韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　満席

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月25日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtu.be/OE1k1nMzIKs

動画でミレマガ・女性の社会進出

韓国外大の短期研修で通訳翻訳専科が立ち上がる

＜YouTubeライブ＞

「韓国外大短期研修」通訳翻訳専科の話。

プロになるための勉強の仕方を体験できる

またとないチャンス

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

前田先生

毎朝ミレマガの配信、有難うございます。

発音変化検定、２回目の挑戦で、１級に合格することができました。

１回目の受験では、どんな問題が出るのか分からないので、

あっという間に時間が過ぎました。

２回目は余裕があったのか、自分の弱点を確認しながらの受験となりました。

・知らない単語がある

・発音変化で曖昧に覚えているものがある

・「率」の綴りをきちんと覚えていない

試験は終わったものの、からし本を読み直しています。

受験後の今の方が、不思議と内容が頭に入ってきます。

穴を一つでも克服できたらいいな、と思っています。

　万博も祇園祭も浴衣が楽しいさん

--＜前田談＞--

万博も祇園祭も浴衣が楽しいさん　うれしいおたよりありがとうございます。

1級合格、おめでとうございます。

率の綴り、迷いますよね。ネイテイブも迷うことがあるようです。

発音変化、一通り全部わかると自信をもって

しゃべれますね。

次は「教え方検定」ですね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

218. 보양식（補養食）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

暑い夏になると、「夏バテ」で

体がだるく感じることがあります。

韓国では、そんな時期に「보양식」という

栄養たっぷりの食事を食べて体力を補います。

보양식で代表的なのは「삼계탕」ですね。

高麗人参やナツメが入っていて、

スタミナ回復に効果的です。

삼계탕は、삼복（三伏）の日に食べる習慣があります。

삼복とは、「초복・중복・말복（初伏・中伏・末伏）」

を合わせたものです。

夏至以降の“庚(경)日”を基準に定められ、

最初の庚日が초복、次が중복、

そして立秋後の最最初の庚日が말복です。

2025年は10日ごとのリズムで巡る年です

ちなみに今年の日程はこんな感じです。

초복：2025年 7月 20日（日）

중복：2025年 7月 30日（水）

말복：2025年 8月 9日（土）

夏バテを韓国語では

「더위(를) 먹다」と言います。

더위 먹지 않도록 건강 잘 챙기세요!

（夏バテしないように、健康に気をつけてくださいね！）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1741】有料版のみクーポン対象

원정 경기 とはどういう試合でしょう？

【前日の答え】 이체하다

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月14日掲載分

・万歩計3529

・体重82.85(＋0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日8日目

・BMI26.3↑

・体脂肪率24.1↑

・筋肉量59.65↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪16.0↑

・基礎代謝1748↓

・体内年齢52↑

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

グーグルクラスルームに録音をアップすること。

相互批評すること。

毎時間小テストをすること。

別に目新しい事ではないけれど、

新学期、動き始めた。

これを地道にやって行こう。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】録音マラソンを一日のルーティンの始まりとして提出しいるので、朝

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4622号20250713

録音マラソンを一日のルーティンの始まりとして提出しいるので、朝からシャキッとなります

─────────────────────

昨日、庭木の剪定をしていて、アシナガバチに

２か所刺されました。

痛かったけど、すぐに水洗いをしてムヒを付けたら

すぐに治りました。

ほとんど跡ものこっていません。

で、今朝、一大決心をして、

朝っぱらからハチの巣駆除作戦。

ハチの寝起きを襲って、一気にやっつけました。

大成功。

ハチさんごめんね。

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　満席

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月25日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtube.com/shorts/7Qj2KXOGFOM

第５回翻訳コンテストー大統領選挙一般市民の心の揺れ動き

韓国外大の短期研修で通訳翻訳専科が立ち上がる

＜YouTubeライブ＞

「韓国外大短期研修」通訳翻訳専科の話。

プロになるための勉強の仕方を体験できる

またとないチャンス

--

（有料版のみの学習コーナー　日曜のみ公開しています）

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1.京都に住んでいます。

2.京都で暮らしています。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 郵便局の隣に旅行会社があります。

2. 小学校の同窓会は本当に久しぶりです。

3. 失くしてしまった鍵を見つけました。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

1.ガラスではないので、コップは割れませんから大丈夫です。

2.子ども用プールは水が深くないので危なくありません。

★TOPIK過去問

다음 ( )에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오.

그 사람은 화가 났는지 자리를 ( ) 일어나 밖으로 나갔다.

나이가 꽉 ( ) 딸의 결혼 문제로 부모님께서 걱정을 많이 하신다.

맞선을 본 사람이 마음에 ( ) 않아서 연락처도 물어보지 않았다.

① 맞다 ② 내다 ③ 차다 ④ 들다

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1.京都に住んでいます。교토에 삽니다.

2.京都で暮らしています。교토에서 삽니다.　、

1. 郵便局の隣に旅行会社があります。우체국 옆에 여행사가 있습니다.

2. 小学校の同窓会は本当に久しぶりです。초등학교 동창회는 정말 오랜만입니다.

3. 失くしてしまった鍵を見つけました。잃어버린 열쇠를 찾았습니다. 、

1.유리가 아니라서 컵이 깨지지 않으니까 괜찮아요.

2.아이들 수영장은 물이 깊지 않으니까 위험하지 않아요. 、

③

입니다.

★【今日の発音変化】

「연락처」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　連絡先

②　[열락처]

③　流音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

録音マラソンを一日のルーティンの始まりとして提出しいるので、朝からシャキッとなります（笑）

やはり口を動かすと脳も活性化するんでしょうか。

先生からのアドバイスも楽しみで続けられていると思います。

すでに次はなんの課題を読もうか考え中です。花ことば

--＜前田談＞--

花ことばさん　うれしいおたよりありがとうございます。

録音マラソンは習慣化にぴったりですね。

そしてやればやるほど、上達が実感できます。

地道に頑張る人にはかなわない。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#181 韓国語らしい言い回しを学ぼう15
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日の表現
【잠を使ったいろいろな表現】

最近暑い日が続いて
寝苦しい夜もありますね。
韓国語で「眠り」「寝る」の意味の잠
を使った表現いくつ知っていますか？

・잠이 안 오다
「眠れない」「寝付けない」
眠ろうとしても
眠りが来ない状態を表します。

예) 더워서 잠이 안 와요.
（暑くて寝付けないです）

・잠을 설치다 「寝そびれる」
夜中に何度も目が覚めたり
ぐっすり眠れないこと。

예) 어젯밤에 잠을 설쳤어요.
（昨日の夜寝つきが悪かったです）

・잠이 들다「眠りに落ちる」「寝入る」
すっと眠りに入る感じを表します。

예) 아이가 금방 잠이 들었어요.
（子どもがすぐ寝入りました）

・잠이 깨다 「目が覚める」
眠っていた状態から目覚める表現。

예) 소리에 잠이 깼어요.
（音で目が覚めました）

たくさん使って覚えてくださいね！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1740】有料版のみクーポン対象

「自動振替にする」を韓国語では？

【前日の答え】財産を使い尽くすこと。漢字では蕩尽

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月13日掲載分

・万歩計3742 　

・体重82.30(＋0.1） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日7日目

・BMI26.1→

・体脂肪率23.4↑

・筋肉量59.80→

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1751→

・体内年齢51→

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

新学期、これで授業が一巡した。

僕の担当のクラスは毎時間録音を

グーグルクラスルームにアップすることにした。

まだ慣れていないから、みなさん大変だと思うけれど、

これを当たり前にすれば、

絶対に力がつく。

録音を特別なものではなく、

日常の勉強に自然に取り入れてほしい。

無料版【幸せになる韓国語学習】家のことや仕事を핑계にしてなかなか踏み出せずにいました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4621号20250712

家のことや仕事を핑계にしてなかなか踏み出せずにいました

─────────────────────

近所のスーパーで見つけました。

僕が子供の時はもっと食べてたな。

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　満席

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月25日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

韓国のニュースを聞く・無縁の死に寄り添う人々

（有料版のみ視聴可能）

韓国外大の短期研修で通訳翻訳専科が立ち上がる

＜YouTubeライブ＞

「韓国外大短期研修」通訳翻訳専科の話。

プロになるための勉強の仕方を体験できる

またとないチャンス

--

（有料版のみの学習コーナー）

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

アンニョンハセヨ？

今回勢いで９月にある超短期研修に申し込んでしましました。

以前から行ってみたいなという気持ちはありましたが、

家のことや仕事を핑계にしてなかなか踏み出せずにいました。

思いっきり勉強して思いっきり楽しむつもりです。

どうぞよろしくお願いします。산들바람

--＜前田談＞--

산들바람さん　うれしいおたよりありがとうございます。

韓国外大でお会いできますね。

楽しみですね。どんな大学なんだろう、どんな授業なんだろうって

ワクワクしますね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1739】有料版のみクーポン対象

탕진하다 ってどういう意味でしょう？

【前日の答え】 시한（時限）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月12日掲載分

・万歩計3955歩　

・体重82.20(＋0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日6日目

・BMI26.1↑

・体脂肪率23.3↓

・筋肉量59.80↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1751↑

・体内年齢51→

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

教え方の学校、新学期が始まった。

見学者も数人いて、新しい力になりそうだ。

学習者の勉強から、プロになるための勉強に切り替えていかなければいけない。

発音変化がわからないでは済まされない。

無料版【幸せになる韓国語学習】からし本、沢山書き込みをしてしまっているので、２冊めを購入しました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4620号20250711

からし本、沢山書き込みをしてしまっているので、２冊めを購入しました

─────────────────────

今朝の我が家のスイレン。

本当にきれいですね。

２，３日しか咲きません。

それがまたはかない。

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月11日（金）20：30　章子　空席１

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　満席

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月18日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtu.be/cv2VVpgMrsQ

おまけのパワ中14 수입품

韓国外大の短期研修で通訳翻訳専科が立ち上がる

https://youtube.com/shorts/CXXfTm_u4Io

発音変化100本ノック聞き取り編34

＜YouTubeライブ＞

「韓国外大短期研修」通訳翻訳専科の話。

プロになるための勉強の仕方を体験できる

またとないチャンス

--

（有料版のみの学習コーナー）

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

発音変化検定、ギリギリ合格していました。普段分かっている気になっていても、焦ると癖づいてしまっているところは間違っているのだと思います。からし本、沢山書き込みをしてしまっているので、２冊めを購入しました。じっくり復習したいと思います。

hide

--＜前田談＞--

hideさん　うれしいおたよりありがとうございます。

からし本、２冊目とは、気合入っていますね。

今から１２月に向けて準備すれば

もう発音変化は卒業できますね。

54 暑さに負けない体力・気力を

今年の暑さは特別だ。
暑すぎて頭がふらふらするほどだ。
しかしいくら暑かろうが、
授業をどんどんこなしていかなければならない。
暑さに負けない体力と気力を養わなければならない。
睡眠をしっかりとって、と言いたいところだが、
やるべき課題をこなしている、夜の12時ははるかに回ってしまう。
暑いからといってだらけずに、
日々の授業を丁寧に、楽しくやって行こう。
楽しい授業を実行するために気力と体力を養おう。

쉰네 번째　더위에 지지 않는 체력과 기력을

올해 더위는 유난히 심하다.
너무 더워서 머리가 어지러워질 정도다.
하지만 아무리 더워도 수업은 꾸준히 이어가야 한다.
더위에 지지 않는 체력과 기력을 길러야 한다.
수면을 충분히 취하는 게 중요하다고 말하고 싶지만,
해야 할 과제를 하다 보면 어느새 자정은 훌쩍 넘겨 버린다.
더위 탓으로 해이해지지 말고,
매일의 수업을 성실하고 즐겁게 해 나가자.
즐거운 수업을 지속하기 위해,
기력과 체력을 잘 키워 가자.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1738】有料版のみクーポン対象

タイムリミットは漢字語二文字では？

【前日の答え】 [생활룡품]

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月11日掲載分

・万歩計10993歩　

・体重82.00(－0.25） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日5日目

・BMI26.0↓

・体脂肪率23.6↑

・筋肉量59.40↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1740↓

・体内年齢51↑

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

見学の方の受講が決定した。

新しい学院、クラス。

いろいろ不安もあると思う。

思い切って動くといろんな発見がある。

オンラインでこれだけのことができるのかという

驚きもあるだろう。

どんどん前に進んでみないか？

今日も見学者が多い。

停滞より、前進。

新しい可能性を切り開こう。

無料版【幸せになる韓国語学習】激音ができたと思ったら今度は他の部分が読めなかったり‥

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4619号20250710

激音ができたと思ったら今度は他の部分が読めなかったり‥

─────────────────────

今朝の我が家のスイレン。

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月11日（金）20：30　章子　満席

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　満席

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月18日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

＜YouTubeライブ＞

「韓国外大短期研修」通訳翻訳専科の話。

プロになるための勉強の仕方を体験できる

またとないチャンス

韓国外大の短期研修で通訳翻訳専科が立ち上がる

https://youtube.com/shorts/CXXfTm_u4Io

発音変化100本ノック聞き取り編34

--

（有料版のみの学習コーナー）

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

発音ジムに参加しました。参加者が3人だったので、じっくり見ていただけました。
激音の発音とイントネーションが上手くできなくて何度も一練習しました。激音ができたと思ったら今度は他の部分が読めなかったり‥。　
ミレの先生方はひとりひとりに寄り添って、厳しくも温かい指導をしてもらえます。
また参加します。 juri

--＜前田談＞--

juriさん　うれしいおたよりありがとうございます。

発音ジム、いいですね。細かいですね。

でも自分でも気づかぬ点を指摘してもらえ、

直るまで繰り返し指導してくれるところが

いいですね。

ミレスタッフみな個性的で誠実でいいですね。

韓国社会と韓国文化を音読する

アンニョンハセヨ？藤原です。

最近の音読ジムで皆さんに人気なのが

「韓国社会を読む」と「韓国文化を読む」です。

この2冊の本は、

韓国の基本的な知識や文化背景など、

韓国語学習者が知っていると良い情報が

分かりやすい韓国語で書かれています。

音読練習をしながら

韓国についての知識が増える、

一石二鳥です。

私は食いしん坊なので、

韓国料理の特徴や食事作法についてなどが

書かれている「韓国文化を読む」のほうが

より好きです。

そして何より私がこの本が好きなところ

それは音声です。

この2冊の本についている音声は

比較的ゆっくりで真似しやすく

練習にピッタリなんです。

冷静で淡々とした音声なのですが、

自分の発音とイントネーションとの

ずれを修正するのに

逆に分かりやすいです。

何度も同じ音声を聞いて真似をする、

修正を重ねる、

これが大事だと感じています。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1738】有料版のみクーポン対象

タイムリミットは漢字語二文字では？

【前日の答え】 [생활룡품]

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月10日掲載分

・万歩計10883歩　

・体重82.25(－0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日4日目

・BMI26.1↓

・体脂肪率22.9↓

・筋肉量60.15↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1762→

・体内年齢50→

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

昨日、発音変化検定の結果を皆さんにお返しした。

同時に「早割」を設定し、案内したら、

さっそくお申込みがあった。

次の検定は１２月半ばだ。

土日月の夜21時ZOOM実施だ。

スピーチ大会などの決定を待って

日程は確定する。

今から申し込むと、発音変化に対する取り組み方が変わってくる。

より敏感になり、覚え方も真剣になってくる。

発音変化は、種類と量に限りがあるから

真剣に取り組めば、半年かからずに卒業できる。

中級から上を目指すには必須のい検定だ。

無料版【幸せになる韓国語学習】「伝えたい気持ち」はあっても、うまくいかないときの方が多いのです

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4618号20250709

「伝えたい気持ち」はあっても、うまくいかないときの方が多いのです

─────────────────────

多賀大社の庭園。

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

『韓国語の先生になろう』YouTubeライブ

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月11日（金）20：30　章子　満席

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　満席

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月18日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtu.be/lDbO6dpJfMA

以前のものです。

漢字語1000 닥치는 대로 781-790

これシリーズで有料で見ることができますよ。

https://mire-k.jp/smklist/

韓国語発音変化千本ノック198「出納」読んで

https://youtube.com/shorts/_8R3obN4Fb8

＜YouTubeライブ＞

「発音変化検定の報告」「新学期新講座」「新しい試み」「韓国外大短期研修」「翻訳コンテスト」

--

（有料版のみの学習コーナー）

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

かおりさんの昨日の投稿に大いに共感します。

かおりさん、ありがとうございます。

私も「伝える」で力がついていると実感する者です。

でも内容によってうまくいくときと、全然まとまらないときがあって

どうしたら「伝える」力がつくのかわかりません。

「伝えたい気持ち」はあっても、うまくいかないときの方が多いのです。

どのようにすればいいのでしょうか？

アイスクリンさん

--＜前田談＞--

アイスクリンさん　うれしいおたよりありがとうございます。

「伝える」は、読解力とか、要約力とか、作文力とか、

いろいろ韓国語の力以外の要素が絡んできて

一筋縄ではいきません。

日本語でやってみるといいでしょう。

「要約して伝える」は、総合力なのです。

ですから地道に、続けて、内容を理解しようと思って

読むことが大事です。

結局、国語力なんです。

だから思ったほどうまくいかないことも多いのです。

いろんなパターンのもので繰り返し、日常的に

やっていく必要があります。

「伝える」がうまくできるようになると

読解力も作文力も会話力も付いてきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

28、LESSON５日本からの友人③

우선 서울 시내를 구경할 겁니다.

친구는 역사에 관심이 많아서

경복궁이나 창덕궁 등

궁을 안내할까 합니다.

まず、ソウル市内を見物するつもりです。

友人は歴史に関心があるので、

景福宮や昌徳宮などの

王宮を案内しようと思います。

今日はㅇパッチムの発音に気をつけましょう。

「궁」の発音を丁寧に。

しっかり口をすぼめて구と言ったら

舌を奥にぐっと引く感じで

ㅇを発音します。

舌先が上顎に絶対つかないように

観察しながら発音してみてください。

そして、ㅇㅇは途切れないようにしましょう。

もう一つはㄹパッチムの発音です。

母音が入って「ル」とならないように。

舌を上顎に付けたら、絶対に離さない！

ですが、あまり意識しすぎると

かえって「ル」となってしまいますので、

意味のかたまりごとに、

滑らかに勢いよく読むことで

上手くいくこともあります。

우선の後で切ったら、

改行の通りに切って

かたまりで読めるようにしてみてくださいね。

今日はソウルの王宮を散策している気分で

録音に挑戦！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1737】有料版のみクーポン対象

생활용품（生活用品）を発音すると？

【前日の答え】賛否の意見

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月9日掲載分

・万歩計7649歩　

・体重82.50(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日3日目

・BMI26.2↑

・体脂肪率23.0↓

・筋肉量60.25↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1765↑

・体内年齢50↓

・バイオリン2.5時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今日のミレマガ感想の補足。

外国語学習も、中級から上の「理解」という領域に入ると

母語の国語力の影響を受けます。

学校時代に国語の成績がよかった人は、

日本語が韓国語に変わっただけで、

もともとの読解力や作文力を発揮できます。

学校時代に、読解力や作文力がなかった人は、

韓国語学習を通して、読解力や作文力を高める必要が

出てくるのです。

だからなかなか思うようには力がつきません。

しかし、ここで地道に頑張れば、

日本語であれ韓国語であれ、

読んで本質を理解し、自分のいいたいことが

的確に表現する力がついてきます。

無料版【幸せになる韓国語学習】何が何でもこのことを伝えなきゃ、伝えるためにはどうしたらいいのか

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4617号20250708

何が何でもこのことを伝えなきゃ、伝えるためにはどうしたらいいのか

─────────────────────

多賀大社

素晴らしい。圧倒されました。

https://new.mire-k.jp/aio_4bd_taiken/

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

『韓国語の先生になろう』YouTubeライブ

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月11日（金）20：30　章子　満席

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　新規

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月18日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtu.be/fon9h8b9EKA

これ聞き取れますか？医学専門用語に挑戦

以前の動画です。７月７日にちなんで撮った動画です。

『猟奇的な彼女』と七夕伝説【697韓国語学習ワンポイントアドバイス】
https://youtu.be/DNWaURNm6xs

第５回翻訳コンテストー大統領選挙一般市民の心の揺れ動き

https://youtube.com/shorts/7Qj2KXOGFOM

韓国語発音変化千本ノック197「関節炎」読んで

https://youtube.com/shorts/TmmpNsqPJwE

＜YouTubeライブ＞

「発音変化検定の報告」「新学期新講座」「新しい試み」「韓国外大短期研修」「翻訳コンテスト」

--

（有料版のみの学習コーナー）

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

（きのうの続き）

「伝える」授業の一番のよさは、実は、いかにスマートで正しい文章を作れるようになるかではなく、「何が何でもこのことを伝えなきゃ、伝えるためにはどうしたらいいのか」について試行錯誤、悪戦苦闘する時間を持てるところにあると思います。

事実、ネイティブでも伝えようとする時の会話というのはスムーズじゃありませんよね。

実際に授業や打ち上げでも、通訳レベルの人でも表現に困って、ちょっとまって調べるからとか、日本語ではこう言うんだけどなどと言いながら話をしていました。

韓国語が上級になったらなんて言っていたら一生「伝える」はできないように思います。

「伝える」をしてみて足りないことに気がつきまた勉強する、その時の勉強はとても意味があり楽しいです。

上手にできなくても「伝える」授業で死ぬことはありません、苦笑。

むしろ「伝える」授業を経て世界が思わぬ方向に大きく広がっていくんだと実感しました。

皆様もぜひ！私も、これからも楽しく頑張ります！

かおりさん

--＜前田談＞--

かおりさん　うれしいおたよりありがとうございます。

本当にそうですね。何が何でも、という強い気持ちと

集中力、悪戦苦闘力！（こんな言葉ないと思います）が必要ですよね。

毎週僕の音読ジムで、悪戦苦闘して伝えるに取り組んでいると

そういうことが当たり前になってきて

知らず知らずのうちに、「伝えるしつこさ」がついてくるのでしょうね。

これからもずっときてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

208、簡単なものがお勧め

おはようございます。

今朝は雨です。

昨日は七夕なのに、全国的に酷暑で

温暖化を感じる日でしたが、

梅雨時に戻ったようで少しホッとします。

発音ジムや録音マラソンで

最近、イントネーションが気になる方が

多いように思います。

イントネーションは最後の難関です。

母音やパッチムの発音、激音、濃音など

各ポイントが少し良くなると気になるのが、

かたまり感とイントネーションです。

イントネーション、知ってる！

高高、低高でしょ！

という方も多いと思います。

これを分かち書きごとに適用するとやりすぎです。

フレーズの始まりだけ、きっちり意識して

あとは流れに任せるのがいいです。

そして、そのために必要なのは

シャドーイングや意識して韓国語を聞くことです。

自分の中にない音は

いくら知識があっても再現できません。

簡単な文章から何も見ないでシャドーイングしたり

ピッタリ重ねて言ってみると

ずれが手に取るようにわかります。

その程度の簡単なもので練習するのがいいです。

生きた韓国語にするためにも

音を取り込むことはとても大切です。

私自身も簡単なものを読みながら

やっているつもりの低高が

ずれていることに気付いたりと

驚くほどの効果がありました。

教材の音声はそれぞれ不自然なときもあるので

いろいろなもの、いろいろな人の音声を

一緒に言ってみるのがより効果的です。

そして自然に口から出るにもつながります。

だまされたと思って一度やってみてください。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1736】有料版のみクーポン対象

찬반 의견とは？

【前日の答え】 누명을 쓰다(누명을 씌우다は濡れ衣を着せるという表現）

能動と受け身の表現が、通常と反対なので注意が必要です。

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月7日掲載分

・万歩計8712歩　

・体重82.05(－0.9） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日2日目

・BMI26.0↓

・体脂肪率23.6↓

・筋肉量59.50↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.5↓

・基礎代謝1742↓

・体内年齢51→

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今日のミレマガ感想、昨日の続きだけど、

こちらがメインだ。

「何が何でも伝える」この気迫が大事だ。

繰り返し、何度でも言い直していい。

言いよどんでいい。

とにかく「伝える」という強い気持。

発音はへたでもいい。

文法は間違ってもいい。

単語だけでもいい。

とにかく、伝えなきゃ、

すべてはそこからだよ。

無料版【幸せになる韓国語学習】分かりたい伝えたいという気持ちがどれほど重要かを実感しました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4616号20250707

分かりたい伝えたいという気持ちがどれほど重要かを実感しました

─────────────────────

今朝の朝焼け。

https://new.mire-k.jp/aio_4bd_taiken/

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

『韓国語の先生になろう』YouTubeライブ

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月7日（月）10：00　発音ジム　章子　新規

■7月11日（金）20：30　章子　満席

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　新規

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月21日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月28日（月）10:00　発音ジム　章子

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月18日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtu.be/ZJlxK9jk1NE

動画でミレマガ・秀でている

第５回翻訳コンテストー大統領選挙一般市民の心の揺れ動き

https://youtube.com/shorts/7Qj2KXOGFOM

194 発音変化検定１級で最も正答率が低かったもの

https://youtube.com/shorts/nTPsUkTBCDA

＜YouTubeライブ＞

「発音変化検定の報告」「新学期新講座」「新しい試み」「韓国外大短期研修」「翻訳コンテスト」

--

（有料版のみの学習コーナー）

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

先日、神田にあるチェッコリで詩の翻訳のワークショップがあり参加しました。

韓国の詩人の方が講師で講座はすべて韓国語でした（授業は９月にオンラインで再開されるかもです。ご興味のある方は要チェック！）。

詩の翻訳なんてしたことがない上に韓国語オンリーの授業なんて大丈夫かなとも思いましたが、とても素敵な時間で参加してよかったと心から思いました。

調子に乗って、その後の打ち上げにも参加しました。こんなにいい体験ができたのは、音読ジムと会話ジムに参加し「伝える」をしてきたからだと気がつきました。

打ち上げには、韓国語しか話せない人、日本語しか話せない人、私のように少し韓国語が分かる人、通訳レベルの人が入り乱れていましたが、分かりたい伝えたいという気持ちがどれほど重要かを実感しました。

時に小さなスマホ画面にみんなで頭を寄せあって深い内容や複雑な気持ちを伝えあい、その情景はとても感動的でした。

（つづく）　かおり

--＜前田談＞--

かおりさん　うれしいおたよりありがとうございます。

チェッコリのそういいうイベントに参加できるのはうらやましいですね。

オンラインでもあるとのこと、参加できるといいなあ。

音読ジムの参加、伝えるの訓練が功を奏したとのこと。

うれしい限りです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

217. 七夕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

今日は七夕ですね。

韓国では「칠석」と呼ばれ、

旧暦の7月7日に祝われます。

（今年は8月29日）

日本と同様に織姫と彦星

（견우牽牛と직녀織女）

の伝説が語られますが

女性たちが裁縫の上達を祈る日

としても知られています。

朝鮮王朝時代の宮廷では、

この日に王妃や女官たちが裁縫競争を

行ったという記録もあります。

また、天の川を「은하수」（銀河水）と呼び、

星の動きや空模様から農作の吉凶を

占う習慣もあったそうです。

現在ではあまり盛大には祝われませんが、

慶州や晋州など一部地域では伝統行事として残っており、

静かに星に願いを託す風習が受け継がれています。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1735】有料版のみクーポン対象

「濡れ衣を着せられる」を韓国語でいうと？

【前日の答え】不当に軽い処罰

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月6日掲載分

・万歩計4922歩　

・体重82.95(＋2.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日1日目

・BMI26.3↑

・体脂肪率23.7↑

・筋肉量60.00↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪16.0↑

・基礎代謝1760↑

・体内年齢51↑

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今、早朝音読ジムが終わった。

「伝える」を続けている人からのうれしい感想もあった。

（今日の「ミレマガ感想」のかおりさんとはまた別の人）

やっぱり自分で何か積極的に発言しようとすると

音読以上のものが身につくのは確実だ。

地道に続けていこう。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】発音変化検定１級で一番正答率が低かった「出席率」ですが、私も困

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4615号20250706

発音変化検定１級で一番正答率が低かった「出席率」ですが、私も困りました

─────────────────────

無事に大阪に戻ってきました。

今日から新学期が始まります。

多賀大社のさざれ石。

石に含まれている成分が溶解し、

周りの小石を吸着して次第に大きくなるとのこと。

君が代にでてくるさざれ石です。

https://new.mire-k.jp/aio_4bd_taiken/

https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2025.09.html

受付始まりました。

『韓国語の先生になろう』YouTubeライブ

https://www.amazon.co.jp/dp/4757442858/
すべての学習者に手に取ってもらいたい本です。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■7月6日（日）10：00　会話ジム　前田　

■7月6日（日）13：00　前田　

■7月7日（月）朝5：30　前田　

■7月7日（月）10：00　発音ジム　章子　新規

■7月11日（金）20：30　章子　満席

■7月13日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月13日（日）13:00　前田

■7月14日（月）朝5:30　前田

■7月14日（月）10：00　発音ジム　章子　新規

■7月16日（水）10：00　宮下講師　満席

■7月18日（金）20：30　章子　満席

■7月20日（日）10:00　会話ジム　前田

■7月20日（日）13:00　前田

■7月21日（月）朝5:30　前田

■7月30日（水）10：00　宮下講師　残１

 ※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

第５回翻訳コンテスト　もうすぐ受付始まります。

7月18日(金) 20:00

第87回メアリの会　7月14日（月）21時00分～　80分
テーマ「Googleクラスルームで授業を活性化」

https://youtube.com/shorts/nTPsUkTBCDA

194 発音変化検定１級で最も正答率が低かったもの

＜YouTubeライブ＞

「発音変化検定の報告」「新学期新講座」「新しい試み」「韓国外大短期研修」「翻訳コンテスト」

--

（有料版のみの学習コーナー　日曜のみ公開しています）

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

単語を例の要領で活用させなさい。

例；가다 行く→가도 行っても、가야 한다 行かねばならない

1.만나다 会う　

2.기다리다 待つ

3.일어서다 立ち上がる

4.싸다 (値段が)安い

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 市庁は次の駅で降りればいいです。

2. ここまで来るのに時間が長くかかりましたか。

3. 姉は牛乳が嫌いです。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

二つの文を、-지 않고または-지 말고を使って一つの文にしなさい。

오늘은 같이 오다 / 혼자서 왔어요.

★TOPIK過去問

다음 괄호 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.

전통 사찰인 해동사에서 발생한 화재의 원인을 조사 중인 경찰은 (빈틈없는) 수사를 통해 문화재를 불태운 범인을 반드시 체포할 것이라고 밝혔다.

① 신중한 ② 철저한 ③ 성실한 ④ 당당한

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1.만나다 会う→만나도, 만나야 한다

2.기다리다 待つ→기다려도, 기다려야 한다

3.일어서다 立ち上がる→일어서도, 일어서야 한다

4.싸다 (値段が)安い→싸도, 싸야 한다　、

1. 市庁は次の駅で降りればいいです。시청은 다음 역에서 내리면 됩니다.

2. ここまで来るのに時間が長くかかりましたか。여기까지 오는 데 시간이 오래 걸렸어요?

3. 姉は牛乳が嫌いです。언니는 우유를 싫어합니다.　、
오늘은 같이 오지 않고 혼자서 왔어요. 　、
②

입니다.

★【今日の発音変化】

「밝혔다」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　明かした

②　[발켣따]

③　激音化、濃音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://youtube.com/shorts/nTPsUkTBCDA

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

ミレマガ、楽しく拝見しています。

発音変化検定１級で、一番正答率が低かった「出席率」ですが、

私も困りました。

「率」が율なのか、룰なのか、分からなかったのです。

受験後、辞書を調べ、それぞれの区分の仕方が分かりました。

発音変化検定で、発音以外で悩むとは。新たな発見でした。

万博楽しかったですさん

--＜前田談＞--

万博楽しかったですさん　うれしいおたよりありがとうございます。

発音変化検定１級で、一番正答率が悪かったものは

こちらですね。

率の発音と綴りは、こちらです。

https://youtu.be/HU9UR9GuXMw

いろいろややこしいですが、

これを機に率を覚えてくださいね。

一番ややこしいところです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#180 韓国語らしい言い回しを学ぼう14
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【いろいろな「보다」】
「보다」と言えば
まず「見る」を習いますね。
ですので、そのイメージが強いのですが
意外にもさまざまな場面で使います。

例えば
「試験を受ける」「事務をする」は
つい「시험을 받다？」や
「사무를 하다？」と
言いそうになりますが、
自然な表現はこうです！↓
・시험을 보다
（試験を受ける）
・사무를 보다
（事務を処理する）

「보다」は「見る」だけでなく
「確認する」「処理する」「担当する」
などの広い意味でも使われます。

例) 오늘 회사 일 좀 봐야 해.
（今日会社の仕事ちょっとしなきゃ）

例) 서류를 좀 봐 주세요.
（書類をちょっと見てください→確認してください）

例) 아이를 보고 있어요.
（子どもを見ています→世話しています）

場面に応じて、役割や動作を含む보다の表現、
たくさんあるので探してみてくださいね！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級

ホストが、明るく楽しい女子留学生。

一緒におしゃべりしてみませんか？

チケット制10回分（11回参加できます）

こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1735】有料版のみクーポン対象

「濡れ衣を着せられる」を韓国語でいうと？

【前日の答え】不当に軽い処罰

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

7月6日掲載分

・万歩計4922歩　

・体重82.95(＋2.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日1日目

・BMI26.3↑

・体脂肪率23.7↑

・筋肉量60.00↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪16.0↑

・基礎代謝1760↑

・体内年齢51↑

・バイオリン0時間

ーー

自分を成長させることにお金をかけよう。

※しばらく脳に染みこませたい言葉

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今日から新学期。

新しい講座、新しいメンバー、

新鮮な気持ちで取り組もう。

翻訳コンテストにも思い切って挑戦してほしい。

TOPIK4級以上になればこういうのに果敢に挑戦してほしい。

韓日はもちろん、日韓にも挑戦してほしい。

こういう機会を利用して、自分の韓国語の幅を広げてほしい。