマゾン開発を阻止し、その部族を守るという

世界的問題も盛り込まれ、

感動も受ける内容でした。

モリモリのドタバタのシンミリ

まさに韓国映画の中の韓国映画と言った印象でした。

お正月にふさわしい娯楽映画でした。

なにより出演者のそれぞれが個性豊かで

生き生きとしているのがよかったです。

また、原題が「활명수」ですが、

この命名もうまいなぁと思えました。

年始に元気をもらえる映画を

偶然にも見ることができて

よい1年のスタートになりました。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。
もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

【今日のミレマガクイズ1919】有料版のみクーポン対象
장수풍뎅이　ってどんな虫でしょう？

【前日の答え】 신장
ミレマガクイズって何のためにやっているの？
韓国に関する雑知識を増やすことと
皆さんの習慣化のためにやっています。
答えをメモして、クーポンをゲットしてくださいね。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアーファイル　４色あります
https://emire.jp/

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
http://mire-k.jp/course.html

　　クリックしてね　随時更新しています

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番は水曜20時30分～21時　カウンセリング（無料）枠

1月13日掲載分
・万歩計3028歩
・体重80.85(－0.65） ↑→↓目標80を切る
・お酒を飲まないことを選択した日10日目
・BMI25.7↓
・体脂肪率22.8↑
・筋肉量59.20↓
・骨推定量3.2↓
・内臓脂肪15.0↓
・基礎代謝1731↓
・体内年齢50↑
・팔굽혀펴기 15
・윗몸 일으키기 15
・걷기 운동 0
・バイオリン0時間

ーー
■しばらく脳に染みこませたい言葉＜講師はアスリート＞

＜基本知識講座アーカイブ視聴＞、14日お昼まで受け付けます。
https://new.mire-k.jp/seminar/#korea-basic/